عائلة بيفرلي هيلبيليز

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

الحلقة 18 من مسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز ": "جيد ينقذ زواج عائلة درايسديل"

مسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز" هو مسلسل كوميدي أمريكيعُرض على شبكة سي بي إس من عام 1962 إلى عام 1971. ضمّ المسلسل نخبة من الممثلين، من بينهم بادي إيبسن ، وإيرين رايان ، ودونا دوغلاس ، وماكس باير جونيور، الذين جسّدوا دور عائلة كلامبيت، وهي عائلة فقيرة تعيش في المناطق الريفية النائية من جبال أوزارك ، وتنتقل إلى مدينة بيفرلي هيلز الراقية في كاليفورنيا ، بعد اكتشاف النفط في أرضها. [ 1 ]

أنتجت شركة Filmways المسلسل بالتعاون مع CBS Productions ، وهو من ابتكار بول هينينغ . وتلاه مسلسلان آخران مستوحيان من هينينغ على شبكة CBS: مسلسل Petticoat Junction ومسلسله المشتق Green Acres ، الذي عكس نموذج الانتقال من الفقر إلى الثراء ، ومن الريف إلى المدينة، كما في مسلسل The Beverly Hillbillies .

صُنّف مسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز" ضمن قائمة العشرين برنامجًا الأكثر مشاهدة على التلفزيون الأمريكي لثمانية مواسم من أصل تسعة، وتصدر قائمة المسلسلات الأكثر مشاهدة في أول موسمين، مع بقاء 16 حلقة منه ضمن قائمة المئة حلقة الأكثر مشاهدة في تاريخ التلفزيون الأمريكي. [ 2 ] وحصل المسلسل على سبعة ترشيحات لجوائز إيمي برايم تايم خلال فترة عرضه. ولا يزال يُعرض في حلقات مُعادة، وقد أدت شعبيته المستمرة إلى ظهور سلسلة إعلامية، بما في ذلك فيلم مقتبس منه عام 1993 من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس . [ 3 ]

الفرضية

تبدأ السلسلة بجيد كلامبيت، وهو رجل فقير أرمل يعيش مع ابنته وحماته بالقرب من مستنقع غني بالنفط في جبال أوزارك .

يُظهر المشهد الافتتاحي جِد وهو يكتشف النفط أثناء إطلاقه النار على أرنب، مع أن الحلقة الأولى تُظهر اكتشاف النفط من قِبل مسّاح يعمل لدى شركة أو كي أويل. تدفع الشركة لجِد ملايين الدولارات مقابل حق التنقيب في أرضه. تُلحّ ابنة عمه بيرل بودين عليه للانتقال إلى كاليفورنيا الآن بعد أن أصبح ثريًا، وتضغط عليه لاصطحاب ابنها جيترو. تنتقل العائلة إلى قصر في حي بيفرلي هيلز الراقي بكاليفورنيا ، بجوار منزل مصرفي جِد، ميلبورن دريسديل، وزوجته مارغريت، التي تشعر بالاشمئزاز من عائلة كلامبيت الريفية.

تُضفي عائلة كلامبيتس طابعًا بسيطًا وأخلاقيًا على مجتمع ثري، قد يبدو سطحيًا في بعض الأحيان. وتُشكّل التورية والمفاهيم الثقافية الخاطئة جوهر فكاهة المسلسل. غالبًا ما تدور أحداث المسلسل حول مساعي درايسديل الغريبة للحفاظ على أموال عائلة كلامبيتس في حسابه المصرفي، ومحاولات زوجته لإجبارهم على الرحيل. وفي عدة مناسبات، تُحاول العائلة العودة إلى الجبال بعد أن تشعر الجدة بالإهانة من سكان بيفرلي هيلز.

الشخصيات

يظهر كل من جيد، والجدة، وإيلي ماي في جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 274 حلقة. أما جيترو (272 حلقة) فلا يظهر في الحلقتين الأخيرتين من المسلسل.

جيد كلامبيت

يتمتع الأب الطيب جِد كلامبيت (الذي يؤدي دوره بادي إيبسن ) بتعليم رسمي محدود، وهو ساذج بشأن العالم خارج منطقته الريفية، لكنه يتمتع بحكمة كبيرة وفطنة. ويُكشف في الموسم الأول، الحلقة 25، أن أسلافه قدِموا إلى الولايات المتحدة قبل وصول سفينة مايفلاور . إلا أنه يُخفي هذه الحقيقة لاحقًا لتجنب الدعاية والالتزامات المحتملة.

جيد هو أرمل روز إيلين، ابنة الجدة (كان إبسن أصغر من إيرين رايان بخمس سنوات فقط). وهو ابن لوك كلامبيت وزوجته، وله أخت تُدعى ميرتل. في الحلقة 13، يُكشف أن جد جيد كان يبلغ من العمر 98 عامًا عندما تزوج من جدته، التي كانت تبلغ من العمر 18 عامًا. وهو عادةً الشخص العاقل في مواجهة تصرفات الجدة وجيثرو الطائشة. [ 4 ]

الجدة (ديزي موسى)

ديزي ماي موسى (التي جسدت شخصيتها إيرين رايان في جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 274 حلقة)، والتي يُطلق عليها الجميع اسم "الجدة"، هي حماة جِد، مع أن دريسديل في الحلقة الأولى ذكر أنها والدة جِد. وهي من سلالة عشيرة موسى، التي دخلت في نزاع مع عائلة بودكينز، وأجبرتهم على مغادرة نابليون، تينيسي. في الموسم التاسع، الحلقة 23، تُصرّح الجدة بأنها من لايمستون، تينيسي .

تتمتع الجدة بشخصية حادة وسريعة الغضب، لكن جِد غالبًا ما يتجاهل رأيها. هي مؤيدة متدينة للكونفدرالية ، وتعتبر نفسها مسيحية معمدانية (" مغموسة ، لا مرشوشة "). تُلقب نفسها بـ"طبيبة الجبال"، وتستخدم مشروبها " البرق الأبيض " كمخدر عند إجراء علاجات مؤلمة مثل العلق أو خلع الأسنان. غالبًا ما تُشير إلى هذا المزيج باسم " دواء الروماتيزم ". ومثل باقي أفراد عائلة كلامبيت، فهي معروفة بأخذ الأمور حرفيًا، فقد ظنت أن السيدة دريسديل قد حولت نفسها إلى طائر باستخدام السحر الأسود ، وظنت أن كنغرًا هاربًا أرنبًا بريًا عملاقًا .

رفض بول هينينغ فكرة جعل الجدة جيد والدة، الأمر الذي كان سيغير ديناميكيات المسلسل.

إيلي ماي كلامبيت

دونا دوغلاس في دور إيلي ماي

إيلي ماي (تؤدي دورها دونا دوغلاس في جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 274 حلقة)، الابنة الوحيدة لجيد وروز إيلين كلامبيت، هي فتاة جبلية فائقة الجمال، تتمتع بجسم عارضات الأزياء وروح فتاة مسترجلة . في إحدى الحلقات الأولى، يخبر جيد إيلي ماي أنها نسخة طبق الأصل من والدتها. فهي تجيد رمي الكرة بسرعة ، وتستطيع مصارعة معظم الرجال حتى يسقطوا أرضًا، كما أنها حنونة مع أصدقائها وحيواناتها وعائلتها. تقول ذات مرة إن الحيوانات قد تكون رفقاء أفضل من البشر، ولكن مع تقدمها في السن، أقرت بأن "الرجال قد يكونون أكثر متعة من الحيوانات". بالإضافة إلى كلب العائلة، ديوك ( كلب صيد عجوز )، يعيش عدد من الحيوانات الأليفة في منزل كلامبيت بفضل حب إيلي ماي للحيوانات.

هي طباخة سيئة للغاية، ويشعر أفراد العائلة بالضيق كلما تولت أمر المطبخ. إيلي ماي في العشرينات من عمرها على الأرجح، لكن جدتها عادةً ما تدّعي أنها في الرابعة عشرة، لأن المرأة الجبلية غير المتزوجة في عمر إيلي ماي الحقيقي تُعتبر عانسًا .

في الفيلم التلفزيوني الذي عُرض عام 1981 والذي جمع شمل الممثلين، كانت إيلي ماي رئيسة حديقة حيوانات.

جيثرو بودين

ماكس باير الابن في دور جيترو (1962)

جيترو (الذي جسّد شخصيته ماكس باير جونيور في 272 حلقة) هو الابن البليد لابنة عم جِد، بيرل بودين (وكما جرت العادة، ينادي جيترو ابن عمه الأكبر، جِد، بـ"العم جِد"، تمامًا كما تنادي ابنة عمه الثانية، إيلي ماي، والدة جيترو بـ"العمة بيرل"). كانت والدة بيرل ووالد جِد شقيقين. [ 5 ] يقود جيترو عائلة كلامبيت إلى منزلهم الجديد في كاليفورنيا، ويقيم معهم لمواصلة تعليمه. في الموسم الأول، كان في الصف الخامس، بعد أن أمضى ثلاث سنوات في الصف الرابع وسنتين في الصف الأول. يتباهى الآخرون بأن جيترو "لم يتجاوز الصف السادس". كثيرًا ما يتحدث جيترو بحماس عن مهاراته في الحساب (1 و1 يساوي 2، و2 و2 يساوي 4) والأرقام (4 أرقام تساوي 8 مرتين، و3 أرقام تساوي 12 أربع مرات)، وهو جاهل تقريبًا بكل جوانب الحياة المعاصرة في كاليفورنيا. في إحدى الحلقات، يلتحق بمدرسة سكرتارية محلية، ويُحدث فوضى عارمة لدرجة أنه يُمنح شهادة في نهاية اليوم لمنعه من العودة. في الواقع، يحمل ماكس باير الابن شهادة بكالوريوس في إدارة الأعمال ، مع تخصص فرعي في الفلسفة، من جامعة سانتا كلارا . [ 6 ] [ 7 ] وهو أيضًا ابن بطل العالم السابق في الملاكمة للوزن الثقيل، ماكس باير (الملاكم).

تتمحور العديد من القصص حول بحث جيترو الدؤوب عن وظيفة. يفكر في أن يصبح جراح مخ وأعصاب، أو طاهيًا، أو عامل صيانة آلات، أو سائق ترام، أو جاسوسًا، أو فني خطوط هاتف، أو بائع مشروبات غازية ، أو سائقًا خاصًا، أو جنرالًا في سلاح الجو الأمريكي ، أو نحاتًا، أو صاحب مطعم، أو طبيبًا نفسيًا، أو محاسبًا في بنك درايسديل، أو وكيلًا للمواهب، أو منتجًا سينمائيًا في هوليوود. غالبًا ما يكون هدفه مجرد مقابلة فتيات جميلات. الآنسة هاثاواي معجبة به، وهو غافل عن ذلك. من بين جميع أفراد عائلة كلامبيت، هو الأكثر شغفًا بعيش حياة المدينة. جيترو لديه شهية كبيرة.

عندما توفيت دونا دوغلاس في عام 2015، أصبح باير آخر عضو باقٍ على قيد الحياة من فريق التمثيل. [ 8 ]

ميلبورن دريسديل

ميلبورن دريسديل (يجسد شخصيته ريموند بيلي في 247 حلقة) هو مصرفي عائلة كلامبيت، وموضع ثقتهم، وجارهم. يُسيطر عليه هاجس المال، وللحفاظ على ثروة عائلة كلامبيت البالغة 96  مليون دولار (عام 1969؛ ما يعادل 630 مليون دولار عام 2024 ) في بنك كوميرس في بيفرلي هيلز، يبذل السيد دريسديل قصارى جهده لتلبية رغباتهم. وكثيراً ما يُجبر الآخرين، وخاصة سكرتيرته المُطيعة، على مساعدته في تلبية طلباتهم الغريبة. وهو من سلالة عائلة بودكينز من ولاية تينيسي. ويُكشف في الموسم الأول أن عائلة الجدة، عائلة موسى، كانت على خلاف مع عائلة بودكينز، ما أدى إلى طردهم من نابليون، تينيسي. ويُظهر مشهد كوميدي متكرر دريسديل وهو يُجيب على هاتفه بغضب، ليجد جِد على الطرف الآخر من الخط، وعندها يتغير سلوك دريسديل فجأة إلى روح الدعابة والتسامح. 

جين هاثاواي

نانسي كولب (في الوسط) بدور جين هاثاواي، مع ماكس باير جونيور وشارون تيت (مرتدية شعرًا مستعارًا داكنًا).

