لين أهرينز
لين أهرينز | |
|---|---|
| وُلِدّ | 1 أكتوبر 1948 مدينة نيويورك ، نيويورك ، الولايات المتحدة |
| المهنة(المهن) | كاتب كلمات الأغاني، كاتب النصوص |
| سنوات النشاط | 1973-حتى الآن |
| زوج |
نيل كوستا ( ت. 1989 |
| موقع إلكتروني | اهرينساندفلاهيرتي.كوم |
لين أهرينز (ولدت في 1 أكتوبر 1948) هي كاتبة وشاعرة غنائية أمريكية للمسرح الموسيقي والتلفزيون والسينما. تعاونت مع ستيفن فلاهيرتي لسنوات عديدة. فازت بجائزة توني وجائزة دراما ديسك وجائزة دائرة النقاد الخارجيين عن مسرحية راج تايم الموسيقية على برودواي . كتبت مع فلاهيرتي العديد من المسرحيات الموسيقية، بما في ذلك لاكي ستيف ، ماي فيفوريت يير ، راج تايم ، سيوسيكال ، أ مان أوف نو إمبورتانس ، ديسا روز ، ذا جلوريوس أونز ، روكي ، ليتل دانسر ، ومؤخرًا على برودواي، أناستازيا وأونس أون ذيس آيلاند .
كما تم ترشيحها لجائزتي أوسكار وجائزتي غولدن غلوب عن فيلم الرسوم المتحركة أنستازيا من إنتاج شركة توينتيث سينتشري فوكس . كتبت سيناريو فيلمها الموسيقي المقتبس عن رواية ترنيمة عيد الميلاد عام 1994 ، بموسيقى آلان مينكين وكلمات أهرينز. كانت كاتبة ومؤدية أساسية في برنامج Schoolhouse Rock على قناة ABC-TV ! كما كتبت أهرينز كلمات الأغنية الرئيسية لفيلم After the Storm ، وهو فيلم وثائقي عن الناجين الصغار من إعصار كاترينا الذين قاموا بتأليف Once On This Island .
سيرة
يحتاج هذا القسم من سيرة شخص حي إلى مصادر إضافية للتحقق . ( أكتوبر 2022 ) |
ولدت أهرينز في مدينة نيويورك. نشأت في بلدة نبتون، نيو جيرسي ، حيث تخرجت من مدرسة نبتون الثانوية على شاطئ جيرسي عام 1966. [1] تخرجت من جامعة سيراكيوز بدرجة في الصحافة واللغة الإنجليزية. وهي يهودية. [2]
ثم بدأت حياتها المهنية في مجال الإعلان ككاتبة إعلانات لشركة McCaffrey and McCall. كانت أول وظيفة لها بعد التخرج من الكلية. كانت تعيش مع زوجها السابق في فلاشينج ، وتنام على أرضية شقة أخته. أثناء عملها كسكرتيرة/كاتبة إعلانات، كانت تحضر جيتارها لتعزف وتكتب الأغاني أثناء الغداء. كان جورج نيوال يمر بها وطلب منها بشكل عرضي أن تكتب أغنية لـ Schoolhouse Rock!. كتبت أغنية "The Preamble"، وبثت على الهواء مع غنائها من قبل أهرينز. [3] بعد ذلك بدأت في كتابة الأغاني للعرض بانتظام. [4] عملت لاحقًا كمؤلفة مستقلة ومغنية للموسيقى التجارية، وكتبت وأنتجت عددًا من الأغاني لتلفزيون الأطفال، وخاصة Captain Kangaroo . بدأت الكتابة للمسرح الموسيقي في عام 1982.
تزوجت من نيل كوستا في عام 1989. [5]
مسرح
التقى أهرينز بستيفن فلاهيرتي في ورشة عمل BMI في عام 1982 وبدءا العمل معًا في العام التالي. كان تعاونهما الأول هو Bedazzled ، استنادًا إلى فيلم عام 1967 الذي يحمل نفس الاسم ، لكنهما اضطرا إلى التخلي عنه عندما لم يتمكنا من تأمين الحقوق. لقد أقاموا بعض ورش العمل، حيث لاحظهم إيرا ويتزمان وتمكن من الحصول على منحة NEA للثنائي . كما ربط ويتزمان الثنائي بجورج سي وولف ، وتعاونا في قطعة تسمى Antler ، ولكن وفقًا لأهرينز، "لم يستطع أحد معرفة ذلك". كانت أول مسرحية موسيقية أنتجها الثنائي هي مسرحية موسيقية للأطفال، ملابس الإمبراطور الجديدة لـ Theatreworks USA . [6]
كانت أول مسرحية موسيقية تم إنتاجها بشكل احترافي معًا هي Lucky Stiff ، والتي عرضت لأول مرة خارج برودواي في Playwrights Horizons في أبريل 1988. كانت مسرحيتهم الموسيقية التالية Once on This Island ، والتي عرضت لأول مرة على برودواي في عام 1990 والتي تم ترشيحها لثماني جوائز توني . افتُتح فيلم My Favorite Year في مسرح Vivian Beaumont في مركز لينكولن في أكتوبر 1992 واستمر لمدة 36 عرضًا، وفاز بجائزة توني لأندريا مارتن كأفضل ممثلة مساعدة.
تبع ذلك عرض مسرحية راج تايم ، التي افتُتحت على مسرح برودواي في يناير 1998 واستمرت لمدة 834 عرضًا.وقد رُشحت راج تايم لاثني عشر جائزة توني وفازت بجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية للين أهرينز وستيفن فلاهيرتي بالإضافة إلى جائزة دراما ديسك لأفضل كلمات . وقد أعيد إحياء راج تايم على مسرح برودواي في عام 2009، وتم ترشيحها لسبع جوائز توني.
تم عرض مسرحية Seussical على مسرح برودواي في نوفمبر 2000، وحصلت على ترشيح لجائزة جرامي . ثم عُرضت المسرحية الموسيقية لاحقًا خارج برودواي في عام 2007، حيث تم ترشيحها لجائزة لوسيل لورتيل كأفضل إحياء وجائزة رابطة الدراما كأفضل إحياء لمسرحية موسيقية. وهي واحدة من أكثر المسرحيات الموسيقية أداءً في الولايات المتحدة. [7]
تم إنتاج المسرحيات الموسيقية التالية لأهرينز وفلاهيرتي، A Man of No Importance (2002)، و Dessa Rose (2005)، و The Glorious Ones (2007) في مسرح Mitzi E. Newhouse في مركز لينكولن . وقد عملا بشكل متكرر مع المخرجة ومصممة الرقصات Graciela Daniele . [ بحاجة لمصدر ]
قاموا بتأليف أغاني أصلية للعرض السيرة الذاتية لتشيتا ريفيرا ، تشيتا ريفيرا: حياة الراقصة ، في عام 2005. [8]
تم عرض نسختهم الموسيقية من Rocky the Musical لأول مرة في هامبورغ ، ألمانيا في أكتوبر 2012. العرض مستوحى من فيلم Rocky وله كتاب من تأليف توماس ميهان . [9] [10]
افتُتح عرض روكي الموسيقي على مسرح برودواي في مسرح وينتر جاردن في 11 فبراير 2014 (المعاينة)، وافتتح رسميًا في 13 مارس 2014. المسرحية الموسيقية من إخراج أليكس تيمبرز ، مع تصميم رقصات الملاكمة لستيفن هوجيت وتصميم رقصات كيلي ديفين. تم نقل المسرحية الموسيقية السابقة لمسرح وينتر جاردن، ماما ميا!، إلى مسرح برود هيرست في نوفمبر 2013. [11] [12] يظهر آندي كارل ومارجو سيبرت في دور روكي بالبوا وأدريان. [13]
