الكلمة المنطوقة

الشعر المنطوق فن أدائي شعري شفهي يعتمد أساسًا على جماليات القصيدة والمؤدي. وهو امتدادٌ لتقليد فني شفهي عريق ، ولا سيما التقليد اليوناني الشفهي القائم على الصيغ ، الذي أنتج أقدم الأعمال في التراث الغربي، ^{[ 1 ]} ويركز على جماليات الإلقاء والتلاعب بالألفاظ ، مثل نبرة المؤدي الحية وتعبيراته الصوتية. يُعدّ مصطلح "الشعر المنطوق" مصطلحًا جامعًا يشمل أي نوع من الشعر يُلقى بصوت عالٍ، بما في ذلك قراءات الشعر، ومسابقات الشعر، وشعر الجاز ، ومقطوعات البيانو، والقراءات الموسيقية، وموسيقى الهيب هوب ، وقد يشمل أيضًا العروض الكوميدية والمونولوجات النثرية . ^{[ 2 ]} وعلى عكس الشعر المكتوب، فإن جودة الشعر المنطوق لا تتأثر كثيرًا بالجماليات البصرية على الصفحة، بل بجماليات الصوت .

لقد وُجد الشعر المنطوق منذ سنوات عديدة؛ فقبل الكتابة بزمن طويل، ومن خلال دورة من الممارسة والاستماع والحفظ، استمدت كل لغة من مواردها في البنية الصوتية أنماطًا سمعية جعلت الشعر المنطوق مختلفًا تمامًا عن الخطاب العادي وأسهل في الحفظ. ^{[ 3 ]} "كان هناك شعراء قبل وجود المطابع بزمن طويل، فالشعر في الأساس تعبير شفوي، يُقال بصوت عالٍ، ويُسمع." ^{[ 4 ]}

الشعر، كالموسيقى ، يخاطب الأذن، وهو تأثير يُعرف بالتناغم الصوتي أو المحاكاة الصوتية ، وهي أداة لتمثيل شيء أو فعل بكلمة تحاكي الصوت. ^{[ 5 ]} "تكلمي ثانيةً، تكلمي كالمطر" هكذا وصفت شاعرة من شعب الكيكويو ، وهم شعب من شرق أفريقيا، شعرها للكاتبة إيزاك دينيسن ، ^{[ 6 ]} مؤكدةً بذلك تعليقًا لت . س. إليوت مفاده أن "الشعر يبقى شخصًا يتحدث إلى آخر". ^{[ 7 ]}

التراث الشفهي هو تراث يُنقل أساسًا عن طريق الكلام لا الكتابة. ^{[ ٨ ]} في الثقافات الشفهية، تُعدّ الأمثال (المعروفة أيضًا بالحكم ) وسيلةً ملائمةً لنقل المعتقدات البسيطة والمواقف الثقافية. ^{[ ٩ ]} "إنّ المعرفة السمعية التي نُوظّفها في كتابة الشعر هي معرفة بنمط كلام عرفناه منذ الصغر". ^{[ ١٠ ]}

الشعر الأدائي ، الذي يُشبه فن الأداء، يُكتب خصيصًا ليُؤدى بصوت عالٍ ^{[ 11 ]} ويتجنب عن قصد الشكل المكتوب. ^{[ 12 ]} وكما يذكر دونالد هول ، فإن "الشكل" لم يكن يومًا أكثر من امتداد للمضمون. ^{[ 13 ]} يعود تاريخ الشعر الأدائي في أفريقيا إلى عصور ما قبل التاريخ مع ظهور شعر الصيد، بينما تطور شعر البلاط الرثائي والمدح على نطاق واسع عبر تاريخ إمبراطوريات وديان أنهار النيل والنيجر وفولتا. ^{[ 14 ]} إحدى أشهر الملاحم الشعرية كُتبت لمؤسس إمبراطورية مالي ، وهي ملحمة سوندياتا . في الثقافة الأفريقية، يُعد الشعر الأدائي جزءًا من المسرح، الذي كان حاضرًا في جميع جوانب الحياة الأفريقية قبل الاستعمار ^{[ 15 ]،} وكانت طقوسه المسرحية تؤدي وظائف متعددة: سياسية، وتعليمية، وروحية، وترفيهية. كانت الشعرية عنصرًا أساسيًا في العروض المسرحية للفنانين الشفويين واللغويين والمؤرخين المحليين، مصحوبةً بآلات موسيقية محلية مثل الكورا ، والزالام ، والمبيرا، وطبلة الدجيمبي . ولا ينبغي الخلط بين استخدام الطبول كمصاحبة موسيقية وعروض "الطبل الناطق"، الذي يُعدّ فنًا قائمًا بذاته، إذ إنه أسلوب تواصل مميز يعتمد على نقل المعنى من خلال قواعد نحوية ونغمية وإيقاعية غير موسيقية تحاكي الكلام. ^{[ 16 ] [ 17 ]} مع ذلك، يمكن إدراجها في عروض الغريوت.

درس الشاعر وعالم الأعراق جيرزي فيكوفسكي وكتب باستفاضة عن تقاليد الشعر الشفهي لدى غجر بولندا . ورغم أن الغالبية العظمى من البولنديين الغجر في ذلك الجيل لم يكونوا يجيدون القراءة والكتابة، إلا أن التقاليد الشعبية الشفهية كانت راسخة بقوة. ولعل أشهر مثال على ذلك هو بابوشا ، التي اكتشفها فيكوفسكي أثناء تتبعه لقوافل الغجر على الطريق. قام فيكوفسكي بترجمة أعمالها ونشرها، لتصبح فيما بعد واحدة من أبرز شاعرات بولندا. ^{[ 18 ]}

في اليونان القديمة ، كانت الكلمة المنطوقة المستودع الأكثر موثوقية لأفضل أفكارهم، وكانوا يقدمون حوافز للرجال (مثل الرواة ) الذين يكرسون أنفسهم لتنمية عقول قادرة على الحفظ وأصوات قادرة على نقل كنوز ثقافتهم. ^{[ 19 ]} ولإطالة هذه الروايات الشفوية الضخمة، استخدم المؤدون بحر الهيكساميتر الدكتيلي، وهو إطار هيكلي للذاكرة والتأليف المباشر. سمح هذا البحر للراوي بتنظيم المعلومات المعقدة في إيقاع موسيقي متوقع، مما جعل إلقاء آلاف الأبيات ممكنًا دون الحاجة إلى نصوص مكتوبة . ^{[ 20 ]} أدرج اليونانيون القدماء الشعر الغنائي اليوناني ، وهو مشابه للشعر المنطوق، في ألعابهم الأولمبية . ^{[ 21 ]}

التنمية الدولية

فرنسا

خارج الولايات المتحدة، استخدم فنانون مثل المغنيين وكتاب الأغاني الفرنسيين ليو فيري وسيرج غينسبورغ الكلمة المنطوقة بشكل شخصي على موسيقى الروك أو الموسيقى السيمفونية منذ بداية السبعينيات في ألبومات مثل Amour Anarchie (1970) و Histoire de Melody Nelson (1971) و Il n'y a plus rien (1973)، وساهموا في نشر الكلمة المنطوقة في الثقافة الفرنسية.

في عام 2003، بلغت الحركة ذروتها في فرنسا، وكان فابيان مارسو، المعروف أيضاً باسم غراند كور مالاد، رائداً لهذا النوع الموسيقي. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

المملكة المتحدة

في المملكة المتحدة، من بين الموسيقيين الذين أدوا كلمات منطوقة: بلور ، ^{[ 35 ]} ذا ستريتس ، ​​إسحاق وود ، وكاي تمبست .

زيمبابوي

في زيمبابوي ، كان فن الكلمة المنطوقة نشطاً بشكل رئيسي على خشبة المسرح من خلال فعاليات "هاوس أوف هانغر" للشعر المنطوق في هراري ، و"ملومو واخو" للشعر المنطوق في بولاوايو، بالإضافة إلى مسرح تشارلز أوستن في ماسفينغو . وقد دعمت مهرجانات مثل مهرجان هراري الدولي للفنون ، ومهرجان إنتوا للفنون في بولاوايو ، ومهرجان شوكو هذا الفن لسنوات عديدة. ^{[ 36 ]}

ترينيداد وتوباغو

في ترينيداد وتوباغو ، يُستخدم هذا الفن على نطاق واسع كوسيلة للتعبير عن القضايا الاجتماعية، ويُعرض في جميع أنحاء البلاد على مدار العام. تشرف منظمة تُدعى "حركة سنتين" على الفعاليات الشعرية الرئيسية في ترينيداد وتوباغو. وتستضيف هذه المنظمة فعالية سنوية بالتعاون مع مهرجان بوكاس الأدبي التابع لمركز نيوكاسل للفنون وبنك فيرست سيتيزنز ، تُعرف باسم "مسابقة فيرست سيتيزنز الوطنية للشعر"، والتي كانت تُسمى سابقًا "أبيات شعرية". كما تُنظم هذه المنظمة مسابقات وورش عمل شعرية لطلاب المدارس الابتدائية والثانوية، وتُشارك أيضًا في العمل الاجتماعي ومعالجة القضايا الاجتماعية.

غانا

في غانا ، تُقيم فرقة إيهالاكاسا الشعرية، بقيادة كوجو ييبور كوجو المعروف أيضًا باسم سير بلاك، فعاليات حوارية شهرية (بالتعاون مع مؤسسة نوبوك والمسرح الوطني الغاني )، بالإضافة إلى فعاليات خاصة مثل مهرجان إيهالاكاسا للشعر المنطوق ^{[ 37 ]} وفعاليات نهاية العام. ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} وقد خرّجت هذه الفرقة شعراءً بارزين في فنّ الكلمة المنطوقة، من بينهم موتومبو دا بويت، ^{[ 41 ]} والزعيم مومن، ونانا أساسي، ورايم سوني ، وكو كومي ، وهوندرد بيرسنت، وجويل كينج، وفايبا برنارد، وأكامبو، ووردرايت، وناتي أوجلي، وفيليبا.

تشهد حركة الكلمة المنطوقة في غانا نمواً سريعاً، بحيث يواصل فنانو الكلمة المنطوقة الأفراد مثل ميغبورنا، ^{[ 42 ]} شق طريقهم الخاص وتوسيع حدود الكلمة المنطوقة من خلال دمج الكلمة المنطوقة مع الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد ولعبة فيديو الكلمة المنطوقة، استناداً إلى قصيدته التي لم تُنشر بعد، ألكيبولان. ^{[ 43 ]}

في كوماسي ، تُقيم المجموعة الإبداعية "تشاسكيلي" فعالية سنوية للشعر المنطوق في حرم جامعة كوامي نكروما للعلوم والتكنولوجيا ، مُتيحةً منصةً للشعراء والمبدعين الآخرين. ومن أبرز أعضاء هذه المجموعة شعراءٌ مثل إليديور ذا بويت، وسليمو، وتي-مين.

كينيا

شهدت عروض الشعر في كينيا نموًا ملحوظًا بين أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة. ويعود الفضل في ذلك إلى منظمين ومراكز إبداعية مثل "كواني أوبن مايك"، و"سلام أفريكا"، و"واماثاي"، و"شعر في ديسكفري"، و"هيسيا زانغو للشعر"، و"سلام أفريكا للشعر"، و"بازا ساوتي"، و"أنيكا"، و"صوت فاطمة"، و"إسبا"، و"ساوتي دادا"، و"وينيوي للشعر"، وغيرها. وسرعان ما امتدت هذه الحركة إلى مقاطعات أخرى وجامعات في جميع أنحاء البلاد. وقد مثّل الشعر المنطوق في كينيا وسيلةً للتواصل، حيث يُمكن للشعراء التعبير عن القضايا التي تؤثر على الشباب في أفريقيا. ومن أبرز الشعراء في كينيا: دورفان، وكينر بي، وناماتسي لوكوي، ورايا وامبوي، ووانجيكو مواورا، وتيردروبس، وموفاسا، ومومبي ماتشاريا، وكوي كاري، وسيتاوا ناموالي، وسيتاوا وافولا، وآن مورا، ونغواتيلو ماويو، وستيفن ديروينت. ^{[ 44 ]}

غالبًا ما تُؤدّى قصائد الشعر المنطوق في أجواء تنافسية. في عام ١٩٩٠، أُقيمت أول بطولة وطنية للشعر المنطوق في سان فرانسيسكو. ^{[ ٢١ ]} وهي أكبر مسابقة للشعر المنطوق في العالم، وتُقام الآن سنويًا في مدن مختلفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ ٤٥ ]} وقد أدّت شعبية الشعر المنطوق إلى إقامة مسابقات له في جميع أنحاء العالم، في أماكن تتراوح بين المقاهي والمسارح الكبيرة.

الشعر المنطوق ليس مجرد هواية أو تعبير عن موهبة، بل يُستخدم غالبًا لإيصال رسائل مهمة أو مثيرة للجدل إلى المجتمع. تشمل هذه الرسائل عادةً التوعية بمواضيع مثل: عدم المساواة العرقية، والاعتداء الجنسي و/أو ثقافة الاغتصاب ، ورسائل مناهضة التنمر، وحملات تقبّل الجسد ، وقضايا مجتمع الميم. غالبًا ما تتميز مسابقات الشعر المنطوق بقصائد جريئة وصاخبة تجمع بين قوة المضمون وعمق الصوت. كما ينتشر الشعر المنطوق بكثرة في الجامعات، وعلى يوتيوب، ومنصات مثل Button Poetry. ^{[ 46 ]} وتنتشر بعض قصائد الشعر المنطوق انتشارًا واسعًا، فتظهر في المقالات، وفي محاضرات TED ، وعلى مواقع التواصل الاجتماعي مثل تويتر ، وفيسبوك ، وإنستغرام .

• "5 نصائح حول فن الإلقاء الشعري" . موقع Power Poetry.org . 2015.

• إلقاء الشعر بصوت عالٍ – أمثلة