غيلتاشت

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

مناطق Gaeltacht الرسمية في أيرلندا

الغيلتاخت ( / ˈɡeɪltəxt / GAYL - təkht ، بالأيرلندية : [ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ] ، جمع : Gaeltachtaí ) هي إحدى مقاطعات أيرلندا، سواء بشكل فردي أو جماعي، حيث تعترف الحكومة الأيرلندية بأن اللغة الأيرلندية هي اللغة العامية السائدة ، أو لغة الوطن. [1] تم الاعتراف رسميًا بمقاطعات الغيلتاخت لأول مرة خلال عشرينيات القرن العشرين في السنوات الأولى من الدولة الأيرلندية الحرة ، بعد إحياء اللغة الغيلية ، كجزء من سياسة حكومية تهدف إلى استعادة اللغة الأيرلندية. [2]

يتعرض إقليم الغيلتاخت لخطر الانحدار اللغوي الخطير. [3] أظهرت الأبحاث المنشورة في عام 2015 أن اللغة الأيرلندية يتحدث بها يوميًا ثلثا السكان أو أكثر في 21 فقط من أصل 155 قسمًا انتخابيًا في الغيلتاخت . يعتبر بعض الأكاديميين الاستخدام اليومي للغة من قبل ثلثي السكان أو أكثر نقطة تحول لبقاء اللغة. [4] [5]

تاريخ

آن جيلتاخت 1926; مناطق جزيرة أيرلندا التي كانت مؤهلة للحصول على وضع Gaeltacht وفقًا لأول Coimisiún na Gaeltachta
أن غيلتاخت 1956

في عام 1926، تم تحديد منطقة الغيلتاخت الرسمية نتيجة لتقرير أول لجنة للغيلتاخت Coimisiún na Gaeltachta . لم يتم تحديد الحدود الدقيقة. في ذلك الوقت، تم تصنيف المنطقة على أنها منطقة غيلتاخت إذا كان 80٪ أو أكثر من السكان يتحدثون الأيرلندية؛ ومع ذلك، تم منح وضع الغيلتاخت الجزئي أيضًا للعديد من المناطق التي لم تستوف الحد الأدنى، طالما كانت 25٪ على الأقل من الناطقين بالأيرلندية. اعترفت الدولة الأيرلندية الحرة بوجود مناطق ناطقة بالأيرلندية أو شبه الأيرلندية في 7 من مقاطعاتها الـ 26، تغطي 22 مقاطعة. [6]

في الخمسينيات من القرن العشرين، خلصت لجنة أخرى معنية بالمنطقة الغيلية إلى أن حدود المنطقة الغيلية غير واضحة المعالم. وأوصت اللجنة بأن يستند وضع المنطقة الغيلية فقط إلى قوة استخدام اللغة في المنطقة. [7]

في عام 1956، بموجب قانون الوزراء والسكرتيرين (التعديل) لعام 1956 ، تم إنشاء منصب وزير الغيلتاخت (الآن وزير السياحة والثقافة والفنون والغيلتاخت والرياضة والإعلام ). سمح نفس التشريع للحكومة بتعيين مناطق على أنها مناطق غيلتاخت . [8] تم تعريفها في البداية بدقة [9] واستبعدت العديد من المناطق التي انخفض فيها عدد المتحدثين باللغة الأيرلندية. تم الاعتراف بمناطق الغيلتاخت في سبع من مقاطعات الولاية البالغ عددها 26 مقاطعة ( اسميًا دونيجال وجالواي ومايو وكيري وواترفورد ) .

منذ ذلك الحين، تم الحفاظ على حدود الغيلتاخت مع تغييرات طفيفة: إدراج آن كلوتشان ( كلوغان ) وسي برياناين ( براندون ) في مقاطعة كيري في عام 1974؛ إدراج جزء من ويست ماسكيري في مقاطعة كورك (على الرغم من أن عدد السكان الناطقين بالأيرلندية انخفض بشكل ملحوظ عما كان عليه قبل الخمسينيات من القرن العشرين)؛ وإدراج بيلي جيب ( جيبستاون) وراث تشيرن ( راثكاران ) في مقاطعة ميث في عام 1967.

القرن الحادي والعشرين

أشارت دراسة أجراها المجلس التعليمي للمدارس الغيلية والمدارس المتوسطة الأيرلندية في عام 2005 إلى أن المدارس الغيلية تواجه أزمة. وتوقعت الدراسة أنه بدون الدعم، لن يتمكن سوى عدد قليل منها من التدريس باللغة الأيرلندية في غضون 20 عامًا. وهذا من شأنه أن يهدد مستقبل الغيلية. وشعر الآباء أن النظام التعليمي لا يدعم جهودهم لنقل اللغة الأيرلندية كلغة حية لأطفالهم. وأضافت الدراسة أن عددًا كبيرًا من مدارس الغيلية تحولت إلى التدريس باللغة الإنجليزية، وأن مدارس أخرى مترددة. [10]

في عام 2002، ذكرت اللجنة الثالثة للثقافة الغيلية في تقريرها [11] أن تآكل استخدام اللغة الأيرلندية في الغيلية أصبح الآن لدرجة أن اختفاء الغيلية لم يعد سوى مسألة وقت. في بعض المناطق، توقفت اللغة الأيرلندية بالفعل عن كونها لغة مجتمعية. حتى في أقوى مناطق الغيلية، كانت أنماط ثنائية اللغة الحالية تؤدي إلى هيمنة اللغة الإنجليزية. لم يكن للسياسات التي تنفذها الدولة والمجموعات التطوعية أي تأثير.

وقد أوصى التقرير بضرورة اعتماد استراتيجية جديدة لتعزيز اللغة، وهي الاستراتيجية التي تحظى بثقة المجتمع ذاته. كما أوصت اللجنة، من بين أمور أخرى كثيرة، بإعادة رسم حدود منطقة الغيلتاخت الرسمية. كما أوصت بإجراء دراسة لغوية شاملة لتقييم حيوية اللغة الأيرلندية في مناطق الغيلتاخت المتبقية.

أجريت الدراسة من قبل Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge (جزء من الجامعة الوطنية في أيرلندا، غالواي ). في 1 نوفمبر 2007، تم نشر Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht ("دراسة لغوية شاملة لاستخدام اللغة الأيرلندية في Gaeltacht"). [12]

وفيما يتعلق بحدود منطقة الغيلتاخت، اقترح إنشاء ثلاث مناطق لغوية داخل منطقة الغيلتاخت:

  • أ - أكثر من 67% من الناطقين باللغة الأيرلندية يوميًا - اللغة الأيرلندية هي اللغة السائدة في المجتمع
  • ب - 44% - 66% يتحدثون الأيرلندية يوميًا - اللغة الإنجليزية هي السائدة، مع وجود أقلية كبيرة تتحدث الأيرلندية
  • ج - أقل من 44% من الناطقين بالأيرلندية يوميًا - اللغة الإنجليزية هي السائدة، ولكن مع وجود أقلية ناطقة بالأيرلندية أعلى بكثير من المتوسط ​​الوطني للناطقين بالأيرلندية

واقترح التقرير أن تكون المناطق من الفئة (أ) أولوية للدولة في تقديم الخدمات من خلال البرامج الأيرلندية وخطط التنمية. كما ذكر التقرير أن المناطق من الفئة (ج) التي أظهرت المزيد من التراجع في استخدام اللغة الأيرلندية يجب أن تفقد وضعها كمنطقة غيلتاهت.

تظهر بيانات تعداد عام 2006 أنه من بين 95000 شخص يعيشون داخل منطقة الغيلتاخت الرسمية، ينتمي حوالي 17000 إلى مناطق الفئة أ، و10000 إلى الفئة ب، و17000 إلى الفئة ج، مما يترك حوالي 50000 في مناطق الغيلتاخت التي لم تستوف المعايير الدنيا. [13] ردًا على هذا الوضع، قدمت الحكومة مشروع قانون الغيلتاخت لعام 2012. وكان هدفه المعلن هو توفير تعريف جديد للحدود بناءً على معايير اللغة، لكنه تعرض لانتقادات لقيامه بالعكس من ذلك.

لفت المنتقدون الانتباه إلى القسم 7 من مشروع القانون، الذي ينص على أن جميع المناطق "الواقعة حاليًا ضمن إقليم الغيلتاخت" ستحافظ على وضعها الحالي كإقليم الغيلتاخت، بغض النظر عما إذا كانت اللغة الأيرلندية مستخدمة أم لا. ولا يمكن إلغاء هذا الوضع إلا إذا فشلت المنطقة في إعداد خطة لغوية (بدون وجود علاقة ضرورية بعدد المتحدثين الموثق). [14] كما تعرض مشروع القانون لانتقادات بسبب وضع كل المسؤولية عن الحفاظ على اللغة الأيرلندية على المنظمات التطوعية، دون زيادة في موارد الحكومة. [15]

وقد عزز التقرير السنوي الذي أصدره مفوض اللغة الأيرلندية في عام 2012 هذه الانتقادات من خلال التأكيد على فشل الدولة في توفير الخدمات باللغة الأيرلندية للمتحدثين بالأيرلندية في منطقة الغيلتاخت وأماكن أخرى. وذكر التقرير أن اللغة الأيرلندية في منطقة الغيلتاخت أصبحت الآن في أضعف حالاتها وأن الدولة لا تستطيع أن تتوقع أن تظل اللغة الأيرلندية قائمة كلغة مجتمعية إذا استمرت الدولة في فرض استخدام اللغة الإنجليزية على مجتمعات الغيلتاخت. [16]

تقرير نُشر في عام 2015، Nuashonrú ar an Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht: 2006–2011 ، قال إنه وفقًا للمؤشرات الحالية، سيتوقف استخدام اللغة الأيرلندية كلغة مجتمعية في Gaeltacht في غضون عشر سنوات. [17] بحلول وقت تعداد 2022، انخفض عدد المتحدثين الذين يستخدمون اللغة يوميًا إلى 20,261. ويعزى الانخفاض الأخير جزئيا إلى أزمة السكن، حيث أن الشباب الذين نشأوا داخل منطقة غايلتاخت غير قادرين على شراء منازل في المنطقة ويغادرون. [18]

إدارة

علامة المرور ، التي تعني "إفساح الطريق" أو " الاستسلام "، في رينج، مقاطعة واترفورد
إشارة المرور ، وتعني " توقف "

إدارة السياحة والثقافة والفنون وجايلتاخت والرياضة والإعلام ، تحت قيادة وزير السياحة والثقافة والفنون وجايلتاخت والرياضة والإعلام ، هي المسؤولة عن سياسة الحكومة الأيرلندية الشاملة فيما يتعلق بغيلتاخت، وتشرف على عمل Údarás na Gaeltachta والهيئات الأخرى. RTÉ Raidió na Gaeltachta هي محطة إذاعية Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) تخدم المتحدثين Gaeltacht والمتحدثين الأيرلنديين بشكل عام. TG4 هي محطة تلفزيونية تركز على الترويج للغة الأيرلندية ومقرها في مقاطعة غالواي جايلتاخت.

في مارس 2005، أعلن وزير شؤون المجتمع والريف والغيلتاخت إيمون أو كويف أن حكومة أيرلندا ستبدأ في إدراج الإصدارات باللغة الأيرلندية فقط لأسماء الأماكن في الغيلتاخت كأسماء رسمية، وتجريد هيئة المساحة الرسمية من نظيراتها الإنجليزية، لتحديثها مع علامات الطرق في الغيلتاخت، والتي كانت باللغة الأيرلندية فقط منذ عام 1970. وقد تم ذلك بموجب أمر أسماء الأماكن الصادر بموجب قانون اللغات الرسمية . [19]

(غيلتاتشتاي في جمهورية أيرلندا).

التركيبة السكانية

منطقة غايلتاخت 2007، مناطق ضمن الفئة أ

أظهر تعداد عام 2022 لجمهورية أيرلندا أن عدد سكان الغيلتاخت بلغ 102.973 نسمة، أي 2% من إجمالي السكان؛ ويمثل هذا الرقم زيادة بنسبة 2% عن عام 2016. وكان 65.156 (66%) من سكان الغيلتاخت يتحدثون اللغة الأيرلندية. [20] واعتبارًا من تعداد عام 2022، أصبحت اللغة الإنجليزية هي لغة الأسرة والمجتمع في غالبية الدوائر الانتخابية الـ 156 في الغيلتاخت.

نسبة المشاركين الذين قالوا إنهم يتحدثون اللغة الأيرلندية يوميًا خارج النظام التعليمي في تعداد عام 2011.

عانت مناطق الغيلتاخت تاريخيًا من الهجرة الجماعية. [21] نظرًا لوقوعها على حافة الجزيرة، كان لديها دائمًا عدد أقل من السكك الحديدية والطرق، وأراضٍ فقيرة للزراعة. ومن بين التأثيرات الأخرى وصول العائلات غير الناطقة بالأيرلندية، والدور الهامشي للغة الأيرلندية في النظام التعليمي والضغط العام من المجتمع الناطق باللغة الإنجليزية. [22] لا يوجد دليل على أن فترات الرخاء النسبي قد حسنت بشكل ملموس وضع اللغة.

دونيجال جايلتاخت

يبلغ عدد سكان دونيجال ( أو تيركونيل) جيلتاخت ( الأيرلندية : Gaeltacht [Chontae] Dhún na nGall أو Gaeltacht Thír Chonaill ) [23] [24] عدد سكان يبلغ 23,346 [25] (تعداد 2016) ويمثل 23.4% من إجمالي سكان جيلتاخت. يشمل Donegal Gaeltacht منطقة جغرافية تبلغ 1502 كم ( 580 ميل مربع). ويمثل هذا 26% من إجمالي مساحة أرض جايلتاخت. تشكل الأبرشيات الثلاث روس وجويدور وكلوغانيلي المركز الرئيسي لسكان دونيجال جيلتاخت. هناك أكثر من 17,132 متحدثًا باللغة الأيرلندية، و14,500 في المناطق التي يتحدث بها 30-100% من السكان و2,500 في المناطق التي يتحدث بها أقل من 30%. في عام 2006، كان هناك 2436 شخصًا يعملون بدوام كامل في شركات عملاء Údarás na Gaeltachta في منطقة دونيجال غايلتاخت. تحظى هذه المنطقة بشعبية خاصة بين طلاب لهجة أولستر ؛ حيث يزور المنطقة كل عام آلاف الطلاب من أيرلندا الشمالية . تعد منطقة دونيجال اللغة الغيلية هي لغة فريدة من نوعها في مناطق الغيلتاخت، حيث أن لهجتها ولغتها شمالية الطابع بشكل لا لبس فيه. وتتشابه اللغة مع اللغة الغيلية الاسكتلندية في العديد من أوجه التشابه، والتي لا تظهر بوضوح في اللهجات الأيرلندية الأخرى.

علامات باللغة الأيرلندية في Dungloe ، مقاطعة دونيجال.

Gweedore في مقاطعة دونيجال هي أكبر أبرشية Gaeltacht في أيرلندا، وهي موطن للاستوديوهات الإقليمية لـ RTÉ Raidió na Gaeltachta . وقد أنتجت موسيقيين تقليديين مشهورين، بما في ذلك فرقتي ألتان وكلاناد ، بالإضافة إلى الفنانة إنيا . قام الثلاثة بتسجيل الموسيقى باللغة الأيرلندية.

جالواي جايلتاخت

مقاطعة غالواي ( الأيرلندية : Gaeltacht Chontae na Gaillimhe ) ومدينة غالواي ( الأيرلندية : Gaeltacht Chathair na Gaillimhe ) يبلغ عدد سكان Gaeltachtaí [26] مجتمعة 50,570 نسمة [27] (2016) ويمثلون 50.8% من إجمالي سكان Gaeltacht. يشمل Galway Gaeltacht منطقة جغرافية تبلغ 1225 كم ( 473 ميل مربع). ويمثل هذا 26% من إجمالي مساحة أرض جايلتاخت.

هناك أيضًا كلية تأسيسية من المستوى الثالث تابعة لجامعة أيرلندا الوطنية في غالواي (NUIG) تسمى Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge في An Cheathrú Rua و Carna . تقع محطة الإذاعة الوطنية باللغة الأيرلندية Raidió na Gaeltachta في كاسلا ، وتقع صحيفة Tuairisc على الإنترنت في بارنا ، وتقع محطة التلفزيون الوطنية TG4 في بايلي نا هابهان . تعد مدينة غالواي موطنًا لمسرح اللغة الأيرلندية Taibhdhearc na Gaillimhe .

كيري غيلتاشت

كيري جيلتاخت ( الأيرلندية : Gaeltacht [Chontae] Chiarraí ) [28] يتكون من منطقتين - النصف الغربي من Gaeltacht Corca Dhuibhne ( شبه جزيرة Dingle ) والأجزاء الوسطى والغربية من شبه جزيرة Iveragh ( Uíbh Ráthach ). أكبر مستوطنة في Corca Dhuibhne هي Dingle والأكبر في شبه جزيرة Iveragh هي Ballinskelligs . يبلغ عدد سكان كيري جايلتاخت 8,729 نسمة (6,185 متحدثًا أيرلنديًا) [29] ويمثل 9% من إجمالي سكان جايلتاخت. يشمل Kerry Gaeltacht منطقة جغرافية تبلغ 642 كم ( 248 ميل مربع). [30]

مايو غيلتاشت

يبلغ عدد سكان منطقة مايو الغيلية ( الأيرلندية : Gaeltacht [Chontae] Mhaigh Eo ) [31] اعتبارًا من عام 2011، 10886 نسمة [32] ويمثلون 11.5٪ من إجمالي سكان منطقة مايو الغيلية. تشمل منطقة مايو الغيلية منطقة جغرافية تبلغ 905 كيلومترًا مربعًا (349 ميلًا مربعًا). ويمثل هذا 19٪ من إجمالي مساحة أراضي منطقة مايو الغيلية وتتكون من ثلاث مناطق مميزة - إيريس وجزيرة أكيل وتورميكيدي . يوجد 6667 [32] متحدثًا باللغة الأيرلندية ، يعيش 4000 منهم في مناطق يتحدث بها 30-100٪ من السكان و2500 يعيشون في مناطق يتحدث بها أقل من 30٪.

كورك غايلتاخت

كورك جايلتاخت ( الأيرلندية : Gaeltacht [ Chontae ] Chorcaí ) [33] يتكون من منطقتين – موسكيري وجزيرة كيب كلير . يبلغ عدد سكان Muskerry Gaeltacht 3,895 نسمة (2,951 متحدثًا أيرلنديًا) [34] ويمثل 4% من إجمالي سكان Gaeltacht. يشمل Cork Gaeltacht منطقة جغرافية تبلغ 262 كم ( 101 ميل مربع). وهذا يمثل 6% من إجمالي مساحة جالتاخت. أكبر مستوطنات موسكيري هي قرى بايلي مهيك إيري (باليماكييرا)، وبايلي بويرن (باليفورني)، وسيل نا مارترا (كيلنامارتيرا)، وبيل آثا آن غورثايده (بالينجيري).

واترفورد غيلتاشت

يقع Waterford Gaeltacht (Gaeltacht na nDéise، الأيرلندية : Gaeltacht [ Chontae ] Phort Láirge ) [35] [36] [37] على بعد عشرة كيلومترات (ستة أميال) غرب دونغارفان . وهي تحتضن أبرشيات Rinn Ua gCuanach (Ring) و An Sean Phobal (الأبرشية القديمة). يبلغ عدد سكان واترفورد جيلتاخت 1,784 نسمة (1,271 متحدث أيرلندي) [38] ويمثل 2% من إجمالي سكان جيلتاخت.

يتم تنفيذ جميع التعليم في Gaeltacht na nDéise من خلال اللغة الأيرلندية. توجد مدرستان تمهيديتان، ومدرستان وطنيتان للمرحلة الابتدائية، ومدرسة ثانوية واحدة، وهي Meánscoil San Nioclás وColáiste na Rinne، وهي مدرسة داخلية خاصة وكلية صيفية.

ميث غايلتاخت

ميث جيلتاخت ( الأيرلندية : Gaeltacht [Chontae] na Mí ) [39] هي أصغر منطقة Gaeltacht وتتكون من قريتي Ráth Cairn و Baile Ghib . نافان ، 8 كم (5 ميل) من بايلي غيب، هو المركز الحضري الرئيسي في المنطقة، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 20000 نسمة. يبلغ عدد سكان ميث جالتاخت 1,771 نسمة [40] ويمثلون 2% من إجمالي سكان جالتاخت. يشمل Meath Gaeltacht منطقة جغرافية تبلغ 44 كم ( 17 ميل مربع). ويمثل هذا 1% من إجمالي مساحة أرض جايلتاخت.

تتمتع منطقة ميث غايلتاخت بتاريخ مختلف تمامًا عن تاريخ المناطق الناطقة بالأيرلندية الأخرى في البلاد. تأسست منطقة راث كيرن غايلتاخت في عام 1935 عندما أعيد توطين 41 عائلة من كونيمارا في غرب غالواي على أرض استحوذت عليها سابقًا لجنة الأراضي الأيرلندية. تم منح كل منها 9 هكتارات (22 فدانًا) للزراعة. تم توطين بايلي جيب (جيبستاون سابقًا) بنفس الطريقة في عام 1937، جنبًا إلى جنب مع بايلي أيلين (ألينستاون سابقًا). في السنوات الأولى، عادت نسبة كبيرة من السكان إلى غالواي أو هاجروا، لكن بقي عدد كافٍ من المتحدثين بالأيرلندية لضمان منح راث كيرن وبيلي جيب وضع منطقة غالتاخت في عام 1967. لم يحقق الهدف الأصلي المتمثل في نشر اللغة الأيرلندية في المجتمع المحلي أي نجاح، واضطر المستعمرون إلى أن يصبحوا ثنائيي اللغة. [41]

الإحياء والابتكار

توجد مناطق في أيرلندا، شمالًا وجنوبًا، حيث تُبذل محاولة لإعادة تأسيس مجتمعات ناطقة باللغة الأيرلندية، بمستويات متفاوتة من النجاح. هذه المناطق حضرية وريفية. يعيش معظم المتحدثين اليوميين باللغة الأيرلندية الآن خارج مناطق Gaeltacht الموجودة، وهم كثيرون بشكل خاص في دبلن . في عام 2018، أعلنت Foras na Gaeilge أن Carn Tóchair في مقاطعة لندنديري ستكون واحدة من أول خمس مناطق Lyonraí Gaeilge (مناطق بها شبكات ناطقة باللغة الأيرلندية) في جزيرة أيرلندا، إلى جانب بلفاست ولوغريا في مقاطعة جالواي وإينيس في مقاطعة كلير وكلوندالكين في دبلن.

دبلن

يُقال إن دبلن وضواحيها هي موقع أكبر عدد من المتحدثين الأيرلنديين يوميًا، حيث يتحدث 14229 شخصًا الأيرلندية يوميًا، ويمثلون 18 في المائة من جميع المتحدثين اليوميين. [42] في دراسة استقصائية أجريت على عينة صغيرة من البالغين الذين نشأوا في دبلن وأكملوا تعليمهم بدوام كامل، أفاد 54٪ من المستجيبين ببعض الطلاقة في اللغة الأيرلندية، بدءًا من القدرة على إجراء محادثة قصيرة إلى الطلاقة الكاملة. تحدث 19٪ فقط من المتحدثين الأيرلندية ثلاث مرات أو أكثر في الأسبوع، مع وجود أغلبية (43٪) يتحدثون الأيرلندية أقل من مرة كل أسبوعين. [43]

يوجد مركز اللغة الأيرلندية Áras Chrónáin في كلوندالكين ونادي GAA للغة الأيرلندية Na Gaeil Óga CLG ومقره في لوكان وفينيكس بارك.

يوجد في مقاطعة دبلن أكثر من 50 Gaelscoileanna بما في ذلك 10 Gaelcholáistí .

أيرلندا الشمالية

في عام 2001، صادقت الحكومة البريطانية على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات . وقد تم تحديد اللغة الأيرلندية (في أيرلندا الشمالية) بموجب الجزء الثالث من الميثاق، مما يمنحها مكانة مماثلة للغة الويلزية أو الغيلية الاسكتلندية . وشمل ذلك التعهدات المتعلقة بالتعليم، وترجمة القوانين، والتفاعل مع السلطات العامة، واستخدام أسماء الأماكن، والوصول إلى وسائل الإعلام، ودعم الأنشطة الثقافية وغيرها من الأمور. ويتم تقييم الامتثال لالتزامات الدولة بشكل دوري من قبل لجنة خبراء تابعة لمجلس أوروبا . [44]

تم أيضًا إحياء اللغة في مقاطعة لندنديري الجنوبية، والتي تركزت على سلاغتنييل (سليتشت نيل) وكارنتوغير (كارن توشير)، وكلاهما خارج ماغيرا .

في عام 2022، أقر البرلمان البريطاني قانون الهوية واللغة (أيرلندا الشمالية) لعام 2022 ، والذي جعل اللغة الأيرلندية إلى جانب اللغة الإنجليزية اللغتين الرسميتين لأيرلندا الشمالية، كما ألغى حظر اللغة الأيرلندية في المحاكم الأيرلندية الشمالية في عام 1737. [45] في يناير 2024، تم التحدث باللغة الأيرلندية لأول مرة في محكمة بلفاست منذ إلغاء القانون. هذه هي المرة الأولى منذ ما يقرب من 300 عام. [46]

غرب كلير

تم الاعتراف بأجزاء من مقاطعة كلير كمناطق غيلتاشت وفقًا للتوصيات التي قدمتها Coimisiún na Gaeltachta عام 1925. ومع ذلك، في عام 1956، تقرر أن هناك عددًا قليلًا جدًا من المتحدثين التقليديين لتبرير إدراج كلير في الغيلتاشت الرسمية. منذ ذلك الحين، كانت هناك محاولات لإعادة تأسيس اللغة في المجتمع، وزُعم في عام 2012 أن هناك ما يصل إلى 170 شخصًا في مقاطعة كلير يتحدثون اللغة الأيرلندية يوميًا. [47] المجموعة الناشطة الرئيسية هي Coiste Forbartha Gaeltachta Chontae an Chláir (لجنة تطوير الغيلتاشت لمقاطعة كلير)، والتي تهدف إلى تحقيق وضع الغيلتاشت لمقاطعة كلير أو لجزء منها.

أمريكا الشمالية

منطقة Gaeltacht الدائمة لأمريكا الشمالية هي منطقة في تامورث، أونتاريو في كندا. لا يوجد بها سكان دائمون ولكنها تعمل كمركز موارد للمتحدثين باللغة الأيرلندية في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. تم افتتاحها رسميًا في عام 2007. [48]

الكليات الأيرلندية

الكليات الأيرلندية عبارة عن دورات صيفية داخلية للغة الأيرلندية تتيح للطلاب الفرصة للانغماس الكامل في اللغة، وعادةً ما تكون لفترات مدتها ثلاثة أسابيع خلال أشهر الصيف. وخلال هذه الدورات، يحضر الطلاب الفصول الدراسية ويشاركون في مجموعة متنوعة من الأنشطة المختلفة والألعاب والموسيقى والفن والرياضة. وهناك عدد من الكليات الأيرلندية المختلفة التي يمكن للطلاب الاختيار من بينها في جميع أنحاء البلاد. والعديد من الكليات التي تقدم عددًا من الأنشطة والفعاليات للشباب من خلال اللغة الأيرلندية ستكون معروفة أو متخصصة في فئة معينة. على سبيل المثال، تشتهر Coláiste Lurgan عادةً بترويجها للغة الأيرلندية من خلال الموسيقى، وColáiste Aodáin للرياضات المائية والألعاب الجماعية، وأخرى للرياضات الغيلية .

كما هو الحال مع المدارس التقليدية، تحدد وزارة التعليم متطلبات أحجام الفصول الدراسية والمؤهلات المطلوبة من قبل المعلمين. بعض الدورات تعتمد على الكلية والبعض الآخر يوفر الإقامة مع عائلات مضيفة في مناطق جالتاخت، مثل روس موك في غالواي، وراث كايرن في مقاطعة ميث، وتيلان وران نا فيرست في مقاطعة دونيجال، مع التعليمات المقدمة من قبل فول آن تي ، أو صاحبة المنزل الناطقة باللغة الأيرلندية. [49] تشمل الكليات الأيرلندية الشهيرة/Gaeltachts: Spleodar، وColaiste Sheosaimh، وUisce. [ بحاجة لمصدر ] يتم دعم وتمثيل معظم كليات اللغة الأيرلندية الصيفية للمراهقين في Gaeltacht من قبل CONCOS ، ومقرها في Leitir Móir .

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ قاموس ويبستر – تعريف Gaeltacht
  2. ^ ماجواير، بيتر أ. (خريف 2002). "اللغة والمناظر الطبيعية في منطقة كونيمارا الغيلتاختية". مجلة الأدب الحديث . 26 (1): 99– 107. doi :10.2979/JML.2002.26.1.99. S2CID  161439552.
  3. ^ ماك دوناتشا، جو، "موت لغة"، مجلة دبلن لمراجعات الكتب ، العدد 58، 16 يونيو 2014: http://www.drb.ie/essays/the-death-of-a-language
  4. ^ تقرير اخباري من قناة RTÉ يوم الجمعة 29 مايو 2015
  5. ^ NUASHONRÚ AR AN STAIDÉAR CUIMSITHEACH TEANGEOLAÍOCH AR ÚSÁID NA GAEILGE SA GHAELTACHT: 2006-2011
  6. ^ تقرير Coimisiún na Gaeltachta (أبلغ عن). مكتب القرطاسية. 1925.
  7. ^ Ó توثايغ، ماج (1990). “تطوير Gaeltacht ككيان ثنائي اللغة” (PDF) . ص  7 – 8. أرشفة (PDF) من الأصلي في 30 أبريل 2015.
  8. ^ قانون الوزراء والسكرتيرين (التعديل) لعام 1956، المادة 2: الغيلتاخت (رقم 21 لعام 1956، المادة 2). صدر في 5 يونيو 1956. قانون مجلس النواب الأيرلندي . مأخوذ من كتاب القوانين الأيرلندي .
  9. ^ أمر مناطق الغيلتاخت لعام 1956 (رقم SI 245 لعام 1956). وقع عليه في 5 يونيو 1956 رئيس الوزراء جون أ. كوستيلو . صك قانوني لحكومة أيرلندا . مأخوذ من كتاب القوانين الأيرلندي .
  10. ^ والش، جون (11 يونيو 2005). "عدد المدارس الغيلية التي تستخدم اللغة الأيرلندية "في انخفاض حاد". صحيفة الإندبندنت الأيرلندية .
  11. ^ "تقرير لجنة الغيلتاخت" (PDF) . 2002. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 أكتوبر 2013. تم استرجاعه في 21 أغسطس 2012 .
  12. ^ pobail.ie محفوظ في 17 يناير 2008 على موقع Wayback Machine
  13. ^ "تعداد السكان 2006 – المجلد 9 – اللغة الأيرلندية". CSO . 2007.
  14. ^ "مشروع قانون الغيلتاخت المعيب في حاجة إلى مراجعة شجاعة". صحيفة آيريش تايمز . 3 يوليو/تموز 2012.
  15. ^ Ó هليث ، دونشا (يوليو 2012). "Teorainneacha na Gaeltachta faoin mBille Nua". بيو. مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2013.
  16. ^ "التقرير السنوي لـ Tuarascáil Bhliantúil لعام 2012" (PDF) . كويميسينير تينجا. 2012 أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 5 كانون الأول 2013.
  17. ^ "Nuashonrú ar an Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht: 2006–2011" (PDF) . Údarás na Gaeltachta. 2015 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2015 .
  18. ^ ويلسون، جيمس. ""هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به" - يظهر التعداد السكاني انخفاضًا في عدد المتحدثين باللغة الأيرلندية في الغيلتاخت". نيوستوك .
  19. ^ http://www.irishstatutebook.ie/2003/en/act/pub/0032/index.html كتاب القوانين الأيرلندي
  20. ^ "اللغة الأيرلندية والغيلتاخت – CSO – Central Statistics Office". www.cso.ie . 19 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  21. ^ كيرنز، كيفن سي. "إنعاش الغيلتاخت الأيرلندية" (PDF) . ص  88- 89.
  22. ^ للحصول على وصف لهذه الظاهرة في منطقة محلية والخطوات المتخذة لمواجهتها، انظر http://www.udaras.ie/en/faoin-udaras/cliant-chomhlachtai/cas-staideir/ceim-aniar-teo-caomhnu-teanga-i-ndun-na-ngall/.
  23. ^ udaras.ie أرشيف 3 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine
  24. ^ “Ceisteanna – أسئلة. الإجابات الشفهية. – Gaeltacht Thír Chonaill “. منازل Oireachtas . 4 يونيو 1975.
  25. ^ “دونيجال”. Údarás na Gaeltachta . 2021. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2013.
  26. ^ udaras.ie أرشيف 27 مايو 2011 على موقع Wayback Machine
  27. ^ “جالواي”. Údarás na Gaeltachta . 2021. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2013.
  28. ^ udaras.ie أرشيف 27 مايو 2011 على موقع Wayback Machine
  29. ^ "Gaeltacht Area Kerry". المكتب المركزي للإحصاء . 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013.
  30. ^ udaras.ie
  31. ^ udaras.ie أرشيف 27 مايو 2011 على موقع Wayback Machine
  32. ^ "منطقة غايلتاخت مايو". المكتب المركزي للإحصاء . 2011. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013.
  33. ^ udaras.ie أرشيف 27 مايو 2011 على موقع Wayback Machine
  34. ^ "منطقة غيلتاشت كورك". المكتب المركزي للإحصاء . 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013.
  35. ^ udaras.ie أرشيف 27 مايو 2011 على موقع Wayback Machine
  36. ^ Oireachtas، بيوت (18 فبراير 2010). “Dáil Éireann (30th Dáil) – الخميس، 18 فبراير 2010 – منازل Oireachtas”. www.oireachtas.ie .
  37. ^ waterford-news.ie أرشيف 21 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine
  38. ^ "Gaeltacht Area Waterford". المكتب المركزي للإحصاء . 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013.
  39. ^ udaras.ie أرشيف 27 مايو 2011 على موقع Wayback Machine
  40. ^ "Gaeltacht Area Meath". Central Statistics Office . 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013.
  41. ^ ستنسون ، نانسي (ربيع 1986). “تقرير اللغة: راث كيرن، أصغر جيلتاخت”. إيرلندا : 107– 118.
  42. ^ "الملف 9 ما نعرفه – التعليم والمهارات واللغة الأيرلندية". CSO . 22 نوفمبر 2012.
  43. ^ كارتي، نيكولا. "اللغة الرسمية الأولى؟ وضع اللغة الأيرلندية في دبلن" (PDF) .
  44. ^ تقرير مراقبة ميثاق مجلس أوروبا، 2010
  45. ^ "قوانين اللغة والهوية قد تؤدي إلى تغيير كبير". 11 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 - عبر www.bbc.com.
  46. ^ "اللغة الأيرلندية تُستخدم في محكمة بلفاست لأول مرة منذ 300 عام". Belfasttelegraph.co.uk . 16 يناير 2024.
  47. ^ "الاجتماع العام حول إحياء اللغة الغيلية في مقاطعة كلير". Cogar.ie. 27 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013.
  48. ^ “Gaeltacht Cheanada – Gaeltacht في كندا”. فرص في جيلج. 2012 مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2014 . تم الاسترجاع 14 يناير 2014 .
  49. ^ “Coláiste Aoidh Mhic Bhricne ag ceiliúradh 60 bliain”. ميون ايل. 2015 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2015 .
  • وزارة السياحة والثقافة والفنون والغيلتاخت والرياضة والإعلام
  • اللغة الغيلية
  • أوداراس في الغيلتا
  • منطقة غيلتاخت
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=المنطقة الغيلية&oldid=1263470848"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate