نادي كيب تاون سبيرز لكرة القدم

نادي كيب تاون سبيرز لكرة القدم (المعروف سابقًا باسم أياكس كيب تاون ) هو نادٍ جنوب أفريقي محترف لكرة القدم، مقره في بارو بمدينة كيب تاون ، ويلعب في دوري الدرجة الأولى الوطني . كان نادي أياكس أمستردام الهولندي، أحد أندية الدوري الهولندي الممتاز، النادي الأم والمساهم الأكبر فيه بعد اندماج كيب تاون سبيرز وسفن ستارز في يناير 1999، واستمر في هذا الوضع حتى بيع أسهمه في سبتمبر 2020. [ 1 ] بعد انتهاء شراكة أياكس أمستردام، أعاد النادي إحياء اسم كيب تاون سبيرز.

يشير شعار النادي "شبابنا مستقبلنا" إلى التركيز القوي على تنمية الشباب في نادي كيب تاون سبيرز.

تاريخ

تأسس نادي كيب تاون سبيرز في 11 يناير 1970، وشارك في الدوري الاحترافي للاتحاد من عام 1971 حتى عام 1984، وفاز بالدوري سبع مرات، والدوري الوطني لكرة القدم من عام 1985 إلى عام 1995، وفاز بالبطولة في الموسم الأخير ، قبل إنشاء الدوري الجنوب أفريقي الممتاز في عام 1996. كما فاز النادي بالدوري والكأس في عام 1995، والذي كان يُعرف آنذاك باسم بوب سيف سوبر بول .

حقبة أياكس كيب تاون

في عام ١٩٩٩، تأسس نادي أياكس كيب تاون باندماج فريقين من كيب تاون، وهما سفن ستارز وكيب تاون سبيرز، وذلك في إطار توسيع شبكة أياكس العالمية لتغذية المواهب الكروية لتشمل جنوب أفريقيا، حيث اعتمد النادي شعار نادي أياكس الأمستردام. [ ٢ ] أسس أياكس كيب تاون في الأصل جون كوميتيس وروب مور عام ١٩٩٩. جون كوميتيس، الرئيس الفخري مدى الحياة لأياكس كيب تاون، باع لاحقًا أسهمه في النادي بعد ١٤ عامًا قضاها على رأس إدارته، وهو الآن رئيس مجلس إدارة نادي كيب تاون سيتي .

لعب فريق أياكس، الملقب بـ"المحاربون الحضريون"، أول مباراة رسمية له ضد فريق كايزر تشيفز في مباراة إيويسا الخيرية الرائعة في 17 يوليو 1999. وحقق أياكس مفاجأة عندما فاز على تشيفز 1-0، حيث سجل سام بام ، قائد أياكس كيب تاون، هدف الفوز.

قام المدرب السابق للمنتخب الوطني لجنوب إفريقيا ، جوردون إيجيسوند ، وهو أنجح مدرب أندية في البلاد، [ 3 ] والذي فاز بألقاب الدوري مع مانينغ رينجرز وأورلاندو بايرتس وسانتوس وسندونز ، بتدريب النادي من عام 2002 حتى عام 2006.

كان أفضل إنجاز لأياكس في الدوري هو حصوله على المركز الثاني في مواسم 2003-2004، و2007-2008، و2010-2011. وفاز أياكس بكأس روثمانز عام 2000، وكأس نيدبانك عام 2007، وكأس تيلكوم نوك آوت عام 2008، وكأس MTN8 عام 2015.

في يناير 2007، تمكن أياكس سي تي من الفوز على أياكس إيه إف سي بنتيجة 3-1 في مباراة ودية أقيمت في كيب تاون. أما المباراة الودية التالية، التي أقيمت في أمستردام ، فقد انتهت بفوز أياكس إيه إف سي بنتيجة 3-2 في يوليو 2009.

على مر السنين، انتقل العديد من لاعبي أياكس سي تي إلى النادي الأم، ومن بينهم ستيفن بينار في عام 2002، ودايلون كلاسين في عام 2009، وإيونغ إينوه في عام 2008 ، وثولاني سيريرو في عام 2011.