جين هاثاواي (التي جسدت شخصيتها نانسي كولب في 246 حلقة)، والتي يناديها آل كلامبيت بـ"الآنسة جين"، هي سكرتيرة دريسديل المخلصة والمتعلمة والكفؤة في بنك كوميرس في بيفرلي هيلز. تحمل شهادة من كلية فاسار، وتتقن الفرنسية وتعرف اللاتينية. وهي تُكنّ محبة حقيقية للعائلة وتحاول حمايتهم من جشع رئيسها. غالبًا ما تضطر الآنسة هاثاواي لإنقاذ دريسديل من مكائده. يعتبرها آل كلامبيت فرداً من عائلتهم، حتى الجدة، التي تُعارض بشدة العيش في كاليفورنيا، تُحبها. تُكنّ جين مشاعر إعجاب لجيثرو طوال معظم حلقات المسلسل. في عام 1999، صنّفت مجلة TV Guide جين هاثاواي في المرتبة 38 في قائمتها بعنوان "أعظم 50 شخصية تلفزيونية على مر العصور". [ 9 ]

الشخصيات المتكررة

  • مارغريت دريسديل (تؤدي دورها هارييت ماكجيبون في 55 حلقة) هي زوجة ميلبورن دريسديل المتغطرسة. تشعر بالاشمئزاز من عائلة كلامبيت وأسلوب حياتهم الريفي. تدّعي أنها "من عائلة بوسطنية أصيلة" وتحاول مرارًا وتكرارًا طرد عائلة كلامبيت من بيفرلي هيلز، لكن دون جدوى.
  • بيرل بودين (التي جسدت شخصيتها بيا بيناديريت في 23 حلقة) هي والدة جيترو وابنة عم جيد. شجعت بيرل عائلة كلامبيت على الانتقال إلى بيفرلي هيلز، وهي تحسدهم على ثروتهم. تسعى بيرل لتحقيق النجاح من خلال عدة حيل، منها مغازلة رجل النفط جون بريستر، وإيجاد زوج ثري لابنتها جيثرين.
  • جيثرين بودين (التي جسدها ماكس باير جونيور ، وأدت صوتها ليندا كاي هينينج في 11 حلقة) هي شقيقة جيثرو وابنة بيرل.
  • شورتي كيليمز (الذي جسّد دوره شوج فيشر في 17 حلقة) هو صديق جيد المقرب، والذي يزوره من حين لآخر من مدينة سيلفر دولار. في إحدى القصص، يعتقد دريسديل خطأً أن شورتي أغنى من جيد، ويبذل قصارى جهده لكسب ثقته.
  • هيلين طومسون (التي جسدتها دانييل ماردي في 17 حلقة) هي سكرتيرة بريطانية في بنك التجارة في بيفرلي هيلز.
  • جانيت تريجو (تؤدي دورها شارون تيت في 15 حلقة) هي سكرتيرة في بنك كوميرس في بيفرلي هيلز. وهي تساعد جين هاثاواي، وغالبًا ما تكون محط أنظار جيترو في محاولاته الرومانسية.
  • جون بريستر (الذي جسده فرانك ويلكوكس في 14 حلقة) هو مدير تنفيذي في مجال النفط من تولسا، وقد جعلت شركته جيد مليونيراً بعد استئجار أرض جيد لإنتاج النفط.
  • إلفيرنا برادشو (التي جسدتها إلفيا ألمان في 13 حلقة) هي منافسة الجدة من مدينة سيلفر دولار.
  • داش ريب روك (الذي جسّد شخصيته لاري بينيل في عشر حلقات) هو نجم سينمائي مغرور ومتعجرف يعمل لدى شركة ماموث بيكتشرز. كثيراً ما يحاول كسب ودّ إيلي ماي، لكن دون جدوى.
  • مارك تمبلتون (الذي جسده روجر توري في تسع حلقات) هو رجل ضفدع وشقيق ماثيو تمبلتون الذي اعتقدت الجدة أنه ضفدع حقيقي.
  • رافينسوود (الذي جسده آرثر غولد بورتر في 8 حلقات) هو كبير خدم عائلة دريسديل .
  • لورانس تشابمان (الذي جسده ميلتون فروم في 8 حلقات) هو رئيس شركة ماموث بيكتشرز التي يملكها جيد.
  • باركينز (الذي جسد شخصيته بارني إلمور في سبع حلقات) هو سائق عائلة دريسديل .
  • ليستر فلات وإيرل سكراجز (يؤديان دورهما بأنفسهما في سبع حلقات) هما ثنائي موسيقي تربطهما صداقة طويلة الأمد بعائلة كلامبيت.
  • جون فافرشام (الذي جسده ريتشارد كالديكوت في سبع حلقات) هو كبير الخدم في قلعة كلامبيت في كينت ، إنجلترا.
  • غلوريا باكلز (تؤدي دورها بيتينا برينا في ست حلقات) هي سكرتيرة في بنك كوميرس في بيفرلي هيلز. لا ينبغي الخلط بينها وبين السكرتيرة السابقة التي ظهرت في حلقة "جرانيز سبرينج تونيك".
  • شافر المراوغ/جون الصادق (الذي جسده فيل سيلفرز في ست حلقات) هو محتال غالباً ما يواجهه آل كلامبيت.
  • هومر كراتشيت (الذي جسده بيرسي هيلتون في ست حلقات) هو محاسب في بنك كوميرس في بيفرلي هيلز.
  • شاد (الذي جسده لويد "شاد" هيلر في ست حلقات) هو حداد في مدينة سيلفر دولار، وأصبح فيما بعد عمدة لها.
  • غلاديس فلات (التي جسدتها جوي لانسينغ في ست حلقات) هي زوجة ليستر فلات.
  • باتريشيا سويتزر (التي جسدتها جوديث جوردان في خمس حلقات) هي سكرتيرة في بنك كوميرس في بيفرلي هيلز.
  • فوستر فيني (الذي جسده تشارلز لين في خمس حلقات) هو مالك منزل جين هاثاواي .
  • الدكتور روي كلايبورن (الذي جسد شخصيته فريد كلارك في خمس حلقات) هو طبيب يتنافس في كثير من الأحيان مع مهارات الجدة الطبية.
  • شوغر جين بيل (تؤدي دورها جين بيل في خمس حلقات)
  • لويل ريدلينغز فاركوهار، والد زوجة ميلبورن دريسديل (الذي جسّد دوره تشارلي راجلز )

يظهر من بيتيكوت جانكشن وغرين إيكرز

الشخصيات التالية من مسلسلي "بيتيكوت جانكشن" و "جرين إيكرز" ظهرت كضيوف شرف في هذا المسلسل ابتداءً من الموسم السابع، وهي مدرجة حسب ترتيب ظهورها:

  • سام دروكر (الذي يؤدي دوره فرانك كادي ) هو صاحب متجر دروكر العام. وكان بمثابة الحبيب لجراني.
  • جو كارسون (الذي يجسد دوره إدغار بوكانان ) هو المالك الحالي لفندق شادي ريست.
  • بيتي جو برادلي (التي جسدتها ليندا كاي هينينج ) هي ابنة أخت جو كارسون.
  • ستيف إليوت (الذي يجسد دوره مايك مينور ) هو طيار رش مبيدات وهو زوج بيتي جو برادلي.
  • جانيت كريج (التي تجسد شخصيتها جون لوكهارت ) هي طبيبة تعمل في فندق شادي ريست.
  • بيلي جو برادلي (التي تجسدها ميريديث مكراي ) هي ابنة أخت جو كارسون.
  • بوبي جو برادلي (التي جسدتها لوري سوندرز ) هي ابنة أخت جو كارسون.
  • أوليفر دوغلاس (الذي يجسد دوره إيدي ألبرت ) هو محامٍ تحول إلى مزارع.
  • ليزا دوغلاس (التي جسدتها إيفا غابور ) هي زوجة أوليفر دوغلاس.
  • إيب داوسون (الذي يجسد دوره توم ليستر ) هو عامل مزرعة لدى أوليفر وليزا، ويقع في حب إيلي ماي.
  • فريد زيفيل (الذي يجسد دوره هانك باترسون ) هو مزارع مسن.
  • ج. هومر بيدلو (الذي يجسده تشارلز لين ) هو نائب رئيس شركة سكة حديد شيكاغو والغرب الأقصى (C&FW) الذي وظفه السيد دريسديل ذات مرة ليكون "مصلح المشاكل" الخاص به.

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصلرتبةتصنيف
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
136 26 سبتمبر  1962  ( 1962-09-26 ) 29 مايو  1963  ( 1963-05-29 )136.0
236 25 سبتمبر  1963  ( 1963-09-25 ) 10 يونيو  1964  ( 1964-06-10 )139.1
334 23 سبتمبر  1964  ( 1964-09-23 ) 9 يونيو  1965  ( 1965-06-09 )1225.6
432 15 سبتمبر  1965  ( 1965-09-15 ) 18 مايو  1966  ( 1966-05-18 )725.9 [ 10 ]
530 14 سبتمبر  1966  ( 1966-09-14 ) 19 أبريل  1967  ( 1967-04-19 )723.4 [ 11 ]
630 6 سبتمبر  1967  ( 1967-09-06 ) 3 أبريل  1968  ( 1968-04-03 )1223.3
726 25 سبتمبر  1968  ( 1968-09-25 ) 26 مارس  1969  ( 1969-03-26 )1023.5
826 24 سبتمبر  1969  ( 1969-09-24 ) 18 مارس  1970  ( 1970-03-18 )1821.7
924 15 سبتمبر  1970  ( 1970-09-15 ) 23 مارس  1971  ( 1971-03-23 )غير متوفرغير متوفر

موسيقى المقدمة

كتب المنتج والكاتب بول هينينغ أغنية المسلسل الرئيسية، "The Ballad of Jed Clampett"، [ 12 ] وأداها في الأصل فنانو موسيقى البلوغراس "Foggy Mountain Boys" بقيادة ليستر فلات وإيرل سكراغز . يؤدي جيري سكوجينز الأغنية (بمرافقة فلات وسكراغز) خلال شارة البداية والنهاية لكل حلقة. لاحقًا، أصدر فلات وسكراغز نسختهما الخاصة من الأغنية (بغناء فلات) لصالح شركة كولومبيا ريكوردز ؛ وعندما صدرت كأغنية منفردة، وصلت إلى المركز 44 في قائمة بيلبورد هوت 100 لأغاني البوب، والمركز الأول في قائمة بيلبورد هوت كانتري (وهي الأغنية الوحيدة التي تصدرت قوائم أغاني الريف للثنائي).

وكما كان معتاداً في أوائل الستينيات، تم دمج إعلانات الرعاة في فواصل إعلانية تضمّ الممثلين. ولتحقيق هذه الغاية، كان البرنامج يتضمن أحياناً مقاطع إضافية من أغنية المقدمة تتحدث عن سجائر وينستون وحبوب كيلوجز . [ 13 ]

قام بيري بوتكين بتأليف العديد من الأغاني لمسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز" . وكانت أغنية بوتكين المفعمة بالحيوية من فيلم "جريمة قتل بالتعاقد" ، والتي عُزفت خلال مشاهد لوس أنجلوس المشمسة، بمثابة إشارة إلى مشاهد بنك كوميرس في بيفرلي هيلز.

شارك الممثلون الستة الرئيسيون في ألبوم موسيقى تصويرية من إنتاج كولومبيا عام 1963، والذي تضمن أغاني أصلية بشخصياتهم. بالإضافة إلى ذلك، أصدر كل من إبسن وريان ودوغلاس بعض التسجيلات الفردية بعد نجاح المسلسل، بما في ذلك أغنية ريان الطريفة "تنورة الجدة القصيرة" عام 1966.

لا تتضمن السلسلة عمومًا أي موسيقى ريفية باستثناء أغنية البانجو الرئيسية، على الرغم من أن نجم موسيقى الريف روي كلارك وفريق فلات وسكروغز يعزفون أحيانًا في البرنامج. يظهر مغني البوب ​​بات بون في إحدى الحلقات بشخصيته الحقيقية، على أساس أنه ينحدر من نفس منطقة عائلة كلامبيت، مع أن بون من مواليد جاكسونفيل، فلوريدا .

تضمن فيلم UHF لعام 1989 فيديو موسيقي ساخر بعنوان " Money for Nothing/Beverly Hillbillies* " من أداء "Weird Al" Yankovic ، والذي يجمع بين أغنية " The Ballad of Jed Clampett " وأغنية فرقة الروك الإنجليزية Dire Straits الناجحة لعام 1985 بعنوان " Money for Nothing ".

استقبال

بادي إيبسن وروي كلارك

تلقى مسلسل " ذا بيفرلي هيلبيليز " مراجعات سلبية بشكل عام من النقاد المعاصرين. وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "متكلف وغير مضحك"، بينما وصفته مجلة فارايتي بأنه "مؤلم للمشاهدة". [ 14 ] وكتب جيلبرت سيلدس في مجلة تي في جايد : "إن الفكرة التي يقوم عليها مسلسل " ذا بيفرلي هيلبيليز" هي تشجيع الجهل... لكنه مضحك . ماذا عساي أن أفعل؟" [ 15 ] [ 16 ] كما لم يُعجب المسلسلَ كلٌ من ويليام إس. بالي وفرانك ستانتون، وهما من كبار مسؤولي شبكة سي بي إس، لكنهما لم يتدخلا في قرارات رئيس الشبكة جيمس تي. أوبري ، الذي جعل تفضيله للمسلسلات الكوميدية الريفية مثل " ذا بيفرلي هيلبيليز " شبكة سي بي إس الشبكة التلفزيونية المهيمنة من بين الشبكات الثلاث الكبرى . [ 17 ] [ 18 ]

على الرغم من التقييمات السلبية، تصدّر المسلسل قائمة نيلسن للمشاهدة بعد فترة وجيزة من عرضه الأول [ 17 ] [ 18 ] ، وحافظ على صدارته لعدة مواسم. خلال موسميه الأولين، كان البرنامج الأول في الولايات المتحدة؛ وفي موسمه الثاني، حقق بعضًا من أعلى نسب المشاهدة المسجلة على الإطلاق لمسلسل كوميدي مدته نصف ساعة. كما أصبحت حلقة "الأرنب البري العملاق" من الموسم الثاني الحلقة الأكثر مشاهدة حتى وقت عرضها، ولا تزال الحلقة الأكثر مشاهدة من بين حلقات المسلسلات الكوميدية التي مدتها نصف ساعة . حظي المسلسل بنسب مشاهدة ممتازة طوال فترة عرضه، على الرغم من خروجه من قائمة أفضل 20 برنامجًا مشاهدة خلال موسمه الأخير.

في عام ١٩٩٧، احتلت حلقة "هوليوود هيدا هوبر" من الموسم الثالث المرتبة ٦٢ في قائمة " أعظم ١٠٠ حلقة تلفزيونية على مر العصور" الصادرة عن مجلة " تي في غايد ". [ ١٩ ] وكتبت أستاذة السينما جانيت ستايغر أن "مشكلة هؤلاء النقاد [الذين لم يعجبهم المسلسل] تكمن في أن المسلسل عارض مفاهيم النخبة الثقافية عن الترفيه الجيد". [ ١٤ ] ووصف الباحث الإعلامي روبرت طومسون من جامعة سيراكيوز مسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز " بأنه "صراع بين الفن الشعبي والنزعة الاستهلاكية الجشعة". [ ١٨ ]

تصنيفات نيلسن

تقييمات نيلسن لمسلسل The Beverly Hillbillies [ 20 ]
موسموقترتبةتصنيفملحوظات
1 (1962–63)الأربعاء من الساعة 9:00 إلى 9:30  مساءً.136.0
2 (1963–64)39.1
3 (1964–65)الأربعاء من الساعة 8:30 إلى 9:00  مساءً.1225.6
4 (1965–66)725.9متعادلة مع مسلسل بيويتشد
5 (1966–67)23.4متعادلة مع دكتاري وبيويتشد
6 (1967–68)1223.3
7 (1968–69)الأربعاء من الساعة 9:00 إلى 9:30  مساءً.1023.5
8 (1969–70)الأربعاء من الساعة 8:30 إلى 9:00  مساءً.1821.7
9 (1970–71)يوم الثلاثاء من الساعة 7:30 إلى 8:00  مساءً.ليس ضمن أفضل 30

إلغاء

شاحنة عائلة كلامبيت هي من طراز أولدزموبيل 37 موديل 1921. هذه النسخة، التي عدّلها جورج باريس ، معروضة في بلانيت هوليوود في ديزني سبرينغز ، فلوريدا. أما الشاحنة الأصلية فهي في متحف رالف فوستر في بوينت لوك آوت، ميسوري . [ 21 ]

أُلغي المسلسل في ربيع عام ١٩٧١ بعد ٢٧٤ حلقة. أعادت شبكة سي بي إس، تحت ضغط المعلنين الساعين إلى جمهور حضري أكثر نضجًا ، تركيز برامجها على مسلسلات جديدة ذات طابع حضري، وألغت مسلسلاتها الكوميدية ذات الطابع الريفي، [ ٢٢ ] وهو إجراء عُرف باسم " التطهير الريفي ". وقد علّق بات باترام ، الذي لعب دور السيد هاني في مسلسل "غرين إيكرز "، قائلاً: "كان ذلك العام الذي ألغت فيه سي بي إس كل شيء له علاقة بالأشجار - بما في ذلك مسلسل لاسي". [ ٢٣ ]

لم الشمل

فيلم سي بي إس عام 1981

في عام ١٩٨١، عُرض الفيلم التلفزيوني "عودة عائلة بيفرلي هيلبيليز" ، من تأليف وإنتاج مبتكر المسلسل هينينغ، على شبكة سي بي إس. كانت إيرين رايان قد توفيت عام ١٩٧٣، وريموند بيلي عام ١٩٨٠. أشار السيناريو إلى وفاة الجدة، لكنه أسند دور والدة الجدة إلى إيموجين كوكا . قرر ماكس باير عدم إعادة تجسيد الدور الذي بدأ مسيرته الفنية وأعاقها في الوقت نفسه، لذا أُسند دور جيثرو بودين إلى ممثل آخر، هو راي يونغ.

تدور أحداث الفيلم حول عودة جِد إلى منزله القديم في بوغتاسل، بعد أن قسّم ثروته الطائلة بين إيلي ماي وجيثرو، اللذين استقرا على الساحل الغربي. أما جين هاثاواي، فقد أصبحت عميلة في وزارة الطاقة، وكانت تبحث عن وصفة جدتها "البرق الأبيض" لمواجهة أزمة الطاقة . وبما أن الجدة قد رحلت إلى مثواها الأخير، فقد كان على جدتها المعمرة "ماو" ( إيموجين كوكا ) أن تكشف عن مكونات المشروب السري. وتضمنت الحبكات الفرعية جيثرو، المنتج الهوليوودي الأناني المتعطش للنجوم، وجين ومديرها ( فيرنر كليمبرر ) اللذين تربطهما علاقة رومانسية، وإيلي ماي التي تمتلك حديقة حيوانات أليفة كبيرة. وفي نهاية المطاف، اجتمعت الشخصيات الأربع الرئيسية معًا.

على الرغم من تصوير الفيلم بعد عقد واحد فقط من نهاية المسلسل، إلا أن المشاهدين أجمعوا على أنه يفتقر إلى روح المسلسل الأصلية. وبسبب وفاة رايان وبيلي، وغياب باير، لم يعُد سوى ثلاثة من الممثلين الستة الأصليين لأداء أدوارهم. ومما زاد الأمر تعقيدًا أن تكلفة تصوير "قصر كلامبيت" ( قصر تشارتويل ، من تصميم سومنر سبولدينغ ) أصبحت باهظة للغاية. وقد اعترف هينينغ بشعوره بالحرج بعد عرض الفيلم، مُلقيًا باللوم على إضراب نقابة الكتاب الأمريكية عام ١٩٨١ لعدم قدرته على إعادة كتابة السيناريو . [ ٢٤ ]

إصدار خاص لعام 1993

في عام ١٩٩٣، اجتمع إيبسن، دوغلاس، وباير على الشاشة للمرة الوحيدة في حلقة خاصة استعادية من إنتاج شبكة سي بي إس بعنوان "أسطورة عائلة بيفرلي هيلبيليز" ، من تقديم ماك ديفيس وتأليف آل بنديكس، تينو إنسانا ، ومايك رو، بينما تولى داكين ماثيوز مهمة إجراء المقابلات. وقد احتلت هذه الحلقة المرتبة الرابعة بين أكثر البرامج التلفزيونية مشاهدةً في ذلك الأسبوع، وهو ما يُعد مفاجأة كبيرة بالنظر إلى التقييم المتواضع للفيلم التلفزيوني الذي عُرض عام ١٩٨١. كانت هذه الحلقة بمثابة تكريم نادر من شبكة "تيفاني"، التي تدين بالكثير من نجاحها في ستينيات القرن الماضي لهذا المسلسل، إلا أنها بدت في كثير من الأحيان محرجة منه بعد فوات الأوان، حيث قللت من شأن المسلسل في الحلقات الخاصة الاستعادية التي تتناول تاريخ الشبكة، ونادراً ما دعت أعضاء فريق التمثيل للمشاركة في مثل هذه البرامج التي تضم نخبة من النجوم.

تجاهلت الحلقة الخاصة من مسلسل "أسطورة عائلة بيفرلي هيلبيليز" العديد من تحولات الحبكة في الفيلم التلفزيوني، ولا سيما أن جيثرو لم يعد مخرجًا سينمائيًا بل طبيبًا بارزًا في لوس أنجلوس. كانت إيلي ماي، المحبة للحيوانات، لا تزال في كاليفورنيا مع حيواناتها. عاد جيد إلى منزله في التلال حيث رفض إجراء المقابلات حتى الآن. ذكر أيضًا كيف ازداد ثراءً في التلال حيث اشترى بعض الأراضي ويقضي بعض أيامه في النحت. توفيت نانسي كولب عام 1991، ولم يُشر إليها كثيرًا باستثناء العديد من مقاطع الأفلام التي انتشرت في الحلقة الخاصة. عندما سُئل جيد عما إذا كان يحمل أي ضغينة ضد دريسديل، قال: "لا أحمل ضغينة ضد أي شخص. أرى أنني خسرت بعض المال، لكن السيد دريسديل فقد حريته. لا أعتقد أنني في وضع سيئ على الإطلاق". ثم أخبر جيد مُحاوره أنه يذهب إلى المدينة ليُحاسب إيلي ماي، وأن جيثرو يُحضر أطفاله كثيرًا. ثم يصطحب الرجل الذي يجري معه المقابلة للقاء بعض الأصدقاء، دون أن يعلم أنه اكتشف النفط مجددًا. وينتهي المشهد بجيد وهو يرقص على أنغام الأغنية الرئيسية مع جيري سكوجينز، بينما يعزف إيرل سكروجز وروي كلارك (الذي يحل محل الراحل ليستر فلات) الموسيقى. صدرت الحلقة الخاصة على شريط فيديو VHS من إنتاج CBS/Fox Video عام 1995، وكإضافة مميزة في مجموعة أقراص DVD الرسمية للموسم الثالث عام 2009.

الجدل

في عام 1974، أفادت التقارير أن شبكة سي بي إس دفعت تعويضاً نقدياً كبيراً للموظف هاميلتون مورغن، الذي رفع دعوى قضائية ضد الشبكة، مدعياً ​​أن سي بي إس استولت على أفكاره ونصه لبرنامج بعنوان Country Cousins ​​لتشكيل مسلسل The Beverly Hillbillies . [ 25 ] [ 26 ]

التوزيع

الممثلان الضيفان جيم باكوس ونانسي كولب في مسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز " (1963).

لا يزال مسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز" يُعرض يوميًا في جميع أنحاء العالم عبر قنوات البث المختلفة. في الولايات المتحدة، عُرض المسلسل على قنوات MeTV و Circle و Classic Reruns TV و GAC Family و Laff و Catchy Comedy ، وكان يُعرض سابقًا على قنوات TBS Superstation و Nick at Nite و TV Land و Hallmark Channel و Superstation WGN . [ 27 ] كما عُرض عدد محدود من حلقات المسلسل الأولى، المتاحة للجمهور، على قنوات أصغر مثل Retro TV و MyFamily TV .

تتولى شركة CBS Media Ventures ، ذراع التوزيع التابعة لشركة CBS Television Studios وشبكة CBS، توزيع المسلسل . وكان يتم توزيعه سابقاً من قبل شركات CBS Enterprises و Viacom Enterprises و Paramount Domestic Television و CBS Paramount Domestic Television (وذلك من خلال تغييرات في هيكل الشركة شملت حقوق توزيع مكتبة CBS القديمة).

بادي إيبسن وفيل سيلفرز

خمس وخمسون حلقة من المسلسل متاحة للجمهور ( جميع حلقات الموسم الأول البالغ عددها 36 حلقة، و19 حلقة من الموسم الثاني) لأن شركة أوريون تيليفيجن ، خلفًا لشركة فيلموايز، أهملت تجديد حقوق النشر الخاصة بها. ونتيجة لذلك، تم إصدار هذه الحلقات على أقراص فيديو منزلية من قبل شركات إنتاج منخفضة التكلفة، وعُرضت على التلفزيون بنسخ 16 ملم . في العديد من نسخ الفيديو للحلقات المتاحة للجمهور، تم استبدال الموسيقى التصويرية الأصلية بموسيقى عامة بسبب مشاكل حقوق النشر.

قبل وفاته، أذن بول هينينغ، الذي تحتفظ ورثته الآن بالعناصر السينمائية الأصلية للحلقات المتاحة للجمهور، لشركة MPI Home Video بإصدار أفضل حلقات الموسمين الأولين على أقراص DVD، وصدرت أول "مجموعة شاملة" في خريف عام 2005. تتضمن هذه المجموعات النسخ الأصلية الكاملة غير المحذوفة من حلقات الموسم الأول، مع موسيقاها الأصلية وإعلانات الرعاة في بدايتها. يحتوي المجلد الأول، من بين ميزاته الإضافية، على النسخة البديلة غير المعروضة من الحلقة التجريبية "The Hillbillies of Beverly Hills" (وهي النسخة التي باعت المسلسل لشبكة CBS) وإعلانات تلفزيونية يظهر فيها أعضاء فريق التمثيل وهم يروجون لمنتجات رعاة البرنامج، والتي كانت تُعرض في الأصل في نهاية كل حلقة. هذه النسخة البديلة هي نفسها التي يمكن مشاهدتها على Amazon Prime Video .

باستثناء الحلقات المتاحة للجمهور، جددت شركة أوريون تيليفيجن حقوق الملكية الفكرية للمسلسل. مع ذلك، ستكون حقوق الملكية الفكرية لأي مجموعة جديدة من مواد مسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز" إما محفوظة لشركة إم بي آي ميديا ​​جروب أو سي بي إس، وذلك بحسب محتوى المواد المستخدمة.

لسنوات عديدة، قامت شركة توينتيث سينشري فوكس ، من خلال مشروع مشترك مع سي بي إس يُسمى سي بي إس/فوكس فيديو ، بإصدار حلقات مختارة من المسلسل على أشرطة الفيديو. بعد اندماج فياكوم مع سي بي إس عام ١٩٩٩، استحوذت باراماونت هوم إنترتينمنت على حقوق الفيديو.

في عام ٢٠٠٦، أعلنت باراماونت عن خططها لإصدار حلقات المسلسل المحمية بحقوق الطبع والنشر في مجموعات أقراص مدمجة عبر سي بي إس دي في وقت لاحق من ذلك العام. صدر الموسم الثاني من المسلسل (الذي يتألف من الحلقات المتاحة للجمهور من ذلك الموسم) على أقراص دي في دي في المنطقة ١ في ٧ أكتوبر ٢٠٠٨. وصدر الموسم الثالث في ١٧ فبراير ٢٠٠٩. [ ٢٨ ] في ١ أكتوبر ٢٠١٣، صدر الموسم الرابع على أقراص دي في دي حصريًا في متاجر وول مارت [ ٢٩ ] ، ثم صدر بشكل كامل في المتاجر في ١٥ أبريل ٢٠١٤. [ ٣٠ ] في ٢٦ أبريل ٢٠١٦، أصدرت سي بي إس/باراماونت الموسم الأول كاملًا على أقراص دي في دي. [ ٣١ ] وصدر الموسم الخامس في ٢ أكتوبر ٢٠١٨. [ ٣٢ ]

عنوان DVDعدد الحلقاتتاريخ الإصدار في المنطقة 1
مسلسل عائلة بيفرلي هيلبيليز (المجموعة الكاملة)2627 سبتمبر 2005
عائلة بيفرلي هيلبيليز (المجموعة الكاملة، المجلد الثاني)2728 فبراير 2006
عائلة بيفرلي هيلبيليز (الموسم الأول الرسمي)3626 أبريل 2016
عائلة بيفرلي هيلبيليز (الموسم الثاني الرسمي)367 أكتوبر 2008
عائلة بيفرلي هيلبيليز (الموسم الثالث الرسمي)3417 فبراير 2009
عودة عائلة بيفرلي هيلبيليز (فيلم تلفزيوني)—12 مارس 2013
عائلة بيفرلي هيلبيليز (الموسم الرابع الرسمي)3215 أبريل 2014
عائلة بيفرلي هيلبيليز (الموسم الخامس الرسمي)302 أكتوبر 2018

المنتجات المشتقة والسلع المرتبطة بها

الاقتباس المسرحي

كتب ديفيد روجرز مسرحية من ثلاثة فصول مستوحاة من الحلقة التجريبية في عام 1968. [ 33 ]

القصص المصورة

قامت شركة ديل كوميكس بتحويل السلسلة إلى سلسلة قصص مصورة عام 1962. وقد قام هنري سكاربيلي برسم الرسوم . [ 34 ] استمرت السلسلة المصورة لمدة 18 عددًا، وانتهت في أغسطس 1967. [ 35 ]

ألعاب الطاولة والورق

أصدرت شركة ستاندرد توي كرافت لعبة لوحية مستوحاة من المسلسل بعنوان "لعبة بيفرلي هيلبيليز" . [ 36 ] كما أصدرت شركة ميلتون برادلي لعبة ورق بعنوان " سيت باك: لعبة ورق بيفرلي هيلبيليز " [ 37 ] في عام 1963.

بطاقات التداول

تم إصدار مجموعة من بطاقات التداول المستندة إلى العرض بواسطة Topps [ 38 ] في عام 1963 و Eclipse [ 39 ] في عام 1993.

فيلم روائي طويل

في عام 1993، تم إصدار نسخة فيلمية من مسلسل The Beverly Hillbillies من بطولة جيم فارني في دور جيد كلامبيت، وظهر بادي إيبسن في دور بارنابي جونز ، الشخصية الرئيسية في مسلسله التلفزيوني الطويل الأمد بعد سنوات من انتهاء مسلسل The Beverly Hillbillies .

لعبة كمبيوتر

استنادًا إلى فيلم The Beverly Hillbillies ، تم تطوير لعبة مغامرات كمبيوتر شخصي لنظام التشغيل MS-DOS بواسطة Synergistic Software, Inc. ونشرتها شركة Capstone Software في عام 1993.

