بيلا فليك

بيلا أنطون ليوش فليك ( يُلفظ / ˈbɛɪlə / BAY -lə ؛ وُلد في 10 يوليو 1958 ) هو عازف بانجو أمريكي بارع، يمزج في موسيقاه بين موسيقى البلوغراس وأنواع موسيقية أخرى، بما في ذلك موسيقى الجاز، ويُعرف بعمله مع فرقتي نيو غراس ريفايفل وبيلا فليك آند ذا فليكتونز . [ 1 ] حاز فليك على 18 جائزة غرامي ، ورُشِّح لها 41 مرة. [ 2 ]

في عام 2020، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير موسيقى البلوغراس الدولية كعضو في فرقة نيو غراس ريفايفل.

الحياة المبكرة والأسرة والتعليم

وُلد بيلا أنطون ليوش فليك لعائلة يهودية في مدينة نيويورك . [ 3 ] سُمّي تيمّنًا بثلاثة مُلحّنين كلاسيكيين كان والده يُعجب بهم: [ 3 ] المجري بيلا بارتوك ، والنمساوي أنطون ويبرن ، والتشيكي ليوش ياناتشيك . [ 4 ] غادر الأب العائلة عندما كان بيلا في عامه الأول، ولم يلتقِ به مجددًا إلا عندما بلغ الأربعين من عمره. [ 3 ] [ 4 ] تزوجت والدة بيلا مرة أخرى، وكان زوجها الجديد عازف تشيلو . [ 4 ]

انجذب فليك إلى آلة البانجو في سن مبكرة عندما سمع إيرل سكروغز يعزف لحن مسلسل " ذا بيفرلي هيلبيليز" التلفزيوني، [ 5 ] وعندما سمع أغنية " ديولينج بانجوز " لإريك وايسبرغ وستيف مانديل على الراديو. في سن الخامسة عشرة، أثناء زيارته لأجداده في نيوجيرسي، حصل على أول بانجو له، والذي وجده جده في سوق لبيع الأغراض المستعملة. [ 3 ] [ 6 ] خلال رحلة القطار إلى المنزل، قام رجل كان ينتظر القطار بضبط البانجو له، واقترح عليه أن يتعلم العزف من كتاب " كيفية العزف على البانجو ذي الخمسة أوتار" لبيت سيغر . [ 3 ] [ 7 ] التحق فليك بمدرسة الموسيقى والفنون الثانوية في مدينة نيويورك، حيث عزف على آلة البوق الفرنسي حتى رسب ونُقل إلى الجوقة. قضى معظم وقته يعزف على البانجو. درس كتاب "بلوغراس بانجو" لبيت ويرنيك، وتلقى دروسًا من إريك دارلينج ومارك هورويتز وتوني تريشكا . [ 8 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، انتقل إلى مدينة نيويورك وانضم إلى فرقة موسيقى البلوغراس "تاستي ليكس"، حيث سجل معها ألبومين. أصدر ألبومه المنفرد الأول " كروسينغ ذا تراكس " (1979)، والذي اختاره قراء مجلة "فريتس" كأفضل ألبوم شامل . [ 6 ]

عزف فليك في شوارع مدينة نيويورك مع عازف الباس مارك شاتز . وفي عام ١٩٨١، شكّل مع عازف الغيتار غلين لوسون وعازف الماندولين جيمي غودرو فرقة "سبكتروم". وفي العام نفسه، شارك بيلا فليك، برفقة موسيقيين آخرين من "سبكتروم"، في ألبوم "ألحان الكمان للبانجو" مع توني تريشكا وبيل كيث (من إنتاج شركة راوندر ). لاحقًا، طلب سام بوش من فليك الانضمام إلى فرقة "نيو غراس ريفايفل" ، التي استمر فليك بالعزف معها لمدة تسع سنوات. وفي عام ١٩٨٤، شارك في ألبوم "سنيكس ألايف!" لفرقة "ذا دريدفول سنيكس" (من إنتاج راوندر ٠١٧٧)، إلى جانب جيري دوغلاس ورولاند وايت وبلاين سبراوس. وخلال هذه الفترة، سجّل فليك في عام ١٩٨٧ ألبومًا منفردًا آخر بعنوان " درايف" ، والذي رُشّح لجائزة غرامي عام ١٩٨٨ لأفضل ألبوم بلوغراس. خلال ثمانينيات القرن العشرين، قدم فليك وبوش عروضًا حية مع دوك وميرل واتسون في مهرجانات موسيقى البلوغراس، وأبرزها مهرجان تيلورايد السنوي لموسيقى البلوغراس . كما عزف بيلا مع جيري غارسيا في مسرح هيرست اليوناني في 5 أغسطس 1990.