لقد كتبوا مسرحية موسيقية راقصة، Little Dancer ، بإخراج وتصميم رقصات سوزان سترومان، عن راقصة باليه وإدغار ديغا ، والتي كان لها قراءة في عام 2010 في مسرح لينكولن سنتر [14] وإنتاج مختبري تنموي في يونيو 2012. [15] عرضت Little Dancer لأول مرة في مركز كينيدي ، مسرح أيزنهاور في أكتوبر 2014 وأغلقت في 30 نوفمبر 2014. قام ببطولة الفيلم ريبيكا لوكر وبويد جاينز وتيلر بيك. [16] كان للمسرحية الموسيقية قراءة خاصة في 28 مارس 2016، بعد مراجعتها. [17]
كتب أهرينز وفلاهيرتي الأغاني للتكيف المسرحي لفيلم أنستازيا . عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في مسرح هارتفورد (كونيتيكت) من 12 مايو 2016 إلى 12 يونيو. قال المخرج داركو تريسنياك، "لقد احتفظنا، على ما أعتقد، بستة أغانٍ من الفيلم، ولكن هناك 16 أغنية جديدة. لقد احتفظنا بأفضل أجزاء الفيلم المتحرك، لكنه في الحقيقة مسرحية موسيقية جديدة". [18] الكتاب من تأليف تيرينس ماكنالي. [19]
مع كتاب من تأليف فرانك جالاتي ، وموسيقى من تأليف فلاهيرتي، وكلمات من تأليف أهرينز، عُرضت مسرحية نوكسفيل لأول مرة في مسرح أسولو ريبيرتوري في ربيع عام 2020، استنادًا إلى الكتاب الحائز على جائزة بوليتسر " وفاة في العائلة" لجيمس أجي والمسرحية الحائزة على جائزة بوليتسر " كل الطريق إلى المنزل" لتاد موزيل . [20] وسيشارك في بطولة المسرحية جيسون دانييلي بدور المؤلف. [21]
وعن علاقتها العملية مع فلاهيرتي، علقت أهرينز قائلة: "كانت حياتنا مختلفة جدًا... لكن حساسياتنا متشابهة جدًا". [2]
السينما والتلفزيون
في عام 1992، تعاقدت شركة ديزني مع فلاهيرتي وآرينز لكتابة أغنية البحر ، وهي قصة عن حوت في مرحلة البلوغ، في عصر أفلام ديزني المعروف باسم عصر النهضة ديزني . توقف المشروع ولم يكتمل أبدًا. [22]
كما تعاون آرينز وفلاهيرتي في تأليف أغاني فيلم الرسوم المتحركة أنستازيا (1997)، [23] وحصلا على ترشيحين لجائزة الأوسكار وجائزة الجولدن جلوب لأفضل أغنية وأفضل موسيقى تصويرية. وذهبت أغنية النهاية "في البداية" إلى المركز الأول، وذهبت الموسيقى التصويرية إلى الميدالية الذهبية.
كتب أهرينز الموسيقى وكلمات الأغاني وقام بالتمثيل في المسلسل التلفزيوني المتحرك Schoolhouse Rock من عام 1973 إلى عام 2009.
كتب أهرينز أيضًا بعض الأغاني لفرقة Captain Kangaroo منذ منتصف السبعينيات، بما في ذلك أغنية عام 1982 "Here Comes Captain Kangaroo".
كتب أهرينز السيناريو التلفزيوني للمسرحية الموسيقية التليفزيونية لعام 2004 بعنوان A Christmas Carol ، بطولة كيلسي جرامر، وجين كراكوفسكي، وجيسون ألكسندر. [24]
بالتعاون مع الملحن مايكل جور، ساهمت بأغنيتين، "Here's Where I Stand" و"I Sing For You"، في فيلم IFC الطويل، Camp (2003). [25]
بالتعاون مع ستيفن فلاهيرتي، كتبت كلمات الأغنية الرئيسية لفيلم After the Storm ، وهو فيلم وثائقي عن الناجين الشباب من إعصار كاترينا الذين قاموا بتأليف أغنية Once On This Island .
آخر
تكتب أهرينز قصصًا قصيرة ظهرت في مجلات The Kenyon Review وCalyx وGlimmer Train Stories وغيرها. ظهرت مقالاتها الشخصية في Narrative Magazine [26] وتم ترشيحها لجائزة "أفضل مقال أمريكي" و"Pushcart Anthology".
قدم أهرينز وفلاهيرتي سلسلة من الحفلات الموسيقية لأعمالهما في هوبارت وملبورن وسيدني بأستراليا من 4 إلى 13 سبتمبر 2009. [27]
أهرينز هو عضو مدى الحياة في مجلس نقابة الكتاب المسرحيين الأمريكية، وهو مؤسس ورئيس مشارك لبرنامج زمالة نقابة الكتاب المسرحيين للكتاب الناشئين.
كتبت نصًا لقطعة الحفل الموسيقي With Voices Raised (من تأليف ستيفن فلاهيرتي)، والتي تم تكليفها من قبل أوركسترا بوسطن بوبس في عام 2000.
كتبت نصًا لقطعة الحفل الموسيقي The Dream Lives On: A Portrait of the Kennedy Brothers (من تأليف بيتر بوير)، والتي تم تكليفها وتقديمها من قبل Boston Pops في عام 2009، ورواها روبرت دي نيرو وإد هاريس ومورجان فريمان وتشيري جونز .
كتبت كلمات القطعة الكورالية "الأغنية التي أغنيها" (موسيقى من تأليف ستيفن فلاهيرتي)، بتكليف من جوقة الشباب في نيويورك، وأداها في قاعة كارنيجي جوقة مكونة من 1000 طفل.
المسرحيات الموسيقية
- Lucky Stiff (1988) (كتاب وكلمات)
- ذات مرة على هذه الجزيرة (1990) (كتاب وكلمات)
- سنتي المفضلة (1992) (كلمات الأغنية)
- أغنية عيد الميلاد (1994-2004) (كتاب مشترك وكلمات) (تم إنتاجها كفيلم تلفزيوني في عام 2004) (مسرحية تلفزيونية)
- راج تايم (1998) (كلمات الأغنية)
- Seussical (2000) (كتاب وكلمات)
- رجل بلا أهمية (2002) (كلمات الأغنية)
- ديسا روز (2005) (كتاب وكلمات)
- تشيتا ريفيرا: حياة الراقصة (2005) (كلمات الأغنية - مادة خاصة)
- المجيدين (2007) (كتاب وكلمات)
- روكي الموسيقية (2012) (كلمات الأغنية)
- الراقصة الصغيرة (2014) (كتاب وكلمات)
- أنستازيا (2016) (كلمات الأغنية) [28]
- نوكسفيل (2022) (كلمات الأغنية)
المساهمات
- "أنا آكل"، مساهمة في كتاب الخطايا السبع المميتة: دورة أغاني لأودرا ماكدونالد [29]
- موسيقى وكلمات أغاني "Interplanet Janet"، و"No More Kings"، و"The Preamble"، و"The Great American Melting Pot"، و"A Noun is a Person, Place or Thing"، والعديد من الأغاني الأخرى، وهي مساهمات في Schoolhouse Rock!
- أغاني فيلم Captain Kangaroo ، وأبرزها "There's So Much To Do" وأغنية عام 1982-1985 "Here Comes Captain Kangaroo"
الجوائز والترشيحات
- جائزة إيمي لأفضل برنامج نهاري إعلامي "HELP" — (الفائز)
- جائزة توني لأفضل كتاب موسيقي (1991) Once on This Island — (مرشح)
- جائزة توني لأفضل موسيقى تصويرية أصلية (1991) Once on This Island — (مرشح)
- جائزة أوليفييه، منطقة ويست إند في لندن — Once on This Island — أفضل مسرحية موسيقية (1995) — (الفائز)
- جائزة الأوسكار، أناستازيا (1998) - أفضل موسيقى تصويرية أصلية أو كوميديا (مع ستيفن فلاهيرتي وديفيد نيومان) وأفضل أغنية أصلية (مع ستيفن فلاهيرتي) - ترشيحان
- جوائز جولدن جلوب، أنستازيا (1998) - أفضل أغنية أصلية - فيلم سينمائي (عن فيلمي "رحلة إلى الماضي" و"ذات مرة في ديسمبر") (مع ستيفن فلاهيرتي) - ترشيحان
- جائزة آني، أنستازيا (1998) - الموسيقى في إنتاج فيلم روائي (مع ستيفن فلاهيرتي وديفيد نيومان) - (ترشيح)
- جائزة توني لأفضل موسيقى تصويرية أصلية (1998) Ragtime (الفائز)
- ترشيح لجائزة جرامي — أغاني من ألبوم Ragtime
- ترشيح جرامي - تسجيل فريق عمل برودواي الأصلي لفيلم Ragtime
- جائزة Drama Desk لأفضل كلمات أغاني (1998) Ragtime (الفائز)
- ترشيح جرامي - تسجيل فريق Seussical Original Broadway
- Drama Desk، كلمات رائعة - رجل بلا أهمية (2003) - (ترشيح)
- جائزة دائرة النقاد الخارجية - رجل بلا أهمية (2003) أفضل مسرحية موسيقية (الفائز)
- دراما ديسك، موسيقى متميزة وكلمات متميزة، The Glorious Ones (2008) — (ترشيح)
- جائزة Outer Critics Circle لأفضل مسرحية موسيقية جديدة خارج برودواي (2008) The Glorious Ones — (ترشيح)
- جائزة لوسيل لورتيل ، إحياء متميز - Seussical (2008) - (ترشيح)
إرث
كتب تشارلز إيشروود عن آرينز وفلاهيرتي: "يستمر عدد قليل من الملحنين ومؤلفي الأغاني في المخاطرة بعدم أهميتهم من خلال متابعة مساراتهم المنعزلة. ومن بينهم ستيفن فلاهيرتي ولين آرينز. يواصل السيد فلاهيرتي والسيدة آرينز، المعروفان بتأليفهما لموسيقى فيلم Ragtime ، رؤية الإمكانات الإنسانية في الوسيلة. ويصران على كتابة مسرحيات موسيقية تستكشف صراعات الرجال والنساء، على عكس المخلوقات الاصطناعية التي تبهر جمهور برودواي بفظاظتها ونكاتها التي تلتهم نفسها". [30]
مراجع
- ^ ستاميلمان، بيتر. "لين أهرينز: من بلدة على الممشى الخشبي إلى نجاح برودواي - كاتبة الأغاني الحائزة على جائزة توني لين أهرينز تحدث ضجة مرة أخرى على الطريق الأبيض العظيم مع إحياء أغنية Once on This Island"، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، 1 مايو 2018. تم الوصول إليه في 13 أكتوبر 2018. "لا شك أن أهرينز البالغة من العمر 69 عامًا لا تزال تستمد الإلهام عندما تتذكر أيام شبابها في نبتون، "التلويح بالأعلام لفريق Scarlet Fliers في مدرسة نبتون الثانوية، والعمل كسائق سيارة في مطعم للسيارات يسمى Horner's، والذهاب إلى منزل أمي لتناول البيتزا، والصيف على الشاطئ، وحفلات التخرج من المدرسة الثانوية تحت علم أمريكي عملاق مكهرب في قاعة أوشن جروف الكبرى".
- ^ من تأليف ستيفن هولدن ، "السعي إلى ما يمكن أن نفخر به"، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 مايو/أيار 1990. ("لقد كانت حياتنا مختلفة للغاية،" قالت السيدة أهرينز في اليوم الآخر في مكاتب Playwrights Horizons. "[فلاهيرتي] من بيتسبرغ، وأنا من نيوجيرسي. هو كاثوليكي، وأنا يهودية. وأنا أكبر منه سناً. لكن حساسيتنا متشابهة للغاية. ""
- ^ نوبلمان، مارك تايلر، "مقابلة 'Schoolhouse Rock': كاتبة الأغاني والمغنية لين أهرينز"، نوبلمانيا
- ^ الملف الشخصي [ رابط ميت دائم ] Variety , تم الوصول إليه في 27 يناير 2010
- ^ بريسلي، نيلسون. "من "راج تايم" إلى "روكي" إلى "دانسر": فلاهيرتي وأهرينز، معًا منذ 30 عامًا" واشنطن بوست ، 16 أكتوبر 2014
- ^ بيكسبي، سوزان، "حوار مع لين أهرينز وستيفن فلاهيرتي"
- ^ الموقع الرسمي لـ Lynn Ahrens & Stephen Flaherty ahrensandflaherty.com، تم الوصول إليه في 27 يناير 2010
- ^ برانتلي، بن. "لا يمكنك إقصاء نجمة برودواي الجيدة"، نيويورك تايمز ، 12 ديسمبر 2005.
- ^ جونز، كينيث. ""Rocky the Musical"" يعرض لأول مرة في ألمانيا في 18 نوفمبر؛ النجم الأمريكي درو ساريتش يشارك"" محفوظ في 19 نوفمبر 2012، على موقع Wayback Machine playbill.com، 18 نوفمبر 2012
- ^ أورلاندو، نيك. "المقابلة: لين أهرينز وستيفن فلاهيرتي يواصلان رحلتهما" theatermania.com، 23 أبريل 2012
- ^ هتريك، آدم. ""Rocky the Musical"" تحدد ليلة افتتاح برودواي في مسرح Winter Garden"" محفوظ في 30 أغسطس 2013، على موقع Wayback Machine playbill.com، 26 أغسطس 2013
- ^ غانز، أندرو. "إعادة افتتاح مسرحية "ماما ميا!" في منزل جديد على برودواي في الثاني من نوفمبر" playbill.com، الثاني من نوفمبر 2013
- ^ هاون، هاري. "برنامج الحفلة الموسيقية ليلة الافتتاح: روكي — رينغ سايد في وينتر جاردن" playbill.com، 14 مارس 2014.
- ^ هتريك، آدم. "حصريًا: لين أهرينز وستيفن فلاهيرتي يتعاونان مع سوزان سترومان في عمل موسيقي راقص جديد" محفوظ في 20 سبتمبر 2012، على موقع واي باك مشين playbill.com، 25 فبراير 2011
- ^ شيوارد، ديفيد. "Broadway Shuffle" backstage.com، 4 مايو 2012.
- ^ جانز، أندرو. "المسرحية الموسيقية المستوحاة من ديغا "الراقصة الصغيرة" لأهرينز وفلاهيرتي تنهي عرضها في مركز كينيدي"، Playbill.com، 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2014.
- ^ هتريك، آدم. "أهرينز وفلاهيرتي يختبران ساقيهما في مسرحية "الراقصة الصغيرة" في مدينة نيويورك" برنامج مسرحي، 1 أبريل 2016
- ^ Viagas, Robert وHetrick, Adam. "Cast Announced for Ahrens and Flaherty's Stage 'Anastasia'" Playbill, March 9, 2016
- ^ هتريك، آدم. "كيف يعيد أهرينز وفلاهيرتي تصور مسرحية "أناستازيا" على المسرح" Playbill.com، 6 أبريل 2016.
- ^ جانز، أندرو (6 فبراير 2019). "نوكسفيل، مسرحية موسيقية جديدة من تأليف لين أهرينز وستيفن فلاهيرتي وفرانك جالاتي من فرقة راجتايم، ستعرض لأول مرة في عام 2020". Playbill.com . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
- ^ [1] [ رابط معطل ]
- ^ ستيفن هولدن ، "بالنسبة لألان مينكين، تنتهي الشراكة لكن الأغنية تستمر"، نيويورك تايمز
- ^ كو، أندرو. فيلم Anastasia لفريق Ragtime Team يُعرض على المستوى الوطني في 21 نوفمبر" playbill.com، 21 نوفمبر 1997
- ^ هيرنانديز، إيرنيو. "المسرحية الموسيقية التلفزيونية "ترنيمة عيد الميلاد" لألان مينكين ولين أهرينز تُعرض على قناة إن بي سي مرة أخرى، 24 ديسمبر" playbill.com، 24 ديسمبر 2004
- ^ جانز، أندرو. "موسيقى تصويرية لفيلم "كامب" - مع أغاني سوندهايم وأهرينز - متوفرة الآن في المتاجر" playbill.com، 18 أغسطس 2003
- ^ قصص ومقالات أهرينس Narrativemagazine.com، تم الوصول إليها في 27 يناير 2010
- ^ "Broadway to Australia in concert" محفوظ في 24 يناير 2010، على موقع Wayback Machine ، broadwaytoaustralia.com، تم الوصول إليه في 27 يناير 2010
- ^ اناستازيا hartfordstage.org
- ^ جانز، أندرو."أودرا ماكدونالد تعرض لأول مرة فيلم الخطايا السبع المميتة في الثاني من يونيو في قاعة زانكل"، playbill.com، الثاني من يونيو 2004
- ^ إيشروود، تشارلز. "عوالم منفصلة في الجنوب العميق ولكنها تشكل رابطة"، نيويورك تايمز ، 22 مارس 2005
روابط خارجية
- لين أهرينز على موقع IMDb
- لين أهرينز في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- لين أهرينز في قاعدة بيانات الإنترنت خارج برودواي
- الموقع الرسمي للين أهرينز وستيفن فلاهيرتي
- مقابلة، 2003 على talkinbroadway.com
- مقابلة، 2009، تايم أوت نيويورك
