بلياردو الكاروم

فيديو لمباراة بلياردو الكاروم
لوحة عائلة ريمي بريشة جانواريوس زيك، حوالي عام 1776 ، وتضم البلياردو من بين أنشطة أخرى في الصالون

البلياردو الكاروم ، ويُسمى أيضاً البلياردو الفرنسي ، وأحياناً بلياردو كارامبول ، هو الاسم الجامع لمجموعة من ألعاب البلياردو التي تُمارس عادةً على طاولات بلياردو مغطاة بالقماش وبدون جيوب . في أبسط صوره، يكمن الهدف من اللعبة في تسجيل النقاط أو "العدّات" عن طريق ارتداد كرة البلياردو الخاصة باللاعب عن كلٍ من كرة الخصم وكرة الهدف في ضربة واحدة. لا يزال اختراع البلياردو الكاروم وتاريخ نشأته الدقيق غير واضحين تماماً، ولكن يُعتقد أنهما يعودان إلى فرنسا في القرن الثامن عشر. [ 1 ]

توجد مجموعة كبيرة من أنواع البلياردو الكاروم. ومن أكثرها شيوعاً اليوم وتاريخياً (بحسب التسلسل الزمني لتاريخ تطورها الظاهر): البلياردو ذو الحافة المستقيمة ، والبلياردو ذو الوسادة الواحدة ، والبلياردو ذو خط العارضة ، والبلياردو ذو الثلاث وسائد ، والبلياردو الفني . [ 1 ]

تحظى لعبة البلياردو الكاروم بشعبية واسعة في أوروبا، وخاصة في فرنسا، موطنها الأصلي. كما أنها شائعة في دول آسيوية، منها اليابان والفلبين وكوريا الجنوبية وفيتنام، إلا أنها تُعتبر الآن غير معروفة في أمريكا الشمالية، بعد أن حلت محلها لعبة البلياردو التقليدية. ويُعدّ الاتحاد العالمي للبلياردو (UMB) أعلى هيئة دولية تُشرف على منافسات البلياردو الكاروم.

أصل الكلمة

كلمة "كاروم" ، التي تعني ببساطة أي ضربة وارتداد، كانت مستخدمة للإشارة إلى لعبة البلياردو منذ عام 1779 على الأقل، وتُكتب أحيانًا "carrom". [ 1 ] : 41 تختلف المصادر حول أصلها. فقد نُسبت إلى اختصار للكلمة الإسبانية والبرتغالية " carambola "، أو الكلمة الفرنسية " carambole "، والتي تُستخدم لوصف الكرة الحمراء. اقترح بعض علماء أصول الكلمات أن كلمة "carambola" بدورها مشتقة من فاكهة استوائية آسيوية صفراء إلى برتقالية اللون، تُعرف أيضًا في البرتغالية باسم "carambola" (وهو تحريف للاسم الأصلي للفاكهة، "karambal" في اللغة الماراثية في الهند)، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وتُعرف أيضًا باسم فاكهة النجمة. لكن قد يكون هذا مجرد اشتقاق شعبي ، حيث لا تشبه الفاكهة كرة البلياردو، ولا يوجد دليل مباشر على هذا الاشتقاق. [ 4 ]

في اللغة الفرنسية الحديثة، تعني كلمة carambolage "التصادم المتتالي"، وتستخدم حاليًا بشكل رئيسي للإشارة إلى طلقات الكاروم أو المدفع في البلياردو، وإلى حوادث السيارات متعددة المركبات.

معدات

طاولة

طاولة البلياردو المستخدمة في لعبة الكاروم هي نسخة بدون جيوب، ويبلغ حجمها عادةً 3.0 × 1.5 متر (10 قدم × 5 قدم) . [ 5 ]   

معظم القماش المصنوع لطاولات البلياردو الكاروم هو نوع من القماش المصنوع من الصوف الممشط بنسبة 100٪ بدون وبر ، مما يوفر سطحًا سريعًا للغاية يسمح للكرات بالتحرك بمقاومة قليلة عبر سطح الطاولة .

غالبًا ما تُسخّن قاعدة طاولة البلياردو المصنوعة من الأردواز إلى حوالي 5  درجات مئوية (9  درجات فهرنهايت) فوق درجة حرارة الغرفة ، مما يساعد على منع الرطوبة من التغلغل في القماش، وبالتالي يُسهّل تدحرج الكرات وارتدادها بشكل منتظم، ويجعل اللعب أسرع عمومًا. وتُشترط قواعد البطولات الدولية وجود طاولة مُسخّنة كهربائيًا "لضمان أفضل تدحرج ممكن"، على الرغم من عدم تحديد درجات حرارة مُعينة. [ 6 ] ويُعدّ هذا شرطًا بالغ الأهمية، خاصةً في ألعاب البلياردو ثلاثية الوسائد والبلياردو الفني، وغالبًا ما تحتوي صالات البلياردو المحلية على هذه الميزة في البلدان التي تحظى فيها لعبة الكاروم بشعبية. وكانت الملكة فيكتوريا (1819-1901) تمتلك طاولة بلياردو مُسخّنة باستخدام أنابيب الزنك ، مع أن الهدف في ذلك الوقت كان أساسًا منع كرات العاج المستخدمة آنذاك من التشوّه. كان أول استخدام للتدفئة الكهربائية في بطولة البلياردو من نوع "بالك لاين" التي أقيمت في ديسمبر 1927 بين ويلكر كوكران وجاكوب شيفر جونيور. [ 1 ] وقد أعلنت صحيفة نيويورك تايمز عن ذلك بحماس كبير: "لأول مرة في تاريخ بطولة العالم للبلياردو من نوع "بالك لاين"، سيتم استخدام طاولة مُدفأة  ..." [ 1 ] [ 7 ]

كرات

مجموعة من كرات البلياردو الحديثة القياسية، تتألف من كرة حمراء للهدف ، وكرة بيضاء للاعب الأول، وكرة صفراء للاعب الثاني.

في معظم ألعاب البلياردو الكاروم، تتضمن مجموعة الكرات الثلاث القياسية كرة بيضاء للاعب الأول، وكرة صفراء للاعب الثاني، وكرة حمراء ثالثة. [ 1 ] تاريخيًا، كانت الكرة الثانية بيضاء اللون مع بقع حمراء أو سوداء لتمييزها؛ ويُسمح باستخدام كلا النوعين من مجموعات الكرات في البطولات. [ 8 ] تتميز هذه الكرات بحجمها الأكبر ووزنها الأثقل مقارنةً بكرات البلياردو العادية أو السنوكر، حيث يتراوح قطرها بين 61 و61.5 مليمترًا (2.40 إلى 2.42 بوصة) ، ويتراوح وزنها بين 205 و220 غرامًا (7.2 و7.8 أونصة) ، ويبلغ وزنها النموذجي 210 غرامات (7.5 أونصة) . [ 9 ]    

صُنعت كرات البلياردو من مواد مختلفة عبر تاريخ اللعبة، بما في ذلك الطين والخشب والعاج والبلاستيك (بما في ذلك التركيبات المبكرة من السيلولويد والباكليت والكريستالات ، والراتنج الفينولي والبوليستر والأكريليك الأكثر حداثة )، وحتى الفولاذ . وكانت المادة السائدة من عام 1627 حتى أوائل ومنتصف القرن العشرين هي العاج . وكان الدافع الرئيسي للبحث عن بديل للعاج هو الاعتبارات الاقتصادية ومخاوف سلامة صيادي الأفيال، وليس القضايا البيئية أو قضايا رعاية الحيوان. وكان من بين العوامل التي حفزت هذا البحث إعلان شركة برونزويك-بالك-كولندر، وهي شركة تصنيع طاولات البلياردو في نيويورك ، عن جائزة قدرها 10,000 دولار أمريكي لمن يبتكر مادة بديلة. كان البديل الناجح الأول هو السيلولويد، الذي اخترعه جون ويسلي هايت عام 1868. ومع ذلك، فرغم أن السيلولويد كان بديلاً قابلاً للتطبيق، إلا أنه أثبت أنه متطاير وقابل للاشتعال بدرجة عالية، حيث وقعت حالات انفجار أثناء عملية تصنيعه. [ 1 ] [ 10 ]

إشارات

تتميز عصي البلياردو الكاروم بخصائص فريدة تميزها عن عصي البلياردو المستخدمة في رياضات البلياردو الأخرى. فهي أقصر وأخف وزنًا بشكل عام، مع حلقة تثبيت أقصر ، ومقبض ومفصل أكثر سمكًا ، ودبوس مفصل خشبي (في الأنواع الفاخرة)، ومفصل خشبي بدون طوق . كما تتميز بنهاية مخروطية حادة، وقطر طرف أصغر مقارنةً بعصي البلياردو العادية. يتراوح طول عصي الكاروم النموذجية بين 137 و142 سم (54-56 بوصة) ، ووزنها بين 470 و520 غرامًا (16.5-18.5 أونصة) - أخف وزنًا للعصي ذات الحافة المستقيمة، وأثقل للعصي ثلاثية الوسائد - بقطر طرف يتراوح بين 11 و12 ملم (0.43-0.47 بوصة) . [ 11 ] هذه الأبعاد تجعل العصا أكثر صلابة بشكل ملحوظ، مما يساعد في التعامل مع الكرات الأكبر والأثقل المستخدمة في لعبة البلياردو الكاروم. كما أنه يقلل من الانحراف (الذي يُسمى أحيانًا "الانزلاق")، وهو إزاحة مسار كرة البلياردو بعيدًا عن الخط الموازي الذي يشكله اتجاه حركة عصا البلياردو. وهو عامل يحدث في كل مرة تُستخدم فيها حركة الدوران الجانبي ، وتتضاعف آثاره مع زيادة السرعة. في بعض ألعاب الكاروم، يلعب الانحراف دورًا كبيرًا لأن العديد من الضربات تتطلب دورانًا جانبيًا شديدًا، إلى جانب سرعة عالية؛ وهذا مزيج يتم تقليله قدر الإمكان، على النقيض من ذلك، في البلياردو. [ 12 ] : 79، 240-1      

تاريخ الألعاب

لويس الرابع عشر يلعب البلياردو (1694)
لوحة تاريخية تصور صالة البلياردو الخاصة بمايكل فيلان والواقعة عند زاوية شارع 10 وبرودواي في مانهاتن ، 1 يناير 1859

سكة حديدية مستقيمة

يُعتقد أن نظام السكة المستقيمة يعود إلى القرن الثامن عشر، على الرغم من عدم وجود تاريخ دقيق لظهوره. وهدف هذا النظام بسيط: تُحتسب نقطة واحدة، تُسمى "عدّ"، في كل مرة تلامس فيها كرة العصا كرتي الهدف (كرة العصا الثانية والكرة الثالثة) بضربة واحدة . ويتحقق الفوز بالوصول إلى عدد مُتفق عليه من العدّات. [ 1 ]

في بداية لعبة البلياردو ذات القضبان المستقيمة، لم تكن هناك قيود على طريقة احتساب النقاط. إلا أن تقنية " التثبيت " (أو تجميد كرتين في الزاوية التي تلتقي فيها القضبان - نقطة التقاء القضبان - والتي تزيد عدد النقاط بشكل كبير)، أدت إلى وضع قاعدة عام 1862 التي تسمح بثلاث نقاط فقط قبل أن تُدفع إحدى الكرتين على الأقل بعيدًا. واستمر تطوير تقنيات أخرى زادت عدد النقاط بشكل كبير رغم حظر تقنية " التثبيت "، وخاصةً تطوير مجموعة متنوعة من تقنيات "التحريك التدريجي". وأهم هذه التقنيات، "تحريك القضبان "، تتضمن تحريك الكرات تدريجيًا على طول القضبان، مع الحرص على تحريكها مسافة صغيرة فقط في كل مرة، مع إبقائها متقاربة وفي نفس الوضعية أو ما يقاربها في نهاية كل ضربة، بحيث يمكن تكرار هذه التقنية مرارًا وتكرارًا. [ 1 ]

لا تزال لعبة البلياردو ذات الحافة المستقيمة تحظى بشعبية في أوروبا، حيث تُعتبر لعبة تدريبية ممتازة لكل من البلياردو ذي الخط الخلفي والبلياردو ذي الثلاث وسائد. إضافةً إلى ذلك، تستضيف أوروبا مسابقات احترافية تُعرف باسم الخماسي الحديث ، حيث تُعدّ لعبة البلياردو ذات الحافة المستقيمة إحدى فروع البلياردو الخمسة التي يتنافس فيها اللاعبون، أما الفروع الأربعة الأخرى فهي: البلياردو ذو الخط الخلفي 47.1، والبللياردو ذو الكاروم المبطن ، والبلياردو ذو الخط الخلفي 71.2، والبلياردو ذي الثلاث وسائد. [ 1 ]

كان يُلعب أسلوب "السكك الحديدية المستقيمة" احترافياً في الولايات المتحدة من عام 1873 إلى عام 1879، ولكنه غير شائع هناك اليوم. [ 1 ]

بالكلاين

طاولة بالكلاين بعلامات قياسية

في عام ١٨٧٩، طُرحت نسخة معدلة تُعرف باسم "لعبة البطل" أو "السكك المحدودة" بهدف إحباط ممرضة السكك. [ ١ ] استخدمت اللعبة خطوطًا قطرية عند زوايا الطاولة لتحديد مناطق تُقيّد فيها العد. [ ١٣ ] مع ذلك، وعلى الرغم من اختلافها عن السكك المستقيمة، فإن لعبة البطل لم تفعل سوى توسيع أبعاد مساحة العائق المحددة بموجب حظر العانة القائم، وهو ما لم يكن كافيًا لمنع الرضاعة. [ ١ ]

بطاقة سجائر، حوالي عام 1911 ، تُظهر جورج ساتون وهو يلعب لعبة البلاكلاين

لعبة "بالكلاين" هي النسخة المطورة من لعبة البطل، وقد أضافت قواعد جديدة للحد من أساليب المراوغة. في ألعاب "بالكلاين"، تُقسّم الطاولة بأكملها إلى مساحات مستطيلة، وذلك برسم أزواج من خطوط "بالكلاين" طولياً وعرضياً عبر الطاولة بالتوازي مع كل حافة. ​​هذا يقسم الطاولة إلى تسع مساحات مستطيلة. تُحدد هذه المساحات مناطق على سطح الطاولة لا يُسمح للاعب بتسجيل أكثر من حد معين من النقاط فيها طالما أن الكرات المستهدفة موجودة داخل تلك المنطقة. [ 1 ] [ 14 ] [ 15 ] بالإضافة إلى ذلك، تُرسَم مستطيلات عند تقاطع كل خط "بالكلاين" مع حافة، تُسمى " مساحات التثبيت" ، وقد طُوّرت هذه المساحات لإيقاف عدد من أساليب المراوغة التي كانت تستغل حقيقة أنه إذا كانت الكرات المستهدفة تقع على جانبي خط "بالكلاين"، فلا يوجد حد لعدد النقاط. [ 1 ]

في الغالب، تُحدد الاختلافات بين ألعاب البلياردو ذات الخطوط الفاصلة بمعيارين: المسافة بين الخطوط الفاصلة وعدد النقاط المسموح بها في كل مساحة فاصلة قبل أن تغادر الكرة المنطقة. عمومًا، تُعطى ألعاب البلياردو ذات الخطوط الفاصلة وقيودها الخاصة أسماءً رقمية تُشير إلى هاتين الخاصيتين؛ يُشير الرقم الأول إما بالبوصات أو السنتيمترات حسب اللعبة، بينما يُشير الرقم الثاني، بعد نقطة أو خط مائل، إلى عدد النقاط المسموح بها في المساحات الفاصلة، وهو دائمًا إما نقطة واحدة أو نقطتين. على سبيل المثال، في لعبة 18.2 balkline ، وهي إحدى أشهر ألعاب البلياردو ذات الخطوط الفاصلة، والتي نشأت في الولايات المتحدة، يُشير الاسم إلى أن الخطوط الفاصلة تُرسَم على بُعد 18 بوصة (46 سنتيمترًا) من كل سكة، ولا يُسمح إلا بنقطتين فقط في المساحة الفاصلة قبل أن تغادر الكرة المنطقة. [ 1 ] على النقيض من ذلك، في نظام 71.2 balkline ، وهو نظام فرنسي الصنع، يتم رسم الخطوط على بعد 71 سنتيمترًا (28 بوصة) من كل سكة، مع وجود قيد عد مزدوج أيضًا لمسافات balk. [ 16 ]

كانت لعبة البلياردو ذات الخط الخلفي، بأشكالها المختلفة، هي رياضة الكاروم السائدة من عام 1883 إلى ثلاثينيات القرن العشرين، عندما تفوقت عليها لعبة البلياردو ذات الثلاث وسائد ولعبة البول. ولا تزال لعبة البلياردو ذات الخط الخلفي تحظى بشعبية في أوروبا والشرق الأقصى . [ 1 ]

وسادة واحدة

ظهرت لعبة الكاروم ذات الوسادة الواحدة، أو ببساطة الكاروم المبطن، في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر كبديلٍ للعب المتكرر على الحافة المستقيمة، مستوحاةً من نسخةٍ مبكرةٍ من البلياردو الإنجليزي. الهدف من اللعبة هو تسجيل نقاط الكاروم المبطن، أي ارتداد الكرة من كلتا الكرتين الهدفتين مع ضرب وسادة حافة واحدة على الأقل قبل ضرب الكرة الهدف الثانية. لا تزال لعبة الكاروم ذات الوسادة الواحدة شائعةً في أوروبا. [ 1 ] [ 17 ]

ثلاث وسائد

في لعبة الكاروم بثلاث وسائد، يكون الهدف هو ارتداد الكرة الهدفية من كلتا الكرتين الهدفيتين مع ملامسة ثلاث وسائد جانبية على الأقل قبل ملامسة كرة العصا للكرة الهدفية الثانية.

لعبة "ثلاثة وسائد" لعبة صعبة للغاية. معدل نقطة واحدة في كل شوط يُعتبر مستوى احترافي، ومعدل 1.5 إلى 2 يُعتبر مستوى عالمي.

يُنسب الفضل إلى وايمان سي. مكري من سانت لويس، ميزوري ، في نشر لعبة البلياردو في سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 1 ] [ 18 ] ويؤكد أحد المنشورات بشكل قاطع أنه هو من اخترع اللعبة أيضًا. [ 19 ] أُقيمت أول بطولة للبلياردو بثلاث وسائد في الفترة من 14 إلى 31 يناير 1878 في سانت لويس، وشارك فيها مكري وفاز بها ليون ماغنوس. بلغ أعلى مجموع نقاط في البطولة 6 نقاط فقط، وبلغ أعلى متوسط ​​0.75 نقطة. [ 20 ] لم تكن اللعبة شائعة، حيث أعرب العديد من كبار لاعبي الكاروم في ذلك العصر عن استيائهم منها، حتى عام 1907 عندما تم تقديم كأس لامبرت. [ 1 ] [ 21 ] وبحلول عام 1924، أصبحت لعبة البلياردو بثلاث وسائد شائعة جدًا لدرجة أن اثنين من عمالقة أنواع البلياردو الأخرى وافقا على خوض مباراة تحدٍ خاصة بها. في 22 سبتمبر 1924، خاض ويلي هوب ، بطل العالم في البلياردو من خط التماس (والذي انخرط لاحقًا في لعبة البلياردو بثلاث وسائد بشغف)، ورالف غرينليف ، حامل لقب بطولة العالم في البلياردو المباشر ، مباراةً استمرت لعدة أيام، وحظيت بتغطية إعلامية واسعة، وانتهت بوصول كل منهما إلى 600 نقطة . وفاز هوب في النهاية بنتيجة 600-527 .

لا تزال لعبة البلياردو بثلاث وسائد تحظى بشعبية كبيرة في أجزاء من أوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية، [ 1 ] وهي لعبة البلياردو الأكثر شعبية في الولايات المتحدة اليوم. وقد دأب الاتحاد العالمي للبلياردو (UMB)، بصفته الهيئة المنظمة لهذه الرياضة، على تنظيم بطولات العالم للعبة البلياردو بثلاث وسائد منذ أواخر عشرينيات القرن الماضي. [ 22 ]

البلياردو الفني

لقطة ماسيه حول دبوس

في لعبة البلياردو الفنية، يتنافس اللاعبون على تنفيذ 76 ضربة محددة مسبقًا بدرجات صعوبة متفاوتة. لكل ضربة قيمة نقاط قصوى مُخصصة للتنفيذ المثالي، تتراوح من 4 نقاط كحد أدنى للضربات الأقل صعوبة، وتصل إلى 11 نقطة كحد أقصى للضربات الأكثر صعوبة. يبلغ إجمالي النقاط المتاحة لكل لاعب 500 نقطة. [ 1 ]

تُلعب كل ضربة في مباراة البلياردو الفني من موقع محدد بدقة (في بعض الأماكن ضمن هامش خطأ لا يتجاوز 2 مليمتر)، ويجب أن تتم كل ضربة وفق آلية محددة. يُسمح للاعبين بثلاث محاولات لكل ضربة. عمومًا، تتطلب الضربات التي تُشكّل اللعبة، حتى الضربات التي تُحرز 4 نقاط، مهارة عالية وتدريبًا دؤوبًا ومعرفة متخصصة لأدائها. [ 1 ] [ 23 ]

بدأت منافسات بطولة العالم لأول مرة عام 1986، وكانت تتطلب استخدام كرات عاجية . إلا أن هذا الشرط أُلغي عام 1990. أعلى نتيجة سُجلت في المنافسات على الإطلاق هي 427 نقطة، حققها والتر باكس في 12 مارس 2006، في بطولة أُقيمت في مدينة ديرن ببلجيكا ، متجاوزًا رقمه القياسي السابق البالغ 425 نقطة. [ 24 ] تُمارس هذه اللعبة بشكل رئيسي في أوروبا الغربية ، وخاصة في فرنسا وبلجيكا وهولندا . [ 1 ] [ 23 ]

تخصصات المنافسة

لعبة البلياردو من تأليف لويس ليوبولد بويلي ، 1807
تتضمن لوحة بول غوغان التي رسمها عام 1888 بعنوان " مقهى الليل في آرل" تصويراً للعبة البلياردو الفرنسية.
  • الترياتلون: سكة مستقيمة، خط فاصل ووسادة واحدة؛ أو خط فاصل، وسادة واحدة، وثلاث وسائد؛ يتم استخدام الشكل الأخير في كأس البلياردو ANAG [ 25 ]
  • الخماسي الحديث: العارضة المستقيمة، خط العارضة (47.2 و 71.2)، الوسادة الواحدة، والوسادة الثلاثية.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 شاموس، مايكل إيان (1993). الموسوعة المصورة للبلياردو . نيويورك: ليونز وبورفورد. الصفحات 10، 15-17 ، 26، 41-42 ، 46، 53، 72<--ربما 79 في إصدار 1999-->، 82، 86-87 ، 92، 104، 115، 157-158 ، 196، 229، 232-233 ، 244-245 . ISBN  1-55821-219-1.
  2. دوغلاس هاربر. "كاروم" . www.etymonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2006 .
  3. "تعريف الكاروم" . www.dictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2006 .
  4. بنبو، تي جيه، محرر. (2007) [1997]. قاموس أكسفورد الإنجليزي (الطبعة الثانية (إصدار القرص المضغوط 3.1) ). مطبعة جامعة أكسفورد . "كارامبول، اسم "، أصل الكلمة. ISBN  978-0-19-522217-3أصل الكلمة غير معروف . وبما أن الكلمة في اللغة البرتغالية مطابقة في شكلها للكلمة السابقة، وهي فاكهة الكارامبولا، فقد تم تقديم اقتراحات بشأن هويتها، ولكن دون أي دليل.
  5. "قواعد لعبة الكاروم العالمية" (ملف PDF) . الاتحاد العالمي للبلياردو . سينت مارتنز لاتيم، بلجيكا. 1 يناير 1989. الفصل الثاني ("المعدات")، المادة 11، القسم 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2007 .
  6. "قواعد لعبة الكاروم العالمية" (ملف PDF) . الاتحاد العالمي للبلياردو . سينت مارتنز لاتيم، بلجيكا. 1 يناير 1989. الفصل الثاني ("المعدات")، المادة 11، القسم 9. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2007 .
  7. "تسخين طاولة البلياردو لأول مرة في مباراة بطولة العالم للبلياردو" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1927. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2023 . 
  8. "قواعد لعبة الكاروم العالمية" (ملف PDF) . قواعد المنظمة العالمية . سينت مارتنز لاتيم، بلجيكا: الاتحاد العالمي للبلياردو. 1 يناير 1989. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  9. "قواعد لعبة الكاروم العالمية" (ملف PDF) . الاتحاد العالمي للبلياردو . سينت مارتنز لاتيم، بلجيكا. 1 يناير 1989. الفصل الثاني ("المعدات")، المادة 12 ("الكرات، الطباشير")، القسم 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2007 .يحتوي المستند المذكور على خطأ مطبعي حيث تم استبدال "cm" بـ "mm".
  10. "أسنان متفجرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1875. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2023 . 
  11. كيلبي، رونالد (23 مايو 2009). "ما هي عصا الكاروم؟" . CaromCues.com . ميدفورد، أوريغون: كيلبي كيوز. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  12. شاموس، مايك (1999). الموسوعة المصورة الجديدة للبلياردو . نيويورك: دار ليونز للنشر. ISBN 9781558217973 عبر أرشيف الإنترنت.
  13. «البلياردو بقواعد جديدة؛ بطولة تُقيّد فيها حركة الحواجز - البرنامج» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ نوفمبر ١٨٧٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٣ فبراير ٢٠٢٣ . 
  14. ↑ نيل كوهين ، محرر. (1994). موسوعة كل ما تريد معرفته عن الرياضة . تورنتو: كتب بانتام. ص 79. ISBN  0-553-48166-5.
  15. غرولير إنك، محرر (1998). الموسوعة الأمريكية . دانبري، كونيتيكت: غرولير إنكوربوريتد. ص 746. ISBN  0-7172-0131-7.
  16. كيران، جون (7 ديسمبر 1937). "رياضات العصر؛ مسجلة لدى مكتب براءات الاختراع الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 35. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 . 
  17. هويل، إدموند ؛ وآخرون (1907). ألعاب هويل - طبعة أصلية . نيويورك: شركة إيه إل بيرت . ص 41.  
  18. "لاعبو البلياردو مشغولون" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 سبتمبر 1902. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2023 . 
  19. توماس، أوغسطس (1922). طبعة ذكرياتي . نيويورك / لندن: سي. سكريبنر وأولاده. ص 117. 
  20. ↑ شركة برونزويك-بالك-كولندر (1909). البلياردو الحديث . نيويورك: دليل ترو. ص 333. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2009 عبر كتب جوجل. 
  21. "ماغنوس يلعب البلياردو بشكل سيء" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يناير 1911. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2023 . 
  22. "قائمة أبطال العالم في رياضة UMB بثلاث وسائد" . مؤرشفة من الأصل في 4 فبراير 2009.
  23. 1 2 مارتن شكراسيك (2000). ما هي البلياردو الفنية؟ مؤرشف في 20 فبراير 2007 في Wayback Machine . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2006
  24. "Walter Bax Vesigt nieuw Wereldrecord ("Walter Bax يُنشئ رقمًا قياسيًا عالميًا جديدًا")" (باللغة الهولندية). فريق بيلجارت توريست - ARO. مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2008 .
  25. "الأخبار والفعاليات " . www.anagbilliardcup.cz