على ضوء الشموع

فيلم "على ضوء الشموع" (By Candlelight) هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1933، من إخراج جيمس ويل ، وهو فيلم من أفلام ما قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي. الفيلم مقتبس منالمسرحية النمساوية "ضوء الشموع" (Candle Light) للكاتبين سيغفريد غاير وكارل فاركاس ، والتي قام بي جي وودهاوس بتحويلها إلى مسرحية ناطقة بالإنجليزية. ^{[ 1 ]} الفيلم من بطولة إليسا لاندي ، وبول لوكاس ، ونيلز أستر ، ودوروثي ريفيير . عُرضت نسخة موسيقية من المسرحية، من إعداد رولاند لي ، وكول بورتر ، وروبرت كاتشر، وإدوين جيلبرت، لأول مرة عام 1938 تحت عنوان " لا تدري أبدًا" (You Never Know )، لكنها مُنيت بفشل ذريع على الصعيدين النقدي والتجاري، وأُغلقت بعد 78 عرضًا فقط.

أثناء رحلة قطار أوروبية، ظنت امرأة جميلة تُدعى ماري أن جوزيف، كبير خدم أحد النبلاء، هو رب عمله الأمير ألفريد فون رومر، ولم يفعل جوزيف شيئًا لتصحيح ظنها. بعد حين، وصل الأمير بنفسه، ولأنه لم يرغب في إفساد قصة حب جوزيف، تظاهر بأنه خادمه.

• إليسا لاندي بدور ماري
• بول لوكاس في دور جوزيف
• نيلز أستر في دور الأمير ألفريد فون رومر
• إستر رالستون في دور البارونة لويز فون بالين
• لورانس جرانت في دور الكونت فون ريشينهايم
• دوروثي ريفيير في دور الكونتيسة فون ريشينهايم
• واربورتون غامبل في دور البارون فون بالين
• لويس جانوري بدور آن (الخادمة)

نشرت صحيفة نيويورك تايمز في الأصل مراجعة وصفت فيها مسرحية " على ضوء الشموع " بأنها "تسلية مسلية وممتعة. إنها سطحية وواضحة إلى حد ما في بعض المواضع، لكن حبكتها الصغيرة تُعرض ببراعة رائعة من قِبل جيمس ويل وآخرين... وقد ضحك الجمهور أمس بعد الظهر فرحًا عندما أحضر الأمير، مرتديًا أزرارًا نحاسية، الشمبانيا، مؤديًا مهام كبير الخدم بدقة متناهية." ^{[ 1 ]}

في مراجعة استعادية، وصف ديف كير من صحيفة شيكاغو ريدر فيلم " على ضوء الشموع " بأنه "جهد منسي للمخرج جيمس ويل" ولكنه أوصى بالفيلم، بحجة أن "الكوميديا ​​الراقية، وليس الرعب، ربما كانت نقطة قوة ويل الحقيقية". ^{[ 2 ]}

وافق جيم هوبرمان من صحيفة "ذا فيليدج فويس" على ذلك، فكتب أن "ويل تخصص في الكوميديا ​​والرعب على حد سواء. فيلم " على ضوء الشموع" ، الذي صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي، هو كوميديا ​​سوداء تدور أحداثها في غرفة نوم بين طبقتين، وتعتمد على امتيازات الطبقة الاجتماعية وسوء فهم الهوية. فبينما كان لوبيتش ليُظهر رقيًا في أسلوبه، يُحوّل ويل الأحداث نحو الهستيريا." ^{[ 3 ]}

وصفت مجلة TV Guide الفيلم بأنه "كوميديا ​​لطيفة أضفى عليها المخرج الموهوب والراقي ويل لمسةً فنيةً رائعة"؛ ^{[ 4 ]} بينما كتب موقع Allmovie : "فيلم By Candlelight مليءبالحوارات ذات المعاني المزدوجة الممتعة التي تعود إلى ما قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي، بالإضافة إلى لمسات إخراجية بارعة." ^{[ 5 ]} وقالت صحيفة Radio Times : "يخوض جيمس ويل، مخرج سلسلة أفلام الرعب الشهيرة من إنتاج استوديوهات يونيفرسال، غمارًا هنا في منطقة ترتبط عادةً بباراماونت وإرنست لوبيتش . ورغم أنه لا يرقى تمامًا إلى مستوى الكوميديا ​​الرومانسية الراقية التي يقدمها الاستوديو المنافس والتي يجسدها الأرستقراطيون، إلا أنه فيلم مُتقن الصنع، ومُخرج ومُمثل بشكل جيد، وخاصةً من قبل لوكاس." ^{[ 6 ]}

تم تقديم نسخة إذاعية مدتها ساعة واحدة على مسرح لوكس الإذاعي في 9 يونيو 1935، من بطولة روبرت مونتغمري وإيرين بورسيل . ^{[ 7 ]}

• على ضوء الشموع (موقع IMDb)