في يوليو 2013، أُعلن أن الأخوين كوميتيس، الشريكين والمساهمين مع الأخوين إفستاثيو منذ فترة طويلة، قد باعا حصتهما في نادي كيب تاون ستارز (19.6% من أسهم أياكس كيب تاون) لعائلة إفستاثيو. [ 4 ] وتم تعيين آري إفستاثيو رئيسًا جديدًا للنادي، وأُعيد محسن إرتوغرال إلى منصبه كمدير فني، بعد فترة إدارة مؤقتة عقب تعيينه في البداية مديرًا فنيًا جديدًا للنادي. [ 5 ]

في سبتمبر 2015، فاز أياكس ببطولة MTN8 لعام 2015 متغلبًا على كايزر تشيفز بنتيجة 1-0 في المباراة النهائية.

هبط فريق أياكس سي تي إلى الدرجة الأولى الوطنية بعد احتلاله المركز الأخير في موسم 2017-2018 بسبب خصم النقاط منه.

تم خصم نقاط من فريق أياكس سي تي لإشراكه اللاعب ثينداي ندورو، الذي اعتبرته رابطة الدوري الممتاز لكرة القدم لاعبًا غير مؤهل. وكان أياكس سي تي قد حصل سابقًا على موافقة الرابطة، وقام بتسجيل اللاعب رسميًا لديها لحيازته بطاقته. وبالتالي، لم يكن الفريق ليهبط إلى الدرجة الأدنى لولا خصم النقاط ولولا تراجع الرابطة عن قرارها السابق بأهلية ندورو للعب.

أنهى أياكس كيب تاون موسم 2018-2019 في المركز الرابع، خارج مراكز التأهل للأدوار الإقصائية ، وفشل مجدداً في الصعود في الموسم التالي بعد خسارته في الأدوار الإقصائية أمام بلاك ليوباردز . بعد ذلك بوقت قصير، باع أياكس أمستردام حصته البالغة 51% في أياكس كيب تاون. [ 1 ]

في عام 2020، أنهى نادي أياكس سي تي علاقته مع نادي أياكس الهولندي، واستحوذ نادي كيب تاون ستارز على السيطرة الكاملة على النادي، وقام لاحقًا بتغيير اسمه إلى كيب تاون سبيرز. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

من عام 2020 إلى عام 2025

أنهى فريق كيب تاون سبيرز موسم 2022-2023 في المركز الثاني في دوري الدرجة الأولى الوطني ، متأهلاً بذلك عبر الأدوار الإقصائية. إلا أن الفريق هبط إلى الدرجة الثانية مرتين متتاليتين بعد ذلك. فبعد هبوطه من دوري الدرجة الأولى الوطني لموسم 2024-2025 إلى دوري الدرجة الثانية للهواة التابع لاتحاد جنوب إفريقيا لكرة القدم ، حاول النادي شراء حقوق نادي بريتوريا كاليز في دوري الدرجة الأولى الوطني مقابل 6 ملايين راند. [ 9 ]

بعد هبوط توتنهام من دوري المحترفين في جنوب إفريقيا، تورط النادي في قضايا قانونية هامة مع لاعبيه السابقين أسانيلي فيليباي وليام بيرن ولوك بارتمان، الذين أصبحوا لاعبين أحرارًا نتيجة لذلك. وقد لاقت هذه القرارات انتقادات حادة من مالكي النادي. وقد أدى الضغط المالي الناتج عن الهبوط المتكرر وخسارة لاعبين مميزين مجانًا إلى تهديد مستقبل النادي.

العصر الهاوي (2025 - حتى الآن)

يلعب فريق أوربان واريورز حاليًا في دوري الدرجة الثالثة لكرة القدم في جنوب إفريقيا، ضمن دوري ABC Motsepe في مقاطعة كيب الغربية (المجموعة أ)، إلى جانب فريقي فاسكو دا غاما وسانتوس اللذين كانا يلعبان سابقًا في دوري المحترفين. وقد نُقلت مباريات الفريق على أرضه من ملعب أثلون إلى ملعب إيكامفا، وهو ملعب تدريب النادي. لم يكن الانتقال إلى صفوف الهواة سهلًا، وكان من الصعب تحقيق الاستقرار في الأداء، حيث يحتل النادي مركزًا متوسطًا في جدول الترتيب اعتبارًا من أوائل فبراير 2026. [ 10 ]

ومع ذلك، يبدو المستقبل واعدًا. فقد أعلن نادي كيب تاون سبيرز عن شراكات استراتيجية وتجارية مع كلية إيتا وكابا جنوب أفريقيا، والتي نأمل أن تُثمر نجاحًا في المستقبل. وخلال عام 2025، وهو عام تحوّلي، استرشد النادي بالتزامه الراسخ بقيمه الأساسية المتمثلة في الصمود والنزاهة وخدمة المجتمع. [ 11 ]

أعلن نادي كيب تاون سبيرز لكرة القدم، يوم الأربعاء 5 نوفمبر 2025، عن شراكة تقنية طويلة الأمد مع شركة كابا، عملاق الملابس الرياضية العالمي [ 12 ] . وبموجب هذه الاتفاقية، تصبح كابا الشريك التقني الرسمي للنادي، حيث ستوفر ملابس رياضية عالية الجودة لفرق النادي الأولى وفرق مدارس المحاربين الحضريين التي تم إطلاقها حديثًا.

المنافسات

يُعدّ نادي كيب تاون سبيرز المنافس الرئيسي لنادي كيب تاون سيتي . ويتنافس الفريقان في ديربي إيكابا. وكان جون كوميتيس، مالك نادي كيب تاون سيتي، قد شارك سابقًا في إدارة نادي أياكس كيب تاون قبل أن يبيع أسهمه للأخوين إفستاثيو عام 2013 بعد توتر العلاقة بينهما. ثم اشترى كوميتيس حقوق نادي مبومالانغا بلاك إيسز في دوري جنوب إفريقيا الممتاز عام 2016، وأسس نادي كيب تاون سيتي.

من بين المنافسين المحليين الآخرين نادي ستيلينبوش ، القادم من مدينة ستيلينبوش المجاورة، إلا أن هذه الفرق لم تتقابل إلا في مناسبات قليلة جدًا. وقد خاض سانتوس وأياكس كيب تاون مباريات ديربي حماسية في العقدين الأولين من الألفية الثانية. ويتدرب فاسكو دا غاما على الجانب الآخر من الطريق المقابل لإيكامفا، ويُعتبر أيضًا منافسًا محليًا. وقد عادت منافسات الديربي بين سانتوس وفاسكو دا غاما إلى الواجهة منذ هبوط توتنهام إلى دوري ABC موتسيبي ، حيث تلعب الفرق الثلاثة في المجموعة الأولى من دوري ويسترن كيب.

أكاديمية الشباب (المحاربون الشباب)

أثبتت أكاديمية الشباب في نادي كيب تاون سبيرز أنها من أنجح البرامج في القارة الأفريقية، ويُطلق على لاعبيها لقب "المحاربين الشباب".

عصر ما قبل الهواة

لطالما ضمّ نادي كيب تاون سبيرز ستة فرق شبابية. شارك الفريق الرديف (تحت 23 عامًا) آخر مرة في دوري الدرجة الثالثة لكرة القدم بجنوب إفريقيا، لكنه هبط في نهاية موسم 2024/25. وشارك الفريق الرديف في بطولة دي إس تي في ديسكي تشالنج لموسم 2023-2024 . كما يضمّ كيب تاون سبيرز فرقًا تحت 18 عامًا، وتحت 16 عامًا، وتحت 14 عامًا، وتحت 12 عامًا، وقد حققت جميعها نجاحًا باهرًا في مسابقات الشباب المحلية لسنوات عديدة. ويتولى منصب رئيس قسم تطوير الشباب والمدرب الرئيسي للفريق الرديف المدرب الشهير دنكان كراوي . يُعدّ كراوي شخصية أسطورية في عالم كرة القدم بكيب تاون، حيث كان لاعبًا ناجحًا في نادي سانتوس ، واشتهر مؤخرًا بخبرته في اكتشاف وتطوير المواهب الشابة.

برز لاعبون مثل نذير علي ، وغرانوالد سكوت، وثولاني هلاتشوايو من خلال صفوف الشباب، بينما انتقل آخرون مثل ستيفن بينار وثولاني سيريرو إلى بعض أفضل الأندية في أوروبا. [ 13 ]

اعتبارًا من عام 2011، تم تنفيذ برنامج أجاكس كيب تاون المجتمعي آنذاك في أكثر من 120 مدرسة في جميع أنحاء مقاطعة كيب الغربية وصولاً إلى منطقة كيب واينلاندز، ليصل إلى أكثر من 8000 طفل. [ 14 ]

لا تزال برامج تطوير الشباب ذات أهمية بالغة ومصدر فخر كبير لنادي كيب تاون سبيرز. ويشكل خريجو الأكاديمية نسبة كبيرة من تشكيلة الفريق الأول، كما أنهم لاعبون أساسيون في فرق أخرى ضمن دوري بيتواي الممتاز وبطولة موتسيبي فاونديشن .

عصر الهواة

في أعقاب هبوط فريق كيب تاون سبيرز من دوري المحترفين، وبعد صدور قرار التحكيم من قبل المحامي هيلتون إبستين في 8 أكتوبر 2025، بشأن وضع اللاعبين لوك جونيور بارتمان وأسينيلي فيليباي، بدأ الفريق العمل كمركز تطوير نخبة عالي الأداء. يمكن للاعبين الآن الانضمام إلى مدارس أوربان واريور، وهي مسار متكامل ومنظم لتطوير اللاعبين ذوي الأداء العالي، يضمن تحقيق أقصى استفادة من كل مرحلة في مسيرة اللاعب. بدءًا من مرحلة "اللمسة الأولى" التأسيسية، التي تُرسّخ المهارات الأساسية، وصولًا إلى برنامج "المحاربون الصغار" الذي يتدرج في الصعوبة، ينصب التركيز بشكل دقيق وحازم. ويزداد المسار تطورًا بشكل ملحوظ مع "فريق التطوير المتقدم" (المتاح للبنين فقط)، وهو جسر تمهيدي هام قبل الأكاديمية، يُكثّف التدريب لتلبية المتطلبات الصارمة لكرة القدم الاحترافية. تبلغ القمة في الأكاديمية - مركز تطوير الأداء العالي (HPDC)، حيث يتم زيادة ساعات التدريب بشكل كبير، ويتحول التركيز بالكامل إلى الإتقان التقني، والعمق الاستراتيجي، والقدرة التنافسية اللازمة لإطلاق العنان للإمكانات المهنية الكاملة. [ 15 ]

لأول مرة في تاريخ نادي كيب تاون سبيرز، أصبحت الأكاديمية مفتوحة للفتيات اعتبارًا من عام 2026. [ 16 ]

يلعب حاليًا فريق أكاديمية كيب تاون سبيرز الأكبر سنًا (تحت 19 عامًا) في الدرجة الرابعة . ويتنافسون في دوري كيب تاون هوليوودبيتس الإقليمي التابع لاتحاد جنوب إفريقيا لكرة القدم إلى جانب فريق أكاديمية منافسهم اللدود كيب تاون سيتي. [ 17 ]

الملعب

لعب فريق كيب تاون سبيرز معظم مبارياته في ملعب أثلون، لكنه انتقل منذ ذلك الحين إلى ملعب إيكامفا بعد أن تراجع إلى صفوف الهواة في كرة القدم الجنوب أفريقية.

منذ عام 1999، لعب فريق أياكس كيب تاون مبارياته على أرضه في ملعب أثلون وملعب نيولاندز . يتسع ملعب نيولاندز لـ 51,900 متفرج، وقد بُني لأول مرة عام 1888، واستضاف أيضًا المباراة الافتتاحية لكأس العالم للرجبي عام 1995. وباعتباره ملعبًا مخصصًا للرجبي ، فقد كان ملعبًا مشتركًا للفريق مع ناديي سانتوس وفاسكو دا غاما ، بالإضافة إلى فريقي ستورمرز وويسترن بروفينس . أما ملعب أثلون، الذي يتسع لـ 30,000 متفرج، فكان الملعب الرئيسي لفريق سانتوس. كما استضاف هذا الملعب، الواقع في أثلون، كيب تاون، بعضًا من مباريات أياكس كيب تاون الأولى على أرضه.

انتقل فريق توتنهام لاحقًا إلى ملعب غرين بوينت ، وهو ملعب متعدد الأغراض يتسع لـ 18,000 متفرج، ويقع في منطقة غرين بوينت بمدينة كيب تاون . تم هدم الملعب في عام 2007 لإفساح المجال أمام بناء ملعب كيب تاون الجديد لاستضافة كأس العالم لكرة القدم 2010. اكتمل بناء الملعب الجديد في عام 2009، ولعب فريق أياكس أمستردام مبارياته على أرضه في ملعب كيب تاون منذ بداية موسم 2010-2011، بسعة مُحسّنة بلغت 55,000 متفرج. في 3 أغسطس 2011، تم التفاوض على تمديد عقد لمدة ثلاث سنوات مع إدارة الملعب، ما سمح لفريق أياكس أمستردام بلعب مبارياته على أرضه هناك حتى عام 2014. [ 18 ] [ 19 ]

كانت أول مباراة أقيمت على الملعب الجديد هي مباراة ديربي كيب تاون بين أياكس سي تي وسانتوس في 23 يناير 2010 كجزء من الافتتاح الرسمي للملعب.

مرافق التدريب

يقع مركز إيكامفا، مقر نادي كيب تاون سبيرز لكرة القدم، في بارو. ويعني اسمه "المستقبل" بلغة الإيسيكوسا . افتُتح إيكامفا رسميًا عام 2000، وهو مركز تدريب متطور يقع على بُعد 20 كيلومترًا خارج مدينة كيب تاون في مقاطعة كيب الغربية بجنوب إفريقيا.

يضم نادي إيكامفا خمسة ملاعب لكرة القدم (أحدها ذو أرضية صناعية)، وصالة رياضية، ومتجرًا للمستلزمات الرياضية، ومنطقة مكاتب، واستوديو، ومطعمًا، ومقهى، وغرف تبديل ملابس لفرق الشباب والفريق الأول. وقد استضاف إيكامفا عددًا من الأندية الأجنبية، بما في ذلك نادي شتوتغارت الألماني (البوندسليغا) خلال معسكره التدريبي في منتصف الموسم عام 2014، بالإضافة إلى نادي فايكنغ النرويجي. [ 20 ]

يقع معهد أياكس لامدا (ALI) أيضًا في مقر النادي في إيكامفا. وكان الهدف الوحيد للمعهد هو رعاية المواهب الأفريقية الشابة وإعدادها للعب في أفضل الدوريات الأوروبية. وكان الهدف هو ترقية ما لا يقل عن 2-3 لاعبين سنويًا إلى السوق الأوروبية، وانضمام 4-5 لاعبين من المعهد إلى الفريق الأول لنادي أوربان واريورز.

التكريمات

الدوري

مسابقات الكأس

ما قبل الموسم

1. الكؤوس التي فاز بها كنادي أياكس كيب تاون لكرة القدم من 11 يناير 1999 إلى 28 سبتمبر 2020.

الأداء في مسابقات الاتحاد الأفريقي لكرة القدم

الظهورات القارية

2005  - دور المجموعات (أفضل 8 فرق)
2009  – الجولة الأولى
2008  – الدور الأول من دور الـ 16

