كارارو

كارارو (باللغة الأيرلندية ، ورسميًا، Cheathrú Rua ^{[ 2 ]} النطق الأيرلندي: [ ənˠ ˌça(h)ɾˠuː ˈɾˠuə ] ، ^{[ 3 ]} تعني "الربع الأحمر") هي قرية في كونيمارا ، المنطقة الساحلية الناطقة باللغة الأيرلندية ( غيلتاخت ) في مقاطعة غالواي ، أيرلندا. وتشتهر بقوارب الصيد التقليدية Galway Hookers . ينتشر سكانها على نطاق واسع في شبه جزيرة كارارو بين كوان آن فهير موير (خليج الرجل العظيم) وكوان تشاسلا (خليج كاسلا). يوجد في Carraroe شاطئ غير عادي، Trá an Dóilín ، وهو شاطئ حصوي حيوي مصنوع من الطحالب المرجانية المعروفة باسم " maerl ".

تُعدّ قوارب غالواي هوكر نوعًا مميزًا من القوارب الأيرلندية التقليدية، وتستضيف كارارو سباقًا سنويًا لهذه القوارب. ^{[ 4 ]} في عام 2006، كان هذا الحدث، الذي يحمل اسم "فيلي آن دولين " نسبةً إلى "الشاطئ المرجاني" في المنطقة، أكبر سباق لقوارب غالواي هوكر على الإطلاق. القوارب الرئيسية هي قوارب "بايد مهورا" (القوارب الكبيرة) و " ليثبهايد " (القوارب النصفية)، والتي كانت تُستخدم في الماضي لنقل الخث من مستنقعات كونيمارا إلى جزر آران ومنطقة بورين في مقاطعة كلير ، حيث لا يوجد خث. أما القوارب الأصغر فهي " غليوتيوغا" ، والتي كانت تُستخدم تقليديًا للصيد. يمكن العثور على هذه القوارب في رصيف سروثان، وهو الرصيف الرئيسي في كارارو، وفي منطقة كالاد ثادغ .

النشاط الرئيسي لهذه القوارب هو السباق، وتقام العديد من سباقات القوارب على طول ساحل كونيمارا. يُقام سباق قوارب الكوراك في بحيرة لوخ آن مويلين ، القريبة من القرية. وفي كل عام، خلال مهرجان كروينيو نا مباد ، يتسابق أسطول من قوارب كونيمارا التقليدية عبر خليج غالواي من كارارو إلى كينفارا .

اللغة الأيرلندية (وتحديداً لهجة كوناخت ) هي اللغة الرئيسية المنطوقة في كارارو، وهي المستوطنة التي تعد القرية الأكثر اكتظاظًا بالسكان الناطقين باللغة الأيرلندية في منطقة كونيمارا غيلتاخت.

في تعداد عام 2022، كانت كارارو من بين المدن التي تضم أعلى نسبة من المتحدثين باللغة الأيرلندية يوميًا في أيرلندا، حيث أفاد 69% من السكان بأنهم يتحدثونها يوميًا. ^{[ 5 ]} وبموجب قانون غيلتاخت لعام 2012 ، أُعيد تعريف غيلتاخت إلى 26 منطقة تخطيط لغوي. ومن بين هذه المناطق، سجلت منطقة كارارو ثالث أكبر نسبة من المتحدثين باللغة الأيرلندية يوميًا في أيرلندا في تعداد عام 2022، بنسبة 90%. ^{[ 5 ]}

توجد مدرستان صيفيتان تُدرّسان اللغة الأيرلندية لطلاب المدارس الثانوية الناطقين بالإنجليزية من جميع أنحاء أيرلندا. وتُعدّ منطقة كارارو مركزًا للإعلام الناطق باللغة الأيرلندية، حيث كان مقرّ صحيفة " فوينس " الوطنية الأيرلندية سابقًا في القرية. وتقع محطة الإذاعة الأيرلندية "آر تي إي راديو نا غيلتاختا " في كاسلا المجاورة، بينما تقع محطة التلفزيون الأيرلندية " تي جي 4" في بايل نا هابان ، على بُعد بضعة كيلومترات شرقًا. وتُقام الصلوات في الكنائس الكاثوليكية باللغة الأيرلندية فقط، كما تُقدّم جميع الدروس المدرسية باللغة الأيرلندية.

شاطئ ترا آن دولين هو شاطئ حاصل على العلم الأزرق، يقع بالقرب من القرية، ويشتهر بشعابه المرجانية الرائعة. ^{[ 6 ]} على الرغم من أن الشاطئ يُعرف باللغة الإنجليزية باسم "كورال ستراند"، إلا أنه في الواقع يتكون من طحالب مرجانية تُعرف باسم الميرل . يُعد هذا الشاطئ الحصوي الحيوي نادرًا وذا أهمية بالغة في مجال الحفاظ على البيئة.

Áras Mháirtín Uí Chadhain (Máirtín Ó Cadhain House) هو أحد مراكز Gaeltacht في Oifig na Gaeilge Labhartha (قسم اللغة الأيرلندية المحكية) في جامعة أيرلندا الوطنية، غالواي . ^{[ 7 ]} تم افتتاح المنشأة في عام 1977. ^{[ 7 ]} تم تسمية المركز على شرف Máirtín Ó Cadhain ، مؤلف كتاب Cré na Cille ("Graveyard Clay").

يُعدّ ملعب بارك آن تشاثانايغ ملعبًا رياضيًا مملوكًا للمجتمع المحلي في القرية. وهو الملعب الرئيسي لكل من نادي كرة القدم الغيلية CLG An Cheathrú Rua ونادي اتحاد الرجبي An Ghaeltacht RFC . ^{[ 8 ]} كما استضاف مباراة كأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بين نادي غالواي يونايتد ونادي غرونينغن لكرة القدم في موسم 1986-1987، عندما لم يستوفِ ملعب تيريلاند بارك معايير الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

يتنافس نادي سي إس ماك دارا لكرة القدم المحلي في دوري غالواي والمقاطعة . أما نادي كونيمارا آيلز للغولف فهو ملعب ذو تسع حفر في ليترمور القريبة .

يتم خدمة Carraroe بواسطة طريق Bus Éireann رقم 424 من غالواي . ^{[ 10 ]}

ذُكرت القرية في كلمات أغنية " Glastonbury Song " الشهيرة لفرقة Waterboys عام 1993 ، والتي تشير إلى العديد من المواقع الأيرلندية والبريطانية المرتبطة بالطقوس السلتية القديمة:

نزلنا من تل الأحلام

برناديت، الأرض الأم وأنتِ وأنا

عبر كارارو، نزولاً على جانب الغابة البرية.

تُنسب هذه الأغنية الشعبية "كارارو جيغ" إلى المدينة. وقد سجلها العديد من الفنانين، بمن فيهم باتريك ستريت ، وميك مولوني، وفرقة ذا كورز . ^{[ 11 ]}

كارارو هي موطن الشخصية الخيالية نوالا آن ماكغريل، بطلة سلسلة "الأيرلندية" للروائي أندرو غريلي والتي بدأت برواية " الذهب الأيرلندي " في عام 1994.

• عاش الفنان تشارلز لامب (1893-1964) في كارارو من عام 1921 حتى وفاته ^{[ 12 ].}
• توماس ماك إيوين ، مغني شون نوس، يعيش في آن تشيثرو روا ^{[ 13 ]}

• قائمة المدن والقرى في أيرلندا

• CLG An Cheathrú Rua أرشفة 16 أبريل 2021 في آلة Wayback.
• إحصاءات سكان كارارو لعام 2006 (مؤرشفة)
• AnCheathrúRua.ie