بيلا فليك وفرقة فليكتونز

فليك (على اليمين) مع فيكتور ووتين

في عام 1988، شكّل فليك وفيكتور ووتين فرقة "بيلا فليك آند ذا فليكتونز" مع عازف الكيبورد والهارمونيكا هوارد ليفي وشقيق ووتين، روي "فيوتشر مان" ووتين ، الذي كان يعزف على آلات الإيقاع الإلكترونية. سجّلوا العديد من الألبومات، أبرزها ألبومهم الثاني "فلايت أوف ذا كوزميك هيبو" ، الذي تصدّر قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات موسيقى الجاز المعاصرة، وحظي بشعبية متزايدة بين عشاق موسيقى الجاز فيوجن.

غادر ليفي الفرقة عام ١٩٩٢، ليصبح أعضاؤها ثلاثيًا حتى انضم عازف الساكسفون جيف كوفين إلى الفرقة على المسرح عام ١٩٩٧. وكان أول تسجيل استوديو له مع الفرقة هو ألبومهم " Left of Cool " عام ١٩٩٨. غادر كوفين الفرقة عام ٢٠٠٨ ليحل محل عازف الساكسفون الراحل ليروي مور في فرقة ديف ماثيوز . عاد ليفي إلى فرقة فليكتونز عام ٢٠٠٩. سجل بيلا فليك وفرقة فليكتونز الأصلية ألبوم "Rocket Science" وقاموا بجولة موسيقية عام ٢٠١١.

موسيقى وتسجيلات أخرى

فليك في رالي، كارولاينا الشمالية، 6 يونيو 2011

عزف فليك على البانجو في ألبوم Before These Crowded Streets لفرقة Dave Matthews Band ، بما في ذلك الأغنية المنفردة الأولى للألبوم "Don't Drink the Water". [ 9 ]

في عام 1989، دُعي فليك للانضمام إلى فرقة " سترينث إن نامبرز" الموسيقية ، بقيادة سام بوش على آلة الماندولين، وجيري دوغلاس على غيتار الرنين ( دوبرا )، وإدغار ماير على غيتار البيس، ومارك أوكونور على الكمان. سجلت الفرقة ألبومًا واحدًا فقط، بعنوان " ذا تيلورايد سيشنز "، قبل أن يحلّها بوش.

في عام ٢٠٠١، تعاون مع إدغار ماير في ألبوم "الحركة الدائمة" ، وهو ألبوم موسيقى كلاسيكية معزوفة على آلة البانجو. ورافقهما في العزف كل من جون ويليامز ، وإيفلين غليني ، وجوشوا بيل ، وغاري هوفمان. حاز ألبوم "الحركة الدائمة" على جائزتي غرامي لأفضل توزيع موسيقي وأفضل ألبوم موسيقى كلاسيكية معاصرة .

