استمري يا فتيات

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "كاري أون غيرلز" هو فيلم كوميدي بريطاني صدر عام 1973 ، وهو الإصدار الخامس والعشرون من سلسلة أفلام "كاري أون" التي تضم 31 فيلمًا (1958-1992). [ 2 ] يضم الفيلم نخبة من الممثلين المعروفين مثل سيد جيمس ، وباربرا ويندسور ، وجوان سيمز ، وكينيث كونور ، وبرنارد بريسلو ، وجون ويتفيلد، وبيتر باتروورث . [ 3 ] لم يشاركهذا الفيلم كل من كينيث ويليامز وتشارلز هوتري ؛ إذ كان ويليامز غير متاح بسبب التزاماته المسرحية، بينما تم استبعاد هوتري من السلسلة بسبب إدمانه الكحول وعدم التزامه.

تُقدّم باتسي رولاندز ظهورها السابع في السلسلة. ويُقدّم روبن أسكويث ظهوره الوحيد فيها. أما جاك دوغلاس، فيُقدّم ظهوره الثالث، وهذه المرة بدور رئيسي. هذا هو الفيلم الأخير من سلسلة أفلام "كاري أون" الستة لفاليري ليون ، ويُقدّم جيمي لوغان ظهوره الثاني من أصل ظهورين له في السلسلة . [ 4 ] [ 5 ] تبع هذا الفيلم فيلم "كاري أون ديك" عام 1974. [ 6 ]

حبكة

تواجه بلدة فيركومب الساحلية أزمةً حقيقية، فالأمطار تهطل باستمرار ولا يجد السياح ما يشغلهم. يُقدم عضو المجلس المحلي، سيدني فيدلر، على فكرة تنظيم مسابقة جمال. يُعجب رئيس البلدية، فريدريك بامبل، بالفكرة، لكن عضوة المجلس النسوية، أوغستا برودوورثي، تثور غضبًا وتنسحب من الاجتماع. يُقرّ الاقتراح في غياب أوغستا، ويتواصل سيدني مع بيتر بوتر، خبير العلاقات العامة، للمساعدة في التنظيم.

تدير كوني فيلبوتس، حبيبة سيدني، فندقًا محليًا، وسرعان ما يفوق عدد عارضات الأزياء المحتملات عدد نزلائهن، بمن فيهم السيدة دوكس غريبة الأطوار والأميرال العجوز الشهواني. من بينهن راكبة الدراجات النارية القصيرة هوب سبرينغز، والطويلة الممتلئة دون بريكس. شكّل شجارٌ دبرته هوب ظنًا منها أن دون سرقت البيكيني خاصتها مادةً دسمةً للصحف أكثر من إحضار حمار من الشاطئ، والذي، رغم دلو ومجرفة عامل الفندق ويليام، أفسد السجاد الفاخر. يُستأجر لاري، ابن أوغستا ومصور الصحافة، لتوثيق حيلة الحمار، فيلتقط صورًا للشجار الذي أدى إلى فقدان العمدة سرواله، ثم يبتلع ريقه بصعوبة خلال جلسة تصوير عارية مع دون. تنضم ميلدريد، زوجة العمدة، إلى حركة برودوورثي لحرق حمالات الصدر، وتخطط لإسقاط مسابقة ملكة جمال فيركومب على الرصيف. يضطر بيتر بوتر، على مضض، إلى ارتداء ملابس نسائية في حيلة دعائية أخرى لبرنامج تلفزيوني بعنوان " أشياء نسائية" ، يقدمه سيسيل غايبودي وتنتجه ديبرا. تستدعي روزماري، النسوية المتحمسة والمنفتحة، الشرطة للتحقيق مع المتسابق الذكر في مسابقة الجمال، لكن صديقة بيتر السابقة، باولا، التي كانت محافظة في مظهرها، تخضع لتغيير جذري في مظهرها، فتظهر بإطلالة جذابة وساحرة، وتتولى دور الفتاة الغامضة.

نفّذت عصابة برودوورثي "عملية إفساد المتعة"، حيث خرّبت المسابقة النهائية بالماء والطين ومسحوق الحكة. وبينما كان حشد غاضب يطارده، هرب سيدني على متن عربة صغيرة، ليكتشف أن كوني قد استولت على كل الأموال، ثم انطلق مسرعًا مع هوب على دراجتها النارية.

شهادة

قدّم الفيلم معالجةً أكثر جرأةً للموضوع، مع مشاهد عُريّ ونكات جنسية صريحة أكثر من الأفلام السابقة. وقد مكّنت التعديلات الطفيفة التي أجراها المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (وخاصةً على الحوارات الجريئة ومشهد القتال في الفندق بين المتسابقات اللتين ترتديان البكيني، واللتين تؤدي دوريهما باربرا ويندسور ومارغريت نولان) الفيلم من الحصول على تصنيف "أ" الأكثر قبولاً تجارياً (المتاح للعائلات) بدلاً من تصنيف "أأ" الأكثر تقييداً، والذي يمنع دخول من هم دون الرابعة عشرة.

يقذف

طاقم

  • سيناريو – تالبوت روثويل
  • الموسيقى – إريك روجرز
  • مدير الإنتاج – روي جودارد
  • المدير الفني – روبرت جونز
  • مدير التصوير – آلان هيوم
  • المحرر: ألفريد روم
  • مصور الكاميرا – جيمي ديفيس
  • مساعد المخرج – جاك كوزي
  • مسجلا الصوت: بول ليمار وكين باركر
  • استمرارية – مارجوري لافيلي
  • المكياج: جيفري رودواي
  • مصففة الشعر – ستيلا ريفرز
  • تصميم الأزياء – كورتني إليوت
  • مصمم الديكور – كينيث ماكالوم تايت
  • محرر الدبلجة - باتريك فوستر
  • مساعد المحرر – جاك غاردنر
  • رسومات العنوان – لاري
  • العناوين – شركة جي إس إي المحدودة
  • معالج – مختبرات رانك للأفلام
  • المنتج – بيتر روجرز
  • المخرج – جيرالد توماس

إنتاج

مرحلة ما قبل الإنتاج

تضمنت نسخة مبكرة من السيناريو كينيث ويليامز في دور العمدة بامبل، وهو الدور الذي أداه في النهاية كينيث كونور في الفيلم النهائي. كان ويليامز يشارك في مسرحية " صديقي السمين" في ويست إند . [ 7 ] كُتب دور سيسيل غيبودي لتشارلز هوتري، لكن تم استبعاده بسبب عدم التزامه. عُرض الدور بعد ذلك على كينيث ويليامز، الذي رفضه بسبب التزاماته المسرحية، ليذهب الدور في النهاية إلى الممثل الاسكتلندي جيمي لوغان .

قامت مؤسسة رانك بتمويل أربعة أفلام في عام 1974، وهي: كاري أون ديك ، كاري أون غيرلز ، ذا بيلستون فوكس ، ودونت جست لاي ذير، ساي سامثينغ ، كما مولت جزئياً فيلمي سوفت بيدز آند هارد باتلز وكارافان تو فاكاريس . [ 8 ]

تصوير

The movie was shot from 16th April to 25th May, 1973. All the interiors were shot in Pinewood Studios, in Buckinghamshire.

The Clarges Hotel in Brighton (the exterior of which was used in the film) was then-owned by actress Dora Bryan who had appeared in the first Carry On, Carry On Sergeant. The hotel was previously used (also exterior only) in the 1971 film Carry On at Your Convenience.[9] Another filming location these two movies have in common is Brighton's West Pier (the Palace Pier had been used a couple of years earlier in Carry On at Your Convenience). Brighton Beach was another Brighton location for this movie.

Other filming locations include the Slough Town Hall, in Slough, Berkshire; and the Marylebone railway station in London.

Post-production

Valerie Leon's voice for the film was dubbed by co-star June Whitfield.[10]

Reception

In a 2018 retrospective on the series, the British Film Institute named Carry On Girls as one of the series' five worst films, alongside Carry On England (1976), That's Carry On! (1977), Carry On Emmannuelle (1978), and Carry On Columbus (1992).[11]

References

  1. ↑Chapman, J. (2022). The Money Behind the Screen: A History of British Film Finance, 1945-1985. Edinburgh University Press p 246.
  2. ↑"Carry On Girls (1973) - Gerald Thomas | Cast and Crew | AllMovie"– via www.allmovie.com.
  3. ↑"Carry On Girls (1974)". BFI. Archived from the original on 18 October 2017.
  4. ↑"Valerie Leon". BFI. Archived from the original on 13 February 2016.
  5. ↑"Jimmy Logan". BFI. Archived from the original on 27 October 2020.
  6. ↑Vagg, Stephen (22 August 2025). "Forgotten British Film Studios: The Rank Organisation 1968-1977". Filmink. Retrieved 22 August 2025.
  7. ↑"Production of My Fat Friend | Theatricalia". theatricalia.com.
  8. ↑"The Rank Organisation Annual Report and Accounts 1974"(PDF). Memories of Rank Xerox at Mitcheldean. p. 21.
  9. ↑"Dora Bryan OBE: Blue Plaque unveiled". www.mybrightonandhove.org.uk. Retrieved 8 April 2021.
  10. ↑"Carry on Girls 1973". The Whippit Inn. Archived from the original on 15 October 2018. Retrieved 25 October 2018.
  11. ↑Mitchell, Neil (23 November 2018). "The 5 best Carry Ons… and the 5 worst". British Film Institute. Archived from the original on 15 April 2023. Retrieved 12 April 2024.

Bibliography

  • Davidson, Andy (2012). Carry On Confidential. London: Miwk. ISBN 978-1908630018.
  • Sheridan, Simon (2011). Keeping the British End Up – Four Decades of Saucy Cinema. London: Titan Books. ISBN 978-0857682796.
  • Webber, Richard (2009). 50 Years of Carry On. London: Arrow. ISBN 978-0099490074.
  • Hudis, Norman (2008). No Laughing Matter. London: Apex. ISBN 978-1906358150.
  • Keeping the British End Up: Four Decades of Saucy Cinema by Simon Sheridan (third edition) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
  • Ross, Robert (2002). The Carry On Companion. London: Batsford. ISBN 978-0713487718.
  • Bright, Morris; Ross, Robert (2000). Mr Carry On – The Life & Work of Peter Rogers. London: BBC Books. ISBN 978-0563551836.
  • Rigelsford, Adrian (1996). Carry On Laughing – a celebration. London: Virgin. ISBN 1-85227-554-5.
  • Hibbin, Sally & Nina (1988). What a Carry On. London: Hamlyn. ISBN 978-0600558194.
  • Eastaugh, Kenneth (1978). The Carry On Book. London: David & Charles. ISBN 978-0715374030.