مارغريت ميتشل

مارغريت مونرلين ميتشل (8 نوفمبر 1900 - 16 أغسطس 1949) ^{[ 2 ]} روائية وصحفية أمريكية. لم تنشر ميتشل سوى رواية واحدة خلال حياتها، وهي رواية " ذهب مع الريح" التي تدور أحداثها خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، والتي فازت عنها بجائزة الكتاب الوطني للرواية عن فئة الرواية الأكثر تميزًا لعام 1936 ^[³^] وجائزة بوليتزر للرواية عام 1937. بعد وفاتها بفترة طويلة، نُشرت مجموعة من كتابات ميتشل في صغرها ورواية قصيرة كتبتها في مراهقتها بعنوان " لوست لايسن ". كما أُعيد نشر مجموعة من مقالاتها الصحفية التي كتبتها لصحيفة " أتلانتا جورنال" في كتاب.

تاريخ العائلة

كانت مارغريت ميتشل مقيمة في ولاية جورجيا طوال حياتها . ولدت عام 1900 لعائلة ثرية وذات نفوذ سياسي. كان والدها، يوجين ميوز ميتشل ، محامياً، وكانت والدتها، ماري إيزابيل "مايبيل" ستيفنز ، مناصرة لحقوق المرأة وناشطة كاثوليكية . كان لديها شقيقان، راسل ستيفنز ميتشل، الذي توفي في طفولته عام 1894، وألكسندر ستيفنز ميتشل، الذي ولد عام 1896. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

كانت عائلة ميتشل من جهة والدها من نسل توماس ميتشل، الذي كان أصله من أبردينشاير ، اسكتلندا، واستقر في مقاطعة ويلكس، جورجيا عام 1777، وشارك في حرب الاستقلال الأمريكية . كان توماس ميتشل مساحًا. وفي رحلة مسح في مقاطعة هنري، جورجيا ، في منزل جون لوي، على بُعد حوالي 6 أميال من ماكدونو، جورجيا ، توفي عام 1835 ودُفن في ذلك الموقع. ^{[ 6 ]} أما ابنه، ويليام ميتشل، المولود في 8 ديسمبر 1777، في مقاطعة إيدجفيلد ، كارولاينا الجنوبية ، فقد انتقل في الفترة 1834-1835 إلى مزرعة على طول نهر ساوث في منطقة فلات روك في جورجيا. ^{[ 6 ]} توفي ويليام ميتشل في 24 فبراير 1859، عن عمر يناهز 81 عامًا، ودُفن في مقبرة العائلة بالقرب من منتزه بانولا ماونتن ستيت بارك. ^{[ 6 ]} انتقل جد مارغريت ميتشل الأكبر، إسحاق غرين ميتشل، إلى مزرعة على طول طريق فلات شولز الواقع في مجتمع فلات روك عام 1839. وبعد أربع سنوات، باع هذه المزرعة إلى إيرا أو. ماكدانيال واشترى مزرعة أخرى على بعد 3 أميال أسفل الطريق على الجانب الشمالي من نهر ساوث في مقاطعة ديكالب، جورجيا . ^{[ 6 ]}

انضم جدها، راسل كروفورد ميتشل، من أتلانتا، إلى جيش الولايات الكونفدرالية في 24 يونيو 1861، وخدم في لواء تكساس بقيادة هود . أصيب بجروح بالغة في معركة شاربسبورغ ، وخُفِّضت رتبته لـ"عدم كفاءته"، ونُقل للعمل كممرض في أتلانتا. ^{[ 7 ]} بعد الحرب الأهلية، جمع ثروة طائلة من توريد الأخشاب لإعادة بناء أتلانتا بسرعة. أنجب راسل ميتشل ثلاثة عشر طفلاً من زوجتين؛ وكان أكبرهم يوجين، الذي تخرج من كلية الحقوق بجامعة جورجيا . ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

هاجر جد ميتشل لأمه، فيليب فيتزجيرالد، من أيرلندا واستقر في نهاية المطاف في مزرعة " رورال هوم" قرب جونزبورو، جورجيا ، حيث كان يمتلك عبيدًا. أنجب ابنًا واحدًا وسبع بنات من زوجته إلينور ماكجاهان، التي تنتمي إلى عائلة كاثوليكية أيرلندية ذات صلات بولاية ماريلاند الاستعمارية . ^{[ 10 ]} أما جدّا ميتشل، اللذان تزوجا عام 1863، فهما آني فيتزجيرالد وجون ستيفنز؛ وكان جون ستيفنز قد هاجر أيضًا من أيرلندا وأصبح نقيبًا في جيش الولايات الكونفدرالية. بعد الحرب الأهلية، أصبح جون ستيفنز مطورًا عقاريًا ناجحًا وأحد مؤسسي سكة حديد "جيت سيتي ستريت " (1881)، وهي نظام ترام في أتلانتا تجره البغال . أنجب جون وآني ستيفنز اثني عشر طفلًا؛ وكانت الطفلة السابعة ماي بيل ستيفنز، التي تزوجت من يوجين ميتشل. ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} درست ماي بيل ستيفنز في دير بيلفيو في كيبيك وأكملت تعليمها في معهد أتلانتا للإناث. ^{[ 5 ]}^{: 13}

صورة لامرأة شابة (يُرجح أنها ميتشل) على الشرفة الأمامية لمنزل ريفي ، حوالي عام 1920

ذكرت صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن أن ماي بيل ستيفنز ويوجين ميتشل تزوجا في قصر والدي العروس في شارع جاكسون في 8 نوفمبر 1892:

كانت وصيفة الشرف، الآنسة آني ستيفنز، في غاية الجمال، كلوحة فنية فرنسية، مرتديةً زيًا من الساتان الأصفر مع معطف طويل بأكمام من المخمل الأخضر، وسترة من الديباج الذهبي. ... بدت العروس كصورةٍ بديعةٍ لجمالٍ شبابيٍّ في ثوبها الرائع من العاج الأبيض والساتان ... وكان حذاؤها من الساتان الأبيض المطرز باللؤلؤ ... أُقيم عشاءٌ فاخر. زُيّنت غرفة الطعام باللونين الأبيض والأخضر، وأُضيئت بشموعٍ لا تُحصى في شمعداناتٍ فضية. ... كانت هدية والد العروس لها منزلًا أنيقًا مع قطعة أرض. ... في تمام الساعة الحادية عشرة، ارتدت السيدة ميتشل ثوب وداعٍ جميلًا من القماش الإنجليزي الأخضر مع قبعةٍ مخمليةٍ أنيقةٍ تُناسبه، وودّعت صديقاتها. ^{[ 13 ]}

التأثيرات المبكرة

أمضت ميتشل طفولتها المبكرة في جاكسون هيل، شرق وسط مدينة أتلانتا . ^{[ 14 ]} سكنت عائلتها بالقرب من جدتها لأمها، آني ستيفنز، في منزل فيكتوري مطلي باللون الأحمر الزاهي مع زخارف صفراء. ^{[ 15 ]} كانت السيدة ستيفنز أرملة لعدة سنوات قبل ولادة مارغريت؛ توفي الكابتن جون ستيفنز عام 1896. بعد وفاته، ورثت عقارًا في شارع جاكسون حيث كانت تعيش عائلة مارغريت. ^{[ 16 ]}^{: 24}

كانت الجدة آني ستيفنز شخصيةً فريدة، فظةً ومتسلطة. بعد أن ورثت أموال والدها فيليب فيتزجيرالد إثر وفاته، أنفقت ببذخ على بناتها الصغيرات، بمن فيهن والدة مارغريت، وأرسلتهن إلى مدرسة داخلية في الشمال. هناك، أدركن أن الأمريكيين من أصل إيرلندي لم يُعاملوا على قدم المساواة مع المهاجرين الآخرين. ^{[ 15 ]}^{: 325} توترت علاقة مارغريت بجدتها في السنوات اللاحقة مع بلوغها سن الرشد. مع ذلك، كانت جدتها بالنسبة لمارغريت مصدرًا غنيًا بالمعلومات المباشرة عن الحرب الأهلية وإعادة الإعمار في أتلانتا قبل وفاتها عام 1934. ^{[ 17 ]}

مرحلة الطفولة في جاكسون هيل

جيمي (على اليمين)، الشخصية الرئيسية في سلسلة القصص المصورة " *ليتل جيمي* ". وقد لُقّبت ميتشل بـ"جيمي" بسبب ارتدائها ملابس الرجال في طفولتها.

عندما كانت ميتشل في الثالثة من عمرها تقريبًا، اشتعلت النيران في فستانها على شبكة حديدية. ورغم أن ميتشل لم تُصب بأذى، إلا أن الحادث كان صادمًا لوالدتها. خوفًا من تكرار الأمر، بدأت والدة ميتشل بإلباسها سراويل الأولاد، وأُطلق عليها لقب "جيمي"، وهو اسم شخصية في سلسلة القصص المصورة " ليتل جيمي ". ^{[ 18 ]} أصرّ شقيقها على أنها يجب أن تكون ولدًا يُدعى جيمي لتلعب معه. ولأنها لم تكن لديها أخوات تلعب معهن، قالت ميتشل إنها كانت ولدًا يُدعى جيمي حتى بلغت الرابعة عشرة من عمرها. ^{[ 16 ]}^{: 27-28}

قال ستيفنز ميتشل إن أخته كانت فتاة مسترجلة تستمتع باللعب بالدمى بين الحين والآخر، وكانت تحب ركوب مهرها من سهول تكساس. ^{[ 19 ]} في طفولتها، كانت ميتشل تذهب لركوب الخيل كل عصر برفقة جندي مخضرم من الكونفدرالية وسيدة شابة في سن الرشد. ^{[ 20 ]} نشأت في عصر كان يُنظر فيه إلى الأطفال على أنهم "يُرى ولا يُسمع"، ولم يكن مسموحًا لها بالتعبير عن شخصيتها بالركض والصراخ عصر أيام الأحد بينما كانت عائلتها تزور الأقارب. ^{[ 21 ]} تعلمت ميتشل تفاصيل معارك محددة من خلال هذه الزيارات مع جنود الكونفدرالية المسنين. لكنها لم تعلم أن الجنوب قد خسر الحرب فعليًا إلا عندما بلغت العاشرة من عمرها.

سمعتُ كل شيء في العالم إلا أن الكونفدراليين خسروا الحرب. عندما كنتُ في العاشرة من عمري، كانت صدمةً عنيفةً أن أعلم بهزيمة الجنرال لي . لم أصدق ذلك حين سمعته لأول مرة، وشعرتُ بالغضب. ولا زلتُ أجد صعوبةً في تصديقه، فآثار الطفولة راسخةٌ في ذهني. ^{[ 22 ]}

كانت والدتها تضربها بفرشاة الشعر أو بالنعال كنوع من التأديب. ^{[ 19 ]}^{[ 15 ]}^{: 413}

كانت ماي بيل ميتشل تُطلق تهديداتٍ مُرعبة لابنتها لتُجبرها على التصرّف بشكلٍ لائق في الليلة التي اصطحبتها فيها إلى مسيرةٍ للمطالبة بحق المرأة في التصويت بقيادة كاري تشابمان كات . ^{[ 15 ]}^{: 56} جلست ابنتها على منصةٍ تحمل لافتةً كُتب عليها "حق التصويت للنساء " ، تُرسل القُبلات إلى السادة، بينما ألقت والدتها خطابًا حماسيًا. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} كانت تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا عندما تم التصديق على التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي ، الذي منح المرأة حق التصويت.

كانت ماي بيل ميتشل رئيسة رابطة أتلانتا لحق المرأة في الاقتراع (1915)، والمؤسسة المشاركة لفرع جورجيا من رابطة الناخبات ، ورئيسة قسم العلاقات العامة في مؤتمر أمهات جورجيا ورابطة أولياء الأمور والمعلمين ، وعضوة في جمعية الرواد، ونادي أتلانتا النسائي ، والعديد من الجمعيات الكاثوليكية والأدبية. ^{[ 25 ]}

لم يكن والد ميتشل مؤيدًا للعقاب البدني في المدارس. وخلال فترة رئاسته لمجلس التعليم (1911-1912)، ^{[ 26 ]} أُلغي العقاب البدني في المدارس الحكومية. ويُقال إن يوجين ميتشل تعرض للجلد في أول يوم دراسي له، وأن الأثر النفسي للجلد ظلّ عالقًا في ذهنه لفترة أطول بكثير من آثار الجلد الجسدية. ^{[ 27 ]}

كانت جاكسون هيل منطقة قديمة وراقية في المدينة. ^{[ 23 ]} في أسفل جاكسون هيل، كانت هناك منطقة تضم منازل ومتاجر للأمريكيين من أصل أفريقي تُعرف باسم " دارك تاون ". اندلعت أعمال شغب أتلانتا العرقية على مدى أربعة أيام في سبتمبر 1906 عندما كان ميتشل في الخامسة من عمره. ^{[ 28 ]} نشرت الصحف المحلية البيضاء شائعات لا أساس لها من الصحة تفيد بتعرض العديد من النساء البيض للاعتداء من قبل رجال سود، ^{[ 29 ]} مما دفع حشدًا غاضبًا قوامه 10000 شخص إلى التجمع في الشوارع، وسحبوا السود من عربات الترام، وضربوهم وقتلوا العشرات منهم على مدى الأيام الثلاثة التالية.

ذهب يوجين ميتشل إلى فراشه باكرًا ليلة اندلاع أعمال الشغب، لكنه استيقظ على أصوات إطلاق النار. وفي صباح اليوم التالي، كما كتب لاحقًا إلى زوجته، علم أن "16 زنجيًا قد قُتلوا وأُصيب عدد كبير" وأن مثيري الشغب "قتلوا أو حاولوا قتل كل زنجي رأوه". ومع استمرار أعمال الشغب، انتشرت شائعات مفادها أن السود سيحرقون جاكسون هيل. ^{[ 28 ]} وبناءً على اقتراح ابنته، وقف يوجين ميتشل، الذي لم يكن يملك سلاحًا، حارسًا بسيف. ^{[ 30 ]} ورغم أن الشائعات ثبت عدم صحتها ولم يقع أي هجوم، إلا أن ميتشل تذكرت بعد عشرين عامًا الرعب الذي شعرت به أثناء أعمال الشغب. ^{[ 15 ]}^{: 41} نشأت ميتشل في ثقافة جنوبية حيث كان الخوف من اغتصاب السود للبيض يُحرض على عنف الغوغاء، وفي هذا العالم، عاش الجورجيون البيض في خوف من "المغتصب الوحشي الأسود". ^{[ 31 ]}

بعد بضع سنوات من أعمال الشغب، قررت عائلة ميتشل الانتقال من جاكسون هيل. ^{[ 15 ]}^{: 69} في عام 1912، انتقلوا إلى الجانب الشرقي من شارع بيتش تري، شمال شارع السابع عشر في أتلانتا. خلف منزل أقرب جار كانت هناك غابة، وخلفها نهر تشاتاهوتشي . ^{[ 33 ]} دُمر منزل ميتشل السابق في جاكسون هيل في حريق أتلانتا الكبير عام 1917. ^{[ 34 ]}^{: xxiii}

كان والد ميتشل من خلفية بروتستانتية ، بينما كانت والدتها كاثوليكية متدينة؛ ونشأت ميتشل في بيت كاثوليكي. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} في شبابها، كانت تزور دير راهبات الرحمة التابع لمستشفى القديس يوسف في وسط مدينة أتلانتا. ^{[ 37 ]} أثرت تربيتها الدينية على قرارها بجعل عائلة أوهارا في روايتها كاثوليكية في ولاية ذات أغلبية بروتستانتية. ^{[ 35 ]} انضمت إحدى بنات عم والدة ميتشل إلى راهبات الرحمة في دير القديس فنسنت في سافانا عام 1883، وأصبحت الأخت ماري ميلاني . ^{[ 35 ]} من المحتمل أن تكون شخصيتا ميلاني هاميلتون وكارين أوهارا مستوحتين من هذه العلاقة. ^{[ 35 ]}

جنوب فيلم ذهب مع الريح

بينما يُنظر إلى "الجنوب" كمنطقة جغرافية في الولايات المتحدة، يُقال أيضًا إنه "مكانٌ من وحي خيال" الكُتّاب. ^{[ 38 ]} ترسخت صورة "الجنوب" في ذهن ميتشل عندما اصطحبتها والدتها، وهي في السادسة من عمرها، في جولة بعربة تجرها الخيول عبر مزارع مُدمّرة و"حراس شيرمان"، ^{[ 39 ]} وهي مداخن من الطوب والحجر بقيت بعد مسيرة ويليام تيكومسيه شيرمان " المُشعلة " عبر جورجيا. ^{[ 40 ]} ستتذكر ميتشل لاحقًا ما قالته لها والدتها:

تحدثت عن العالم الذي عاش فيه هؤلاء الناس، عالمٌ آمنٌ للغاية، وكيف انهار من تحت أقدامهم. وأخبرتني أن عالمي سينفجر من تحتي يوماً ما، وليحفظني الله إن لم يكن لديّ سلاحٌ لمواجهة العالم الجديد. ^{[ 39 ]}

من خيالٍ نما في شبابها، أصبح سلاح مارغريت ميتشل الدفاعي هو كتابتها. ^{[ 39 ]}

قالت ميتشل إنها سمعت قصصاً عن الحرب الأهلية من أقاربها عندما كانت تكبر:

في أيام الأحد بعد الظهر، عندما كنا نذهب لزيارة الجيل الأكبر سناً من الأقارب، أولئك الذين كانوا نشطين في الستينيات، كنت أجلس على ركب المحاربين القدامى النحيلة وعلى أحضان عمات الجدات السمينات والزلقات وأستمع إليهم يتحدثون. ^{[ 41 ]}

خلال العطلات الصيفية، كانت تزور عمتيها لأمها، ماري إيلين ("مامي") فيتزجيرالد وسارة ("سيس") فيتزجيرالد، اللتين كانتا لا تزالان تعيشان في منزل مزرعة أجدادها في جونزبورو . ^{[ 42 ]} كانت مامي تبلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا، وكانت سيس تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا عندما بدأت الحرب الأهلية. ^{[ 43 ]}

قارئ نهم

كانت مارغريت قارئة نهمة، فقرأت في صغرها قصصًا للأولاد من تأليف جي. إيه. هينتي ، وسلسلة توم سويفت ، وسلسلة روفر بويز من تأليف إدوارد ستراتيمير . ^{[ 18 ]} قرأت لها والدتها روايات ماري جونستون قبل أن تتمكن من القراءة. بكت كلتاهما أثناء قراءة روايتي جونستون " الدحرجة الطويلة " (1911) و "وقف إطلاق النار" (1912). ^{[ 44 ]} بين "صراخ القذائف، والاندفاع الهائل للهجمات، والآثار المروعة للحرب"، تُعد رواية "وقف إطلاق النار " رواية رومانسية تتناول قصة مغازلة جندي كونفدرالي وفتاة جميلة من مزرعة في لويزيانا ^{[ 45 ]،} مصحوبة برسوم توضيحية للحرب الأهلية من رسم إن. سي. وايث . كما قرأت مسرحيات ويليام شكسبير ، وروايات لتشارلز ديكنز والسير والتر سكوت . ^{[ 46 ]} كان كتابا الأطفال المفضلان لدى ميتشل من تأليف الكاتبة إديث نسبيت : "خمسة أطفال وشيء ما" (1902) و "العنقاء والسجادة" (1904). احتفظت بهما على رف كتبها حتى بعد بلوغها سن الرشد، وقدمتهما كهدايا. ^{[ 16 ]}^{: 32}

راوي قصص شاب

بدأت مارغريت ميتشل، الكاتبة المبدعة والنابغة، بكتابة قصص عن الحيوانات، ثم انتقلت إلى كتابة الحكايات الخرافية وقصص المغامرات. صممت أغلفة كتبها، وجمعت صفحاتها الورقية معًا، وأضافت إليها رسوماتها الخاصة. في سن الحادية عشرة، أطلقت اسمًا على مشروعها للنشر: "دار نشر أورشين". لاحقًا، كتبت قصصها في دفاتر. ^{[ 34 ]}^{: x، 14-15.} احتفظت ماي بيل ميتشل بقصص ابنتها في علب خبز بيضاء مطلية بالمينا، وظلت عدة علب من قصصها مخزنة في المنزل حتى التحقت مارغريت بالجامعة. ^{[ 16 ]}^{: 32}

"مارغريت" شخصية تركب مهرًا يركض في مسرحية "الرواد الصغار "، وتلعب دور " رعاة البقر والهنود " في مسرحية " عندما تحطمت سفينتنا ". ^{[ 34 ]}^{: 16-17 و19-33}

برز الحب الرومانسي والشرف كموضوعين رئيسيين في أعمال ميتشل، لا سيما في روايتها " الفارس والسيدة " (حوالي 1909)، حيث يتبارز فارس نبيل وفارس شرير للفوز بقلب السيدة. وفي رواية "الرامي الشجاع وفتاة الغزال " (حوالي 1913)، يضطر جاك، وهو هندي محارب من أصل مختلط، إلى تحمل الألم الذي يُلحق به ليحافظ على شرفه ويفوز بقلب الفتاة. ^{[ 34 ]}^{: 9 و106-112.} وقد تناولت ميتشل الموضوعين نفسيهما ببراعة متزايدة في روايتها القصيرة "لوست لايسن "، التي كتبتها في سن المراهقة عام 1916، ^{[ 47 ]}^{: 7} ، وبأسلوب أكثر رقيًا في روايتها الأخيرة المعروفة، " ذهب مع الريح" ، التي بدأت كتابتها عام 1926. ^{[ 48 ]}

في مرحلة ما قبل المراهقة، كتبت ميتشل أيضًا قصصًا تدور أحداثها في أماكن أجنبية، مثل "ذا غريسر" (1913)، وهي قصة رعاة بقر تدور أحداثها في المكسيك. ^{[ 34 ]}^{: 185-199.} وفي عام 1913، كتبت قصتين تدور أحداثهما خلال الحرب الأهلية الأمريكية؛ إحداهما تتضمن ملاحظتها بأن "237 صفحة في هذا الكتاب". ^{[ 34 ]}^{: 47}

الحياة المدرسية

حفلة تنكرية فاخرة
كان سبعون فتاة وفتى ضيوف الآنسة مارغريت ميتشل في حفل تنكري فاخر أقيم بعد ظهر أمس في منزل والديها السيد والسيدة يوجين ميتشل في شارع بيتش تري، وكانت المناسبة جميلة وممتعة.
كانت هناك جائزة لمن يخمن أكبر عدد من الهويات تحت الأقنعة، وجائزة أخرى للضيف الذي أخفى هويته بشكل أفضل.
كانت المضيفة الشابة الجميلة أشبه بمارثا واشنطن الرقيقة، ترتدي فستاناً من الكريب المزهر فوق تنورة داخلية من الحرير الوردي، وكان شعرها الملطخ بالبودرة مرفوعاً على شكل تسريحة عالية.
ارتدت السيدة ميتشل ثوباً مخملياً بلون الياقوت.

— صحيفة ذا كونستيتيوشن ، أتلانتا، 21 نوفمبر 1914.

بينما كانت الحرب العالمية الأولى مستعرة في أوروبا (1914-1918)، التحقت مارغريت ميتشل بمدرسة واشنطن سيميناري في أتلانتا (التي تُعرف الآن باسم مدارس وستمنستر )، وهي مدرسة خاصة مرموقة للبنات تضم أكثر من 300 طالبة. ^{[ 49 ]}^{[ 5 ]}^{: 49} كانت نشطة للغاية في نادي الدراما. ^{[ 50 ]} لعبت ميتشل أدوارًا ذكورية، منها دور نيك بوتوم في مسرحية حلم ليلة صيف لشكسبير ، ودور لانسلوت غوبو في مسرحية تاجر البندقية لشكسبير . كما كتبت مسرحية عن طالبات جامعيات متكبرات، ومثّلت فيها أيضًا. ^[³⁴^]^:¹³⁸ انضمت أيضًا إلى النادي الأدبي، ونُشرت لها قصتان في الكتاب السنوي: الأخت الصغيرة والرقيب تيري . ^[³⁴^]^:^{163 و207.} "بيغي" البالغة من العمر عشر سنوات هي بطلة قصة الأخت الصغيرة . تسمع أختها الكبرى وهي تتعرض للاغتصاب فتطلق النار على المغتصب: ^[⁵¹^]

نظرت إليه ببرودٍ ودون عاطفة، ومنحها برودة الفولاذ في المسدس ثقةً. يجب ألا تُخطئ الآن - لن تُخطئ - ولم تُخطئ. ^{[ 34 ]}^{: 204}

تلقت ميتشل تشجيعًا من معلمة اللغة الإنجليزية، السيدة بيزلي، التي لاحظت موهبتها في الكتابة. ^{[ 52 ]} أخبرتها بيزلي، وهي معلمة صارمة، أنها تمتلك القدرة إذا اجتهدت ولم تتهاون في بناء الجمل. وقالت إن الجملة يجب أن تكون "كاملة وموجزة ومتماسكة". ^{[ 15 ]}^{: 84}

قرأت ميتشل كتب توماس ديكسون الابن ، وفي عام ١٩١٦، عندما عُرض الفيلم الصامت " مولد أمة " في أتلانتا، قامت بتحويل مسرحية ديكسون "الخائن: قصة سقوط الإمبراطورية الخفية" ⁽ ١٩٠٧) إلى عمل درامي. ^{[ ٥٣ ]}^{[ ٥٤ ]}^{[ ٥٥}^]^{[ ٥٦ ]} وبصفتها كاتبة مسرحية وممثلة، تقمّصت دور ستيف هويل. ^[^٤٧^]^:^١٤-١٥ ولأجل هذا العمل، صنعت زيًا لمنظمة كو كلوكس كلان من فستان أبيض من الكريب، وارتدت شعرًا مستعارًا صبيانيًا. ^[^٣٤^]^:^{١٣١-١٣٢} (ملاحظة: أعاد ديكسون كتابة "الخائن" ^بعنوان " الرداء الأسود " (١٩٢٤)، وتم تغيير اسم ستيف هويل إلى جورج ويلكس). ^[^٥٧^]^[^٥٨^]

خلال سنوات دراستها في معهد واشنطن ، كان شقيق ميتشل، ستيفنز، يدرس في جامعة هارفارد (1915-1917)، وغادر في مايو 1917 للالتحاق بالجيش، بعد حوالي شهر من إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا. أبحر إلى فرنسا في أبريل 1918، وشارك في معارك في قطاعي لاغني ومارباش، ثم عاد إلى جورجيا في أكتوبر كمدرب. ^{[ 59 ]} وبينما كانت مارغريت ووالدتها في نيويورك في سبتمبر 1918 تُجهّزان مارغريت للالتحاق بالجامعة، أرسل ستيفنز برقية إلى والده يُطمئنه فيها على سلامته بعد أن تعرضت سفينته لهجوم طوربيدي في طريقها إلى نيويورك من فرنسا. ^{[ 60 ]}

اعتقد ستيفنز ميتشل أن الجامعة "مُفسدة للفتيات". ^{[ 15 ]}^{: 106.} مع ذلك، أولت ماي بيل ميتشل أهمية بالغة لتعليم المرأة، وأرادت أن تنبع إنجازات ابنتها المستقبلية من استخدام عقلها. رأت في التعليم سلاح مارغريت و"مفتاح بقائها". ^{[ 5 ]}^{[ 39 ]} كان التعليم الجامعي الكلاسيكي الذي رغبت فيه لابنتها يُضاهي التعليم الجامعي للرجال، وكان هذا النوع من التعليم متاحًا فقط في جامعات الشمال. اختارت والدتها كلية سميث في نورثهامبتون، ماساتشوستس، لمارغريت لأنها اعتبرتها أفضل كلية نسائية في الولايات المتحدة. ^{[ 5 ]}^{: 13-14}

حبها العظيم

بعد تخرجها من معهد واشنطن اللاهوتي في يونيو 1918، وقعت ميتشل في غرام خريج جامعة هارفارد، وهو ملازم شاب في الجيش يُدعى كليفورد ويست هنري، ^{[ 61 ]} الذي كان كبير مدربي استخدام الحراب في معسكر غوردون من 10 مايو حتى إبحاره إلى فرنسا في 17 يوليو. ^{[ 62 ]} وصفت كاتبة سيرته آن إدواردز هنري بأنه "يميل إلى الأنوثة قليلاً"، و"غير فعال"، و"ذو مظهر أنثوي إلى حد ما" ولديه "ميول مثلية" . قبل مغادرته إلى فرنسا، أهدى ميتشل خاتم خطوبة. ^{[ 63 ]}

في الرابع عشر من سبتمبر، بينما كانت هنري مسجلة في كلية سميث، أصيبت بجروح قاتلة في معركة بفرنسا وتوفيت في السابع عشر من أكتوبر. ^{[ 62 ]} وبينما كانت هنري تنتظر في خنادق فردان، قبل إصابتها بوقت قصير، كتبت قصيدة على ورقة ممزقة من دفتر ملاحظاتها الميداني، عُثر عليها لاحقًا بين أغراضها. وفيما يلي المقطع الأخير من قصيدة الملازم كليفورد دبليو هنري:

إذا "لم يحالفني الحظ" عند نداء الواجب، وفي عمل مجيد، سقطتُ بأمر الله، فليعلم من أحبهم وأعزهم أنني اجتزت الاختبار الصعب إذا "ذهبت غرباً". ^[⁶⁴^]

الجنرال إدواردز يقدم الميدالية
تسلّمت السيدة إيرا هنري من ساوند بيتش اليوم وسام الخدمة المتميزة من وزارة الحرب تكريماً لابنها، الكابتن كليفورد دبليو هنري، لشجاعته في ساحة المعركة خلال الحرب العالمية الثانية. وقد أوصى الجنرال بيرشينغ بمنح الوسام، وقام بتسليمه اللواء إدواردز.
استولى الكابتن هنري، الذي كان ملازمًا في الكتيبة F من الفوج 102 مشاة خلال الحرب، على بلدة فينيول ، الواقعة على بعد تسعة كيلومترات داخل خط هيندنبورغ، في 13 سبتمبر 1918. وقُتل الملازم هنري وخمسون من رجاله في اليوم التالي جراء انفجار هائل في البلدة. وكان الكابتن هنري خريجًا من جامعة هارفارد.

— صحيفة بريدجبورت تلغراف ، 4 يوليو 1927.

تقدم هنري مرارًا أمام الفصيلة التي كان يقودها، مستدرجًا نيران الرشاشات حتى يتمكن رجاله من تحديد مواقع مواقع الألمان والقضاء عليها. ورغم إصابته في ساقه خلال هذه العملية، إلا أن وفاته كانت نتيجة شظايا قنبلة جوية أسقطتها طائرة ألمانية. ^{[ 65 ]} مُنح وسام صليب الحرب الفرنسي مع سعفة تقديرًا لأعماله البطولية. ومن رئيس الولايات المتحدة، القائد الأعلى للقوات المسلحة الأمريكية ، مُنح وسام صليب الخدمة المتميزة ووسام ورقة البلوط بدلًا من وسام صليب الخدمة المتميزة الثاني. ^{[ 62 ]}^{[ 66 ]}

كان كليفورد هنري هو الحب الأكبر في حياة مارغريت ميتشل، وفقًا لما ذكره شقيقها. ^{[ 67 ]} في رسالة إلى صديقة (أ. إيدي، 26 مارس 1920)، كتبت ميتشل عن كليفورد أنها تتذكر "حبًا لم يكن فيه أي أثر للعاطفة الجسدية". ^{[ 68 ]}

كانت لدى ميتشل طموحات مبهمة في العمل في مجال الطب النفسي، ^{[ 69 ]} لكن مستقبلها تعثر بسبب حدث أودى بحياة أكثر من خمسين مليون شخص حول العالم، وهو جائحة الإنفلونزا عام 1918. في 25 يناير 1919، توفيت والدتها، ماي بيل ميتشل، متأثرة بإصابتها بالتهاب رئوي ناجم عن "الإنفلونزا الإسبانية". عادت ميتشل إلى المنزل من الجامعة بعد يوم من وفاة والدتها. ولأنها كانت تعلم أن وفاتها وشيكة، كتبت ماي بيل ميتشل لابنتها رسالة قصيرة ونصحتها بما يلي:

أعطِ من نفسك بكلتا يديك وبقلبٍ يفيض، ولكن لا تعطي إلا الفائض بعد أن تعيش حياتك. ^{[ 69 ]}

لم تكن ميتشل طالبة متوسطة المستوى في كلية سميث، ولم تتفوق في أي مجال أكاديمي. كانت تُقلل من شأن قدراتها الكتابية. ورغم إشادة أستاذها في اللغة الإنجليزية بعملها، إلا أنها شعرت أن الثناء مبالغ فيه. ^{[ 70 ]} بعد إتمام سنتها الدراسية الأولى في سميث، عادت ميتشل إلى أتلانتا لتتولى شؤون المنزل نيابةً عن والدها، ولم تعد إلى الجامعة قط. ^{[ 69 ]} في أكتوبر 1919، وبينما كانت تستعيد عافيتها بعد استئصال الزائدة الدودية ، أفضت إلى صديقة لها بأن التخلي عن الجامعة وأحلامها في "مهنة صحفية" من أجل رعاية المنزل وتولي مكانة والدتها في المجتمع يعني "التخلي عن كل الأشياء القيّمة التي تُهم - لا شيء!". ^{[ 71 ]}

زواج

الآنسة ميتشل، المضيفة
استضافت الآنسة ميتشل حفل عشاء بوفيه غير رسمي مساء أمس في منزلها الواقع في شارع بيتش تري، وذلك بمناسبة زيارة الآنسة بلانش نيل من ماكون، التي تزور الآنسة دوروثي بيتس.
زيّنت أزهار الربيع الطاولة المغطاة بالدانتيل في غرفة الطعام. كانت الآنسة نيل ترتدي فستانًا أزرق من قماش الكريب الجورجيت. وارتدت الآنسة ميتشل فستانًا ورديًا من قماش التافتا. أما الآنسة بيتس فكانت ترتدي فستانًا أزرق من المخمل.
وقد دُعي للقاء الضيف الكريم كل من الآنسة بيتس، والآنسة فيرجينيا ووكر، والآنسة إيثيل تاي، والآنسة كارولين تاي، والآنسة هيلين تورمان، والآنسة ليثيا تورمان، والآنسة فرانسيس إليس، والآنسة جانيت ديفيس، والآنسة ليليان رالي، والآنسة ماري وولريدج، وتشارلز دوبري، وويليام كانتريل، والملازم جاك سوارثاوت، والملازم ويليام جوتش، وستيفن ميتشل، وماكدونالد بريتين، وهاري هولمان، وجورج نورثين، وفرانك هوبر، ووالتر وايتمان، وفرانك ستانتون، وفال ستانتون، وتشارلز بيلو، وهنري أنجيل، وبيرين أبشو، وإدموند كوبر.

— صحيفة ذا كونستيتيوشن ، أتلانتا، 2 فبراير 1921.

بدأت مارغريت باستخدام اسم "بيغي" في معهد واشنطن، والاسم المختصر "بيغ" في كلية سميث، عندما وجدت رمزًا لها في الحصان المجنح الأسطوري " بيغاسوس " الذي يُلهم الشعراء. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{: xix} ظهرت بيغي لأول مرة في مجتمع أتلانتا الراقي في شتاء عام 1920. ^{[ 73 ]}^{: xix} على طريقة "الجين والجاز" السائدة آنذاك، رقصت رقصة " فلاپينغ " في عشرينيات القرن الماضي. ^{[ 74 ]} في حفل خيري أُقيم عام 1921 في أتلانتا، قدمت رقصة أباتشي . تضمنت الرقصة قبلة مع شريكها، الأمر الذي صدم مجتمع أتلانتا الراقي وأدى إلى إدراجها في القائمة السوداء لرابطة الشابات . ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} كانت رقصتا الأباتشي والتانغو مثيرتين للجدل لما انطوت عليه من إيحاءات جنسية، وقد اشتهرت الأخيرة بفضل فيلم صامت صدر عام 1921 بعنوان "فرسان نهاية العالم الأربعة "، والذي جعل من بطله، رودولف فالنتينو ، رمزًا للإثارة الجنسية بفضل قدرته على رقص التانغو. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

كانت ميتشل، على حد تعبيرها، "مغازلة عديمة الضمير". وجدت نفسها مخطوبة لخمسة رجال، لكنها أكدت أنها لم تكذب على أي منهم ولم تضللهم. ^{[ 79 ]} وصفت كاتبة عمود محلية، كانت تكتب تحت اسم بولي بيتشتري، حياة ميتشل العاطفية في عمود نُشر عام 1922:

...ربما حظيت في حياتها القصيرة بعدد من الرجال الذين كانوا مغرمين بها حقًا، وعدد من الخاطبين الصادقين أكثر من أي فتاة أخرى تقريبًا في أتلانتا. ^{[ 74 ]}

في أبريل 1922، كانت ميتشل ترى رجلين بشكل شبه يومي: أحدهما هو بيرين ("ريد") كينارد أبشو (10 مارس 1901 - 13 يناير 1949)، والذي يُعتقد أنها التقت به في عام 1917 في حفل راقص استضافه والدا إحدى صديقاتها، والآخر هو زميل أبشو في السكن وصديقه، جون روبرت مارش (6 أكتوبر 1895 - 5 مارس 1952)، وهو محرر نسخ من كنتاكي كان يعمل في وكالة أسوشيتد برس . ^{[ 80 ]}^{[ 16 ]}^{: 37 و80} كان أبشو فتىً من أتلانتا، أصغر من ميتشل ببضعة أشهر، انتقلت عائلته إلى رالي، كارولاينا الشمالية عام 1916. ^{[ 47 ]}^{: 16} في عام 1919، عُيّن في الأكاديمية البحرية الأمريكية ، لكنه استقال بسبب قصور أكاديمي في 5 يناير 1920. أُعيد قبوله في مايو، وكان عمره آنذاك 19 عامًا، وقضى شهرين في البحر قبل أن يستقيل للمرة الثانية في 1 سبتمبر 1920. ^{[ 81 ]} بعد فشله في مساعيه التعليمية وعدم وجود وظيفة، كسب أبشو المال عام 1922 من تهريب الكحول من جبال جورجيا. ^{[ 82 ]}

رغم معارضة عائلتها، تزوجت بيغي من ريد في 2 سبتمبر 1922؛ وكان جون مارش، الذي أصبح زوجها الثاني، شاهدًا على زواجهما. أقام الزوجان في منزل ميتشل مع والدها. وبحلول ديسمبر، انتهى زواجها من أبشو وغادر. عانت ميتشل من إساءة جسدية ونفسية نتيجة إدمان أبشو على الكحول وطبعه العنيف. وافق أبشو على الطلاق بالتراضي بعد أن منحه جون مارش قرضًا ووافقت ميتشل على عدم توجيه تهمة الاعتداء ضده. ^[^{46 ] [}^{80 ] [}^{83 ] تم}^{الطلاق رسميًا بين} أبشو وميتشل في 16 أكتوبر 1924. ^{[ 73 ]}

خلال هذه الفترة، ترك ميتشل الكنيسة الكاثوليكية وأصبح أسقفياً . ^{[ 35 ]}^{[ 84 ]}

في الرابع من يوليو عام ١٩٢٥، تزوجت مارغريت ميتشل، البالغة من العمر ٢٤ عامًا، من جون مارش، البالغ من العمر ٢٩ عامًا، في كنيسة الموحدين العالميين . ^{[ ١٦ ]}^{: ١٢٥} استقر آل مارش في شقق كريسنت في أتلانتا، وسكنوا في الشقة رقم ١، التي أطلقوا عليها اسم "المكب" (وهي الآن منزل ومتحف مارغريت ميتشل ). ^{[ ٨٥ ]}

مراسل صحيفة أتلانتا جورنال

بينما كانت لا تزال متزوجة قانونيًا من أبشو وتحتاج إلى دخل خاص بها، ^{[ 86 ]} حصلت ميتشل على وظيفة كتابة مقالات مميزة لمجلة أتلانتا جورنال الأسبوعية . لم تتلقَّ أي تشجيع يُذكر من عائلتها أو مجتمعها لممارسة مهنة الصحافة، ولم تكن لديها أي خبرة صحفية سابقة. ^{[ 87 ]} قالت ميدورا فيلد بيركرسون، التي وظفت ميتشل:

كان هناك بعض التشكيك بين موظفي مجلة أتلانتا جورنال عندما انضمت بيغي للعمل كمراسلة. ففي تلك الأيام، كانت الفتيات من الطبقة الراقية يسهرن حتى وقت متأخر ولا يتقدمن للوظائف. ^{[ 87 ]}

نُشرت قصتها الأولى، "فتاة من أتلانتا تشهد الثورة الإيطالية " ^{[ 73 ]}^{: 3-5،} بقلم مارغريت ميتشل أبشو، في 31 ديسمبر 1922. ^{[ 73 ]}^{: 11.} كتبت في مواضيع متنوعة، من الأزياء إلى جنرالات الكونفدرالية والملك توت عنخ آمون . في مقال نُشر في 1 يوليو 1923، بعنوان "فالنتينو يُعلن أنه ليس شيخًا " ^{[ 73 ]}^{: 152-154،} أجرت مقابلة مع الممثل الشهير رودولف فالنتينو ، مشيرةً إليه بلقب "الشيخ" نسبةً لدوره في أحد الأفلام . لم تكن مفتونةً بمظهره بقدر ما كانت مفتونةً بـ"سحره الأبرز"، و"صوته العميق الأجش بلكنة خفيفة"، ^{[ 73 ]}^{: 153،} فوصفت وجهه بأنه "أسمر".

كان وجهه أسمر، شديد السمرة لدرجة أن أسنانه البيضاء كانت تلمع في تناقض صارخ مع بشرته؛ وعيناه - متعبتان، تشعران بالملل، لكنهما مهذبتان. ^{[ 73 ]}^{: 152}

شعرت ميتشل بسعادة غامرة عندما حملها فالنتينو بين ذراعيه وأدخلها من سطح فندق جورجيان تيراس إلى الداخل . ^{[ 73 ]}^{: 154}

كانت العديد من قصصها وصفية بشكل حيوي. في مقال بعنوان " وصيفة شرف من بين سبعة وثمانين وصيفة شرف تستذكر حفل زفاف ميتي روزفلت" ، ^{[ 73 ]}^{: 144-151} كتبت عن قصر ذي أعمدة بيضاء عاشت فيه آخر وصيفة شرف على قيد الحياة في حفل زفاف والدة ثيودور روزفلت :

تُثير الأعمدة البيضاء الشاهقة، التي تطلّ من بين أوراق الأرز الخضراء الداكنة، والشرفة الواسعة المحيطة بالمنزل، والصمت المهيب الذي تُضفيه أشجار البلوط المعمرة، ذكريات رواية " عن فرجينيا " لتوماس نيلسون بيج . ينبض هذا القصر العريق بجوّ من الكرامة والراحة والكياسة، التي كانت روح الجنوب القديم... ^[⁷³^]^:¹⁴⁴

في مقال آخر بعنوان "إمبراطورة جورجيا والجنديات" [ ^{73 ] :}^{238-245 ،} كتبت نبذات تعريفية عن أربع نساء بارزات من جورجيا. إحداهن كانت ريبيكا لاتيمر فيلتون ، أول امرأة تشغل منصبًا في مجلس الشيوخ الأمريكي ، وهي من دعاة حق المرأة في التصويت، وكانت تحمل آراءً مؤيدة لتفوق العرق الأبيض . أما النساء الأخريات فهن: نانسي هارت ، ولوسي ماتيلدا كيني (المعروفة أيضًا باسم الجندي بيل طومسون من جيش الولايات الكونفدرالية )، وماري موسغروف . أثار المقال ردود فعل غاضبة وجدلاً واسعًا بين قرائها. ^[⁸⁸^]^[⁷³^]^:^xiii وُجهت انتقادات لميتشل لتصويرها "نساءً قويات لا يتوافقن مع المعايير المتعارف عليها للأنوثة". ^[⁸⁹^]

بدأت مسيرة ميتشل الصحفية عام ١٩٢٢، وانتهت بعد أقل من أربع سنوات؛ إذ نُشرت آخر مقالاتها في ٩ مايو ١٩٢٦. ^{[ ٧٣ ]}^{: xx} بعد عدة أشهر من زواجها من جون مارش، تركت ميتشل العمل الصحفي بسبب إصابة في الكاحل لم تلتئم بشكل صحيح، واختارت التفرغ لحياتها الزوجية. ^{[ ٥١ ]} خلال فترة عملها في صحيفة أتلانتا جورنال ، كتبت ميتشل ١٢٩ مقالًا رئيسيًا، و٨٥ خبرًا صحفيًا، وعدة مراجعات كتب. ^{[ ٧٣ ]}^{: xv}

الاهتمام بالأدب الإباحي

بدأت ميتشل بجمع الكتب الإباحية من مكتبات مدينة نيويورك في العشرينات من عمرها. ^{[ 15 ]}^{: 200} كان آل مارش حديثو الزواج ومجموعتهم الاجتماعية مهتمين "بجميع أشكال التعبير الجنسي". ^{[ 16 ]}^{: 134} ناقشت ميتشل اهتمامها بمكتبات الكتب الإباحية والنثر الجنسي الصريح في رسائل إلى صديقها هارفي سميث. وأشار سميث إلى أن رواياتها المفضلة هي فاني هيل ، والحديقة المعطرة ، وأفروديت . ^{[ 90 ]}

طوّرت ميتشل تقديرًا لأعمال الكاتب الجنوبي جيمس برانش كابيل ، وروايته الكلاسيكية " يورغن، كوميديا العدالة " الصادرة عام 1919. ^{[ 15 ]}^{: 200} قرأت كتبًا عن علم الجنس ^{[ 90 ]} وأبدت اهتمامًا خاصًا بدراسات حالة هافلوك إليس ، الطبيب البريطاني الذي درس الجنس البشري. ^{[ 91 ]} خلال هذه الفترة التي كانت ميتشل تقرأ فيها عن المواد الإباحية وعلم الجنس، كانت تكتب أيضًا رواية "ذهب مع الريح" . ^{[ 92 ]}

الروائي

الأعمال المبكرة

لوست لايسن

كتبت ميتشل رواية رومانسية قصيرة بعنوان " لوست لايسن " عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها (1916). أهدت الرواية ، التي كتبتها في دفترين، إلى حبيبها هنري لوف أنجل. توفي هنري عام 1945، وبقيت الرواية طي الكتمان بين بعض الرسائل التي كتبتها إليه حتى عام 1994. ^{[ 47 ]}^{: 7-8} نُشرت الرواية عام 1996، بعد ثمانين عامًا من كتابتها، وحققت مبيعاتٍ قياسية وتصدرت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . ^{[ 93 ]}

في رواية "لايسن المفقودة" ، يستكشف ميتشل ديناميكيات ثلاث شخصيات ذكورية وعلاقتهم بالشخصية الأنثوية الوحيدة، كورتني روس، وهي مبشرة أمريكية قوية الإرادة في جزيرة لايسن بجنوب المحيط الهادئ. راوي القصة هو بيلي دنكان، "جندي مغامر قاسٍ ومتمرس" ^{[ 47 ]}^{: 97،} الذي يخوض معارك متكررة تكاد تودي بحياته. تلاحظ كورتني سريعًا جسد دنكان مفتول العضلات وهو يعمل عاري الصدر على متن سفينة تُدعى كاليبان . أما خطيب كورتني فهو دوغلاس ستيل، رجل رياضي يعتقد على ما يبدو أن كورتني عاجزة بدونه، فيتبعها إلى لايسن لحمايتها مما يعتبره متوحشين أجانب. أما الشخصية الذكورية الثالثة فهي خوان ماردو، الثري والقوي والشرير في آن واحد. يحدق ماردو في كورتني بنظرات شهوانية ويطلق تعليقات بذيئة ذات طابع جنسي، باللغة اليابانية تحديدًا. يستفز ماردو دنكان وستيل، ويشعر كل منهما أنه مُلزم بالدفاع عن شرف كورتني. في النهاية، تدافع كورتيناي عن شرفها بدلاً من الاستسلام للعار.

شخصية ميتشل الهجينة ^{[ 47 ]}^{: 92،} الخصم الرئيسي، خوان ماردو، يتربص في ظلال القصة ولا يتحدث. يتعرف القارئ على نوايا ماردو الشريرة من خلال دنكان.

كانوا يقولون إن خوان ماردو كان يطمع بكِ، وكان ينوي الحصول عليكِ بأي طريقة ممكنة! ^{[ 47 ]}^{: 99}

تتشابه رغبات ماردو مع رغبات ريت بتلر في سعيه الحثيث وراء سكارليت أوهارا في رواية ميتشل الملحمية، ذهب مع الريح . يقول ريت لسكارليت:

كنت أنوي دائماً أن أكون معكِ، بطريقة أو بأخرى. ^{[ 94 ]}

أما "الطريق الآخر" فهو الاغتصاب. في رواية "لوست لايسن " ، يُستبدل الرجل المُغوي بالرجل المُغتصب. ^{[ 95 ]}

الأربعة الكبار

من المعروف أن ميتشل كتبت خلال فترة مراهقتها رواية من 400 صفحة عن فتيات في مدرسة داخلية، بعنوان "الأربعة الكبار" . ^{[ 34 ]}^{: xxii} يُعتقد أن الرواية مفقودة؛ فقد أتلفت ميتشل بعض مخطوطاتها بنفسها، بينما أُتلفت مخطوطات أخرى بعد وفاتها. ^{[ 51 ]}

روبا كارماجين

في عشرينيات القرن العشرين، أنجزت ميتشل رواية قصيرة بعنوان " روبا كارماجين" ، تدور حول فتاة بيضاء من الجنوب تقع في حب رجل من أصول مختلطة. ^{[ 51 ]} قدّمت ميتشل المخطوطة إلى دار نشر ماكميلان عام 1935 مع مخطوطة روايتها " ذهب مع الريح" . رُفضت الرواية القصيرة؛ إذ رأت ماكميلان أن القصة قصيرة جدًا بالنسبة لكتاب. ^{[ 96 ]}

كتابة رواية ذهب مع الريح

كانت كل التفاصيل واضحة في ذهني قبل أن أجلس أمام الآلة الكاتبة.

— مارغريت ميتشل ^{[ 97 ]}

في مايو 1926، بعد أن تركت ميتشل عملها في صحيفة أتلانتا جورنال وكانت تتعافى في المنزل من إصابة في كاحلها، كتبت عمودًا اجتماعيًا لمجلة صنداي ماغازين بعنوان "ثرثرة إليزابيث بينيت"، واستمرت في كتابته حتى أغسطس. ^{[ 73 ]}^{: xv} في هذه الأثناء، بدأ زوجها يتضايق من حمل أكوام الكتب من المكتبة لإشغالها أثناء تجولها في المنزل؛ فاقترح عليها بشدة أن تكتب كتابها الخاص بدلًا من ذلك.

يا إلهي، يا بيغي، ألا يمكنكِ كتابة كتاب بدلاً من قراءة الآلاف منها؟ ^{[ 98 ]}

لمساعدتها في مساعيها الأدبية، أحضر جون مارش إلى المنزل آلة كاتبة ريمنجتون المحمولة رقم 3 (حوالي عام 1928). ^{[ 85 ]}^{[ 99 ]} على مدى السنوات الثلاث التالية، عملت ميتشل حصريًا على كتابة رواية تدور أحداثها في حقبة الحرب الأهلية، وكانت بطلتها تُدعى بانسي أوهارا (قبل نشر رواية ذهب مع الريح ، تم تغيير اسم بانسي إلى سكارليت). استخدمت أجزاءً من المخطوطة لدعم أريكة مهتزة. ^{[ 100 ]}

في أبريل 1935، قرأ هارولد لاثام ، محرر دار ماكميلان للنشر، مخطوطة ميتشل، ورأى أنها تصلح لأن تصبح من أكثر الكتب مبيعًا. بعد موافقة لاثام على نشر الكتاب، عملت ميتشل لمدة ستة أشهر أخرى على مراجعة المراجع التاريخية وإعادة كتابة الفصل الأول عدة مرات. ^{[ 101 ]} وقامت ميتشل وجون مارش بتحرير النسخة النهائية من الرواية. ^{[ 102 ]} ونُشرت رواية " ذهب مع الريح" في يونيو 1936.

الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية ، تطوعت مارغريت ميتشل في الصليب الأحمر الأمريكي ، وجمعت التبرعات لدعم المجهود الحربي عن طريق بيع سندات الحرب. ^{[ 103 ]} كانت ناشطة في الدفاع عن الوطن، حيث قامت بخياطة أثواب المستشفيات ووضع الرقع على السراويل. ^{[ 98 ]} ومع ذلك، انصب اهتمامها الشخصي على كتابة الرسائل إلى الرجال الذين يرتدون الزي العسكري - جنودًا وبحارة ومشاة بحرية - مُرسلةً لهم الدعابة والتشجيع وتعاطفها. ^{[ 15 ]}^{: 518}

كانت يو إس إس أتلانتا (CL-51) طرادًا خفيفًا استُخدم كسفينة مضادة للطائرات تابعة للبحرية الأمريكية، برعاية مارغريت ميتشل، وشاركت في معركة ميدواي البحرية ومعركة جزر سليمان الشرقية . تعرضت السفينة لأضرار بالغة خلال معركة ليلية على سطح الماء في 13 نوفمبر 1942، أثناء معركة غوادالكانال البحرية ، ثم أُغرقت بأمر من قبطانها بعد أن نالت خمسة نجوم معركة ووسام تقدير رئاسي للوحدة باعتبارها "مثالًا بطوليًا على الروح القتالية التي لا تُقهر". ^{[ 104 ]}

رعى ميتشل طرادًا خفيفًا ثانيًا سُمّي تيمنًا بمدينة أتلانتا ، وهو يو إس إس أتلانتا (CL-104) . في 6 فبراير 1944، دُشّن الطراد في كامدن، نيو جيرسي، وبدأ عملياته القتالية في مايو 1945. كان أتلانتا عضوًا في فرق العمل التي تحمي حاملات الطائرات السريعة، وكان يعمل قبالة سواحل هونشو عندما استسلم اليابانيون في 15 أغسطس 1945، وحصل على نجمتين قتاليتين. أُغرق الطراد أخيرًا خلال تجارب تفجيرية قبالة جزيرة سان كليمنتي في 1 أكتوبر 1970. ^{[ 105 ]}

الموت والإرث

صدمت مارغريت ميتشل سيارة يقودها سائق مسرع أثناء عبورها شارع بيتش تري عند شارع 13 في أتلانتا مع زوجها جون مارش، في طريقها لمشاهدة فيلم حكاية كانتربري مساء يوم 11 أغسطس 1949. وتوفيت عن عمر يناهز 48 عامًا في مستشفى جرادي بعد خمسة أيام في 16 أغسطس دون أن تستعيد وعيها بالكامل.

صدم هيو جرافيت، سائق سيارة أجرة خارج الخدمة كان يقود سيارته الخاصة، ميتشل. بعد الحادث، أُلقي القبض على جرافيت بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول، وأُطلق سراحه بكفالة قدرها 5450 دولارًا حتى وفاة ميتشل. ^{[ 106 ]}

وُجّهت إلى غرافيت في البداية تهم القيادة تحت تأثير الكحول، والسرعة الزائدة، والقيادة في الاتجاه المعاكس. أُدين بالقتل غير العمد في نوفمبر 1949 وحُكم عليه بالسجن 18 شهرًا، قضى منها ما يقارب 11 شهرًا. توفي غرافيت عام 1994 عن عمر ناهز 74 عامًا. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

دُفنت مارغريت ميتشل في مقبرة أوكلاند . وعندما توفي زوجها جون عام 1952، دُفن بجوار زوجته.

في عام 1978، تم إدخال ميتشل في قاعة مشاهير الصحف في جورجيا ، ^{[ 110 ]} تلتها قاعة مشاهير النساء في جورجيا في عام 1994، وقاعة مشاهير الكتاب في جورجيا في عام 2000. ^{[ 111 ]}

في عام 1994، لعبت شانين دوهرتي دور البطولة في الفيلم التلفزيوني " شغف متقد: قصة مارغريت ميتشل" ، وهو سرد خيالي لحياة ميتشل من إخراج لاري بيرس . ^{[ 112 ]}

عندما توفي ابن شقيق ميتشل، جوزيف ميتشل ، في عام 2011، ترك خمسين بالمائة من حقوق العلامة التجارية والحقوق الأدبية لعقار مارغريت ميتشل ، بالإضافة إلى بعض الممتلكات الشخصية لميتشل، لأبرشية أتلانتا . ^{[ 113 ]}

مراجع

↑ "مارغريت ميتشل: المتمردة الأمريكية ~ سيرة مارغريت ميتشل | روائع أمريكية" . روائع أمريكية . 29 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
↑ "مارغريت ميتشل | روائية أمريكية" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
↑ "خمس جوائز تقديرية مُنحت لكتب العام: ...". صحيفة نيويورك تايمز . 26 فبراير 1937. ص 23.
1 2 كاندلر، ألين د.؛ إيفانز، كليمنت أ. (1906). موسوعة جورجيا . المجلد 2 من 3. أتلانتا، جورجيا: الجمعية التاريخية للولاية. الصفحات 602-605 . OCLC 3300148 .
1 2 3 4 5 جونسون، جوان ماري (2008). نساء الجنوب في كليات الأخوات السبع: القيم النسوية والنشاط الاجتماعي، 1875-1915 . مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 9780820330952.
1 2 3 4 ميتشل، ستيفنز. "مارغريت ميتشل وأهلها في منطقة أتلانتا". النشرة التاريخية لأتلانتا .
↑ سيمبسون، هارولد ب. (1977). لواء تكساس بقيادة هود: مُلخَّص . هيلزبورو، تكساس: مطبعة كلية هيل جونيور. ص 69. ISBN 0912172223.
↑ غاريت، فرانكلين م. (1969). أتلانتا وضواحيها: سجل لأهلها وأحداثها . المجلد 1. أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا. ص 819. ISBN 0820302635.
1 2 روبيرسبيرغ، هيو (2007). موسوعة جورجيا الجديدة المصاحبة لأدب جورجيا . أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا. ص 326. ISBN 9780820328768.
↑ "بيت فيتزجيرالد" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
↑ جمعية جونزبورو/مقاطعة كلايتون التاريخية. جونزبورو - جونزبورو التاريخية . ماونت بليزانت، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر، 2007. ص 8. ISBN 0-7385-4355-1
↑ ريد، والاس بوتنام (1889). تاريخ أتلانتا، جورجيا: مع رسوم توضيحية وسير ذاتية لبعض رجالها البارزين وروادها . سيراكيوز، نيويورك: دي. ماسون وشركاه. ص 563. OCLC 12564880 .
↑ تشي فاي تشاكيت : شخصيات الدراسات العليا. يناير 1893، المجلد. الخامس، ص. 135.
↑ هوبسون، فريد سي. (2002). الجنوب نحو المستقبل: منطقة أمريكية في القرن الحادي والعشرين . أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا. ص 19. ISBN 0-8203-2411-6.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بايرون، داردن أسبوري (1991). ابنة الجنوب: حياة مارغريت ميتشل . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 37. ISBN 978-0-19-505276-3.
1 2 3 4 5 6 7 ووكر، ماريان (1993). مارغريت ميتشل وجون مارش: قصة الحب وراء رواية ذهب مع الريح . أتلانتا، جورجيا: دار نشر بيتش تري. ISBN 9781561456178.
↑ فار، فينيس. مارغريت ميتشل من أتلانتا: مؤلفة رواية ذهب مع الريح . نيويورك: ويليام مورو، 1965. ص 51-52. ISBN 978-0-380-00810-0
1 2 جونز، آن غودوين. غدًا يوم آخر: الكاتبة في الجنوب، 1859-1936 . باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة لويزيانا، 1981. ص 322. ISBN 0-8071-0776-X
1 2 فار، فينيس، مارغريت ميتشل من أتلانتا: مؤلفة رواية ذهب مع الريح ، ص 14.
↑ جونز، أ.ج، غدًا يوم آخر: الكاتبة في الجنوب، 1859-1936 ، ص 321.
↑ مقابلة إذاعية مع ميدورا بيركرسون على محطة راديو WSB في أتلانتا في 3 يوليو 1936. تم استرجاعها في 9 يونيو 2012.
↑ بيركسون، ميدورا (12 مارس 2012). "مارغريت ميتشل: مقابلة مع المتمردة الأمريكية مع مارغريت ميتشل من عام 1936" . PBS.org . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 .
1 2 بارتلي، نومين ف. تطور الثقافة الجنوبية ، أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا، 1988. ص 89. ISBN 0-8203-0993-1
↑ جونز، أ.ج، غدًا يوم آخر: الكاتبة في الجنوب، 1859-1936 ، ص 323.
↑ "أخبار حق الاقتراع في جورجيا" (3 مارس 1915) صحيفة أثينا ديلي هيرالد ، ص 4. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013.
↑ فيفيلد، جيمس كلارك. نقابة المحامين الأمريكية . مينيابوليس: شركة جيه سي فيفيلد، 1918. ص 97. OCLC 8308264
↑ هورنادي، جون ر. أتلانتا: الأمس واليوم والغد . شركة أمريكان سيتيز بوك، 1922. ص 351-352. OCLC 656762028
1 2 هوبسون، فريد سي. جنوبًا إلى المستقبل: منطقة أمريكية في القرن الحادي والعشرين ، ص 19-21.
↑ غودشالك، ديفيد فورت. رؤى محجبة: أعمال الشغب العرقية في أتلانتا عام 1906 وإعادة تشكيل العلاقات العرقية الأمريكية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2005. ص 38. ISBN 978-0-8078-5626-0
↑ بارتلي، ن.ف.، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 92.
↑ بارتلي، ن.ف.، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 50 و 97.
↑ فار، فينيس، مارغريت ميتشل من أتلانتا: مؤلفة رواية ذهب مع الريح ، ص 32.
↑ ويليفورد، ويليام بيلي. شارع بيتش تري، أتلانتا . أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا، 1962. ص 122-123. ISBN 978-0-8203-3477-6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ميتشل، مارغريت (2000). قبل سكارليت: كتابات مارغريت ميتشل عن فترة طفولتها . دار هيل ستريت للنشر. ISBN 978-1-892514-62-2.
1 2 3 4 5 ""كما يشهد الله": الجذور الكاثوليكية لرواية ذهب مع الريح | فرانسيسكان ميديا" . 14 مايو 2020.
↑ "متعة لا يمكن الدفاع عنها" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
↑ "تتبع قصة الراهبات و"ذهب مع الريح"" . 22 مارس 2003.
↑ كاسوتو، ليونارد، وكلير فيرجينيا إيبي، وبنيامين ريس. تاريخ كامبريدج للرواية الأمريكية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج، 2011. ص 236. ISBN 978-0-521-89907-9
1 2 3 4 فيلدر، ديبورا ج. قرن من النساء: الأحداث الأكثر تأثيرًا في تاريخ المرأة في القرن العشرين . نيويورك، نيويورك: دار سيتاديل للنشر، 1999. ص 158. ISBN 0-8065-2526-6
↑ كوديل، إدوارد وبول أشداون. مسيرة شيرمان بين الأسطورة والذاكرة . لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد، 2008. ص 179. ISBN 978-0-7425-5027-8
↑ مارتن، سارة هاينز. أكثر من مجرد تنانير: نساء جورجيا الرائعات . غيلفورد، كونيتيكت: مطبعة غلوبال بيكوت، 2003. ص 161. ISBN 0-7627-1270-8
↑ مؤسسة جونزبورو التاريخية / مقاطعة كلايتون، جونزبورو - جونزبورو التاريخية ، ص 113.
↑ مقبرة مدينة فايتفيل، مؤرشفة في 6 أبريل 2012، في موقع Wayback Machine . تم استرجاعها في 20 ديسمبر 2011.
↑ غاردنر، سارة إي. الدم والسخرية: روايات النساء البيض الجنوبيات عن الحرب الأهلية، 1861-1937 . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، 2004. ص 241. ISBN 0-8078-2818-1
↑ كوبر، فريدريك تابور. "نظرية النهايات وبعض الروايات الحديثة". مجلة ذا بوكمان ، نوفمبر 1912، المجلد السادس والثلاثون: ص 439.
1 2 تشامبيون، لوري. الكاتبات الأمريكيات، 1900-1945: كتاب مرجعي نقدي بيوبيلي . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر، 2000. ص 240. ISBN 0-313-30943-4
1 2 3 4 5 6 7 ميتشل، مارغريت (6 مايو 1997). فقدت لايسن . سيمون وشوستر. رقم ISBN 9780684837680.
↑ ميتشل، مارغريت. ذهب مع الريح . نيويورك: سكريبنر، 1936. ISBN 978-1-4165-7346-3
↑ سارجنت، بورتر إي. دليل أفضل المدارس الخاصة في الولايات المتحدة وكندا . بوسطن: بي إي سارجنت، 1915. المجلد 1، ص 150.
↑ بارتلي، ن.ف.، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 94.
1 2 3 4 جونز، أ.ج، غدًا يوم آخر: الكاتبة في الجنوب، 1859-1936 ، ص 314.
↑ إدواردز، آن. الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل . نيو هيفن: تيتشنور آند فيلدز، 1983. قسم الصور بين الصفحتين 178-179. ISBN 0-89919-169-X
↑ ديكسون الابن، توماس. الخائن: قصة سقوط الإمبراطورية الخفية . نيويورك: دابلداي، بيج وشركاه، 1907. OCLC 2410927
↑ ملخص كتاب "الخائن: قصة سقوط الإمبراطورية الخفية" مؤرشف في 4 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012.
↑ بارتلي، ن.ف.، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 93.
↑ سلايد، أنتوني. العنصري الأمريكي: حياة وأفلام توماس ديكسون ، ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي، 2004. ص 192. ISBN 0-8131-2328-3
↑ سلايد، أ.، العنصري الأمريكي: حياة وأفلام توماس ديكسون ، ص 170.
↑ ديكسون الابن، توماس. القناع الأسود . نيويورك: دي. أبليتون وشركاه، 1924. OCLC 1049244
↑ ميد، فريدريك سومنر. السجل العسكري لجامعة هارفارد في الحرب العالمية ، بوسطن، ماساتشوستس: رابطة خريجي هارفارد، 1921. ص 669. OCLC 1191594
↑ "أخبار المجتمع" مؤرشفة في 2 مايو 2014، في Wayback Machine إي دبليو كارول (19 سبتمبر 1918) أثينا ديلي هيرالد ، ص 3. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2013.
↑ إدواردز، أ.، الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل ، ص 46-48.
1 2 3 ميد، إف إس، السجل العسكري لجامعة هارفارد في الحرب العالمية ، ص 450.
↑ إدواردز، أ.، الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل ، ص 47-48 و 54.
↑ رابطة خريجي جامعة هارفارد، نشرة خريجي جامعة هارفارد ، 8 مايو 1919، المجلد 21، العدد 31، ص 645.
↑ رابطة خريجي جامعة هارفارد، نشرة خريجي جامعة هارفارد ، 10 أبريل 1919، المجلد 21، العدد 27، ص 539.
↑ جوائز الشجاعة لكليفورد ويست هنري مؤرشفة في 4 نوفمبر 2013، في Wayback Machine تم استرجاعها في 20 يناير 2012.
↑ إدواردز، أ.، الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل ، ص 54.
↑ ميتشل، م.، وآخرون، دينامو يذهب سدى: رسائل إلى ألين إيدي، 1919-1921 ، ص 75-76.
1 2 3 بيربونت، كلوديا روث. "ناقدة على نطاق واسع: دراسة في سكارليت". مجلة نيويوركر ، 31 أغسطس 1992، ص 93-94.
↑ إدواردز، أ.، الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل ، ص 56 و 60.
↑ ميتشل، م.، وآخرون، دينامو يذهب سدى: رسائل إلى ألين إيدي، 1919-1921 ، ص 30 و42.
↑ فلورا، جوزيف م.، وأمبر فوغل، وبريان ألبين جيمزا. كتّاب الجنوب: قاموس سير جديد. باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 2006. ص 285. ISBN 0-8071-3123-7
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ميتشل، مارغريت؛ ألين، باتريك (٢٠٠٠). مارغريت ميتشل: مراسلة . أثينا، جورجيا: دار هيل ستريت للنشر. ISBN 978-1-57003-937-9.
1 2 وولف، مارغريت ريبلي. بنات كنعان: ملحمة نساء الجنوب . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي، 1995. ص 150. ISBN 0-8131-0837-3
↑ «جميلة الأدب : ابنة الجنوب: حياة مارغريت ميتشل، بقلم داردن أسبوري بايرون (مطبعة جامعة أكسفورد: 29.95 دولارًا أمريكيًا؛ 560 صفحة)» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 أكتوبر 1991. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
↑ يونغ، إليزابيث. نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية . شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو، 1999. ص 243. ISBN 0-226-96087-0
^ غروبا، كارلوس ج. التانغو في الولايات المتحدة: تاريخ . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: دار نشر ماكفارلاند وشركاه، 2004. ص. 82. ردمك 0-7864-1406-5
↑ ليدر، إميلي وورتيس (2003). العاشق المظلم: حياة وموت رودولف فالنتينو . فارار، ستراوس وجيرو. الصفحات 39-40 . ISBN 9780374282394.
↑ ميتشل، م.، وآخرون، دينامو يذهب سدى: رسائل إلى ألين إيدي، 1919-1921 ، ص 116-118.
1 2 بارتلي، نيفادا، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 95-96.
↑ مكتب الطباعة الحكومي في واشنطن (1921)، السجل السنوي للأكاديمية البحرية للولايات المتحدة، أنابوليس، ماريلاند ، ص 57، 188، 193 و204.
↑ بارتلي، ن.ف.، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 95.
↑ ميتشل، م.، وآخرون، دينامو يذهب سدى: رسائل إلى ألين إيدي، 1919-1921 ، ص 133.
↑ بول، شيلا. "ابن شقيق مارغريت ميتشل يترك تركة لأبرشية أتلانتا" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
1 2 براون، إي إف، وآخرون، رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة كتاب من أتلانتا إلى هوليوود ، ص 8.
↑ إدواردز، أ.، الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل ، ص 91.
1 2 وولف، إم آر، بنات كنعان: ملحمة نساء الجنوب ، ص 149.
↑ بارتلي، ن.ف.، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 96.
↑ فيلدر، ديبورا ج. رف كتب خاص بنا: أعمال غيّرت حياة النساء . نيويورك، نيويورك: دار سيتاديل للنشر، 2006. ص 108. ISBN 978-0-8065-2742-0
1 2 يونغ، إي.، نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية ، ص 245.
↑ بيربونت، سي آر، "ناقد على نطاق واسع: دراسة في سكارليت"، ص 102.
↑ يونغ، إي.، نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية ، ص 249-250.
↑ الأكثر مبيعًا: 2 يونيو 1996. مؤرشف في 17 أكتوبر 2017، في Wayback Machine. تم استرجاعه في 27 أغسطس 2012.
↑ ميتشل، م.، ذهب مع الريح ، الجزء 4، الفصل 47.
↑ يونغ، إي.، نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية ، ص 241.
↑ براون، إيلين ف.، وجون وايلي. رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة مؤلفة من أتلانتا إلى هوليوود . لانام، ماريلاند: دار تايلور تريد للنشر، 2011. ص 27. ISBN 978-1-58979-567-9
↑ براون، إي إف، وآخرون، رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة كتاب من أتلانتا إلى هوليوود ، ص 9.
1 2 أوليفانت، الرقيب إتش إن "الناس على الجبهة الداخلية: مارغريت ميتشل". 19 أكتوبر 1945. يانك ، ص 9.
↑ ريمنجتون بورتابل رقم 3. مؤرشف في 21 سبتمبر 2011، في أرشيف الإنترنت . تم استرجاعه في 27 أغسطس 2012.
↑ ويليامسون، جويل. ويليام فوكنر وتاريخ الجنوب . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1993. ص 244-245. ISBN 0-19-507404-1
↑ لامبرت، جافين (فبراير 1973). "صناعة فيلم ذهب مع الريح (الجزء الأول)" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .
↑ هاسكل، مولي (2010). بصراحة يا عزيزي: إعادة النظر في "ذهب مع الريح" . مطبعة جامعة ييل. ص 140. ISBN 978-0300164374.
↑ براون، إي إف، وآخرون، رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة كتاب من أتلانتا إلى هوليوود ، ص 225.
↑ "أتلانتا 3 (CL-51)" . مركز التاريخ البحري . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
↑ يو إس إس أتلانتا (IX-304، سابقًا CL-104)، 1964-1970. مؤرشف في 8 نوفمبر 2012، في Wayback Machine . تم استرجاعه في 22 يناير 2013.
↑ نعي: الآنسة ميتشل، 49 عامًا، توفيت متأثرة بجراحها. مؤرشف في 9 نوفمبر 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، (17 أغسطس 1949) نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011.
↑ براون، إي إف، وآخرون، رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة كتاب من أتلانتا إلى هوليوود ، ص 270.
↑ "هيو غرافيت، السائق الذي قتل مارغريت ميتشل" . 22 أبريل 1994. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
↑ "هيو دي جرافيت في مؤشر وفيات الضمان الاجتماعي" . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
↑ غرين، ديك (25 فبراير 1978). "تحديات تواجه الصحف للوصول إلى فئة جديدة من القراء" . صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . ص 6أ. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 عبر موقع newspapers.com.
↑ موسوعة جورجيا الجديدة. "مارغريت ميتشل" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
↑ "مراجعة تلفزيونية: المرأة التي ابتكرت شخصية سكارليت" . صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 7 نوفمبر 1994. ص 6أ. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2020 – عبر موقع nytimes.com.
↑ كاندرا، غريغ (16 أغسطس/آب 2012). "ذهبت مع الثروة غير المتوقعة: وريثة مارغريت ميتشل تترك تركة لأبرشية أتلانتا" . باثيوس . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل/نيسان 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2014 .

للمزيد من القراءة

بونر، بيتر. ضائع في الأمس: إحياءً للذكرى السبعين لرواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح" . ماريتا، جورجيا: شركة فيرست ووركس للنشر، 2006. ISBN 978-0-9716158-9-2.
براون، إيلين ف. وجون وايلي. رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة مؤلفة من أتلانتا إلى هوليوود . لانام، ماريلاند: تايلور تريد، 2011. ISBN 978-1-58979-567-9.
إدواردز، آن. الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل . نيو هيفن: تيتشنور آند فيلدز، 1983. ISBN 0-89919-169-X
فار، فينيس. مارغريت ميتشل من أتلانتا: مؤلفة رواية ذهب مع الريح . نيويورك: ويليام مورو، 1965. ISBN 978-0-380-00810-0
ميتشل، مارغريت، وآلان بارنيت إيدي، وجين بونر بيكوك. دينامو يُهدر: رسائل إلى آلان إيدي، 1919-1921 . أتلانتا، جورجيا: دار نشر بيتش تري المحدودة، 1985. ISBN 978-0-931948-70-1
ميتشل، مارغريت وباتريك ألين. مارغريت ميتشل: مراسلة . أثينا، جورجيا: دار هيل ستريت للنشر، 2000. ISBN 978-1-57003-937-9
ميتشل، مارغريت وجين إسكردج. قبل سكارليت: كتابات مارغريت ميتشل عن فترة طفولتها . أثينا، جورجيا: دار هيل ستريت للنشر، 2000. ISBN 978-1-892514-62-2
بايرون، داردن أسبوري. ابنة الجنوب: حياة مارغريت ميتشل . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1991. ISBN 978-0-19-505276-3
ووكر، ماريان. مارغريت ميتشل وجون مارش: قصة الحب وراء رواية ذهب مع الريح . أتلانتا: بيتش تري، 1993. ISBN 978-1-56145-231-6

روابط خارجية

أعمال مارغريت ميتشل في موقع Faded Page (كندا)
مارغريت ميتشل: المتمردة الأمريكية على يوتيوب
مكتبة ستيوارت أ. روز للمخطوطات والمحفوظات والكتب النادرة، مؤرشفة في 13 يوليو 2020، في Wayback Machine ، جامعة إيموري: مجموعة مارغريت ميتشل، 1922-1991
مقابلة مارغريت ميتشل من مجلة يانك (1945)، مؤرشفة في 3 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine.

[1] "مارغريت ميتشل: المتمردة الأمريكية ~ سيرة مارغريت ميتشل | روائع أمريكية" . روائع أمريكية . 29 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .

[2] "مارغريت ميتشل | روائية أمريكية" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[nyt1937-3] "خمس جوائز تقديرية مُنحت لكتب العام: ...". صحيفة نيويورك تايمز . 26 فبراير 1937. ص 23.

[cyclopedia-4] 1 2 كاندلر، ألين د.؛ إيفانز، كليمنت أ. (1906). موسوعة جورجيا . المجلد 2 من 3. أتلانتا، جورجيا: الجمعية التاريخية للولاية. الصفحات 602-605 . OCLC 3300148 .

[seven_sisters-5] 1 2 3 4 5 جونسون، جوان ماري (2008). نساء الجنوب في كليات الأخوات السبع: القيم النسوية والنشاط الاجتماعي، 1875-1915 . مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 9780820330952.

[:0-6] 1 2 3 4 ميتشل، ستيفنز. "مارغريت ميتشل وأهلها في منطقة أتلانتا". النشرة التاريخية لأتلانتا .

[7] سيمبسون، هارولد ب. (1977). لواء تكساس بقيادة هود: مُلخَّص . هيلزبورو، تكساس: مطبعة كلية هيل جونيور. ص 69. ISBN 0912172223.

[8] غاريت، فرانكلين م. (1969). أتلانتا وضواحيها: سجل لأهلها وأحداثها . المجلد 1. أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا. ص 819. ISBN 0820302635.

[autogenerated6-9] 1 2 روبيرسبيرغ، هيو (2007). موسوعة جورجيا الجديدة المصاحبة لأدب جورجيا . أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا. ص 326. ISBN 9780820328768.

[10] "بيت فيتزجيرالد" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .

[11] جمعية جونزبورو/مقاطعة كلايتون التاريخية. جونزبورو - جونزبورو التاريخية . ماونت بليزانت، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر، 2007. ص 8. ISBN 0-7385-4355-1

[12] ريد، والاس بوتنام (1889). تاريخ أتلانتا، جورجيا: مع رسوم توضيحية وسير ذاتية لبعض رجالها البارزين وروادها . سيراكيوز، نيويورك: دي. ماسون وشركاه. ص 563. OCLC 12564880 .

[13] تشي فاي تشاكيت : شخصيات الدراسات العليا. يناير 1893، المجلد. الخامس، ص. 135.

[autogenerated14-14] هوبسون، فريد سي. (2002). الجنوب نحو المستقبل: منطقة أمريكية في القرن الحادي والعشرين . أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا. ص 19. ISBN 0-8203-2411-6.

[daughter-15] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بايرون، داردن أسبوري (1991). ابنة الجنوب: حياة مارغريت ميتشل . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 37. ISBN 978-0-19-505276-3.

[marsh-16] 1 2 3 4 5 6 7 ووكر، ماريان (1993). مارغريت ميتشل وجون مارش: قصة الحب وراء رواية ذهب مع الريح . أتلانتا، جورجيا: دار نشر بيتش تري. ISBN 9781561456178.

[17] فار، فينيس. مارغريت ميتشل من أتلانتا: مؤلفة رواية ذهب مع الريح . نيويورك: ويليام مورو، 1965. ص 51-52. ISBN 978-0-380-00810-0

[autogenerated41-18] 1 2 جونز، آن غودوين. غدًا يوم آخر: الكاتبة في الجنوب، 1859-1936 . باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة لويزيانا، 1981. ص 322. ISBN 0-8071-0776-X

[autogenerated305-19] 1 2 فار، فينيس، مارغريت ميتشل من أتلانتا: مؤلفة رواية ذهب مع الريح ، ص 14.

[20] جونز، أ.ج، غدًا يوم آخر: الكاتبة في الجنوب، 1859-1936 ، ص 321.

[21] مقابلة إذاعية مع ميدورا بيركرسون على محطة راديو WSB في أتلانتا في 3 يوليو 1936. تم استرجاعها في 9 يونيو 2012.

[22] بيركسون، ميدورا (12 مارس 2012). "مارغريت ميتشل: مقابلة مع المتمردة الأمريكية مع مارغريت ميتشل من عام 1936" . PBS.org . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 .

[autogenerated13-23] 1 2 بارتلي، نومين ف. تطور الثقافة الجنوبية ، أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا، 1988. ص 89. ISBN 0-8203-0993-1

[24] جونز، أ.ج، غدًا يوم آخر: الكاتبة في الجنوب، 1859-1936 ، ص 323.

[25] "أخبار حق الاقتراع في جورجيا" (3 مارس 1915) صحيفة أثينا ديلي هيرالد ، ص 4. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013.

[26] فيفيلد، جيمس كلارك. نقابة المحامين الأمريكية . مينيابوليس: شركة جيه سي فيفيلد، 1918. ص 97. OCLC 8308264

[27] هورنادي، جون ر. أتلانتا: الأمس واليوم والغد . شركة أمريكان سيتيز بوك، 1922. ص 351-352. OCLC 656762028

[Hobson-28] 1 2 هوبسون، فريد سي. جنوبًا إلى المستقبل: منطقة أمريكية في القرن الحادي والعشرين ، ص 19-21.

[29] غودشالك، ديفيد فورت. رؤى محجبة: أعمال الشغب العرقية في أتلانتا عام 1906 وإعادة تشكيل العلاقات العرقية الأمريكية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2005. ص 38. ISBN 978-0-8078-5626-0

[30] بارتلي، ن.ف.، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 92.

[31] بارتلي، ن.ف.، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 50 و 97.

[32] فار، فينيس، مارغريت ميتشل من أتلانتا: مؤلفة رواية ذهب مع الريح ، ص 32.

[33] ويليفورد، ويليام بيلي. شارع بيتش تري، أتلانتا . أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا، 1962. ص 122-123. ISBN 978-0-8203-3477-6

[before-34] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ميتشل، مارغريت (2000). قبل سكارليت: كتابات مارغريت ميتشل عن فترة طفولتها . دار هيل ستريت للنشر. ISBN 978-1-892514-62-2.

[franciscan-35] 1 2 3 4 5 ""كما يشهد الله": الجذور الكاثوليكية لرواية ذهب مع الريح | فرانسيسكان ميديا" . 14 مايو 2020.

[36] "متعة لا يمكن الدفاع عنها" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .

[37] "تتبع قصة الراهبات و"ذهب مع الريح"" . 22 مارس 2003.

[38] كاسوتو، ليونارد، وكلير فيرجينيا إيبي، وبنيامين ريس. تاريخ كامبريدج للرواية الأمريكية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج، 2011. ص 236. ISBN 978-0-521-89907-9

[autogenerated8-39] 1 2 3 4 فيلدر، ديبورا ج. قرن من النساء: الأحداث الأكثر تأثيرًا في تاريخ المرأة في القرن العشرين . نيويورك، نيويورك: دار سيتاديل للنشر، 1999. ص 158. ISBN 0-8065-2526-6

[40] كوديل، إدوارد وبول أشداون. مسيرة شيرمان بين الأسطورة والذاكرة . لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد، 2008. ص 179. ISBN 978-0-7425-5027-8

[41] مارتن، سارة هاينز. أكثر من مجرد تنانير: نساء جورجيا الرائعات . غيلفورد، كونيتيكت: مطبعة غلوبال بيكوت، 2003. ص 161. ISBN 0-7627-1270-8

[42] مؤسسة جونزبورو التاريخية / مقاطعة كلايتون، جونزبورو - جونزبورو التاريخية ، ص 113.

[43] مقبرة مدينة فايتفيل، مؤرشفة في 6 أبريل 2012، في موقع Wayback Machine . تم استرجاعها في 20 ديسمبر 2011.

[44] غاردنر، سارة إي. الدم والسخرية: روايات النساء البيض الجنوبيات عن الحرب الأهلية، 1861-1937 . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، 2004. ص 241. ISBN 0-8078-2818-1

[45] كوبر، فريدريك تابور. "نظرية النهايات وبعض الروايات الحديثة". مجلة ذا بوكمان ، نوفمبر 1912، المجلد السادس والثلاثون: ص 439.

[autogenerated3-46] 1 2 تشامبيون، لوري. الكاتبات الأمريكيات، 1900-1945: كتاب مرجعي نقدي بيوبيلي . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر، 2000. ص 240. ISBN 0-313-30943-4

[lost-47] 1 2 3 4 5 6 7 ميتشل، مارغريت (6 مايو 1997). فقدت لايسن . سيمون وشوستر. رقم ISBN 9780684837680.

[48] ميتشل، مارغريت. ذهب مع الريح . نيويورك: سكريبنر، 1936. ISBN 978-1-4165-7346-3

[49] سارجنت، بورتر إي. دليل أفضل المدارس الخاصة في الولايات المتحدة وكندا . بوسطن: بي إي سارجنت، 1915. المجلد 1، ص 150.

[50] بارتلي، ن.ف.، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 94.

[autogenerated4-51] 1 2 3 4 جونز، أ.ج، غدًا يوم آخر: الكاتبة في الجنوب، 1859-1936 ، ص 314.

[52] إدواردز، آن. الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل . نيو هيفن: تيتشنور آند فيلدز، 1983. قسم الصور بين الصفحتين 178-179. ISBN 0-89919-169-X

[53] ديكسون الابن، توماس. الخائن: قصة سقوط الإمبراطورية الخفية . نيويورك: دابلداي، بيج وشركاه، 1907. OCLC 2410927

[54] ملخص كتاب "الخائن: قصة سقوط الإمبراطورية الخفية" مؤرشف في 4 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012.

[55] بارتلي، ن.ف.، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 93.

[56] سلايد، أنتوني. العنصري الأمريكي: حياة وأفلام توماس ديكسون ، ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي، 2004. ص 192. ISBN 0-8131-2328-3

[57] سلايد، أ.، العنصري الأمريكي: حياة وأفلام توماس ديكسون ، ص 170.

[58] ديكسون الابن، توماس. القناع الأسود . نيويورك: دي. أبليتون وشركاه، 1924. OCLC 1049244

[59] ميد، فريدريك سومنر. السجل العسكري لجامعة هارفارد في الحرب العالمية ، بوسطن، ماساتشوستس: رابطة خريجي هارفارد، 1921. ص 669. OCLC 1191594

[60] "أخبار المجتمع" مؤرشفة في 2 مايو 2014، في Wayback Machine إي دبليو كارول (19 سبتمبر 1918) أثينا ديلي هيرالد ، ص 3. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2013.

[61] إدواردز، أ.، الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل ، ص 46-48.

[autogenerated10-62] 1 2 3 ميد، إف إس، السجل العسكري لجامعة هارفارد في الحرب العالمية ، ص 450.

[63] إدواردز، أ.، الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل ، ص 47-48 و 54.

[64] رابطة خريجي جامعة هارفارد، نشرة خريجي جامعة هارفارد ، 8 مايو 1919، المجلد 21، العدد 31، ص 645.

[65] رابطة خريجي جامعة هارفارد، نشرة خريجي جامعة هارفارد ، 10 أبريل 1919، المجلد 21، العدد 27، ص 539.

[66] جوائز الشجاعة لكليفورد ويست هنري مؤرشفة في 4 نوفمبر 2013، في Wayback Machine تم استرجاعها في 20 يناير 2012.

[67] إدواردز، أ.، الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل ، ص 54.

[68] ميتشل، م.، وآخرون، دينامو يذهب سدى: رسائل إلى ألين إيدي، 1919-1921 ، ص 75-76.

[autogenerated12-69] 1 2 3 بيربونت، كلوديا روث. "ناقدة على نطاق واسع: دراسة في سكارليت". مجلة نيويوركر ، 31 أغسطس 1992، ص 93-94.

[70] إدواردز، أ.، الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل ، ص 56 و 60.

[71] ميتشل، م.، وآخرون، دينامو يذهب سدى: رسائل إلى ألين إيدي، 1919-1921 ، ص 30 و42.

[72] فلورا، جوزيف م.، وأمبر فوغل، وبريان ألبين جيمزا. كتّاب الجنوب: قاموس سير جديد. باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 2006. ص 285. ISBN 0-8071-3123-7

[reporter-73] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ميتشل، مارغريت؛ ألين، باتريك (٢٠٠٠). مارغريت ميتشل: مراسلة . أثينا، جورجيا: دار هيل ستريت للنشر. ISBN 978-1-57003-937-9.

[autogenerated16-74] 1 2 وولف، مارغريت ريبلي. بنات كنعان: ملحمة نساء الجنوب . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي، 1995. ص 150. ISBN 0-8131-0837-3

[75] «جميلة الأدب : ابنة الجنوب: حياة مارغريت ميتشل، بقلم داردن أسبوري بايرون (مطبعة جامعة أكسفورد: 29.95 دولارًا أمريكيًا؛ 560 صفحة)» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 أكتوبر 1991. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .

[76] يونغ، إليزابيث. نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية . شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو، 1999. ص 243. ISBN 0-226-96087-0

[77] غروبا، كارلوس ج. التانغو في الولايات المتحدة: تاريخ . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: دار نشر ماكفارلاند وشركاه، 2004. ص. 82. ردمك 0-7864-1406-5

[78] ليدر، إميلي وورتيس (2003). العاشق المظلم: حياة وموت رودولف فالنتينو . فارار، ستراوس وجيرو. الصفحات 39-40 . ISBN 9780374282394.

[79] ميتشل، م.، وآخرون، دينامو يذهب سدى: رسائل إلى ألين إيدي، 1919-1921 ، ص 116-118.

[autogenerated20-80] 1 2 بارتلي، نيفادا، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 95-96.

[81] مكتب الطباعة الحكومي في واشنطن (1921)، السجل السنوي للأكاديمية البحرية للولايات المتحدة، أنابوليس، ماريلاند ، ص 57، 188، 193 و204.

[82] بارتلي، ن.ف.، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 95.

[83] ميتشل، م.، وآخرون، دينامو يذهب سدى: رسائل إلى ألين إيدي، 1919-1921 ، ص 133.

[84] بول، شيلا. "ابن شقيق مارغريت ميتشل يترك تركة لأبرشية أتلانتا" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .

[autogenerated15-85] 1 2 براون، إي إف، وآخرون، رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة كتاب من أتلانتا إلى هوليوود ، ص 8.

[86] إدواردز، أ.، الطريق إلى تارا: حياة مارغريت ميتشل ، ص 91.

[autogenerated40-87] 1 2 وولف، إم آر، بنات كنعان: ملحمة نساء الجنوب ، ص 149.

[88] بارتلي، ن.ف.، تطور الثقافة الجنوبية ، ص 96.

[89] فيلدر، ديبورا ج. رف كتب خاص بنا: أعمال غيّرت حياة النساء . نيويورك، نيويورك: دار سيتاديل للنشر، 2006. ص 108. ISBN 978-0-8065-2742-0

[autogenerated95-90] 1 2 يونغ، إي.، نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية ، ص 245.

[91] بيربونت، سي آر، "ناقد على نطاق واسع: دراسة في سكارليت"، ص 102.

[92] يونغ، إي.، نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية ، ص 249-250.

[93] الأكثر مبيعًا: 2 يونيو 1996. مؤرشف في 17 أكتوبر 2017، في Wayback Machine. تم استرجاعه في 27 أغسطس 2012.

[94] ميتشل، م.، ذهب مع الريح ، الجزء 4، الفصل 47.

[autogenerated27-95] يونغ، إي.، نزع سلاح الأمة: كتابات النساء والحرب الأهلية الأمريكية ، ص 241.

[96] براون، إيلين ف.، وجون وايلي. رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة مؤلفة من أتلانتا إلى هوليوود . لانام، ماريلاند: دار تايلور تريد للنشر، 2011. ص 27. ISBN 978-1-58979-567-9

[97] براون، إي إف، وآخرون، رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة كتاب من أتلانتا إلى هوليوود ، ص 9.

[Oliphant-98] 1 2 أوليفانت، الرقيب إتش إن "الناس على الجبهة الداخلية: مارغريت ميتشل". 19 أكتوبر 1945. يانك ، ص 9.

[99] ريمنجتون بورتابل رقم 3. مؤرشف في 21 سبتمبر 2011، في أرشيف الإنترنت . تم استرجاعه في 27 أغسطس 2012.

[100] ويليامسون، جويل. ويليام فوكنر وتاريخ الجنوب . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1993. ص 244-245. ISBN 0-19-507404-1

[autogenerated89-101] لامبرت، جافين (فبراير 1973). "صناعة فيلم ذهب مع الريح (الجزء الأول)" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .

[102] هاسكل، مولي (2010). بصراحة يا عزيزي: إعادة النظر في "ذهب مع الريح" . مطبعة جامعة ييل. ص 140. ISBN 978-0300164374.

[103] براون، إي إف، وآخرون، رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة كتاب من أتلانتا إلى هوليوود ، ص 225.

[104] "أتلانتا 3 (CL-51)" . مركز التاريخ البحري . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .

[105] يو إس إس أتلانتا (IX-304، سابقًا CL-104)، 1964-1970. مؤرشف في 8 نوفمبر 2012، في Wayback Machine . تم استرجاعه في 22 يناير 2013.

[autogenerated2-106] نعي: الآنسة ميتشل، 49 عامًا، توفيت متأثرة بجراحها. مؤرشف في 9 نوفمبر 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، (17 أغسطس 1949) نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011.

[107] براون، إي إف، وآخرون، رواية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح": رحلة كتاب من أتلانتا إلى هوليوود ، ص 270.

[108] "هيو غرافيت، السائق الذي قتل مارغريت ميتشل" . 22 أبريل 1994. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .

[109] "هيو دي جرافيت في مؤشر وفيات الضمان الاجتماعي" . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .

[Green-110] غرين، ديك (25 فبراير 1978). "تحديات تواجه الصحف للوصول إلى فئة جديدة من القراء" . صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . ص 6أ. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 عبر موقع newspapers.com.

[111] موسوعة جورجيا الجديدة. "مارغريت ميتشل" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .

[112] "مراجعة تلفزيونية: المرأة التي ابتكرت شخصية سكارليت" . صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 7 نوفمبر 1994. ص 6أ. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2020 – عبر موقع nytimes.com.

[Kandra1-113] كاندرا، غريغ (16 أغسطس/آب 2012). "ذهبت مع الثروة غير المتوقعة: وريثة مارغريت ميتشل تترك تركة لأبرشية أتلانتا" . باثيوس . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل/نيسان 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2014 .

[ 2 ]

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]،

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[

[ 52 ]

(

[ ٥٣ ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٦ ]

[

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

83 ] تم

[ 84 ]

[ ٨٥ ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[

[

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