قام فليك وماير بتأليف كونشيرتو مزدوج للبانجو والبيس، وقدّماه لأول مرة مع أوركسترا ناشفيل السيمفونية . وكلّفتهما الأوركسترا بتأليف كونشيرتو ثلاثي، فدعا عازف الطبلة الهندي ذاكر حسين . عُرض الكونشيرتو لأول مرة في ناشفيل عام ٢٠٠٦، حيث سُجّل لألبوم " لحن الإيقاع" . وقدّم فليك العرض الأول لكونشيرتو البانجو في ناشفيل، تينيسي، في ٢٢ سبتمبر ٢٠١١، مع أوركسترا ناشفيل السيمفونية كاملةً. [ ١٠ ]

في عام 2005، وبينما كانت فرقة فليكتونز في فترة توقف مؤقت، قام فليك بالعديد من المشاريع الجديدة: التسجيل مع موسيقيين أفارقة تقليديين؛ والمشاركة في كتابة الفيلم الوثائقي Bring it Home عن فرقة فليكتونز؛ والمشاركة في إنتاج ألبوم Song of the Traveling Daughter ، وهو الألبوم الأول لزوجته أبيجيل واشبورن ؛ وتشكيل فرقة Trio! الموسيقية الصوتية مع جان لوك بونتي وستانلي كلارك ؛ وتسجيل ألبوم كعضو في فرقة Sparrow Quartet مع واشبورن وبن سولي وكيسي دريسن .

ظهر على غلاف عدد يوليو/أغسطس 2013 من مجلة Making Music . [ 11 ]

شارك فليك، منفردًا ومع فرقة فليكتونز، في مهرجان هاي سييرا الموسيقي ، [ 12 ] ومهرجان تيلورايد بلوغراس ، [ 13 ] ومهرجان ميرلفيست ، [ 14 ] ومهرجان مونتريال الدولي للجاز ، [ 15 ] ومهرجان تورنتو للجاز ، [ 16 ] ومهرجان نيوبورت الشعبي ، [ 17 ] ومهرجان ديلفيست ، [ 18 ] ومهرجان أوستن سيتي ليميتس الموسيقي ، [ 19 ] ومهرجان شاكوري هيلز ، [ 20 ] ومهرجان بونارو ، [ 21 ] ومهرجان نيو أورلينز للجاز ، [ 22 ] ومهرجان هاردي ستريكتلي بلوغراس ، [ 23 ] ومهرجان ستروبيري الموسيقي ، [ 24 ] ومهرجان روتشستر الدولي للجاز . [ 25 ]

فليك هو موضوع فيلم وثائقي . في فيلم "ألقِ قلبك " (2008)، يرافقه طاقم تصوير في رحلاته في أفريقيا حيث يتعاون مع نخبة من الموسيقيين ويبحث في الأصول الأفريقية لآلة البانجو. في مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز عن الفيلم، كتب ستيفن هولدن: "في كل محطة من رحلته التي تأخذه من أوغندا إلى تنزانيا إلى غامبيا وصولاً إلى مالي، يعزف السيد فليك ويسجل مع موسيقيين محليين موهوبين. في بداية الفيلم، يُصرّ أحد سكان قرية أوغندية على أن التصور الشائع عن أفريقيا كقارة مزقتها الحروب والأمراض هو "مجرد جزء صغير جدًا مما هي عليه أفريقيا"، ويسعى فيلم " ألقِ قلبك" إلى إثبات صحة كلامه." [ 26 ]

الحياة الشخصية

قدّم فليك وزوجته أبيجيل واشبورن عرضاً ثنائياً في مهرجان شاكوري هيلز عام 2010.

فليك متزوج من عازفة البانجو أبيجيل واشبورن . [ 5 ] [ 27 ] التقت واشبورن بفليك لأول مرة في ناشفيل في حفل رقص شعبي كانت ترقص فيه بينما كان هو يعزف. [ 28 ] أنتج فليك أول ألبوم منفرد لواشبورن. اصطحب فليك واشبورن إلى حفل زفاف أخيه غير الشقيق، كاتب برامج الأطفال التلفزيونية الحائز على جوائز ساشا بالادينو ، في أغسطس 2007، وعزفا معًا في فرقة موسيقية مؤقتة مؤلفة من أعضاء حفل الزفاف. [ 29 ] في مايو 2009، سخر موقع بلوغراس إنتليجنسر من "الزواج الاستراتيجي" المرتقب لواشبورن وفليك، مازحًا بأن الزوجين وعدا بـ"وريث ذكر" سيكون "إمبراطور البانجو المقدس". [ 30 ]

لدى فليك وواشبورن ولدان ولدا في عامي 2013 و 2018. [ 31 ]

قائمة الأغاني

الجوائز

جوائز وترشيحات غرامي

تقاسم فليك جوائز غرامي مع فرقة أسليب آت ذا ويل ، وأليسون براون ، وإدغار ماير . وقد رُشِّح في فئات أكثر من أي موسيقي آخر، [ 32 ] [ 33 ] وهي: موسيقى الريف ، والبوب، والجاز ، والبلوزغراس ، والموسيقى الكلاسيكية ، والفولك ، والكلمة المنطوقة ، والتأليف الموسيقي ، والتوزيع الموسيقي . [ 34 ]

سنةفئةالعمل المرشحنتيجة
1987أفضل أداء موسيقي ريفي (أوركسترا، أو فرقة، أو عازف منفرد)"سبعة في سبعة" (لفرقة نيو غراس ريفايفل )رشّح
1989أفضل تسجيل لموسيقى البلوغراس (غناء أو موسيقى آلية)يقودرشّح
1990أفضل أداء موسيقي ريفي (أوركسترا، أو فرقة، أو عازف منفرد)"بيغ فوت" (لفرقة نيو غراس ريفايفل )رشّح
1991أفضل مقطوعة موسيقية آلية"الوزير الشرير"رشّح
1992"بلو-بوب"رشّح
أفضل أداء لموسيقى الجاز المعاصررحلة فرس النهر الكوني (من تأليف بيلا فليك وفرقة فليكتونز )رشّح
1993أفضل مقطوعة موسيقية آلية"الأصابع السحرية"رشّح
1995أفضل ألبوم كلمات منطوقة للأطفالشركة الإنتاج ( The Creation )رشّح
1996أفضل أداء موسيقي ريفي"هاي تاور" (مع فرقة أسليب آت ذا ويل وجوني جيمبل )فاز
"كرات الجبن في مدينة كوتاون"رشّح
1997أفضل ألبوم موسيقى عالميةتابولا راسا (مع في إم بهات وجيبينغ تشين )رشّح
أفضل أداء موسيقي بوب آلي"الوزير الشرير" (من تأليف بيلا فليك وفرقة فليكتونز )فاز
1999"البلد الكبير"رشّح
أفضل مقطوعة موسيقية آلية"Almost 12" (من تأليف بيلا فليك وفرقة فليكتونز )فاز
أفضل أداء موسيقي ريفي"الرحلة"رشّح
2000أفضل ألبوم موسيقى بلوغراسجلسات موسيقى البلوغراس - حكايات من الكوكب الصوتي، المجلد الثانيرشّح
2001أفضل أداء موسيقي ريفي"مغادرة كوتونديل" (مع أليسون براون )فاز
أفضل أداء موسيقي بوب آلي"زونا مونا"رشّح
أفضل ألبوم جاز معاصرآوت باوند (من تأليف بيلا فليك وفرقة فليكتونز )فاز
2002أفضل توزيع موسيقي آلي"كلود ديبوسي: دكتور غرادوس أد بارناسوم" (مع إدغار ماير )فاز
أفضل ألبوم موسيقى كلاسيكية مختلطةالحركة الدائمةفاز
2003أفضل أداء موسيقي ريفي"قفزة جبل الدب"رشّح
2006"من هو عمك؟"رشّح
2007أفضل ألبوم جاز معاصرالأرض الخفية (من تأليف بيلا فليك وفرقة فليكتونز )فاز
أفضل أداء موسيقي بوب آلي"الخداع" (من تأليف بيلا فليك وفرقة فليكتونز )رشّح
2008أفضل مقطوعة موسيقية آلية"مشهد"رشّح
2009أفضل ألبوم موسيقي بوب بدون كلماتأغنية "Jingle All the Way" (من أداء بيلا فليك وفرقة فليكتونز )فاز
أفضل أداء موسيقي ريفي" رحلة الزلاجة " (من تأليف بيلا فليك وفرقة فليكتونز )رشّح
2010أفضل أداء موسيقي بوب آلي"ألقِ قلبك"فاز
أفضل ألبوم موسيقى كلاسيكية مختلطةلحن الإيقاعرشّح
أفضل ألبوم موسيقى عالمية معاصرةألقِ بقلبك: حكايات من الكوكب الصوتي، المجلد 3 - جلسات أفريقيافاز
2011ألقِ بقلبك: جلسات أفريقيا الجزء الثاني: مقطوعات لم تُصدر بعدفاز
2012أفضل مقطوعة موسيقية آلية"الحياة في الحادية عشرة" (مع هوارد ليفي )فاز
2016أفضل ألبوم موسيقى فولكبيلا فليك وأبيجيل واشبورن (مع أبيجيل واشبورن )فاز
أفضل أداء لموسيقى الجذور الأمريكية"وهل أنا مولود لأموت؟" (مع أبيجيل واشبورن )رشّح
2021أفضل ألبوم تاريخيألقِ بقلبك: جلسات أفريقيا الكاملةرشّح
2022أفضل ألبوم موسيقى بلوغراسقلبي بلوغراسفاز
2024أفضل ألبوم موسيقي معاصربينما نتحدث (مع إدغار ماير وزاكير حسين )فاز
2024أفضل أداء موسيقي عالمي"باشتو" (مع إدغار ماير وزاكير حسين )فاز
2026أفضل ألبوم موسيقي معاصربياتريو (مع إدمار كاستانيدا وأنطونيو سانشيز) [ 35 ]. قيد الانتظار

مراجع

  1. "بيلا فليك". موسيقيون معاصرون . المجلد  47. ديترويت: غيل . 2004. رقم وثيقة غيل: GALE|K1608004009 . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .السيرة الذاتية في سياقها.
  2. ^ "بيلا فليك" . جرامي.كوم . 19 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 شلاير، كورت (9 نوفمبر 2018). "كيف أصبح طفل يهودي من الجانب الغربي العلوي أفضل عازف بانجو في العالم" . ذا فورورد .
  4. 1 2 3 فينان، بن. "المحتال" . استمع إلى الموسيقى والثقافة . تم الاسترجاع في 28 مارس 2019 .
  5. 1 2 تيبت، كريستا (24 نوفمبر 2016). "بيلا فليك وأبيجيل واشبورن - الحقيقة، الجمال، البانجو" . على موقع On Being . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  6. 1 2 برينان، ساندرا. "بيلا فليك" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 3 يونيو، 2017 .
  7. "موسيقى الجذور الأمريكية: تاريخ شفوي - بيلا فليك" . PBS.org . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  8. توركينغتون، ناثان (21 فبراير 1999). "مقابلة مع بيلا" . أرشيف الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  9. ديكورتيس، أنتوني (16 أبريل 1998). "قبل هذه الشوارع المزدحمة" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2014 .
  10. شيبس، جيك (26 سبتمبر 2011). "كونشيرتو بيلا فليك للبانجو" . بلوغراس توداي . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  11. "بيلا فليك ينقل آلة البانجو من الشرفة الأمامية إلى المسرح العالمي" . 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .
  12. "التشكيلات السابقة - مهرجان هاي سييرا الموسيقي" . مهرجان هاي سييرا الموسيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  13. "بلانيت بلوغراس - تاريخ بلوغراس تيلورايد" . www.bluegrass.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  14. "تأملات مهرجان ميرلفيست، مهرجان ميرلفيست 2012" (ملف PDF) . merlefest.org . 2012.
  15. "الفنان : بيلا فليك - مهرجان مونتريال الدولي للجاز" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 . 
  16. "حدث سابق" . مهرجان تورنتو للجاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  17. جارلاند هاروود (26 يوليو 2015). "اليوم الثاني: أفضل ما في الماضي والحاضر يلتقيان في نيوبورت" . قصاصات العشب - أكوام من أخبار ومراجعات ومهرجانات موسيقى الأمريكانا والبلوجراس . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  18. "التشكيلات السابقة - مهرجان ديلفيست" . مهرجان ديلفيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  19. "صور من اليوم الأول لمهرجان أوستن سيتي ليميتس الموسيقي | صور غيتي" . gettyimages.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  20. "بيلا فليك وأبيجيل واشبورن - مهرجان شاكوري هيلز غراس روتس للموسيقى والرقص" . مهرجان شاكوري هيلز غراس روتس للموسيقى والرقص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  21. "بيلا فليك: حرارة مهرجان بونارو تؤثر على الفنانين أيضاً" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  22. "بيلا فليك وأبيجيل واشبورن في مهرجان نيو أورلينز للجاز: كل شيء عن البانجو، طوال الوقت" . NOLA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  23. "جدول فعاليات 2014 | مهرجان هاردي ستريكتلي بلوغراس 2014" . www.hardlystrictlybluegrass.com . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2017 .
  24. "بيلا فليك وفرقة فليكتونز يقدمون حفلاً مباشراً في كامب ماثر بتاريخ 2 سبتمبر 1990" . 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2025 .
  25. "مهرجان زيروكس روتشستر الدولي لموسيقى الجاز | 22-30 يونيو 2018" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2018 .
  26. هولدن، ستيفن (23 أبريل 2009). "رحلة موسيقية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  27. أوكسنهورن، ستيوارت (4 فبراير 2010). "عازف البانجو بيلا فليك يُقدم مشروعه الأفريقي في أسبن" . صحيفة أسبن تايمز . سويفت كوميونيكيشنز . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2010. قبل عام، ظهر فليك في أسبن كعضو في فرقة سبارو كوارتيت، وهي فرقة موسيقية بقيادة عازفة البانجو أبيجيل واشبورن (وصديقة فليك آنذاك، وزوجته الآن)، والتي قدمت مزيجًا من الأغاني الشعبية الصينية، وألحان الإنجيل الأبلاشية، وموسيقى البلوز، وغيرها.
  28. لاسكوفسكي، كريستين (8 يوليو 2010). "جذور أمريكية وحب للصين: عودة أبيجيل واشبورن" . مدونة . ذا بيجينجر . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  29. ستو، ستايسي (5 أغسطس 2007). "إيرين تورنيو وساشا بالادينو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010. قدمت الفرقة، المؤلفة من الأخوين غير الشقيقين للعريس، لوي فليك وبيلا فليك؛ ووالد العريس، جو بالادينو؛ وأبيجيل واشبورن، صديقة بيلا فليك، أغنية "Two of Us" لفرقة البيتلز .
  30. "الزواج الاستراتيجي سيعزز السلطة داخل سيادة البانجو الفردية: فليك وواشبورن يعدان بوريث ذكر، إمبراطور البانجو المقدس" . بلوغراس إنتليجنسر . ناشفيل. 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  31. لورانس، ستراتون (9 يناير 2019). "بيلا فليك وأبيجيل واشبورن ينطلقان في رحلة مع طفليهما" . صحيفة تشارلستون سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2022 .
  32. "حول" . بيلا فليك . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  33. "الجوائز : جوائز غرامي والترشيحات" . Mywebpages.comcast.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 . 
  34. "GRAMMY.com" . 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009.
  35. "جوائز غرامي 2026: اطلع على قائمة الترشيحات الكاملة | GRAMMY.com" . grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .

للمزيد من القراءة

  • غراي، مايكل (1998). "بيلا فليك". في موسوعة موسيقى الريف . بول كينغسبري، محرر. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  174-175.