عائلة بيفرلي هيلبيليز الحقيقية

في عام ٢٠٠٢، خططت شبكة سي بي إس لإنتاج برنامج واقعي مستوحى من المسلسل، حيث تعيش عائلة ريفية من الطبقة المتوسطة الدنيا لمدة عام في قصر فخم يتمتع بكل مظاهر الرفاهية، وتتأقلم مع الحياة في بيفرلي هيلز. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ] وفي عام ٢٠٠٣، أعربت مجموعة من النشطاء من جبال الأبلاش [ ٤٣ ] عن اعتراضهم على البرنامج، وانضمت إليهم لاحقًا في احتجاجهم العديد من النقابات العمالية وأعضاء مجلس النواب الأمريكي . [ ٤٤ ] ولم يُعرض البرنامج قط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لويسون، مارك. "دليل بي بي سي للكوميديا ​​- عائلة بيفرلي هيلبيليز" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2004.
  2. ↑ "أفضل 100 برنامج تلفزيوني على مر العصور" . مجلة فارايتي . 6 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2018 .
  3. ↑ "هوليوود ستصنع فيلماً عن مسلسل "بيفرلي هيلبيليز" القديم"" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010 .
  4. ↑ ويلمان، كريس (16 أكتوبر 1993). "ماذا يقول الأب عن مسلسل 'هيلبيليز'؟: أفلام: بادي إبسن يُشيد بأداء جيم فارني لشخصية الأب كليمبيت، وبرؤية بينيلوبي سفيريس للمسلسل القديم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 20 أبريل 2015 . 
  5. ↑ نص الحلقة 13 من الموسم الرابع
  6. ↑ وارد، آلان (21 أغسطس 1960). "بعد تفكير ثانٍ: ابن ماكس باير يحصل على عقد فيلم" . أوكلاند تريبيون . ص 34. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 - عبر موقع Newspapers.com. تخرج ماكس من جامعة سانتا كلارا بدرجة البكالوريوس في إدارة الأعمال. 
  7. ↑ «ابن ملاكم سابق: ممثل فيديو يطمح للكتابة والإخراج» . صحيفة ذا مورنينغ كول . ألينتاون، بنسلفانيا. 26 يوليو 1964. ص 9. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 - عبر موقع Newspapers.com. حصل باير على بكالوريوس العلوم في التجارة من جامعة سانتا كلارا، وهي جامعة يسوعية في سانتا كلارا، كاليفورنيا. درس الفلسفة كتخصص فرعي، وهو ما يعترف بأنه مادته المفضلة، وبدأ دراسة الماجستير في هذا المجال قبل دخوله مهنة التمثيل. 
  8. ↑ كلارك، جيري (2 يناير 2015). "ماكس باير الابن عن دونا دوغلاس: 'لقد كانت إيلي ماي حتى يوم وفاتها'"" . RumorFix . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  9. ↑ دليل التلفزيون - قوائم البرامج . دار رانينغ برس. 2007. ص 191. ISBN  978-0-7624-3007-9.
  10. ↑ متعادل مع مسلسل بيويتشد
  11. ↑ متعادل مع دكتاري وبيويتشد
  12. ↑ هوبسون، ف.؛ لاد، ب. (2016). دليل أكسفورد لأدب جنوب الولايات المتحدة . سلسلة أدلة أكسفورد. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 139. ISBN  978-0-19-049394-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  13. ↑ فريق عمل MeTV (12 يناير 2023). "كانت أغنية مسلسل بيفرلي هيلبيليز تحتوي في السابق على مقاطع إضافية للترويج للحبوب والسجائر" . MeTV . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  14. 1 2 ستايجر، جانيت، مسلسلات تلفزيونية رائجة: مسلسلات كوميدية لا بد من مشاهدتها في عصر الشبكات ، الفصل 2
  15. ↑ روبرتس، جيري. التاريخ الكامل للنقد السينمائي الأمريكي، الصفحات 52-53
  16. ↑ موقع مايكل ج. هايد الإلكتروني: حياة أفضل من خلال التلفزيون، 11 يونيو 2006
  17. 1 2 أولاهان، ريتشارد؛ لامبرت، ويليام (10 سبتمبر 1965). "سقوط الطاغية الذي هز عالم التلفزيون" . مجلة لايف . المجلد 59، العدد 11.  
  18. 1 2 3 غروسمان، أندرو (7 يونيو 2004). "الكوبرا المبتسمة: كان جيمس أوبري أول نجم برامج تلفزيونية. سيطر على شبكة سي بي إس في أوائل الستينيات كقيصر، مستغلًا تعطش الجمهور لبرامج ترفيهية سطحية. ورغم أنه طواه النسيان إلى حد كبير، إلا أن وصفته الناجحة لا تزال حاضرة في عالم الترفيه السطحي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 .
  19. ↑ جيم. "أعظم 100 حلقة تلفزيونية على مر العصور" . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  20. ↑ بروكس، تيم؛ مارش، إيرل (2007). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابلات من عام 1946 حتى الآن ( الطبعة التاسعة). بالانتين بوكس. الصفحات 1683-1685 . ISBN   978-0-345-49773-4.
  21. ↑ "متحف رالف فوستر: سيارة بيفرلي هيلبيليز" . Roadsideamerica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2010 .
  22. ↑ لويس، مات (7 أبريل 2011). "لماذا استغنت فوكس نيوز عن خدمات غلين بيك؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  23. ↑ اقتباس مأخوذ من معاينة كتاب على موقع أمازون ، تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2009. هاركنز، أنتوني (2005). هيلبيلي: تاريخ ثقافي لأيقونة أمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ص 203. ISBN  0-19-518950-7.
  24. ↑ ٢٠ مارس ٢٠٠٨. "بول هينينغ - مقابلة أرشيفية، الجزء ٨ من ٨" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠١٠ . {{cite web}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  25. ↑ سيفيرو، ريتشارد (17 أبريل 1974). "المحكمة تحكم بقرصنة مسلسل بالادين من قبل شبكة سي بي إس ومنع بثه من قبل راعي بقر" . صحيفة نيويورك تايمز .
  26. ↑ "عازفو البوق القانونيون في سي بي إس يهاجمون ويتراجعون" (ملف PDF) . البث . المجلد 86، العدد 16. 22 أبريل 1974. ص 52. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .   
  27. ↑ "جدول برامج قناة WGN America لخريف 2011؛ ​​شبكة MeTV تحتفل بالذكرى المئوية لميلاد لوسيل بول بعرض 100 حلقة من مسلسل لوسي" . مدونة SitcomsOnline.com الإخبارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  28. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل بيفرلي هيلبيليز: إعلان عن الموسم الثالث الرسمي من مسلسل بيفرلي هيلبيليز" . برامج تلفزيونية على أقراص DVD. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010 . 
  29. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل بيفرلي هيلبيليز: تاريخ إصدار الموسم الرابع الرسمي من مسلسل بيفرلي هيلبيليز" . برامج تلفزيونية على أقراص DVD. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  30. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل بيفرلي هيلبيليز: إعلان عن الموسم الرابع الرسمي من مسلسل بيفرلي هيلبيليز" . برامج تلفزيونية على أقراص DVD. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  31. ↑ أقراص DVD للموسم الأول الرسمي من إنتاج CBS/Paramount ؛ مؤرشفة في 10 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine
  32. ↑ "عائلة بيفرلي هيلبيليز: الموسم الخامس الرسمي" . أمازون. 2 أكتوبر 2018.
  33. ↑ هينينغ، بول (ديسمبر 1968). عائلة بيفرلي هيلبيليز . درامي. ISBN 9780871294111تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  34. ^ "هنري سكاربيلي (1930 – 4 أبريل 2010، الولايات المتحدة الأمريكية)" . لامبيك كوميكلوبيديا . تم الاسترجاع 6 يوليو، 2017 .
  35. ↑ ويلز، جون (2015). سجلات القصص المصورة الأمريكية: 1960-1964 . دار نشر تو موروز. ص 147. ISBN  978-1605490458.
  36. ↑ لعبة بيفرلي هيلبيليز @ boardgamegeek
  37. ↑ لعبة الورق "التراجع: عائلة بيفرلي هيلبيليز" @boardgamegeek
  38. ↑ قاعدة بيانات بطاقات التداول الخاصة بمسلسل بيفرلي هيلبيليز من إنتاج شركة توبس عام 1963
  39. ↑ قاعدة بيانات بطاقات التداول الخاصة بمسلسل بيفرلي هيلبيليز من إصدار إكليبس عام 1993
  40. ↑ "تخطط شبكة سي بي إس لإنتاج برنامج واقعي بعنوان "هيلبيليز"" . Zap2it . 28 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2002. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2025. "
  41. ↑ دي موراليس، ليزا (30 أغسطس 2002). "صناعة مسلسل بيفرلي هيلبيليز 'الحقيقي'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  42. ↑ كابلان، دون (29 أغسطس/آب 2002). "من يريد أن يكون ريفيًا؟ شبكة سي بي إس تنقل عائلة حقيقية إلى قصر كلامبيت" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر/أيلول 2025 .
  43. ↑ سوسمان، غاري (8 يناير 2003). "احتجاجات النشطاء على برنامج الواقع "هيلبيليز"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  44. ↑ "عمال المناجم المتحدون يحتجون على برنامج الواقع الريفي على قناة سي بي إس" . WAVE . 28 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .