الشعيرات الدموية

الشعيرات الدموية.

مؤلف	فريجيس كارينثي
العنوان الأصلي	كابيلاريا.
مترجم	بول تابوري
فنان الغلاف	ليلا لورانت
لغة	المجرية
النوع	خيالي
الناشر	مطبعة كورفينا
تاريخ النشر	1921
مكان النشر	هنغاريا
نُشرت باللغة الإنجليزية	1965
نوع الوسائط	طباعة ( غلاف مقوى و غلاف ورقي )
سبقه	رحلة إلى فاريميدو

كابيلاريا ( بالهنغارية : Capillária ، 1921) هي رواية خيالية للكاتب المجري فريجيس كارينثي ، تصور عالمًا تحت الماء يسكنه النساء حصريًا وتحكي، بأسلوب ساخر يذكرنا بأسلوب جوناثان سويفت ، المرة الأولى التي يمارس فيها الرجال والنساء الجنس مع بعضهم البعض.

تعبر الرواية عن وجهة نظر متشائمة للعلاقات بين الجنسين، وتدور أحداثها في عالم تهيمن فيه النساء، اللواتي يتم تصويرهن على أنهن عاطفيات وغير منطقيات، على الرجال، القوة الإبداعية والعقلانية داخل البشرية الذين يمثلون بناة الحضارة.

الذكور، المعروفة باسم "بول بوبس"، قصيرة القامة. فهي تقضي وقتها في بناء وإعادة بناء أبراج طويلة ومعقدة ذات شكل قضيبي مثير ^{[ بحاجة لمصدر ]} تدمرها النساء العملاقات بمجرد تشييد هذه الهياكل. وفي الوقت نفسه، تشارك الإناث في مغامرات جنسية، وتظل على قيد الحياة من خلال أكل أدمغة الرجال الصغار، الذين أصبحوا أكثر بقليل من أعضاء تناسلية ذكورية مجسمة.

تم ذكر مملكة ما تحت الماء في النسخة المصورة من The League of Extraordinary Gentlemen . ^{[ بحاجة لمصدر كامل ]}

تم توفير ملخص جاهز لمؤامرة الرواية النادرة نسبيًا في قاموس الأماكن الخيالية . ^[1]

تم بث دراما إذاعية عن كابيلاريا بعنوان رحلة إلى كابيلاريا على راديو بي بي سي 3 في 17 فبراير 1976. تم تعديلها للإذاعة بواسطة جورج مايكس وإنتاجها وإخراجها بواسطة مارتن إسلين. ظهرت فيها أصوات جون رو في دور جاليفر، وجين وينهام في دور ملكة كابيلاريا، بالإضافة إلى نورما رونالد وجارارد جرين وآخرين. ^[2]

كابيلاريا هي تكملة لرواية كارينثي عام 1916، رحلة إلى فاريميدو ، حيث يتم نقل البطل من ساحات معارك الحرب العالمية الأولى إلى فاريميدو، حيث يواجه رجالًا من الفولاذ بأصوات موسيقية وأدمغة مكونة من "مزيج من الزئبق والمعادن". ^[3] يقدم المؤلف العملين على أنهما الرحلتان الخامسة والسادسة لجاليفر.

أصدر بعض الناشرين العملين في مجلد مشترك، طبعة ألمانية واحدة تحمل عنوان رحلات ليمويل جاليفر الجديدة ( ‹انظر Tfd› الألمانية : Die neuen Reisen des Lemuel Gulliver ). ومع ذلك، فإن الروايات ليس لديها الكثير من القواسم المشتركة؛ فرحلة إلى فاريميدو هي مثال على الأدب الطوباوي ، في حين أن التركيز الرئيسي في كابيلاريا هو التعايش الديستوبي بين الرجال والنساء.

• رحلة إلى فاريميدو
• كازوهينيا

• كارينثي، فريجيس (1916). أوتازاس فارميدوبا؛ جاليفر ötödik útja (باللغة المجرية). بودابست: أثينيوم.[1]
• كارينثي ، فريجيس (1921). كابيلاريا (باللغة الهنغارية) (الطبعة الأولى).
• كارينثي، فريجيس (1965). رحلة إلى فاريميدو. كابيلاريا . تقديم وترجمة بول تابوري. بودابست: مطبعة كورفينا.[2]
• كارينثي، فريجيس (1966). رحلة إلى فاريميدو. كابيلاريا . قدمها وترجمها بول تابوري. نيويورك: ليفينج بوكس.[3]
• كارينثي ، فريجيس (1976). أوتازاس فارميدوبا. كابيلاريا (باللغة المجرية). بودابست: Szépirodalmi Könyvkiadó.
• كارينثي ، فريجيس (1983). Die neuen Reisen des Lemuel Gulliver (في المانيا). ترجمه هانز سكيريكي. برلين: دار نشر داس نيو برلين.[4]
• مانجويل، ألبرت؛ جياني جودالوبي (1999) [1980]. قاموس الأماكن الخيالية . نيويورك: هاركورت، بريس، جوفانوفيتش. ISBN 9780151005413.

• كارينثي فريجيس، كابيلاريا. (باللغة الهنغارية) (النص الكامل على الإنترنت)
• فريدريكو كارينثي، Vojaĝo al Faremido، Kapilario، tradukis: Lajos Tarkony، Hungara Esperanto-Asocio، Budapest، 1980. (بالاسبرانتو) (النص الكامل عبر الإنترنت من خلال محرك Wayback على archive.org )
• الجدول الزمني لفريجيز كارنيثي من منظمة فرانكفورت غير الربحية 99
• لورانت زيجاني. “الغريب: فريجيس كارينثي”. تاريخ الأدب المجري: من العصور الأولى إلى منتصف السبعينيات .
• "المؤلفون المجريون". مؤسسة الكتاب المجرية. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2005.
• قائمة عناوين رواية كابيلاريا في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت