فرقة ذا ووتربويز

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فرقة "ذا ووتربويز" هي فرقة روك تأسست عام ١٩٨٣ في لندن [ ١ ] على يد الموسيقي وكاتب الأغاني الاسكتلندي مايك سكوت . تألفت الفرقة، في الماضي والحاضر، بشكل رئيسي من موسيقيين من بريطانيا وأيرلندا، مع بقاء سكوت العضو الوحيد الثابت. وعلى مدار مسيرة فنية امتدت لأربعة عقود، استلهمت الفرقة من أنماط موسيقية متعددة، بما في ذلك موسيقى البانك روك ، والروك أند رول ، والموسيقى الشعبية (وخاصة الموسيقى الأيرلندية والاسكتلندية)، وموسيقى السول السلتية ، وموسيقى الروك الصاخبة ، وموسيقى الريف ، وموسيقى الريذم أند بلوز، وموسيقى الحجرة .

بعد أن تفككت الفرقة في الأصل عام 1993 (عندما غادر سكوت لمتابعة مسيرته الفردية)، عادت للظهور مجددًا عام 2000، وما زالت تُصدر ألبومات وتقوم بجولات عالمية. يؤكد سكوت على استمرارية العلاقة بين فرقة "ذا ووتربويز" وأعماله الفردية، قائلاً: "بالنسبة لي، لا فرق بين مايك سكوت وفرقة "ذا ووتربويز"؛ فكلاهما يعني الشيء نفسه. إنهما يعنيانني أنا ومن يرافقني في جولاتي الموسيقية حاليًا." [ 2 ]

أصبح أسلوب فرقة ووتربويز الموسيقي المبكر يُعرف باسم "الموسيقى العظيمة" نسبةً إلى أغنية من ألبومهم الثاني، " مكان وثني ". وصف سكوت هذا الأسلوب بأنه "استعارة لرؤية بصمة الله في العالم". [ 3 ] وقد توسع إيان أبراهامز، مؤرخ فرقة ووتربويز، في شرح هذا المفهوم، مُعرّفًا "الموسيقى العظيمة" بأنها "...احتفاء صوفي بالوثنية. إنها تمجد الألوهية الأساسية والبدائية الموجودة في كل شيء ("المحيطات والرمال")، دينية وروحية شاملة. إنها شيء لا يمكن امتلاكه أو البناء عليه، شيء يستمد وجوده من مفهوم الأرض الأم، وله نهج أصيل في الدين. وهي تستوعب الجانب الأنثوي من الألوهية وتتبناه، وهي تعددية في قبولها لمجموعة آلهة الوثنية الأوسع". [ 4 ]

استُخدم مصطلح "الموسيقى الضخمة" لوصف فرق موسيقية أخرى متخصصة في تقديم موسيقى حماسية، من بينها U2 ، [ 5 ] وSimple Minds ، و In Tua Nua ، و Big Country ، و Hothouse Flowers . [ 6 ] في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، تأثرت الفرقة بشكل ملحوظ بموسيقى الفولك. ثم عادت فرقة The Waterboys إلى موسيقى الروك أند رول، وأصدرت ألبومات روك وفولك منذ إعادة تشكيلها.

تاريخ

مرّت فرقة "ذا ووتربويز" بأربع مراحل متميزة. فبعد سنواتها الأولى، أو ما يُعرف بفترة "الموسيقى الصاخبة"، تلتها فترة موسيقى الفولك التي تميّزت بالتركيز على الجولات الموسيقية أكثر من إنتاج الألبومات، وبوجود عدد كبير من أعضاء الفرقة، ما أدى إلى وصفها بـ"فرقة راغل تاغل". [ 7 ] بعد إصدار ألبوم روك أند رول تجاري بعنوان " دريم هاردر " ، تفكّكت الفرقة حتى عادت للظهور مجدداً عام 2000. ومنذ ذلك الحين، عادت الفرقة إلى موسيقى الروك والفولك، وما زالت تُحيي حفلاتها وتُصدر ألبومات استوديو.

تشكيل

سكوت، المولود في إدنبرة، وهو ابن محاضر جامعي، هو مؤسس فرقة "ذا ووتربويز" وعضوها الدائم الوحيد. بدأ مسيرته الفنية في فرقة "وايت هيت" لموسيقى البانك في آير [ 8 ] ، ثم في فرقة "أنذر بريتي فيس" التي خلفتها في إدنبرة [ 9 ] . انتقل بعدها إلى لندن وشكّل فرقة أخرى لم تدم طويلاً، هي "ذا ريد أند ذا بلاك". ضمّت هذه الفرقة الأخيرة عازف الساكسفون أنتوني ثيستلثويت ، الذي اختاره سكوت بعد أن سمعه يعزف في ألبوم " وايتينغ أون إيجيبت " لنيكي سادن . قدّمت فرقة "ذا ريد أند ذا بلاك" تسع حفلات موسيقية في لندن [ 10 ] ، عرّف خلالها ثيستلثويت سكوت على عازف الطبول كيفن ويلكنسون (الذي كان سابقًا عضوًا في فرق "ستاديوم دوغز"، و"ريستورانتس فور دوغز" (المشروع الجانبي لباري أندروز )، و "ليغ أوف جنتلمن ")، والذي انضمّ بدوره إلى الفرقة. خلال عام 1982، سجّل سكوت عددًا من الأغاني، منفردًا ومع ثيستلثويت وويلكنسون. هذه الجلسات، التي تم تسجيلها في استوديو ريدشوب في إزلنغتون خلال أواخر عام 1981 وأوائل عام 1982، هي أقدم التسجيلات التي سيتم إصدارها تحت اسم فرقة ووتربويز، والتي سيتم تقسيمها لاحقًا بين الألبومين الأول والثاني لفرقة ووتربويز.

في عام ١٩٨٣، ورغم توقيع سكوت عقدًا مع شركة إنسين ريكوردز كفنان منفرد، [ ١١ ] قرر تأسيس فرقة جديدة. واختار اسم "ذا ووتربويز" للفرقة، مستوحيًا ذلك من مقطع في أغنية "ذا كيدز" للو ريد من ألبوم " برلين " . [ ٧ ] في مارس ١٩٨٣، أصدرت إنسين أول تسجيل للفرقة تحت اسمها الجديد، وهي أغنية منفردة بعنوان " فتاة تُدعى جوني "، وكان وجهها الأول إهداءً لباتي سميث . تبع ذلك في مايو أول أداء لفرقة "ذا ووتربويز" كمجموعة، في برنامج "أولد غراي ويستل تيست" على إذاعة بي بي سي . وضمّ أداء بي بي سي عضوًا جديدًا، عازف الكيبورد كارل والينجر [ ١٠ ] (عازف متعدد الآلات ومُحبٌّ لفرقة البيتلز، كان سابقًا عضوًا في فرقة "كوازيمودو" قبل فرقة " ذا ألارم "، كما شغل منصب المدير الموسيقي لعرض "ذا روكي هورور شو" ؛ وسيتولى والينجر لاحقًا قيادة فرقة "وورلد بارتي ").

أصدرت فرقة "ذا ووتربويز" ألبومها الأول الذي يحمل اسمها، "ذا ووتربويز" ، في يوليو 1983. وقد شبّه النقاد موسيقاهم، المتأثرة بباتي سميث وبوب ديلان وديفيد بوي ، بموسيقى فان موريسون وفرقة يو تو من حيث طابعها السينمائي. [ 12 ] ووُصف أسلوب الفرقة الموسيقي في بداياتها بأنه موجة جديدة [ 13 ] وما بعد البانك . [ 14 ]

السنوات الأولى: الموسيقى الكبيرة

غلاف أغنية " The Big Music "، التي ستُشكّل أغنيتها الرئيسية ملامح الصوت المبكر لفرقة "ذا ووتربويز". يظهر على الغلاف أعضاء الفرقة: سكوت، ثيستلثويت، وويلكنسون .

بعد إصدار ألبومهم الأول، بدأت فرقة ووتربويز جولاتها الفنية. وكان أول عرض لهم في نادي باتشكاب في فرانكفورت في فبراير 1984. وتألفت الفرقة آنذاك من مايك سكوت (غناء وعزف جيتار)، وأنتوني ثيستلثويت (ساكسفون وماندولين) ، ووالينجر (كيبورد)، ورودّي لوريمر ( ترومبيت)، ومارتن سوين (باس)، وكيفن ويلكنسون (درامز). كما عزف جون كالدويل (من فرقة أنذر بريتي فيس) على الجيتار، وغنت المغنية الاسكتلندية إيدي ريدر غناءً مساندًا في أول حفلتين للفرقة. [ 10 ]

في أواخر عام ١٩٨٣ وأوائل عام ١٩٨٤، سجلت الفرقة بعض التسجيلات الجديدة وأعادت تسجيل بعض المواد القديمة، وصدرت جميعها في ألبومها الثاني " A Pagan Place " في يونيو ١٩٨٤. ووفقًا لغلاف الألبوم، كان التشكيل "الرسمي" للفرقة آنذاك يتألف من سكوت، وثيستلثويت، ووالينجر، وويلكنسون، بالإضافة إلى مشاركات من ريدر، ولوريمر، وغيرهم. أعقب إصدار الألبوم جولة موسيقية أخرى في المملكة المتحدة وأوروبا والولايات المتحدة، شملت تقديم عروض افتتاحية لفرقتي " ذا بريتندرز" و"يو تو"، بالإضافة إلى حفل في مهرجان غلاستونبري .

سبق ألبوم " A Pagan Place" أغنية " The Big Music ". وقد اعتمد بعض النقاد اسم الأغنية الرئيسية للأغنية المنفردة لوصف أسلوب فرقة "ذا ووتربويز" الموسيقي، ولا يزال يُستخدم للإشارة إلى الأسلوب الموسيقي لألبوماتهم الثلاثة الأولى، والتي بناها سكوت من خلال استخدام مكثف لعدة غيتارات إيقاعية ذات اثني عشر وترًا موزعة على قناتي الصوت، وبيانو متدفق، واستخدام مدروس للصدى لتشكيل "جدار موسيقي متلألئ" [ 15 ] [ 16 ] ، وأُضيف إليها الساكسفون، والكمان أو البوق أحيانًا، بالإضافة إلى توسع نطاق الآلات الموسيقية التي استخدمها والينجر (والتي شملت الآن غيتار البيس الإلكتروني، وتجارب أخرى متنوعة على آلات المزج الأوركسترالية، وآلات الإيقاع). [ 17 ]

على الرغم من أن ويلكنسون ترك فرقة ووتربويز للتركيز على مشروعه الآخر، تشاينا كرايسس ، إلا أن الفرقة بدأت بتسجيل مواد جديدة في أوائل عام 1985 لألبوم جديد. وفي أواخر جلسات التسجيل، أضاف ستيف ويكهام، العضو المستقبلي في ووتربويز ، عزفه على الكمان إلى أغنية "ذا بان ويذين"؛ وقد دُعي بعد أن سمعه سكوت في تسجيل تجريبي لسينيد أوكونور سُجّل في منزل كارل والينجر. [ 10 ] [ 18 ] أصدرت فرقة ووتربويز (التي كانت رسميًا ثلاثية مؤلفة من سكوت، ثيستلثويت، ووالينجر، مع عدد من الضيوف) ألبومها الثالث، ذيس إز ذا سي ، في أكتوبر 1985. وقد حقق الألبوم مبيعات أفضل من الألبومين السابقين، وتمكن من الوصول إلى قائمة أفضل أربعين أغنية. ووصلت أغنية منفردة منه، " ذا هول أوف ذا مون "، إلى المركز 26 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . وتعثرت جهود الترويج بسبب رفض سكوت الظهور في برنامج توب أوف ذا بوبس ، الذي كان يشترط على المؤدين فيه استخدام تقنية مزامنة الشفاه . أعقب إصدار الألبوم جولات ناجحة في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية، حيث أصبح ويكهام عضواً دائماً، وحل ماركو سين محل مارتن سوين على آلة الباس، وكريس ويتن محل كيفن ويلكنسون على الطبول. [ 19 ]

كان والينجر (كاتب أغاني ومنتج صاعد بحد ذاته، شارك في إنتاج وتوزيع معظم جلسات الألبوم الأولى، بما في ذلك أغنية "The Whole of the Moon")، يشعر بالضيق من قيادة سكوت وهيمنته على كتابة الأغاني. خلال الجولة الأمريكية، أعلن رحيله، ثم غادر لاحقًا لتأسيس مشروعه الفردي الناجح (الذي أصبح فيما بعد فرقة) World Party . [ 20 ] انضم رودي لوريمر إلى الفرقة في جولات لاحقة لتوسيع نطاق الصوت. [ 21 ] تم استبدال والينجر لاحقًا كعازف لوحة مفاتيح بجاي تشامبرز ( الذي أصبح فيما بعد شريك روبي ويليامز في كتابة الأغاني)، وفي الوقت نفسه، حل عازف الطبول السابق في فرقة Ruts، ديف رافي، محل كريس ويتن. غادر سين فرقة Waterboys قرب نهاية الجولة الأوروبية التالية، إثر جرعة زائدة من الهيروين، وتولى ثيستلثويت العزف على غيتار البيس مكانه في الحفلات الأخيرة. [ 22 ]

1986–1988: فرقة راغل تاغل وفرقة فيشرمانز بلوز

بعد أن شعر سكوت بالإحباط من مسار موسيقى الروك الجماهيرية الذي كان يُتوقع منه اتباعه (وإحباطه من عجزه عن إعادة إنتاج صوت فرقة "ووتربويز" الاستوديو المميز في حفلات الروك الحية)، بدأ يهتم بموسيقى الجذور الأمريكية ( الكانتري ، والجوسبل ، والكاجون، والبلوز)، وهو ما لاقى دعمًا حماسيًا من ثيستلثويت وويكهام. وبدعوة من ويكهام، انتقل سكوت إلى دبلن حيث تمكن من متابعة هذه الأفكار بعيدًا عن صناعة الموسيقى وفي بيئة موسيقية أكثر ملاءمة. [ 23 ] [ 24 ] تغير تشكيل الفرقة مرة أخرى، حيث انضم تريفور هاتشينسون على آلة الباس إلى سكوت وويكهام وثيستلثويت (الذي أصبح يركز الآن على الماندولين بقدر تركيزه على الساكسفون)، بالإضافة إلى سلسلة من عازفي الطبول، بدءًا من بيتر ماكيني.

أمضت الفرقة الجديدة، التي يُشير إليها الموقع الرسمي لفرقة ووتربويز باسم "فرقة راغل تاغل"، [ 7 ] عام 1986 في التسجيل في دبلن والقيام بجولة في المملكة المتحدة وأيرلندا وأوروبا وإسرائيل، بتشكيلة تضم سكوت، ويكهام، ثيستلثويت، هاتشينسون، وعودة ديف رافي. [ 25 ] في أواخر نوفمبر 1986، أمضى سكوت، ثيستلثويت، وويكهام (باستثناء هاتشينسون) أسبوعًا في كاليفورنيا لتسجيل موسيقى الروتس والموسيقى المستوحاة منها مع المنتج بوب جونستون ومجموعة من عازفي الجلسات الأمريكيين. [ 26 ] عاد ماكيني للعزف على الطبول في الحفلات الحية في أوائل عام 1987، [ 27 ] ولكن تم استبداله بفران بين بحلول صيف 1987 في تشكيلة ووتربويز التي ضمت الآن عازف مزمار القربة الأيرلندي فيني كيلدوف ، والتي قدمت عرضًا مجانيًا على متن سفينة غرينبيس سيريوس في ميناء دبلن. [ 28 ] انضم عازف البوق رودي لوريمر، وهو عضو سابق آخر في فرقة ووتربويز، لفترة وجيزة إلى الفرقة ليقدم عرضًا في مهرجان البيكتيش في ليثام، اسكتلندا. [ 29 ] صدرت بعض العروض من تلك الحقبة عام 1998 ضمن ألبوم "المغامرات الحية لفرقة ووتربويز" ، بما في ذلك عرض شهير في مهرجان غلاستونبري عام 1986.

في أواخر عام ١٩٨٧، انتقل سكوت مؤقتًا إلى سبيدال في غالواي غرب أيرلندا، مما أدى إلى تعمقه في الموسيقى والثقافة الأيرلندية. [ ٣٠ ] في أوائل عام ١٩٨٨، أحضر فرقته إلى هناك، حيث أنشأوا استوديو تسجيل في منزل سبيدال لإنهاء تسجيل ألبومهم الجديد. انضم جاي دي دوغيرتي، عازف الطبول في فرقة باتي سميث، لفترة وجيزة إلى الفرقة خلال جلسات التسجيل في سبيدال، والتي ضمت الأعضاء الأساسيين سكوت، ويكهام، ثيستلثويت، وهاتشينسون، بالإضافة إلى موسيقيين شعبيين أيرلنديين من الساحل الغربي. [ ٣١ ]

صدر ألبوم Fisherman's Blues في أكتوبر 1988، جامعًا أخيرًا مقطوعات موسيقية متنوعة من مخزون هائل من التسجيلات التي أُجريت في دبلن وسبيدال على مدار السنوات الثلاث السابقة، ومُبرزًا العديد من الموسيقيين الضيوف والأعضاء المؤقتين الذين عزفوا مع الفرقة خلال تلك الفترة. كما أوضح الألبوم رحلة فرقة Waterboys التي امتدت لثلاث سنوات عبر موسيقى الروتس، والكانتري، والجوسبل، والبلوز، والموسيقى التقليدية الأيرلندية/الاسكتلندية. انقسم النقاد والمعجبون بين من رحّبوا بتأثيرات الفولك الجديدة، وآخرين شعروا بخيبة أمل بعد أن كانوا يأملون في استمرار أسلوب ألبوم This Is the Sea . يشير دليل الموسيقى العالمية: The Rough Guide إلى أن "بعض المتشائمين يدّعون أن الاسكتلندي مايك سكوت أعاد الموسيقى الأيرلندية إلى الأيرلنديين... لا يمكن التقليل من شأن تأثيره"، [ 32 ] لكن سكوت نفسه يوضح أن التراث الأيرلندي هو الذي أثّر فيه. "كنتُ مغرماً بأيرلندا. كان كل يوم مغامرة جديدة، لقد كانت أسطورية... كان الانتماء إلى أخوية الموسيقيين أمراً عظيماً في تلك الأيام، مع كل هؤلاء الموسيقيين من مختلف الأنواع الذين صادقناهم في أيرلندا. ما زلتُ أحتفظ بتلك الصلة بالموسيقيين الأيرلنديين وأستمد منها الإلهام..." [ 33 ]

نظراً للعدد الكبير من الأغاني التي تم تسجيلها في السنوات الثلاث بين ألبوم This Is the Sea وألبوم Fisherman's Blues ، أصدرت فرقة Waterboys ألبومًا ثانيًا من الأغاني من هذه الفترة في عام 2001 بعنوان Too Close to Heaven (أو Fisherman's Blues، الجزء 2 في أمريكا الشمالية)، وتم إصدار المزيد من المواد كأغانٍ إضافية لإعادة إصدار ألبوم Fisherman's Blues المعاد تصميمه في عام 2006 .

1989-1990: السبعة الرائعون ومساحة للتجوال

قامت فرقة "ذا ووتربويز" بجولة ترويجية لألبوم "فيشرمانز بلوز" بتشكيلة ضمت سكوت، ويكهام، ثيستلثويت، هاتشينسون، دورتي، كيلدوف، لوريمر، وموسيقيين آخرين ساهموا في الألبوم: عازف الصافرة/الفلوت/البيانو كولين بلاكي (عضو ذو ميول تقليدية في فرقة الفولك-بانك الاسكتلندية "وي فري كينغز")، والمغني الأيرلندي المخضرم في موسيقى الشان نوس، توماس ماك إوين . [ 34 ] وبحلول صيف عام 1989، تغيرت تشكيلة الفرقة مرة أخرى، حيث غادر كيلدوف وماك إوين ولوريمر، وحل محل دورتي عازف الطبول من دبلن، نويل بريدجمان (مساهم آخر في "فيشرمانز بلوز "). كما ضم سكوت عازفة الأكورديون المراهقة شارون شانون ، التي كانت نجمة صاعدة في موسيقى الفولك الأيرلندية، كجزء من خطته لتطوير "مزيج من موسيقى الروك أند رول والموسيقى التقليدية" في الفرقة. أشار سكوت إلى هذه التشكيلة الجديدة باسم "السبعة الرائعون" و"ذروة صيف سلتيك ووتربويز". [ 35 ]

بعد جولة أخرى، عادت الفرقة إلى سبيدال لتسجيل ألبوم جديد من إنتاج باري بيكيت. كانت فكرة سكوت الأولية هي "حلم دمج الموسيقى التقليدية والبوب ​​في ألبوم مستوحى من جذور موسيقى الرقيب بيبر " [ 36 ] ، ولكن مع تقدم التسجيل، أدرك أن عملية الإنتاج كشفت عن عيوب داخل الفرقة وتنازلات في الموسيقى، مما بدأ يُزعزع تدريجيًا كلًا من التشكيلة الحالية وتركيز فرقة ووتربويز على الموسيقى السلتية. [ 37 ] صدر الألبوم الناتج، " Room to Roam"، في سبتمبر 1990، وحظي بتقييمات متفاوتة بين المتوسطة والسيئة، مما زاد من فتور حماس سكوت لمساره الحالي.

تفككت فرقة "ماغنيفيسنت سيفن" قبيل إصدار ألبوم " روم تو روم" مباشرةً ، أثناء بروفات الجولة: قرر سكوت وثيستلثويت طرد نويل بريدجمان واستبداله بعازف طبول "أكثر قوة". ويكهام، الذي كان محبطًا بالفعل، اعترض على ذلك وقرر مغادرة الفرقة. [ 7 ] [ 38 ] تم التعاقد مع عازف الطبول كين بليفنز من لويزيانا، وهو موسيقي ذو ميول روك، ليحل محل بريدجمان، لكن سرعان ما اتضح أن موسيقى "روم تو روم" لا تنجح بدون كمان في الفرقة، وطُلب من شانون وبلاكي المغادرة. [ 39 ] مع بليفنز على الطبول، أكمل سكوت وثيستلثويت وهاتشينسون جولة الفرقة. ونظرًا لعدم قدرتهم على عزف موسيقى الفولك والجذور التي قدموها خلال السنوات الخمس الماضية، عاد أعضاء فرقة "ووتربويز" بإصرار إلى موسيقى الروك، وعادوا إلى تقديم أغاني من ألبوماتهم الثلاثة الأولى، وأغانٍ جديدة كُتبت بعد " روم تو روم"، بالإضافة إلى أغاني لديلان. [ 40 ]

1991-1993: ألبوم Dream Harder ونهاية فرقة Waterboys

خلال عام ١٩٩١، شهدت فرقة ووتربويز تغييرات جذرية. فبعد أن شعر سكوت بالإحباط جراء انهيار مشروعه الموسيقي السلتي، وتفكك العائلة الموسيقية التي كانت تُحيط بفرقتي راغل تاغل باند وماغنيفيسنت سيفن، وعزم على العودة إلى موسيقى الروك، غادر دبلن وانتقل إلى نيويورك، [ ٤١ ] بينما ترك تريفور هاتشينسون الفرقة نهائيًا ليصبح موسيقيًا متخصصًا في موسيقى الفولك التقليدية. [ ٣٤ ] ورغم تفكك الفرقة، إلا أن إعادة إصدار أغنيتهم ​​المنفردة " ذا هول أوف ذا مون " (التي لاقت رواجًا متجددًا في أوساط موسيقى الرقص والحفلات الصاخبة كأغنية هادئة بعد النشوة) [ ٤٢ ] وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، مما دفع إلى إصدار ألبوم تجميعي بعنوان " ذا بيست أوف ذا ووتربويز ٨١-٩٠" ، والذي بدوره وصل إلى المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية، بالإضافة إلى الوفاء بعقد الفرقة مع شركة كريسليس ريكوردز . وقد وضع هذا النجاح الفرقة في وضع جيد لتوقيع عقد جديد، وقد وقعوا بالفعل مع شركة جيفن ريكوردز . [ 43 ]

في أمريكا، انغمس سكوت في عالم الموسيقى الحية في نيويورك وشيكاغو، وكتب أغاني جديدة، وأجرى اختبارات أداء لأعضاء محتملين جدد في فرقة ووتربويز (بما في ذلك، ولأول مرة، عازفي غيتار رئيسيين). [ 44 ] وبعد أن خلص بأسف إلى أنه "لا مكان" لأنتوني ثيستلثويت في الأغاني والأسلوب الجديدين، انفصل عن زميله الأطول بقاءً في الفرقة في ديسمبر 1991. [ 45 ] وبصفته العضو الوحيد المتبقي في ووتربويز، استعان سكوت بعازفة الطبول كارلا آزار وعازف الباس تشارلي درايتون (الذي سرعان ما حل محله سكوت ثونز ، العضو السابق في فرقة زابا ) لتسجيل ألبوم ووتربويز التالي "دريم هاردر" ، إلى جانب عازف الغيتار كريس بروس ومجموعة من موسيقيي الجلسات. [ 46 ]

صدر ألبوم "Dream Harder" في مايو 1993، وشهد تبني الفرقة لصوت جديد متأثر بموسيقى الهارد روك . ورغم أن الألبوم أنتج أغنيتين منفردتين وصلتا إلى قائمة أفضل 30 أغنية في المملكة المتحدة، وهما " The Return of Pan " و" Glastonbury Song "، إلا أن سكوت شعر بالإحباط، إذ لا يزال يشعر باليأس من النهاية المخيبة للآمال لمرحلته السلتية، وشعر أن ألبوم " Dream Harder " قد استنزفه تمامًا رغم جهوده. [ 47 ] وبسبب إحباطه من عدم قدرته على تشكيل فرقة جديدة لجولات "Waterboys"، قرر سكوت إجراء المزيد من التغييرات. تخلى عن اسم "Waterboys"، وغادر نيويورك، وانتقل إلى شمال شرق اسكتلندا لقضاء أولى إقاماته العديدة في مؤسسة فايندهورن ، حيث استكشف الأفكار الروحية الباطنية التي تعرف عليها لأول مرة في مكتبات لندن خلال أوائل الثمانينيات. [ 48 ]

1994-2000: مايك سكوت منفردًا، وعودة فرقة ووتربويز بألبوم "صخرة في الأرض المتعبة".

في عام ١٩٩٤، وبعد أن قضى سكوت وقته بين دبلن ومؤسسة فايندهورن، عاد إلى لندن وبدأ مسيرته الفردية التي أنتجت ألبومين: ألبوم Bring 'Em All In (١٩٩٥) الذي اعتمد بشكل شبه كامل على الموسيقى الصوتية، وألبوم Still Burning (١٩٩٥) المستوحى من موسيقى الروك والسول. ورغم أن سكوت نفسه كان راضيًا عن كلا الألبومين، إلا أنهما لم يحققا نجاحًا تجاريًا كبيرًا، مما أدى إلى إنهاء عقده مع شركة جيفن. [ ٤٩ ] في عام ١٩٩٨، قدم سكوت عرضًا منفردًا في مهرجان غالواي للفنون، حيث اجتمع مجددًا على المسرح مع ستيف ويكهام وأنتوني ثيستلثويت في فقرة إضافية. [ ٥٠ ] في أكتوبر ١٩٩٩، اجتمع سكوت وويكهام مجددًا في حفل موسيقي كامل في سليغو. [ ٥١ ]

خلال عام ١٩٩٩ أيضًا، بدأ سكوت في إعادة صياغة توجهه الموسيقي، "مواكبًا لموسيقى الروك أند رول"، وأسس صوته الجديد على "زئير عنصري سيكيدلي" مدعومًا بمجموعة متنوعة من دواسات المؤثرات الصوتية، وجهاز Electro-Harmonix MicroSynth ، وميكروفون هارمونيكا البلوز، وآلات الهارمونيكا ، وآلة الإيقاع الهندوسية، وآلة الثيرمين . [ ٥٢ ] وكانت النتيجة، التي صدرت في نهاية سبتمبر ٢٠٠٠، ألبومًا جديدًا بعنوان " صخرة في الأرض المتعبة" ، أعاد سكوت من خلاله إحياء اسم "ووتربويز" (مشيرًا إلى شهرته بين المعجبين). تميز الألبوم بصوت روك تجريبي جديد مستوحى من فرق معاصرة مثل راديوهيد وبيك ، ووصفه سكوت بأنه "روك صوتي". [ ٥٣ ] بالإضافة إلى شركاء سكوت الجدد مثل ثايبولساندرا وجيلاد أتزمون ، شارك عدد من أعضاء "ووتربويز" القدامى في الألبوم: أنتوني ثيستلثويت، وكيفن ويلكنسون، وديف رافي. (سيكون هذا أحد آخر ظهورات ويلكنسون المسجلة، بسبب وفاته منتحراً في 17 يوليو 1999، عن عمر يناهز 41 عاماً.) [ 54 ] [ 55 ]

بحلول صيف عام 2000، كان سكوت قد شكّل تشكيلة جديدة لفرقة ووتربويز، ضمت سكوت نفسه كمغني وعازف غيتار، وريتشارد نايف على آلات المفاتيح والأورغ ، وعازف الباس ليفينغستون براون، وعازف الطبول جيريمي ستايسي. شارك ويكهام كعازف كمان في حفلات مباشرة في دبلن وبلفاست خلال الجولة التي تلت ذلك في أواخر عام 2000، وانضم إلى الفرقة بشكل دائم في يناير 2001. [ 56 ]

2003–2013: قاعة يونيفرسال ، كتاب البرق ، موعد مع السيد ييتس

فتيان الماء في أنتويرب، 2003.

بحلول عام ٢٠٠٣، شكّل سكوت وويكهام ونايف النواة الأساسية لفرقة ووتربويز، حين غيّرت الفرقة مسارها مرة أخرى وأصدرت ألبوم "يونيفرسال هول" ، وهو ألبوم موسيقي أكوستيكي في معظمه، مع عودة بعض التأثيرات السلتية من حقبة "فيشرمانز بلوز"، بالإضافة إلى عناصر من موسيقى العصر الجديد والإلكترونيكا الراقصة. أعقب الألبوم جولة في المملكة المتحدة ثم أوروبا. وفي عام ٢٠٠٥، صدر أول ألبوم مباشر رسمي لهم بعنوان "كارما تو بيرن "، بمشاركة كارلوس هيركوليس على الطبول، وستيف والترز على غيتار البيس، وظهور خاص لشارون شانون على الأكورديون، مُظهرًا الجوانب الأكوستيكية والكهربائية للفرقة.

صدر ألبوم استوديو جديد بعنوان " كتاب البرق" (Book of Lightning )، والذي أعاد إحياء بعض جوانب موسيقى الروك السايكدلي الصاخبة من ألبوم "صخرة في الأرض المتعبة" (A Rock in the Weary Land )، في 2 أبريل 2007 بتشكيلة جديدة. انضم إلى سكوت ونايف وويكهام في الاستوديو كل من ليو أبراهامز (عازف الغيتار الرئيسي)، وعازف الباس مارك سميث، وعازف الطبول برايان بليد، بينما ساهم أيضًا أعضاء سابقون آخرون من فرقة "ووتربويز" من فرق تسجيل وجولات مختلفة (جيريمي ستايسي، ورودّي لوريمر، وكريس بروس، وثايبولساندرا). انتهت هذه التشكيلة خلال عام 2009، حيث غادر ريتشارد نايف في فبراير لقضاء المزيد من الوقت مع عائلته، بينما توفي سميث فجأة وبشكل غير متوقع في نوفمبر 2009 عن عمر يناهز 49 عامًا، [ 57 ] [ 58 ] ليصبح سكوت وويكهام النواة الأساسية للفرقة.

في عام ٢٠١٠، وبعد أن راودته الفكرة لعشرين عامًا، قام مايك سكوت بتلحين عشرين قصيدة من قصائد ويليام بتلر ييتس، في مشروع تطور لاحقًا إلى عرض بعنوان " موعد مع السيد ييتس" . وقدّمت فرقة "ذا ووتربويز" العرض العالمي الأول للعرض في الفترة من ١٥ إلى ٢٠ مارس ٢٠١٠ على مسرح ييتس نفسه، مسرح آبي في دبلن. [ ٥٩ ] ونفدت تذاكر العرض الذي استمر لخمس ليالٍ بسرعة، وحظي لاحقًا بالعديد من المراجعات الإيجابية، من بينها صحيفة "آيريش تايمز" [ ٦٠ ] والممثل والكاتب المسرحي الأيرلندي مايكل هاردينغ . [ 61 ] تضمنت بعض القصائد التي أُدّيت "استضافة السايده"، و" جزيرة إنيسفري "، و"أخبار عرافة دلفي"، و"أغنية إينغوس الجوال"، بالإضافة إلى دمج قصيدتين من قصائد ييتس لتُشكّل أغنية "دع الأرض تشهد" التي أنتجها سكوت [ 62 ] خلال احتجاجات "بحر الخضرة" [ 63 ] على الانتخابات الإيرانية عام 2009. اتسمت التوزيعات الموسيقية للقصائد بالتنوع والتجريب. وصف سكوت التوزيعات على موقع الفرقة الإلكتروني بأنها "مُهلوسة، مكثفة، متغيرة باستمرار، مزيج من موسيقى الروك والفولك وموسيقى الجنيات" [ 64 ] ، وهو ما مثّل تحولًا موسيقيًا آخر في عالم فرقة ووتربويز المتغير باستمرار.

عُرضت مسرحية "موعد مع السيد ييتس" مجدداً في دبلن في 7 نوفمبر 2010 على مسرح غراند كانال بالمدينة . [ 65 ] وقُدّمت المسرحية في قاعة باربيكان بلندن في فبراير 2011. وصدر ألبوم " موعد مع السيد ييتس" في 19 سبتمبر 2011 [ 66 ] ووصل إلى قائمة أفضل 30 ألبوماً في المملكة المتحدة. وتألفت فرقة هذا الألبوم من سكوت، ويكهام، وأعضاء فرقة ووتربويز الجدد: جيمس هيلاويل (كيبورد)، ومارك أركييرو (غيتار باس)، ورالف سالمينز (طبول)، بالإضافة إلى ضيوف من بينهم عازفة الأوبوا كيت سانت جون، والمغنية الشعبية الأيرلندية كاتي كيم .

The Waterboys في مهرجان دو بوت دو موند، 2012

في عام 2011، أصدرت فرقة ووتربويز تسجيلات أرشيفية إضافية بعنوان " في مكان مميز - عروض البيانو التجريبية لألبوم This Is the Sea" . وفي عام 2013، أصدرت الفرقة المجموعة الكاملة من تسجيلات جلسات تسجيل ألبوم Fisherman's Blues التي استمرت ثلاث سنوات، في صندوق يحتوي على ستة أقراص مدمجة بعنوان Fisherman's Box .

2014–2021: Modern Blues ، Out of All This Blue ، Where the Action Is & Good Luck Seeker (موسيقى السول والفانك والإيقاعات)

بقي رالف سالمينز مع سكوت وويكهام في ألبوم الفرقة التالي، " مودرن بلوز" ، الذي أُعلن عنه لأول مرة في أكتوبر 2014، وصدر في 19 يناير 2015 في المملكة المتحدة (7 أبريل في أمريكا الشمالية). [ 67 ] استُلهم الألبوم في معظمه من موسيقى السول والبلوز، وسُجّل في ناشفيل ، وأنتجه مايك سكوت، وقام بمزجه بوب كليرماونتين . ضمّت التشكيلة الجديدة عازف لوحة مفاتيح جديدًا لفرقة ووتربويز، وهو "براذر" بول براون (ليحل محل هالاويل)، بينما عزف على غيتار البيس عازف البيس المخضرم ديفيد هود من ماسل شولز. شارك في الألبوم موسيقيون آخرون من موسيقى الكانتري/الريذم أند بلوز، من بينهم زاك إرنست، ودون براينت ، وفيل ماديرا . كانت أغنية "نوفمبر تيل" أول أغنية منفردة صدرت في المملكة المتحدة من ألبوم "مودرن بلوز". [ 68 ]

بعد ألبوم Modern Blues ، صدر في عام 2017 ألبوم استوديو مزدوج بعنوان Out of All This Blue ، والذي بنى على روح موسيقى السول والبلوز التي ميزت الألبوم السابق، مع إضافة المزيد من موسيقى الفانك وإيقاعات الرقص المعاصرة، وتم إصداره في 8 سبتمبر من قبل شركة BMG Records . وصفه سكوت بأنه "ثلثان من الحب والرومانسية، وثلث من القصص والملاحظات... الأغاني كانت تتوالى باستمرار، وبألوان موسيقى البوب." [ 69 ] وكانت أول أغنية منفردة من الألبوم هي "If The Answer Is Yeah"، والتي صدرت في يوليو. [ 70 ]

انضم أونغوس رالستون إلى فرقة ووتربويز كعازف غيتار باس دائم عام 2016، وشارك في تسجيل ألبوم الاستوديو التالي، " Where the Action Is" ، الذي أُعلن عنه في مارس 2019، وصدر في 24 مايو عن طريق شركة "Cooking Vinyl" . [ 71 ] واصل الألبوم ولع ووتربويز بموسيقى السول والبلوز والفانك، مع تجربة موسيقى الهيب هوب. [ 72 ] كانت أول أغنية منفردة من الألبوم في المملكة المتحدة هي "Right Side Of Heartbreak (Wrong Side Of Love)"، التي صدرت في 14 مارس. في 21 مايو 2019، شاركت الفرقة الفيديو الموسيقي للأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم، "Ladbroke Grove Symphony": وهي بمثابة تحية لقلب غرب لندن البوهيمي السابق، حيث استذكر مايك سكوت فترة إقامته وكتابته بين شوارع نوتينغ هيل المتداعية التي تُشبه شوارع الساحل خلال ثمانينيات القرن الماضي. جسّد الفيديو المصاحب سحر منطقة غروف بكل ما فيها من غرابة وروعة الثقافة المضادة، وعرض لقطات جديدة وصوراً فوتوغرافية قديمة لسكوت وهو يروي قصة الأغنية. [ 73 ]

صدر ألبوم الفرقة الرابع عشر، Good Luck, Seeker، في 21 أغسطس 2020، مواصلاً بذلك استكشافات الفرقة المعاصرة للجذور الأمريكية، مع إعادة الانخراط في بعض اهتماماتها بالموسيقى الشعبية الأيرلندية والكلمة المنطوقة. [ 74 ] وكانت أغنية "My Wanderings in the Weary Land" أول أغنية تم عرضها من الألبوم في 5 يونيو. [ 75 ] أما أغنية "The Soul Singer" المنفردة فقد صدرت في 15 يوليو. [ 76 ]

انضم إيمون فيريس إلى فرقة ووتربويز كعازف طبول جديد خلال عام 2021. توفي عازف الطبول السابق للفرقة، نويل بريدجمان، في 23 مارس 2021 عن عمر يناهز 74 عامًا. [ 77 ] [ 78 ] في 3 ديسمبر 2021، أصدرت فرقة ووتربويز مجموعة أسطوانات أخرى بعنوان "السبعة الرائعون" ، تحتوي على تسجيلات أرشيفية حية واستوديو وجلسات تسجيل لفرقة " روم تو روم" التي تأسست في الفترة 1989-1990 ، والتي ضمت سكوت، ويكهام، بريدجمان، أنتوني ثيستلثويت، تريفور هاتشينسون، شارون شانون، وكولين بلاكي. [ 79 ]

٢٠٢٢–حتى الآن: أول سولز هيل ، لايف، ديث، ودينيس هوبر . وعودة جزئية إلى الموسيقى الأيرلندية.

غاب ستيف ويكهام عن ألبوم الاستوديو الخامس عشر للفرقة، " All Souls Hill" ، الذي بدأ العمل عليه خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 عام 2020، وتضمن تعاونًا مكثفًا بين مايك سكوت (في استوديو منزله) ومتعاون جديد هو الملحن والمنتج سيمون داين، الذي تعاون مرارًا مع بول ويلر . وبينما استمر الألبوم في استخدام أسلوب موسيقى الهيب هوب/الجذور الإلكترونية الذي ميز ألبومات ووتربويز الثلاثة السابقة، فقد تعمق أيضًا في جوانب الفولكلور والشعر الأيرلندي التي ميزت مرحلة الفرقة في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. [ 80 ] وقد أصدرته شركة "Cooking Vinyl" في 6 مايو 2022. [ 81 ]

أعلنت فرقة ووتربويز رحيل ستيف ويكهام الرسمي الثاني عن الفرقة في 14 فبراير 2022. بعد أن أدرك ويكهام أنه أصبح أكثر ارتباطًا بموسيقى الفرقة "التراثية" بدلًا من إنتاج أعمالها الجديدة، اختار التخلي عن المشاركة المنتظمة للتركيز على موسيقاه الخاصة ومشاريع أخرى. صرّح ويكهام وأعضاء آخرون في الفرقة بأنه سيظل "جزءًا من عائلة ووتربويز" وسيعود للمشاركة في مشاريع أخرى للفرقة في المستقبل. [ 82 ] انضم أنتوني ثيستلثويت، وهو عضو آخر قديم في عائلة ووتربويز، لفترة وجيزة إلى الفرقة للمشاركة في بعض المهرجانات في يوليو وأغسطس 2022. [ 83 ]

في أبريل 2025، أصدرت فرقة ووتربويز ألبومًا بعنوان " الحياة، الموت، ودينيس هوبر" ، وهو ألبوم ذو فكرة محورية عن الممثل الراحل. [ 84 ] إلى جانب ظهور ويكهام كضيف شرف، ضمّ الألبوم تعاونات أو مشاركات مميزة من ستيف إيرل ، وبروس سبرينغستين ، وفيونا آبل ، وأنانا كاي، وتايلور غولدسميث من فرقة داوز، وفرقة شوغرفوت النرويجية لموسيقى الكانتري، والمغني وكاتب الأغاني البريطاني بارني فليتشر. كما تميّز الألبوم بنهج مرن في تعريف هوية الفرقة، حيث عمل سكوت مع تشكيلات مختلفة من أعضاء ووتربويز الحاليين وأصدقائهم، واختار المشاركة في كتابة الأغاني مع أعضاء الفرقة بالإضافة إلى منتجين ومتعاونين خارجيين من بينهم سيمون داين وبنجامين تالبوت. أُنتج للألبوم فيلم وثائقي مدته 48 دقيقة بعنوان " رحلة برية وجميلة "، ودُعم بجولة موسيقية في وقت لاحق من العام نفسه، انضم خلالها بارني فليتشر إلى الفرقة لأداء غناء إضافي.

في نوفمبر 2025، أعلنت فرقة "ذا ووتربويز" عن جولة "فيشرمانز بلوز ريفيو" المقرر إقامتها في أغسطس وسبتمبر 2026، والتي تركز على موسيقى "فيشرمانز بلوز" التي اشتهرت في منتصف إلى أواخر ثمانينيات القرن الماضي. من المقرر أن يعود ستيف ويكهام إلى الفرقة في هذه الجولة تحديدًا، والتي ستضم ثمانية أعضاء هم: سكوت، ويكهام، هيلاويل، براون، رالستون، فيريس، بالإضافة إلى العضوين الجديدين روار أويين (غيتار بيدال ستيل) وستيف إيرل (غناء، غيتار، ماندولين). وسيتم إضافة بعض أغاني إيرل إلى قائمة الأغاني، وهو ما وصفه سكوت برغبة في إضافة "جذور موسيقى أمريكانا وأغانٍ مميزة". في الوقت نفسه، أعلن سكوت عن إصدار مجموعة أرشيفية أخرى بعنوان " Atlantic Rain" ، وهي عبارة عن مجموعة من ثلاثة أقراص تضم موسيقى "لم تُكتشف من قبل" من جلسات تسجيل ألبوم "Fisherman's Blues "، والمقرر إصدارها في 17 يوليو 2026 من قِبل شركة "Chrysalis Records". وعلق سكوت قائلاً: "لقد أنتجنا الكثير من الموسيقى خلال تلك الفترة - مئات التسجيلات الفردية - لدرجة أنني ما زلت أكتشف أشياءً رائعة في الأرشيف. تحتوي هذه المجموعة على أفضل ما وجدته حتى الآن - الموسيقى لا تقل جودة عن الألبوم الأصلي." [ 85 ]

موسيقى

تعكس كلمات وألحان فرقة "ذا ووتربويز" اهتمامات سكوت الحالية وتأثيراته، [ 86 ] بما في ذلك الحساسية الموسيقية لأعضاء الفرقة الآخرين. كان لويكهام، على وجه الخصوص، تأثير هائل على صوت الفرقة بعد انضمامه إليها. [ 87 ] أما من حيث التوزيع الموسيقي والآلات، فقد لعب موسيقى الروك أند رول والموسيقى الشعبية السلتية [ 88 ] الدور الأكبر في صوت الفرقة. كما لعب الأدب والروحانية دورًا هامًا في كلمات سكوت. [ 89 ] وتشمل العوامل الأخرى المساهمة موضوعات النساء والحب، وأخلاقيات موسيقى البانك القائمة على العمل الذاتي ، والتقاليد الشعرية البريطانية، وتجارب سكوت في فايندهورن ، [ 90 ] حيث أقام لسنوات.

صوت

يمكن تقسيم موسيقى فرقة "ذا ووتربويز" إلى أربعة أنماط مميزة. يتمثل النمط الأول في الألبومات الثلاثة الأولى، التي صدرت بين عامي 1983 و1985. وقد وصف موقع "أول ميوزيك" التوزيعات الموسيقية للفرقة خلال هذه الفترة بأنها "غنية، درامية... مهيبة" [ 91 ] ، والتي يُشار إليها عادةً باسم "الموسيقى الكبيرة". جمعت هذه التوزيعات بين موسيقى الروك أند رول لفرقة "يو تو" في بداياتها وعناصر من آلة البوق الكلاسيكية (لوريمر)، وآلة الساكسفون الجاز (ثيستلثويت)، وآلات المفاتيح المعاصرة (والينجر). وقد أبرز سكوت ثراء التوزيع الموسيقي باستخدام تقنيات إنتاج مشابهة لتقنية " جدار الصوت " التي ابتكرها فيل سبيكتور . أما المثال النموذجي، أغنية "الموسيقى الكبيرة"، فقد أعطت هذا النمط اسمه، لكن المثال الأكثر مبيعًا كان أغنية " القمر الكامل "، وهي الأغنية التي اشتهرت بها فرقة "ذا ووتربويز" في أوائل الثمانينيات، والتي تُظهر بوضوح تأثيرات آلات المفاتيح الإلكترونية التي استخدمها والينجر ، بالإضافة إلى فعالية قسم الآلات النحاسية في الفرقة.

بعد انضمام ويكهام وانتقال الفرقة إلى أيرلندا، مرت ثلاث سنوات قبل إصدار ألبوم جديد. في ألبوم " Fisherman's Blues" ، وبالأخص " Room to Roam" ، استُبدلت آلات المفاتيح والنفخ النحاسية التي ميزت ألبوم "The Big Music" بآلات تقليدية مثل الصافرة، والناي، والكمان، والأكورديون، والهرمونيكا، والبوزوكي . حلت الموسيقى الشعبية السلتية محل موسيقى الروك كمصدر إلهام رئيسي لتوزيع الأغاني في كلا الألبومين. وصفت مجلة رولينج ستون الصوت بأنه "مزيج رائع من موسيقى الروك والريف السلتي... مع أصداء البيتلز ودونوفان ، وبالطبع، الكثير من عزف الجيتار الكبير، والكمان، والماندولين، والصافرة، والناي، والأكورديون". [ 92 ] سُجلت الأغاني الشعبية التقليدية إلى جانب تلك التي كتبها سكوت. سُجلت أغنية "The Raggle Taggle Gypsy"، وهي أغنية شعبية بريطانية عمرها ما لا يقل عن مائتي عام، في ألبوم " Room to Roam ". أصبحت هذه الأغنية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالفرقة، تمامًا كما هو الحال مع أغنية "The Big Music"، كما أنها أعطت اسمها لوصف شخصية الفرقة. يؤكد التسجيل على مدى اختلاف موسيقى الفرقة بشكل واضح في السنوات الخمس التي تلت آخر ألبومات "الموسيقى الكبيرة".

بعد تفكك فرقة "راجل تاغل"، استخدم سكوت اسم "ووتربويز" لألبوميه " دريم هاردر" و "أ روك إن ذا ويرى لاند" . هذان الألبومان، اللذان يفصل بينهما سبع سنوات ويشكلان بداية ونهاية إصدارات سكوت الفردية، كانا ألبومين روك، لكن بأسلوبين مختلفين في هذا النوع الموسيقي. وُصف ألبوم "دريم هاردر" بأنه "مُخيب للآمال في توجهه التجاري"، [ 93 ] بينما استُلهم صوت ألبوم "أ روك إن ذا ويرى لاند" من موسيقى الروك البديل ، ونال استحسان النقاد. [ 2 ] أما في ألبوم "يونيفرسال هول" عام 2003 ، فقد انضم ويكهام مجددًا إلى الفرقة، وشهد هذا الألبوم عودة الآلات الموسيقية الشعبية الصوتية التي ميزت فرقة "ووتربويز" في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، باستثناء أغنية "سيك ذا لايت"، التي تُعد مقطوعة موسيقية إلكترونية مميزة .

منذ عام 2014، تبنى فريق "ذا ووتربويز" أسلوبًا يستمد من موسيقى البلوز والروك والسول والفانك والهيب هوب الأمريكية المعاصرة، مع إعادة النظر في بعض جوانب تأثيراتهم الشعبية الأيرلندية.

التأثيرات الأدبية

يقرأ سكوت بصوت عالٍ من كتاب حافظ " الهدية" في حفل موسيقي لفرقة ووتربويز في أنتويرب عام 2004. وغالبًا ما تتضمن حفلات ووتربويز قراءات من أعمال الشاعر الصوفي. [ 94 ]

استعان سكوت، الذي درس الأدب والفلسفة لفترة وجيزة في جامعة إدنبرة ، بالأدب الإنجليزي في موسيقاه. وقد سجّلت فرقة "ذا ووتربويز" قصائد لحّنها كتّاب من بينهم ويليام بتلر ييتس (" الطفل المسروق " و"الحب والموت")، وجورج ماكدونالد ("مساحة للتجوال")، وروبرت بيرنز ("دائمًا بالقرب منكم"). وكتب أحد أعضاء أكاديمية الشعراء الأمريكيين أن "موهبة فرقة "ذا ووتربويز" تكمن في وضع بيرنز وييتس ضمن تراث شعري من الأغاني والاحتفالات والبهجة، وإعادة إحياء أبياتهم بطاقة الموسيقى المعاصرة". ويصل ارتباط فرقة "ذا ووتربويز" بتأثيراتهم الأدبية إلى درجة أن الكاتب أشار أيضًا إلى أن "WB"، وهي الأحرف الأولى التي غالبًا ما تُختصر إليها أسماء ييتس الأولى والوسطى، يمكن أن ترمز أيضًا إلى "Waterboys" (أي "ووتربويز"). [ 3 ] عادت فرقة "ذا ووتربويز" إلى أعمال ويليام بتلر ييتس في مارس 2010. بعد أن لحّنت الفرقة 20 قصيدة من قصائده، قدمتها في عرض بعنوان " موعد مع السيد ييتس" لخمس ليالٍ في مسرح آبي ، دبلن (الذي شارك ييتس في تأسيسه عام 1904). [ 95 ] تشير الملاحظات المرفقة بنسخة القرص المضغوط من ألبوم " Room to Roam" إلى الكاتب سي إس لويس كمصدر إلهام، وعنوان أغنية "Further Up, Further In" مأخوذ من سطر في روايته "The Last Battle ".

يُوظّف سكوت في كلماته العديد من الأساليب الشعرية، بما في ذلك التجسيم (مثل أغنية "Islandman")، والاستعارة (مثل أغنيتي "A Church Not Made with Hands" و"The Whole of the Moon")، والمجاز المرسل (مثل أغنية "Old England"). وتقتبس الأغنية الأخيرة من أعمال كلٍّ من ييتس وجيمس جويس . وبينما استكشفت كلمات الفرقة عددًا كبيرًا من المواضيع، تبرز الإشارات الرمزية إلى الماء بشكلٍ خاص. فكثيرًا ما يُشار إلى الماء في أغانيهم (مثل أغاني "This Is the Sea" و"Strange Boat" و"The Stolen Child" و"Fisherman's Blues"). ويرمز شعار فرقة "ذا ووتربويز"، الذي ظهر لأول مرة على غلاف ألبومهم " The Waterboys "، إلى الأمواج. [ 7 ]

الروحانية

تُظهر كلمات أغاني فرقة "ذا ووتربويز" تأثرًا بتقاليد روحية متنوعة. أولها الرومانسية الوثنية الجديدة والباطنية لدى كتّاب مثل ييتس وديون فورتشن ، والتي تظهر في الإشارات المتكررة إلى الإله اليوناني القديم بان في أغنيتي "ذا بان ويذين" و"ذا ريتيرن أوف بان". كما ظهر بان على غلاف ألبوم " روم تو روم " . أما أغنية "ميديسين بو"، من جلسات تسجيل ألبوم " ذيس إز ذا سي" ، فتشير إلى روحانية الأمريكيين الأصليين من خلال استخدامها لكلمة "ميديسين" بمعنى القوة الروحية . ويتجلى اهتمام سكوت بقضايا الأمريكيين الأصليين أيضًا في تسجيلاته الأولية لألبوم الفرقة الأول، والذي تضمن أغنيتي "ديث سونغ أوف ذا سيوكس بارتس ون آند تو" و"بري ماي هارت". وتُعد أغنية "بري ماي هارت" إشارة إلى كتاب دي براون " بري ماي هارت آت ووندد ني " [ 96 ] ، وهو كتاب تاريخي عن الأمريكيين الأصليين في غرب الولايات المتحدة . أخذ سكوت أغنية "الأرض وحدها هي التي تدوم" التقليدية لقبيلة سيوكس من ألبوم "ادفن قلبي في ووندد ني" ، وأعاد توزيعها موسيقيًا؛ ويظهر هذا التوزيع في ألبوم "الحياة السرية لفرقة ووتربويز ". ويمكن ملاحظة الرموز المسيحية في أغنيتي "ديسمبر" من ألبوم " ذا ووتربويز "، و"المسيح فيك" من ألبوم "يونيفرسال هول" ، وبشكل غير مباشر في تأثير سي إس لويس على عدد من الأغاني الأخرى، لكن سكوت يؤكد أن كلماته لا تتأثر بالمسيحية.

قال سكوت أيضًا: "لطالما كنت مهتمًا بالروحانية، ولم أنضم إلى أي دين قط. ويُزعجني حقًا عندما يدّعي أتباع دينٍ ما أن دينهم هو الطريق الوحيد. وأعتقد أن جميع الأديان ما هي إلا طرق مختلفة للروحانية. وإذا كان هذا ما يُسمى بالشمولية ، فأنا أؤيده تمامًا." [ 97 ] على الرغم من منظور سكوت التعددي ، فقد وُصفت فرقة "ووتربويز" بأنها " موسيقى روك مسيحية " من قِبل بعض النقاد، ووُصفت بأنها وثنية من قِبل بعض المسيحيين. [ 98 ]

أعضاء

شارك أكثر من 70 موسيقيًا في عروض حية مع فرقة ووتربويز. [ 99 ] [ 100 ] بعضهم انضم للفرقة لفترة وجيزة، مساهمًا في جولة أو ألبوم واحد، بينما كان آخرون أعضاءً دائمين بمساهمات كبيرة. كان سكوت المغني الرئيسي للفرقة، وقوتها الدافعة، وكاتب أغانيها الأساسي طوال تاريخها، لكن عددًا من الموسيقيين الآخرين مرتبطون ارتباطًا وثيقًا بالفرقة.

صرح سكوت قائلاً: "أعتقد أن لدينا أعضاء أكثر من أي فرقة أخرى في تاريخ موسيقى الروك"، ويعتقد أن أقرب المنافسين هما سانتانا وذا فول . [ 101 ]

الأعضاء الحاليون

  • مايك سكوت – غناء، جيتار، بيانو، لوحات مفاتيح (1981–94، 1998–حتى الآن)
  • جيمس هالاويل - عازف أورغن هاموند، وعازف لوحات المفاتيح، ومغني مساعد (2010-2013، 2021-حتى الآن)
  • الأخ بول براون - آلات المفاتيح، البيانو، غناء الخلفية (2013-حتى الآن)
  • أونغوس رالستون - عازف غيتار باس، غناء مساند (2016–حتى الآن)
  • إيمون فيريس - طبول (2021–حتى الآن)
  • Roar Øien - غيتار بيدال ستيل (تم تأكيد انضمامه عام 2025، ويعزف مع الفرقة عام 2026)
  • ستيف إيرل - غيتار، ماندولين، غناء (تم التأكيد في عام 2025، والعزف مع الفرقة في عام 2026)

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ملحوظات

  1. ↑ سكوت 2017 ، ص 42.
  2. 1 2 "مراجعة ألبوم A Rock in the Weary Land" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2005 .
  3. 1 2 "الموسيقى الصاخبة لفرقة ووتربويز: الأغاني، والاحتفالات، والبهجة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2005 .نُشرت هذه المقالة ضمن سلسلة "الشعر والموسيقى" لعام ٢٠٠٤، الصادرة عن "الموسوعة الوطنية للشعر" التابعة لأكاديمية الشعراء الأمريكيين على الإنترنت. المؤلف مجهول. انظر "الشعر والموسيقى" . الموسوعة الوطنية للشعر . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠٠٥. تاريخ الاطلاع: ١ ديسمبر ٢٠٠٥ .للحصول على مزيد من المعلومات حول المسلسل.
  4. ↑ كتاب "قارب غريب: مايك سكوت وفرقة ذا ووتربويز" من تأليف إيان أبراهامز (2007)، صفحة 57
  5. ↑ ماكجي، آلان (27 مارس 2008). "حان الوقت لإعادة اكتشاف فرقة ووتربويز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  6. ↑ "6 أصداء للموسيقى العظيمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2005 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "أسئلة شائعة" . mikescottwaterboys . مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٠٥ .
  8. ↑ سكوت 2017 ، ص 14-19.
  9. ↑ سكوت 2017 ، ص 39-41.
  10. 1 2 3 4 "أرشيف 1978-1985" . mikescottwaterboys.com. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2005 .
  11. ↑ سكوت، مايك (2002). "ملاحظات التسجيل". ذا ووتربويز . إي إم آي. ص 2. 
  12. ↑ مقارنة لا تزال تُجرى. انظر "مراجعة Allmusic" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أكتوبر 2005 .
  13. ↑ هيرمان، آندي (25 يناير 2017). "10 فرق موسيقية من الثمانينيات لم تنل حقها من الشهرة، عليك الاستماع إليها الآن" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي .
  14. ↑ تومسون، غرايم. "أغنية البلوز الحديثة لفرقة ذا ووتربويز"" . شور فاير ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  15. ↑ سكوت 2017 ، ص 56.
  16. ↑ سكوت 2017 ، ص 296-298.
  17. ↑ سكوت 2017 ، ص 55.
  18. ↑ سكوت 2017 ، ص 62-63.
  19. ↑ سكوت 2017 ، ص 69.
  20. ↑ سكوت 2017 ، ص 70-71.
  21. ↑ سكوت 2017 ، ص 71.
  22. ↑ سكوت 2017 ، ص 77.
  23. ↑ سكوت 2017 ، ص 82-83.
  24. ↑ جيري غاليبولت. "مايك سكوت هو فرقة ذا ووتربويز، وفرقة ذا ووتربويز هي مايك سكوت" . موقع بوز آند بلاي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2005 .
  25. ↑ سكوت 2017 ، ص 93.
  26. ↑ سكوت 2017 ، ص 83-102.
  27. ↑ سكوت 2017 ، ص 105.
  28. ↑ سكوت 2017 ، ص 108.
  29. ↑ سكوت 2017 ، ص 110.
  30. ↑ سكوت 2017 ، ص 121-131.
  31. ↑ سكوت 2017 ، ص 132-145.
  32. ↑ بروتون، سيمون وإلينغهام، مارك (1999). موسيقى العالم: الدليل الشامل، المجلد 1. دار نشر Rough Guides المحدودة. ص 188. ISBN  1-85828-635-2.
  33. ↑ "حديث مايك" . mikescottwaterboys . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2005 .
  34. 1 2 سكوت 2017 ، ص. 146.
  35. ↑ سكوت 2017 ، ص 148-156.
  36. ↑ سكوت 2017 ، ص 171.
  37. ↑ سكوت 2017 ، ص 167-171.
  38. ↑ سكوت 2017 ، ص 174.
  39. ↑ سكوت 2017 ، ص 173-174.
  40. ↑ سكوت 2017 ، ص 175-178.
  41. ↑ سكوت 2017 ، ص 179.
  42. ↑ سكوت 2017 ، ص 180.
  43. ↑ سكوت 2017 ، ص 182-184.
  44. ↑ سكوت 2017 ، ص 186-193.
  45. ↑ سكوت 2017 ، ص 192.
  46. ↑ سكوت 2017 ، ص 193-195.
  47. ↑ سكوت 2017 ، ص 194.
  48. ↑ سكوت 2017 ، ص 211-234.
  49. ↑ سكوت 2017 ، ص 236-254.
  50. ↑ سكوت 2017 ، ص 261.
  51. ↑ سكوت 2017 ، ص 261-264.
  52. ↑ سكوت 2017 ، ص 267-269.
  53. ↑ مراجعة أغنية "صخرة في الأرض المتعبة" على موقع AllMusic، بقلم ديف سليجر
  54. ↑ "صفحة الانتحار في دليل فولر أب للموسيقيين المتوفين" . Elvispelvis.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015 .
  55. ↑أُرشف بتاريخ 21 يونيو 2004 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  56. ↑ سكوت 2017 ، ص 281-283.
  57. ↑ "من يوليو إلى ديسمبر 2009" . TheDeadRockstarsClub.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2012 .
  58. ↑ أشتون، روبرت (3 نوفمبر 2009). "وفاة مارك سميث" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .- كيفن جونسون (6 نوفمبر 2009). "رحم الله مارك سميث" . نو تريبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020 .
  59. ↑ "فعاليات آبي" . الصفحة الرئيسية لمسرح آبي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .
  60. ↑ "فرقة ذا ووتربويز تقدم: موعد مع السيد ييتس" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 3 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
  61. ↑ "لا تخف: الجنة قريبة" . صحيفة آيريش تايمز . 3 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
  62. ↑ "آخر أخبار فرقة ووتربويز" . mikescottwaterboys . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
  63. ↑ ويفر، ماثيو؛ ناساو، دانيال (17 يونيو 2009). "بحر أخضر من صحيفة الغارديان" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
  64. ↑ "أخبار ووتربويز" . mikescottwaterboys . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .
  65. ↑ "القناة الكبرى، عمال نقل المياه، 7 نوفمبر 2010" . موقع القناة الكبرى الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
  66. ↑ "فرقة ذا ووتربويز: موعد مع السيد ييتس - مراجعة" . بي بي سي ميوزيك. 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011 .
  67. ↑ "فرقة ذا ووتربويز تُصدر أول أغنية من ألبومها الجديد، مودرن بلوز" . مجلة أنكت . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2014 .
  68. ↑ « فرقة ذا ووتربويز تُصدر أول أغنية من ألبومها الجديد، مودرن بلوز ». مجلة أنكت ، أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2014
  69. ↑ بونر، مايكل (29 يونيو 2017). "فرقة ذا ووتربويز تعلن عن ألبومها الجديد، Out Of All This Blue" . مجلة أنكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  70. ↑ "فرقة ذا ووتربويز تُصدر أغنيتها الجديدة 'If The Answer Is Yeah' الآن" . مجلة فرونت فيو . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2019 .
  71. ↑ "فرقة ذا ووتربويز تعلن عن ألبومها الجديد 'حيث يكون الحدث'"" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2019 .
  72. ↑ تيموثي مونجر (24 مايو 2019). "حيث الإثارة - ذا ووتربويز | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  73. ↑ "فرقة ذا ووتربويز تُصدر فيديو لأغنية "Ladbroke Grove Symphony"، وتُعلن عن مواعيد جولتها في الولايات المتحدة" . Top40-charts.com . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2019 .
  74. ↑ سويني، إيمون (21 أغسطس 2020). "ذا ووتربويز - حظًا سعيدًا، سيكر: مايك سكوت يرفض الاكتفاء بالأمجاد السابقة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
  75. ↑ "ذا ووتربويز / حظ سعيد، سيكر" . إصدار فاخر للغاية . 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  76. ↑ "فرقة ذا ووتربويز تُصدر أغنية جديدة" . إكس إس نويز . ١٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠٢٠ .
  77. ↑ كينيدي، لويز (24 مارس 2021). "موسيقيون يُحيون ذكرى عازف الطبول الراحل نويل بريدجمان" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2021 .
  78. ↑ "تكريمات لعازف الطبول الأيرلندي نويل بريدجمان" . أخبار RTÉ. 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 .
  79. ↑ "اطلب مسبقًا مجموعة Magnificent Seven واحجز الآن!" – منشور على الصفحة الرئيسية الرسمية لفرقة Waterboys، 10 سبتمبر 2021
  80. ↑ مارك ديمينغ. "أول سولز هيل - ذا ووتربويز | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2023 .
  81. ↑ هوبر، ألكسندريا (2 فبراير 2022). "فرقة ذا ووتربويز تستلهم من الأساطير الإنسانية في فيديو جديد لأغنية 'أول سولز هيل'" . هوت برس . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2022 .
  82. ↑ "ستيف يتنحى جانبًا" – منشور على الصفحة الرئيسية الرسمية لفرقة ووتربويز، 14 فبراير 2022
  83. ↑ "عودة عازف الساكسفون" – منشور على الصفحة الرئيسية الرسمية لفرقة ووتربويز، 9 مايو 2022
  84. ↑ كريبس، دانيال (6 يناير 2025). "ألبوم فرقة ذا ووتربويز الجديد هو ألبوم مفاهيمي عن حياة دينيس هوبر" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .
  85. ↑ " عروض فرقة فيشرمانز بلوز ريفيو، 2026" - خبر على الموقع الرسمي لفرقة مايك سكوت ووتربويز، 20 نوفمبر 2025
  86. ↑ سكوت، مايك (2004) ملاحظات التسجيل في This is the Sea (ص 5) [ملاحظات غلاف القرص المضغوط] لندن: EMI
  87. ↑ "فايندهورن" . مايك سكوت ووتربويز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2005 .
  88. ↑ سكوت، مايك (2006) " أغاني بلوز الصياد، والجذور، والروح السلتية " [مؤرشف في 2 أبريل 2013 في Wayback Machine ] [ملاحظات غلاف القرص المضغوط] لندن: EMI
  89. ↑ سكوت، مايك. " اليوم الذي نزّلت فيه نفسي ". صحيفة الغارديان . 23 مارس 2007
  90. ↑ "تاريخ فرقة تو كلوز تو هيفن" . مايك سكوت ووتر بويز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2005 .
  91. ↑ "سيرة ذاتية من موقع Allmusic" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 نوفمبر 2005 .
  92. ↑ "مراجعة ألبوم Room to Roam" . مجلة رولينج ستون . مؤرشفة من الأصل في 1 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2005 .
  93. ↑ "مايك سكوت" . شعر أصوات أخرى من شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2005 .
  94. ↑ "حفل السلام العالمي" . EdinburghGuide.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2007 .
  95. ↑ تومسون، غرايم (11 مارس 2010). "لماذا لا يُعتبر الشعر والموسيقى الشعبية رفيقين غريبين؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 11 أبريل 2010 .
  96. ↑ عبارة "ادفن قلبي في ووندد ني" مأخوذة في الأصل منقصيدة ستيفن فنسنت بينيت "الأسماء الأمريكية".
  97. ↑ "فرقة ووتربويز تعبر عن الروحانية" . مقابلة مع شيكاغو . مؤرشفة من الأصل في 11 فبراير 2006. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2005 .
  98. ↑ "مراجعة لحفل فرقة ذا ووتربويز" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2005 .
  99. ↑ "67 حامل ماء (2)" . مايك سكوت على تويتر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2013
  100. ↑ "حاملو الماء في الماضي والحاضر" . mikescottwaterboys.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2013
  101. ↑ "مقابلة فرقة ذا ووتربويز: ذا ثيرتينث فلور" مؤرشفة بتاريخ 15 فبراير 2015 في موقع Wayback Machine . 13th Floor. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 فبراير 2015.

مراجع

  • سكوت، مايك (2012) مغامرات عامل توصيل الماء . جوبون. لندن. رقم ISBN 978-1-908279-24-8

مصادر عامة

  • سكوت، مايك (2017). مغامرات عامل توصيل الماء - نسخة مُعاد تصميمها . دار نشر جوبون. رقم ISBN 978-1-911-03635-7.

للمزيد من القراءة

  • أبراهامز، إيان. قارب غريب . دار نشر SAF، 2007. ISBN 0-9467-1992-6