نتائج كونتيننتال

موسممسابقةدائريدولةنادينتيجةالحزب الشيوعي الصيني (1)
2005دوري أبطال أوروباالجولة التمهيدية سوازيلاندمهلامبانياتسي روفرز1-0، 1-12.0
الجولة الأولى بوركينا فاسوASFA Yennenga1-0، 0-1
الجولة الثانية غينيازميل النجم2-0، 0-2
الجولة النهائية للمجموعات نيجيرياإنييمبا1-1، 2-0
 المغربالرجاء البيضاوي1-1، 0-3
 مصرالأهلي2-0، 0-0
2008كأس القاراتالجولة الأولى سيشلأنس ريونيون1-0، 4-11.0
الجولة الأولى من دور الـ 16 الكاميرونجبل الكاميرون5-1، 0-5
2009دوري أبطال أوروباالجولة الأولى زيمبابويمونوموتابا يونايتد3-2، 1-20.3
(1) نقاط معامل CAP = نقاط معامل CAF. إجمالي عدد النقاط لمعامل CAF: 17.0

سجلات النادي

رقم قياسي في الدوري

  • 1985  – المركز الثامن عشر (هبط إلى الدرجة الأدنى)
  • 1988  – الحادي عشر
  • 1989  – المركز الثامن عشر (هبط إلى الدرجة الأدنى)
  • 1992  – العاشر
  • 1993  – العاشر
  • 1994  – الثاني
  • 1995  – المركز الأول (الأبطال)
  • 2018-19  – المركز الرابع (باسم أياكس كيب تاون)
  • 2019-2020  - المركز الثاني
  • 2020-2021  – المركز الرابع عشر (باسم كيب تاون سبيرز)
  • 2021-2022  – الدورة الرابعة عشرة
  • 2022-2023  - المركز الثاني
  • 2023-2024  – المركز السادس عشر (هبط إلى الدرجة الأدنى)
  • 2024-2025  – المركز الخامس عشر (هبط إلى الدرجة الأدنى)

اللاعبون

الأرقام المتقاعدة

لاعبون سابقون بارزون

المدراء

مراجع

  1. 1 2 "أياكس أمستردام يشرح قراره بإنهاء الشراكة مع أياكس كيب تاون" . كيك أوف . 28 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .
  2. بيندل، فلوريان (21 نوفمبر 2019). "مواهب كرة القدم التي صنعها أياكس" . كيب كاميليون . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2020 .
  3. كرة القدم في جنوب أفريقيا (مؤرشفة بتاريخ 17 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت)
  4. ^ "Comitis-familie Stapt uit Ajax CT" . اياكس شوتايم. مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2013 .
  5. "إفستاتيو: إرتوغرال يبقى، كوميتيس يرحل" . مجلة كيك أوف. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013 .
  6. "ما الذي حدث خطأً لأياكس في كيب تاون؟" . بي بي سي سبورت . 30 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 عبر bbc.co.uk.
  7. «من المقرر تغيير اسم نادي أياكس كيب تاون إلى كيب تاون سبيرز بعد الانسحاب الهولندي» . iol.co.za. ٢٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  8. أكتوبر 2020، فريق فور فور تو 08 (8 أكتوبر 2020). "كيب تاون سبيرز يطلق شعاره الجديد " . fourfourtwo.com{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  9. دوبي، مثوكوزيسي (27 يونيو 2025). "عرض نادي سي تي سبيرز البالغ 6 ملايين راند لشراء نادي بريتوريا كاليز يُقابل بانتقادات لاذعة" . فار بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .
  10. "نادي كيب تاون سبيرز لكرة القدم » موسم سبيرز 2025-2026 بالأرقام حتى الآن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 . 
  11. "نادي كيب تاون سبيرز لكرة القدم » شراكة طويلة الأمد بين نادي كيب تاون سبيرز لكرة القدم وشركة كابا فورج، لتجهيز مستقبل كرة القدم في جنوب إفريقيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 . 
  12. "نادي كيب تاون سبيرز لكرة القدم » شراكة طويلة الأمد بين نادي كيب تاون سبيرز لكرة القدم وشركة كابا فورج، لتجهيز مستقبل كرة القدم في جنوب إفريقيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 . 
  13. "ما الذي حدث خطأً لنادي أياكس الهولندي في كيب تاون؟" . بي بي سي سبورت . 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2024 .
  14. "تاريخ نادي أياكس كيب تاون" . ajaxct.com. 5 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  15. "نادي كيب تاون سبيرز لكرة القدم » قوة علامة كيب تاون سبيرز التجارية تُشعل طلبًا غير مسبوق على مدارس أوربان واريور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 . 
  16. "نادي كيب تاون سبيرز لكرة القدم » التسجيل في برنامج النخبة الأكاديمية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 . 
  17. إنكاكو. "الدوري - دوري جنوب إفريقيا الإقليمي لكيب تاون، دوري هوليوود بيتس الإقليمي للرجال، دوري جنوب إفريقيا الإقليمي لكيب تاون 2025/26 | إنكاكو" . inqaku.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 .
  18. "فريق تشيفز سيستخدم ملعب راند هذا الموسم" . مجلة كيك أوف. 30 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  19. «أياكس سي تي سيستخدم ملعب كيب تاون كملعب رئيسي» . Goal.com. 3 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  20. "العمالقة النرويجيون في إيكامفا" . Soccerladuma.co.za. 27 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  21. "أياكس كيب تاون » » القميص رقم 21 ملك للولو" . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .  
  22. "فارغة أياكس كيب تاون فارت تيجن ستروم في" . تراو. 2 تشرين الأول/أكتوبر 1999 مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2014 .
  23. "بوديويس يتولى قيادة أياكس كيب تاون" . أخبار IOL. 5 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  24. "أياكس وأورلاندو بايرتس يدرسان المشاكل قبل مباراة الإعادة" . أخبار IOL. ١٢ ديسمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤ .
  25. «ما عليك سوى الثبات، هكذا قال ماكدونالد لأياكس» . أخبار IOL. 5 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  26. "نظام أجاكس سيصبح 'طريقة إيجيسوند'"" . أخبار IOL. 13 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014. "
  27. «أياكس كيب تاون يعيّن بديلاً لإيغيسوند» . صحيفة ميل آند غارديان. ١٣ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤ .
  28. "جنوب أفريقيا: روسلي يستعد لمواصلة سياسة الشباب في أياكس" . أول أفريكا. 27 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2014 .
  29. «تأكيد تعيين إرتوغال مدربًا جديدًا لأياكس كيب تاون» . Goal.com. ١٨ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤ .
  30. "يان بروين مسؤول عن أياكس كيب تاون مؤقتًا" . Goal.com. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤ .
  31. "تقديم المدرب الجديد لنادي أياكس كيب تاون" . مجلة كيب تاون. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤ .
  32. ^ "مارتن ستيكلنبورج مدرب أياكس كيب تاون" . ألجيمين داجبلاد . 21 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2014 .
  33. «أياكس سي تي يفوز تحت قيادة مدربين مؤقتين» . Ajax.nl. ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤ .
  34. «بروين يرغب في تولي منصب المدير الفني لنادي أياكس كيب تاون» . موقع Goal.com. ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤ .
  35. «إرتوغرال يتولى تدريب أياكس كيب تاون بعد استقالة فيرسلين» . Goal.com. 25 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  36. «مدرب أياكس كيب تاون، محسن إرتوغرال: الفريق مستقر» . Goal.com. 3 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  37. «تايلور سيخلف إرتوغرال» . Africanfootball.com. ٢٣ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤ .
  38. «الكشف عن روجر دي سا كمدرب لأياكس كيب تاون» . Goal.com. 20 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  39. "أياكس كيب تاون يعيّن مدربًا هولنديًا" . ajaxct.co.za . 29 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2019.
  40. فاردين، تشريق. "بديل بارتليت: توتنهام يُضيّق نطاق المرشحين المحتملين ذوي "الخبرة في الدوري الجنوب أفريقي الممتاز"" . رياضة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  41. سيبيمبي، يانغا (24 نوفمبر 2023). "كيب تاون سيتي تستطيع أخيراً انتزاع الصدارة من صن داونز" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  42. رابوث، تشيبو (5 يونيو 2025). "إرنست ميدندورب يكسر صمته بشأن مستقبله بعد هبوط توتنهام" . FARPost . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  43. غريسل، هاينريش (21 يوليو 2025). "فوداكوم سوكر | أخبار | ناصيف موريس يتولى تدريب فريق كيب تاون سبيرز وسط إعادة هيكلة" . فوداكوم سوكر . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .