ليلة صامتة لبستر وتشونسي

فيلم "ليلة صامتة لبستر وتشونسي" هو فيلم رسوم متحركة أمريكي صدر عام ١٩٩٨ مباشرةً على الفيديو، مستوحى من قصة تأليف ترنيمة عيد الميلاد " ليلة صامتة ". ^{[ ٥ ]} أخرجه وأنتجه باز بوتامكين ، وقام بأداء أصواته كل من فيل هارتمان ، وجيم كامينغز ، وماري أوزموند ، وتوم أرنولد ، وليا ميشيل في أول ظهور سينمائي لها، وكتب أغانيه لين أهرنز وستيفن فلاهيرتي . يُعد فيلم "ليلة صامتة لبستر وتشونسي" آخر ظهور سينمائي لهارتمان، الذي قُتل على يد زوجته قبل خمسة أشهر من عرض الفيلم.

في عام ١٨١٨، زار فأران موسيقيان يُدعيان باستر وشونسي بلدة أوبرندورف النمساوية الواقعة في جبال الألب ، ^{[ ٦ ]} حيث خططا للعزف أمام ملكة البلاد خلال موكب عيد الميلاد السنوي الذي ينظمه عمدة أوبرندورف، هوفنماير. ^{[ ١ ]} في أوبرندورف، مُنحت فتاة يتيمة تُدعى كريستينا اللجوء في الكنيسة المحلية لأنها كانت تنوي الذهاب إلى فيينا حيث يعيش عمها وعمتها، لكن لصين، يدّعيان أنهما دوق راوش وابنة أخته الليدي غريتشن، كانا يُشرفان على الاستعدادات للموكب، كانا يُخططان للاستيلاء على الثروات المخزنة داخل الكنيسة. استقر باستر وشونسي أيضًا في الكنيسة للمشاركة في الاستعدادات، لكن قطًا يُدعى دولف طاردهما مُسببًا فوضى داخل الكنيسة، ألقى العمدة هوفنماير باللوم فيها على كريستينا، لكن كاهن الكنيسة، الأب جوزيف، لم يعتقد أن كريستينا هي من تسببت في هذه الفوضى. مع ذلك، تمكن الدوق والسيدة غريتشن من سرقة الكنوز واختطاف كريستينا، تاركين قلادتها في مكان الكنوز، ما جعل الأب جوزيف والعمدة هوفنماير يعتقدان أنها هي من سرقتها. لاحقًا، ساعد باستر وتشونسي وطائر يُدعى فريتز كريستينا على الهرب، وقُبض على الدوق والسيدة غريتشن، واستُعيدت الكنوز، ما أثبت براءة كريستينا منذ البداية، إلا أن المطاردة السابقة ألحقت ضررًا بآلة الأرغن في الكنيسة. بعد ذلك، ألهم اللحن الذي كان تشونسي يعزفه مرارًا على كمانه عازف الأرغن. استخدم الأب جوزيف، الذي كان قد كتب قصيدة، اللحن لتأليف ترنيمة "ليلة صامتة" وأداها لأول مرة. ثم عرضت الملكة على كريستينا اصطحابها إلى فيينا، وودعت كريستينا صديقيها الجديدين، باستر وتشونسي.

كان فيلم "ليلة صامتة" أول إنتاج رسوم متحركة داخلي لشركة كولومبيا ترايستار هوم فيديو، ^{[ 1 ] [ 7 ]} وقد أنتجه باز بوتامكين من خلال شركته الخاصة، بروجكت إكس برودكشنز. ^{[ 2 ]} وكان هذا آخر عمل سينمائي لفيل هارتمان ؛ حيث عُرض الفيلم بعد خمسة أشهر من مقتله. ^{[ 8 ]} وغنت ماري أوزموند ، إحدى نجمات الفيلم، أغنية العنوان. ^{[ 7 ]} ويشارك في الفيلم الممثلة ليا ميشيل، التي اشتهرت لاحقًا بدورها في مسلسل "غلي " ، في أحد أدوارها السينمائية الأولى.

في 13 أكتوبر 1998، أصدرت شركة كولومبيا ترايستار فيلم "ليلة صامتة لبستر وتشونسي" على شريط فيديو. ^{[ 4 ]} عُرض الفيلم ضمن برامج وقت الذروة على قناة ديزني الفضائية بعد شهرين. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وعُرض أيضًا في كندا (على شبكة CTV الوطنية وقناة Teletoon الفضائية ). ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} وفي أمريكا اللاتينية، يُعرض الفيلم بشكل متقطع على قناة كرتون نتورك منذ عام 2001، وعلى قناة ديزني منذ عام 2012؛ ^{[ 14 ] [ 15 ]} وعلى قناة Five البريطانية ؛ ^{[ 16 ]} وعلى قناة الأفلام في إسرائيل. ^{[ 17 ]} وأُعيد إصدار الفيلم على أقراص DVD في 19 سبتمبر 2000. ^{[ 18 ] [ 19 ]} بحلول أواخر عام 2002، بيع من الفيلم أكثر من 800 ألف نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 20 ]} نوقشت خطط لإنتاج جزء ثانٍ بعد فترة وجيزة من الإصدار الأصلي، لكنها لم تُنفذ. ^{[ 21 ]}

كانت المراجعات سلبية بشكل عام. على موقع مراجعة الأفلام DVD Verdict ، منح "القاضي" غاري ميليتزر الفيلم تقييمًا إجماليًا قدره 43. وبينما انتقد الرسوم المتحركة والقصة - بالإضافة إلى التورية المتعلقة بكلمة "فأر" - أضاف: "تذكروا كل الذكريات الرائعة التي نملكها ونحن نشاهد تلك العروض الخاصة الخالدة لعيد الميلاد مثل رودولف ذو الأنف الأحمر ، وفروستي رجل الثلج ، وليلة عيد الميلاد ، أو فيلمي المفضل، قصة عيد الميلاد . للأسف، لا يمكن لهذا الفيلم أن يرقى إلى مستوى تلك الكلاسيكيات الخالدة والمحبوبة في موسم الأعياد." ^{[ 22 ]} وبالمثل، منحه برايان ويبستر من دليل أفلام أبولو تقييمًا قدره 42. وقال: "هذا مثال على فيلم رسوم متحركة أقل طموحًا، وهو أقرب إلى رسوم صباح السبت المتحركة منه إلى نجاحات الرسوم المتحركة الحديثة." ^{[ 23 ]} لم يقتصر الأمر على ملاحظة كل من هو وميليتزر لكنات الشخصيات - فالشخصيات الرئيسية تتحدث كالأمريكيين، بينما يتمتع اللصوص وبعض سكان المدينة بلكنة ألمانية مميزة - بل لاحظا أيضًا عدم تزامن الرسوم المتحركة. ^{[ 22 ] [ 23 ]} علّقت لويس ألتر مارك من مجلة إنترتينمنت ويكلي قائلةً: "ربما ليس [خيارًا جيدًا للصغار]. فالقصة المتفرقة والرسوم المتحركة غير المُلهمة لن تجذب انتباه معظم الأطفال." ^{[ 24 ]} وكتبت لين هيفلي في صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "الرسوم المتحركة عادية، لكن الرسالة حول معنى الموسم، والمستندة إلى كتابة ترنيمة عيد الميلاد المؤثرة، واضحة." ^{[ 25 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1998
• قائمة أفلام الرسوم المتحركة الطويلة
• قائمة أفلام عيد الميلاد

• ليلة صامتة لبستر وتشونسي على موقع IMDb
• فيلم " ليلة صامتة " لبستر وتشونسي على موقع Rotten Tomatoes