محطة ماريليبون

محطة مارليبون ( / ˈمɑːرلɪبəن /محطة مارليبون ( تُلفظ/ˈmɑːrlɪbəʊn/) هيمحطة قطارات رئيسية في وسط لندنمترو أنفاقمتصلة بها،وتقع فيمنطقةمارليبونبمدينة وستمنستر. علىالسكك الحديدية الوطنية، تُعرف أيضًا باسممحطة مارليبون لندن، وهي المحطة الجنوبية لخطتشيلترن الرئيسيالمتجه إلىبرمنغهام. تقع محطة مترو أنفاق لندن علىخط بيكرلوبينمحطتيإدجوير رودوبيكرستريتمنطقة تعريفة لندن رقم 1.

افتُتحت المحطة في 15 مارس 1899 كمحطة نهائية في لندن لخط السكك الحديدية المركزي العظيم (GCML)، وهو آخر خط سكة حديد رئيسي يُفتتح في بريطانيا لمدة مئة عام، ويربط العاصمة بمدن ليستر وشيفيلد ومانشستر . كانت محطة ماريليبون آخر محطات الخطوط الرئيسية في لندن التي بُنيت، وهي من أصغرها، إذ افتُتحت بنصف عدد الأرصفة المُخطط لها أصلاً. يوجد تبادل مع خط بيكرلو منذ عام 1907، ولكن ليس مع أي خطوط أخرى.

تراجعت حركة المرور في محطة ماريليبون منذ منتصف القرن العشرين، لا سيما بعد إغلاق خط سكة حديد لندن الكبرى الرئيسي. وبحلول ثمانينيات القرن الماضي، كانت المحطة مهددة بالإغلاق، إلا أنها نُجّيت من ذلك بفضل حركة المسافرين على خط لندن إلى أيلزبري (الجزء المتبقي من خط سكة حديد لندن الكبرى الرئيسي) ومن هاي ويكومب . وفي عام ١٩٩٣، اتخذت المحطة دورًا جديدًا كمحطة نهائية لخط تشيلترن الرئيسي. وبعد خصخصة السكك الحديدية البريطانية ، وُسّعت المحطة بإضافة رصيفين في عام ٢٠٠٦، وحُسّنت الخدمات إلى برمنغهام سنو هيل . وفي عام ٢٠١٥، بدأت الخدمات بين ماريليبون وأكسفورد باركواي ، عبر وصلة جديدة تربط الخط الرئيسي بخط أكسفورد إلى بيستر، وتبع ذلك امتداد إلى أكسفورد في عام ٢٠١٦. واعتبارًا من عام ٢٠٢٠، تُعدّ المحطة النهائية الرئيسية الوحيدة في لندن التي لا تستقبل إلا قطارات الديزل، حيث لا يوجد أي خط سكة حديد وطني متصل بها مُكهرب.

تُعد ماريليبون واحدة من مربعات المحطات الأربعة على لوحة لعبة مونوبولي البريطانية ، وهي موقع تصوير أفلام شهير [ 3 ] نظرًا لهدوئها النسبي مقارنة بمحطات لندن الأخرى.

موقع

تقع المحطة في ميلكومب بليس شمال طريق ماريليبون ، وهو طريق رئيسي مستقيم يمتد من الغرب إلى الشرق عبر ماريليبون في وسط لندن ؛ ويقع شارع بيكر بالقرب منها من الشرق والجنوب الشرقي. تقع المحطة في حي ليسون غروف الشمالي من المنطقة، ضمن امتداد شمالي لدائرة برايانستون ودورست سكوير ، جنوب سانت جونز وود مباشرةً . يحدها من الشمال الشرقي حديقة ريجنتس بارك ، ومن الشمال يقع ملعب لوردز للكريكيت ضمن شبكة من الشوارع السكنية في الغالب ، بينما تحيط بها من الجنوب والجنوب الغربي والجنوب الشرقي شبكة من الشوارع متعددة الاستخدامات. ومن محطات لندن الأخرى القريبة محطتا يوستون وبادينغتون . [ 4 ]

تخدم المحطة عدة خطوط حافلات تابعة لهيئة النقل في لندن. [ 5 ] [ 6 ]

السكك الحديدية الوطنية

تضم محطة ماريليبون، المحطة الرئيسية للسكك الحديدية الوطنية، ستة أرصفة: اثنان بُنيا عام ١٨٩٩، واثنان أُضيفا إلى مسار العربات السابق في ثمانينيات القرن العشرين، واثنان أُضيفا في سبتمبر ٢٠٠٦. وهي المحطة الوحيدة غير المكهربة في لندن. تُشغّل شركة تشيلترن للسكك الحديدية محطة ماريليبون ، مما يجعلها من المحطات القليلة في لندن التي لا تُدار من قِبل شركة نتوورك ريل . [ ٧ ]

تُشغّل شركة تشيلترن للسكك الحديدية جميع الخدمات في المحطة، والتي تربط خط تشيلترن الرئيسي وخط لندن إلى أيلزبري ؛ وتخدم هذه الخدمات هاي ويكومب ، وأيلزبري ، وبيستر ، وبانبري ، وليمنجتون سبا ، ووارويك ، وسوليهول ، وبرمنغهام مور ستريت ، وبرمنغهام سنو هيل ، ومحطة ستوربريدج جانكشن (خلال ساعات الذروة) . [ 8 ] كما تتوفر خدمات إلى أكسفورد عبر خط أكسفورد إلى بيستر ، [ 9 ] وبعض الخدمات إلى ستراتفورد أبون آفون عبر خط ليمنجتون إلى ستراتفورد الفرعي. [ 10 ]

تاريخ

جي سي آر و إل إن إي آر

واجهة محطة ماريليبون، التي صممها هنري ويليام برادوك

يرتبط تاريخ مارليبون المبكر بامتداد خط السكة الحديد المركزي العظيم (GCML) التابع لخط سكة حديد غريت سنترال (GCR) إلى لندن. عندما تولى السير إدوارد واتكين رئاسة مجلس إدارة سكة حديد مانشستر وشيفيلد ولينكولنشاير (MS&LR) عام 1864، لم يكن الخط مربحًا بشكل خاص لعدم وجود اتصال مباشر بلندن. لم يكن واتكين راضيًا عن تحويل حركة النقل إلى سكة حديد غريت نورثرن ، وعندما أصبح رئيسًا لمجلس إدارة سكة حديد متروبوليتان عام 1872، قرر إنشاء خط مخصص بين سكة حديد مانشستر وشيفيلد ولينكولنشاير ووسط لندن. [ 11 ]

كان مدخل محطة مارليبون آخر جزء يُبنى من خط السكة الحديد الرئيسي المركزي العظيم. تأخر العمل في تسعينيات القرن التاسع عشر بسبب اعتراضات، لا سيما أن الخط كان سيمر عبر ملعب لوردز ، الملعب الرئيسي للكريكيت في لندن ومقر نادي مارليبون للكريكيت . وعد واتكين بأن بناء السكة الحديد لن يُعطل ملعب لوردز، وصدر قانون برلماني لاستكمال الخط في 28 مارس 1893. [ 12 ] بُنيت المحطة على مساحة 51 فدانًا (21 هكتارًا) حول ساحتي بلاندفورد وهاروود، غرب حديقة ريجنت . أُجبر أكثر من 4000 شخص من الطبقة العاملة على إخلاء منازلهم لتحويل شارع هاروود وطريق روسمور إلى طرق وصول؛ وأُعيد إسكان حوالي 2600 منهم في شقق جديدة بالقرب من طريق سانت جونز وود. استقال واتكين من رئاسة مجلس الإدارة عام 1894، بسبب اعتلال صحته، وخلفه اللورد وارنكليف . [ 13 ] تم الوصول إلى المحطة عبر ملعب لوردز عن طريق نفق تم إنشاؤه بتقنية القطع والتغطية بين سبتمبر 1896 ومايو 1897، مما حال دون إلغاء أي مباراة كريكيت. [ 14 ] 

محطة ماريليبون عام 1966؛ وقد أعيد تصميمها منذ ذلك الحين مع رصيفين بديلين

افتُتحت المحطة لحركة نقل الفحم في 27 يوليو 1898 [ 15 ] وللركاب في 15 مارس 1899. [ 16 ] [ 17 ] وكانت المحطة النهائية لخط السكة الحديد الرئيسي الممتد إلى لندن التابع لشركة السكك الحديدية المركزية الكبرى (GCR)  ، وهو آخر خط سكة حديد رئيسي يُبنى في لندن حتى إنشاء خط السكك الحديدية عالي السرعة 1. [ 18 ] ربطت شركة السكك الحديدية المركزية الكبرى لندن بمحطات في هاي ويكومب ، وأيلزبري ، وراغبي ، وليستر ، ونوتنغهام ، وشيفيلد ، ومانشستر . كما انتهت خدمات محلية من شمال غرب ميدلسكس ، وهاي ويكومب، وأيلزبري في محطة ماريليبون. [ 12 ] نقلت شركة السكك الحديدية المركزية الكبرى مقرها الرئيسي إلى ماريليبون من مانشستر عام 1905. [ 19 ]

صمّم المحطة هنري ويليام برادوك، مهندس مدني في شركة السكك الحديدية المركزية الكبرى (GCR). [ 18 ] يتميز تصميمها بالبساطة نظرًا لضيق ذات اليد لدى الشركة. [ 20 ] تبلغ أبعاد قاعة الحجز الرئيسية 19.2 مترًا (63 قدمًا) في 12.3 مترًا ( 40 قدمًا و6 بوصات ) . [ 21 ] وهي نسخة محلية من طراز إحياء عصر النهضة ، تتناغم مع البيئة السكنية المحيطة، وتتميز بأسقفها الجملونية الهولندية ، واستخدامها للطوب الدافئ والحجر الكريمي اللون. [ 21 ] وقد نُقش شعار شركة السكك الحديدية المركزية الكبرى على درابزين الحديد المطاوع في أماكن عديدة. [ 20 ]    

كانت الخطة الأصلية تتضمن ثمانية أرصفة، ولكن تم تخصيص نصفها كـ"توسعة مستقبلية محتملة" [ 22 وكانت تكلفة بناء خط سكة حديد غريت سنترال الرئيسي (GCML) أعلى من المتوقع. [ 23 ] شقّ الخط المؤدي إلى المحطة طريقه عبر 70 فدانًا (28 هكتارًا) من مساكن الطبقة المتوسطة، بما في ذلك مجمع آير السكني في سانت جونز وود والمنطقة المحيطة بملعب لوردز، مما أثار احتجاجات واستدعى نقل مسار السكة الحديدية ومرافق المحطة. [ 24 ] لم تتوفر الأموال الكافية للأرصفة الإضافية، ولم يُبنَ سوى أربعة أرصفة: ثلاثة داخل سقيفة القطارات وواحد غربها (الرصيف 4). [ 25 ] ونتيجة لذلك، أصبحت ردهة المحطة طويلة بشكل غير معتاد، واحتوت على ثلاثة جدران طوال معظم القرن العشرين. كان الجدار الشمالي مفقودًا، حيث توقعت شركة غريت سنترال للسكك الحديدية (GCR) بناء الأرصفة الأربعة الأخرى لاحقًا تحت سقيفة قطارات موسعة. وفي وقت لاحق، بُني مبنى مكاتب على الموقع الشاغر. بسبب تكلفة مشروع توسعة خط سكة حديد لندن، تولت شركة أخرى بناء فندق جريت سنترال المجاور، الذي صممه السير روبرت ويليام إليس. [ 26 ] استمر الفندق في العمل لفترة قصيرة نسبيًا، ثم حُوِّل إلى مكاتب عام 1945، ليصبح المقر الرئيسي لشركة السكك الحديدية البريطانية من عام 1948 إلى عام 1986. [ 15 ] أُعيد ترميم المكاتب لتصبح فندقًا عام 1993. [ 27 ] 

قامت شركة السكك الحديدية المركزية الكبرى (GCR) ببناء حظيرة محركات في الموقع عام 1897، لكنها لم تدم طويلاً. وظلت منطقة صيانة القاطرات، التي تتكون من منصة دوارة ومنصة لتزويدها بالفحم ، قيد الاستخدام حتى نهاية استخدام القطارات البخارية في المحطة عام 1966. [ 28 ]

قطار سريع متجه إلى مانشستر ينتظر في محطة ماريليبون عام 1956، بقيادة قاطرة من طراز A3 باسيفيك

لم تشهد خطوط السكك الحديدية المركزية الكبرى (GCR) حركة ركاب كثيفة قط، نظرًا لكونها آخر خط رئيسي يُبنى؛ ولذلك واجهت صعوبة في منافسة الخطوط الأقدم، لا سيما خط ميدلاند للسكك الحديدية من محطته في سانت بانكراس، على أعمال نقل الركاب بين المدن المربحة. [ 29 ] وبسبب انخفاض حركة الركاب، كانت محطة ماريليبون أهدأ وأجمل محطات لندن. [ 30 ] لم تكن خطوط السكك الحديدية المركزية الكبرى راضية عن اضطرارها لاستخدام جزء من مسار خط متروبوليتان للوصول إلى ماريليبون، فافتتحت خطًا جديدًا إلى هاي ويكومب في 2 أبريل 1906. وقد ولّدت خدمات الضواحي الإضافية حركة مرور للمحطة، التي كانت في السابق شبه خالية لدرجة أن عدد الموظفين كان يفوق عدد الركاب في بعض الأحيان. [ 31 ] وبينما ظلت حركة الركاب قليلة نسبيًا، استُخدم الخط بكثافة لنقل البضائع، وخاصة الفحم؛ ففي عام 1914، كانت 67% من حركة النقل متعلقة بالبضائع. وكانت القطارات تسير من شمال وشرق ميدلاندز إلى مستودع الشحن المجاور للمحطة، والذي كان الأكبر في لندن آنذاك. [ 19 ]

بلغت خطوط السكك الحديدية ذروتها بين عامي 1923، عندما دُمجت شركة السكك الحديدية المركزية الكبرى (GCR) في شركة سكك حديد لندن والشمال الشرقي (LNER)، و1948، عندما أُممت شركة LNER لتشكيل منطقة السكك الحديدية البريطانية الشرقية. [ 32 ] ونتيجةً لذلك، كانت العديد من القاطرات المرموقة تزور الخط بشكل متكرر؛ ومنها " فلاينج سكوتسمان" و "سير نايجل جريسلي" و "مالارد" التي كانت تسير على الخط الرئيسي للساحل الشرقي . كما سُيّرت قطارات خاصة على الخط إلى وجهات مثل اسكتلندا. [ 33 ] وبلغت المحطة ذروة استخدامها بعد بناء ملعب ويمبلي عام 1923، حيث استُخدمت لاستيعاب حشود غفيرة ترغب في مشاهدة نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي . وسُيّرت خدمات خاصة من مارليبون إلى معرض الإمبراطورية البريطانية في حديقة ويمبلي في العام التالي. [ 32 ]

على عكس محطات لندن الأخرى، لم تتعرض محطة ماريليبون لأضرار مباشرة تذكر خلال حملة القصف الجوي . تم إغلاقها بين 5 أكتوبر و26 نوفمبر 1940، بعد اختراق أنفاق الوصول وقصف مستودع البضائع في 16 أبريل 1941. [ 34 ]

السكك الحديدية البريطانية

بعد تأميم السكك الحديدية البريطانية عام ١٩٤٨، ظلت محطة ماريليبون مفتوحة في البداية كمحطة للقطارات بعيدة المدى. وتم استحداث خدمات جديدة، منها خدمة ماستر كاتلر إلى شيفيلد وخدمة ساوث يوركشايرمان إلى برادفورد، إلا أنها لم تلقَ رواجًا كبيرًا. [ ٣٥ ] ابتداءً من عام ١٩٤٩، تم تحويل جميع خدمات القطارات المحلية المتجهة إلى هاي ويكومب وبرينسز ريسبره إلى ماريليبون، على الرغم من انخفاض عدد القطارات بعد ذلك بعامين. [ ٣٤ ]

قطار محلي متجه نحو لندن عام 1961

كرر خط السكة الحديد المركزي العظيم مسار خط السكة الحديد الرئيسي في ميدلاند ، وتم تقليص رحلات القطارات لمسافات طويلة من محطة ماريليبون ابتداءً من عام 1958، مما أدى إلى إغلاق خط السكة الحديد المركزي العظيم شمال أيلزبري كجزء من خطة بيتشينغ لتقليص الخدمات . [ 35 ] بدأ تقليص الخدمات بعد نقل الخط من المنطقة الشرقية لسكك الحديد البريطانية إلى منطقة لندن ميدلاند ، على الرغم من أن المحطة والكيلومترات القليلة الأولى من مسارها كانت جزءًا من المنطقة الغربية منذ عام 1950. [ 36 ] في عام 1958، تم تحويل قطار ماستر كاتلر إلى محطة كينغز كروس في لندن وخط السكة الحديد الرئيسي للساحل الشرقي. في عام 1960، تم إيقاف جميع خدمات القطارات السريعة، تلتها خدمات الشحن في عام 1965. ومنذ ذلك الحين وحتى الإغلاق، لم يتبق سوى عدد قليل من خدمات القطارات شبه السريعة اليومية لمسافات طويلة إلى نوتنغهام. [ 35 ] تم إغلاق ساحة البضائع الكبيرة في ماريليبون وبيعها إلى مجلس لندن الكبرى لأغراض الإسكان. [ 37 ] انطلقت آخر خدمة قطارات لمسافات طويلة في 4 سبتمبر 1966، باستثناء فترة توقف قصيرة في العام التالي عندما كانت محطة بادينغتون تخضع لأعمال صيانة الإشارات. [ 35 ]

كانت محطة ماريليبون آنذاك المحطة النهائية للخدمات المحلية المتجهة إلى أيلزبري وهاي ويكومب فقط، مع تمديد بعض الخدمات إلى بانبري . وتم تحويلها إلى تشغيل وحدات الديزل المتعددة (DMU) بعد التخلص التدريجي من قطارات البخار. ودخلت وحدات الديزل المتعددة من الفئة 115 التابعة لشركة السكك الحديدية البريطانية الخدمة في عام 1962. [ 38 ] ونُقلت المحطة من المنطقة الغربية إلى منطقة لندن ميدلاند في عام 1973. [ 39 ]

مقترحات الإغلاق
وحدة قطار ديزل متعددة من الفئة 115 في محطة مارليبون عام 1986

بعد ستينيات القرن العشرين، أدى نقص الاستثمار إلى تدهور الخدمات المحلية وتدهور حالة المحطة بشكل متزايد. وبحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كانت محطة ماريليبون مهددة بالإغلاق بشكل خطير. في عام ١٩٨٣، كلف رئيس مجلس إدارة السكك الحديدية البريطانية، بيتر باركر، بإعداد تقرير حول إمكانية تحويل ماريليبون إلى مسار حافلات فائق السرعة، بحيث تُحوّل المحطة إلى محطة حافلات . [ ٤٠ ] وكان من المقرر إغلاق خطوط السكك الحديدية بين ماريليبون وهارو أون ذا هيل وساوث رويسليب ، وتحويلها إلى طريق مخصص حصريًا للحافلات. [ ٤١ ] وكان من المقرر تحويل خدمات السكك الحديدية البريطانية عبر هاي ويكومب إلى بادينغتون، بينما تتولى مترو أنفاق لندن خدمات أيلزبري على خط متروبوليتان الممتد ، ثم توجيهها إلى شارع بيكر . [ ٤٢ ]

أعلنت هيئة السكك الحديدية البريطانية رسميًا عن خطط لإغلاق محطة ماريليبون في 15 مارس 1984، ريثما يتم الانتهاء من عملية التشاور القانونية، ونُشرت إشعارات الإغلاق في المحطة. أثارت المقترحات جدلًا واسعًا وواجهت معارضة شديدة من السلطات المحلية والجمهور، مما أدى إلى معركة قانونية استمرت عامين. [ 43 ] على الرغم من الإغلاق الوشيك، لم ينخفض ​​عدد الركاب إلا بنحو 400 راكب يوميًا عن مستويات عام 1968. [ 44 ] ثبت أن مشروع التحويل غير عملي بسبب محدودية الارتفاع على الخط، وتم التراجع عن الإغلاق بهدوء. [ 40 ]

من عام 1986 فصاعدًا  - إحياء
محطة القطارات الرئيسية في ماريليبون عام 2012، مع الأرصفة 3-1

أُعيد إحياء المحطة تحت إدارة قطاع شبكة الجنوب الشرقي التابع لشركة السكك الحديدية البريطانية . وأدى إدخال بطاقة كابيتال كارد (المعروفة الآن باسم بطاقة السفر ) متعددة الوسائط وغير المحدودة الاستخدام إلى زيادة حادة في عدد المسافرين إلى لندن، مما استوعب الطاقة الاستيعابية الفائضة في محطتي بادينغتون وبيكر ستريت، وألغى إمكانية تحويل خدمات محطة ماريليبون. [ 45 ]

أُنقذت محطة ماريليبون من خطر الإغلاق في 30 أبريل 1986، [ 45 ] وتم تخصيص مبلغ 85  مليون جنيه إسترليني لبرنامج تحديث وتجديد المحطة وخدماتها. مُوِّل هذا البرنامج ببيع جزء من المحطة لمطورين عقاريين، بما في ذلك رصيفان من الأرصفة الأربعة الأصلية في غرب المحطة، والجزء الثالث من سقيفة القطارات. ولاستبدال هذه الأجزاء، أُزيل ممر القيادة المركزي، وأُنشئ مكانه رصيفان جديدان يحملان الرقمين 2 و3. كما جرى تحديث الخطوط المتهالكة المؤدية إلى ماريليبون بأنظمة إشارات جديدة وسرعات أعلى. وفي عام 1991، استُبدل أسطول قطارات الفئة 115 العاملة على الخدمات المحلية بقطارات الفئة 165 توربو، وزادت وتيرة الخدمة. [ 42 ] تم تمديد خدمات النقل إلى بانبري لتشمل محطة برمنغهام سنو هيل التي أعيد افتتاحها في عام 1993، [ 46 ] مما أدى إلى إنشاء أول خدمة نقل لمسافات طويلة إلى ماريليبون منذ عام 1966. في البداية، كانت هذه الخدمة تعمل بفواصل زمنية مدتها ساعتان، لكنها لاقت رواجًا كبيرًا وتمت زيادتها إلى تردد ساعة واحدة في عام 1994. [ 47 ] [ 48 ]

الخصخصة

بعد خصخصة السكك الحديدية ، تولت شركة تشيلترن للسكك الحديدية إدارة خدمات السكك الحديدية عام ١٩٩٦، وطورت خدمة النقل بين المدن إلى برمنغهام سنو هيل. [ ٤٩ ] وفي عام ٢٠٠٢، تم افتتاح خدمة إلى كيدرمينستر . [ ٥٠ ] وفي العام نفسه، أُعيد الخط إلى مسار مزدوج، وتم توسيع محطة ماريليبون عام ٢٠٠٦ بإضافة رصيفين جديدين ضمن مشروع إيفرغرين ٢ التابع لشركة تشيلترن. [ ٥١ ] وافتُتح رصيف جديد (الرصيف ٦) في مايو ٢٠٠٦ [ ٥٢ ] ، بينما افتُتح الرصيف ٥ والرصيف ٤ المختصر في سبتمبر. [ ٥٣ ] بُني الرصيفان ٥ و٦ على موقع خطوط الشحن الجانبية، وافتُتح مستودع بالقرب من محطة سكة حديد ملعب ويمبلي . [ ٥٤ ]

أُضيف الرصيفان 5 و6 في عام 2006 كجزء من مشروع إيفرغرين 2 التابع لشركة تشيلترن للسكك الحديدية

في سبتمبر/أيلول 2007، منحت هيئة تنظيم السكك الحديدية شركة سكة حديد ريكسهام شروبشاير ومارليبون (WSMR) ترخيصًا لتشغيل خدمات من ريكسهام في شمال ويلز عبر شروزبري وتلفورد ومنطقة ويست ميدلاندز إلى ماريليبون. بدأت الشركة خدماتها في أوائل عام 2008، مُستأنفةً بذلك خدمات القطارات المباشرة من لندن إلى شروبشاير (حيث كانت ريكسهام مُخدّمة بالفعل بخدمة قطارات فيرجن إلى محطة يوستون)، بواقع خمس رحلات ذهابًا وإيابًا يوميًا خلال أيام الأسبوع. تم تخفيض هذا العدد إلى أربعة قطارات يوميًا في مارس/آذار 2009. [ 55 ] توقفت هذه الخدمات في يناير/كانون الثاني 2011، بعد انخفاض أعداد الركاب؛ وعُزي الإغلاق إلى الركود الاقتصادي الكبير . [ 56 ]

في ديسمبر 2008، طُرح اقتراحٌ لإعادة تشغيل خدمة القطارات المباشرة بين أبيريستويث في وسط ويلز ولندن، والتي توقفت عام 1991، مع اعتبار محطة ماريليبون في لندن المحطة النهائية. وأعلنت شركة أريفا للقطارات في ويلز عن بدء مشاوراتٍ لتسيير رحلتين يوميًا، على مسار خط سكة حديد غرب ووسط ويلز (WSMR) المتصل بخط كامبريان في شروزبري. [ 57 ] إلا أن هذه الفكرة تم التخلي عنها بعد اعتراضات من شركة ريكسهام وشروپشاير. [ 58 ]

يوجد إفريز فوق مدخل المحطة. يظهر شعار شركة السكك الحديدية المركزية الكبرى بالكاد في المنتصف، بينما يظهر شعار شركة شبكة جنوب شرق (بدون ألوان) بوضوح على اليمين.

في عام ٢٠١١، تولت شركة تشيلترن للسكك الحديدية إدارة خط أوكسفورد - بيستر تاون من شركة فيرست جريت ويسترن ؛ وذلك تمهيدًا لافتتاح وصلة من خط تشيلترن الرئيسي إلى خط فارستي ، حيث تقع محطة بيستر تاون، والتي كان من شأنها أن توفر خدمات قطارات مرتين في الساعة من ماريليبون إلى أوكسفورد. كان من المتوقع بدء أعمال الإنشاء في عام ٢٠١١، لكنها تأجلت إلى العام التالي بعد العثور على خفافيش تتخذ من أحد أنفاق خط فارستي مأوى لها. بدأت خدمات القطارات إلى أوكسفورد باركواي في أكتوبر ٢٠١٥، وإلى أوكسفورد في ديسمبر ٢٠١٦. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] في عام ٢٠١٨، أظهر استطلاع رأي أن ركاب أوكسفورد يفضلون خط تشيلترن إلى ماريليبون على خط جريت ويسترن إلى بادينغتون عبر ريدينغ . [ ٦١ ]

في عام ٢٠١٧، اقترحت شركة "نتورك ريل" تطوير محطة ماريليبون بإضافة ١٠٠٠ مقعد إضافي في القطارات المتجهة إليها. وكان من المقرر إنجاز هذه التحسينات بحلول منتصف العقد الحالي. إضافةً إلى ذلك، من المخطط إجراء تحسينات على محطة "أولد أوك كومون" لتخفيف الازدحام في ماريليبون. [ ٦٢ ] وأفادت دراسة أجرتها "نتورك ريل" أن أي توسعة للمحطة قد تصل تكلفتها إلى ٧٠٠ مليون جنيه إسترليني، مما يجعل "أولد أوك كومون" خيارًا أكثر جدوى لزيادة الطاقة الاستيعابية. [ ٦٣ ]

خدمات

خريطة توضح الوجهات التي يتم خدمتها من محطة مارليبون.
نظرة عامة على الأرصفة؛ من اليسار إلى اليمين، الأرصفة من 1 إلى 6

نمط الخدمة النموذجي خارج أوقات الذروة في أيام الأسبوع من مارليبون هو: [ 64 ]

تتوفر خدمات إضافية خلال ساعات الذروة، كما تمتد بعض قطارات برمنغهام إلى محطة ستوربريدج جانكشن .

المحطة السابقة السكك الحديدية الوطنيةالسكك الحديدية الوطنية المحطة التالية
المحطة النهائيةسكك حديد تشيلترن
خط تشيلترن الرئيسي لندن - برمنغهام
سكك حديد تشيلترن
لندن - أكسفورد
سكك حديد تشيلترن
خدمة التوقف على خط تشيلترن الرئيسي
سكك حديد تشيلترن
 خطوط السكك الحديدية التاريخية 
المحطة النهائية خط سكة حديد جريت سنترال الرئيسي خط ومحطة هارو أون ذا هيل مفتوحان
 خط سكة حديد جريت سنترال، وخط سكة حديد جريت ويسترن وجريت سنترال المشترك خط ومحطة ملعب ويمبلي مفتوحان
 خط سكة حديد لندن والشمال الشرقي، حلقة معرض ويمبلي تم إغلاق خط ويمبلي للمعارض والمحطة

مرافق المحطة

افتُتحت المحطة بمطعم يقدم الطعام وبوفيه. وتم تحويل المطعم إلى خدمة ذاتية عندما تولت شركة السكك الحديدية البريطانية إدارتها عام ١٩٤٨. [ ٣٥ ] وافتُتح بار فيكتوريا وألبرت في ١٤ ديسمبر ١٩٧١. [ ٤٤ ] وفي القرن الحادي والعشرين، تضم ردهة المحطة مجموعة صغيرة من المتاجر. [ ٦٥ ]

الحوادث

في 28 مارس 1913، اصطدم قطار متوجه إلى هاي ويكومب بقطار آخر قادم من ليستر، مما أسفر عن مقتل راكب وإصابة 23 شخصًا على متن القطار القادم. ويُعزى سبب الحادث إلى خفض إشارة بدء التشغيل الوسيطة قبل أن تكون إشارة بدء التشغيل الرئيسية جاهزة؛ إذ حجب الدخان رؤية الأخيرة. [ 66 ]

في 11 ديسمبر 2015، اشتعلت النيران في قطار كان يدخل المحطة، مما استدعى إخلاءه. ويُعتقد أن السبب هو عطل في وحدة تكييف الهواء. [ 67 ]

مترو أنفاق لندن

تقع محطة ماريليبون في مترو أنفاق لندن على خط بيكرلو بين محطتي إدجوير رود وبيكر ستريت ، إلى جانب محطتها الرئيسية الواقعة فوقها. تقع المحطة ضمن منطقة الأجرة الأولى في لندن . [ 73 ] يتم الوصول إليها عبر السلالم المتحركة من ردهة المحطة الرئيسية، التي تضم مكتب تذاكر المترو. حتى عام 2004، كان سلم خشبي متحرك يؤدي إلى المحطة، وهو من آخر السلالم المتحركة في شبكة مترو أنفاق لندن التي لم يتم استبدالها بعد حريق محطة كينغز كروس عام 1987. [ 74 ]

ترتبط محطة ماريليبون مباشرةً بخط مترو أنفاق واحد فقط، على عكس العديد من محطات لندن الأخرى مثل يوستون وبادينغتون . [ 73 ] لا يوجد تبادل مباشر مع خط سيركل ، الذي يسبق المحطة بأكثر من 30 عامًا ويتجاوزها من جهة الجنوب. [ 75 ] أقرب محطتين على خط سيركل هما إدجوير رود وبيكر ستريت، وتبعدان 550 مترًا (1800 قدم) . [ 73 ] 

تاريخ

افتُتحت محطة مترو الأنفاق في 27 مارس 1907 من قِبل شركة سكة حديد بيكر ستريت ووترلو تحت اسم "غريت سنترال" ، بعد تغيير اسمها الأصلي "ليسون غروف" . [ 76 ] انتهى خط السكة الحديد هنا حتى افتتاح الامتداد إلى إدجوير رود في 15 يونيو. [ 77 ] أُعيد تسمية المحطة إلى "مارليبون" في 15 أبريل 1917. [ 78 ] لا يزال الاسم الأصلي يظهر في بعض الأماكن على بلاط جدار الرصيف، على الرغم من أن تصميم البلاط الحالي هو تصميم بديل مصمم ليعكس التصميم الأصلي. [ 79 ]

افتُتح المدخل الحالي في الأول من فبراير عام ١٩٤٣، بعد الأضرار التي لحقت بمبنى المحطة الأصلي الذي كان يقع غربًا عند تقاطع شارع هاروود وشارع هاروود رو، وذلك خلال الحرب، وبعد تركيب السلالم المتحركة. [ ٣٢ ] كان المبنى القديم، الذي صممه المهندس المعماري لشركة مترو الأنفاق الكهربائية في لندن ، ليزلي غرين ، يستخدم المصاعد للوصول إلى الأرصفة. وقد هُدم عام ١٩٧١، ويشغل موقعه الآن فندق اقتصادي. [ ٨٠ ]

في أغسطس 2020، بدأت أعمال تركيب سلم كهربائي ثالث مكان الدرج الحالي، تلاها استبدال السلالم الكهربائية التي بُنيت عام 1943. ومن المتوقع إنجاز العمل في عام 2023. [ 81 ]

خدمات

تتكون خدمة أيام الأسبوع خارج أوقات الذروة وخدمة يوم الأحد في مترو أنفاق لندن (خط بيكرلو) مما يلي: [ 82 ] [ 83 ]

المحطة السابقةمترو أنفاق لندنالمحطة التالية
طريق إدجويرخط بيكرلوشارع بيكر

المراجع الثقافية

باعتبارها واحدة من أهدأ محطات لندن، حظيت محطة ماريليبون بشعبية كبيرة كموقع تصوير. [ 3 ] على وجه الخصوص، صُوّرت فيها عدة مشاهد من فيلم فرقة البيتلز " ليلة يوم عصيب" في أبريل 1964، [ 84 ] وكذلك المشهد الافتتاحي لفيلم " ملف آي بي سي آر إي إس إس" عام 1965 وفيلم " الخطوات التسع والثلاثون" عام 1978 (حيث مثّلت محطة سانت بانكراس ). [ 85 ] كما صُوّرت مشاهد تفشي الطاعون في مسلسل "دكتور هو والسيلوريون" عام 1970 في ماريليبون في نوفمبر 1969. [ 86 ] ولا تزال المحطة تُستخدم كموقع تصوير بين الحين والآخر حتى يومنا هذا، وفقًا لمؤسسة "فيلم لندن" . [ 87 ]

تُعدّ محطة ماريليبون واحدة من أربع محطات نهائية في لندن مُصوّرة على النسخة البريطانية من لعبة مونوبولي ، إلى جانب محطات كينغز كروس ، وفينشيرش ستريت ، وليفربول ستريت . وخلال الفترة التي صُممت فيها اللعبة في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، كانت جميع المحطات تُدار من قِبل شركة السكك الحديدية الشمالية الشرقية (LNER). [ 88 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. "لندن وجنوب شرق" (ملف PDF) . السكك الحديدية الوطنية . سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 مارس 2009.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "الجدول 1415: سلسلة زمنية لدخول وخروج الركاب وتبادلهم حسب المحطة، بريطانيا العظمى، بيانات سنوية، من أبريل 1997 إلى مارس 2025" (ODS) . مكتب تنظيم السكك الحديدية . 4 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2026.ملاحظة: قد تختلف المنهجية من سنة إلى أخرى.
  3. 1 2 مور 2003 ، ص. 161.
  4. "محطة مارليبون" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 نوفمبر 2016 .
  5. "خريطة حافلات وسط لندن" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
  6. "خريطة حافلات وسط لندن الليلية" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
  7. "محطة ماريليبون" . سكك حديد تشيلترن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2016 .
  8. "بطاقة مسار CR1612" (ملف PDF) . سكك حديد تشيلترن. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 ديسمبر 2016 .
  9. "أكسفورد باركواي إلى لندن ماريليبون" . سكك حديد تشيلترن. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2016 .
  10. "وجهة ستراتفورد" . سكك حديد تشيلترن. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2016 .
  11. جاكسون 1984 ، ص 331.
  12. 1 2 جاكسون 1984 ، ص 332.
  13. جاكسون 1984 ، ص 333.
  14. جاكسون 1984 ، ص 334.
  15. 1 2 مكارثي ومكارثي 2009 ، ص. 74.
  16. بوت 1995 ، ص 156.
  17. داو 1985 ، ص 340.
  18. 1 2 كريستوفر 2015 ، ص 48.
  19. 1 2 سيمونز وبيدل 1997 ، ص. 189.
  20. 1 2 وينريب وآخرون. 2008 ، ص. 535.
  21. 1 2 جاكسون 1984 ، ص 335.
  22. داو 1985 ، ص 287، 409.
  23. داو 1985 ، ص 287.
  24. ^ وينرب وآخرون. 2008 ، الصفحات من 534 إلى 535، 797.
  25. داو 1985 ، ص 328.
  26. جاكسون 1984 ، ص 336.
  27. سيمونز وبيدل 1997 ، ص 291.
  28. غريفيثس وسميث 1999 ، ص 81.
  29. كلوف 2013 ، ص 60.
  30. جيرلينج 2013 ، ص 247.
  31. جاكسون 1984 ، ص 338-339.
  32. 1 2 3 جاكسون 1984 ، ص 340.
  33. ريدواي وأبسال 2015 ، ص 276.
  34. 1 2 جاكسون 1984 ، ص 341.
  35. 1 2 3 4 5 جاكسون 1984 ، ص 342.
  36. "مراجعة الحدود الإقليمية للسكك الحديدية البريطانية". مجلة السكك الحديدية . 96 (587). لندن: 201-204 . مارس 1950.
  37. "مراجعة الإسكان". 16. مركز الإسكان. 1967: 50.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  38. جاكسون 1984 ، ص 342، 370.
  39. جاكسون 1984 ، ص 370.
  40. 1 2 هايوود 2016 ، ص. 189.
  41. Gourvish & Anson 2004 ، ص 202، 585.
  42. 1 2 "على وشك الانهيار: مارليبون على حافة الدمار" . لندن ريكونيكشنز . 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015 .
  43. Gourvish & Anson 2004 ، ص 585.
  44. 1 2 جاكسون 1984 ، ص 371.
  45. ١ ٢ "محطة مارليبون تحتفل بمرور ٣٠ عامًا على التهديد بالإغلاق" (ملف PDF) . جمعية سانت مارليبون. صيف ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢١ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٦ .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  46. "تاريخ شبكة جنوب شرق 1993" . جمعية سكك حديد شبكة جنوب شرق. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  47. بوينتون، جون (2001). الخط الرئيسي إلى المترو: القطار والترام على خط غريت ويسترن: برمنغهام سنو هيل - وولفرهامبتون . ميد إنجلاند بوكس. ص 70. ISBN  978-0-9522248-9-1.
  48. سيمونز وبيدل 1997 ، ص 33.
  49. "على المسار الصحيح" . استراتيجيات السكك الحديدية . أغسطس-سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 .
  50. هاريس 2008 ، ص 480.
  51. "استثمار بقيمة 250 مليون جنيه إسترليني في السكك الحديدية لتقليص أوقات الرحلات وإنشاء خط جديد بين أكسفورد ولندن" . المركز الإعلامي لشبكة السكك الحديدية. 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  52. "تم إنجاز المهمة!" (ملف PDF) . شركة استشارات السكك الحديدية. يونيو 2006: 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2016 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  53. "محطة قطار مارليبون" . لندن تاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016 .
  54. شبكة السكك الحديدية 2006 ، الصفحات 4-5.
  55. "خط سكة حديد وستمنستر يخفض الخدمة". مجلة السكك الحديدية الحديثة . لندن. أبريل 2009. ص 6. 
  56. "إنهاء خط السكك الحديدية المباشر بين ريكسهام وشروبشاير ولندن" . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  57. "قد يُعاد فتح خط سكة حديد أبير-لندن" . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2016 .
  58. «رفض خط سكة حديد مباشر من أبيريستويث إلى لندن» . بي بي سي نيوز . لندن. 1 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2010 .
  59. «افتتاح خط سكة حديد جديد يربط أكسفورد بلندن ماريليبون بتكلفة 320 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 26 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2016 .
  60. "المحطة التالية: وسط أكسفورد - مفتوحة من 12 ديسمبر 2016" . سكك حديد تشيلترن. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 .
  61. "استطلاع رأي يكشف ما إذا كان ركاب القطارات بين أكسفورد ولندن يفضلون قطارات تشيلترن أو قطارات غريت ويسترن" . صحيفة أكسفورد ميل . ١٩ يونيو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩ .
  62. تمكين التقدم وتيسير النمو: استراتيجية سكك حديدية لمنطقة تشيلترن وخط سكة حديد الشرق والغرب (ملف PDF) (تقرير). شبكة السكك الحديدية. الصفحات 4، 5. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2017 . 
  63. أُرشف بتاريخ 3 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) صفحة 80
  64. "تنزيل جداول مواعيد القطارات والتحقق من الأوقات" . سكك حديد تشيلترن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2023 .
  65. "ابحث عن محطة | السكك الحديدية الوطنية" . www.nationalrail.co.uk .
  66. جاكسون 1984 ، ص 344.
  67. «إغلاق محطة ماريليبون بلندن بعد حريق قطار» . بي بي سي نيوز . ١١ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦ .
  68. "بيانات استخدام المحطات" (XLSX) . إحصاءات استخدام محطات لندن، 2021. هيئة النقل في لندن . 12 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  69. بيانات استخدام المحطات (XLSX) . إحصاءات استخدام محطات لندن، 2022. هيئة النقل في لندن . 4 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  70. "بيانات استخدام المحطات" (XLSX) . إحصاءات استخدام محطات لندن، 2023. هيئة النقل في لندن . 8 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2024 .
  71. بيانات استخدام المحطات (XLSX) . إحصاءات استخدام محطات لندن، 2024. هيئة النقل في لندن . 20 يناير 2026 [8 أكتوبر 2025]. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2026 .
  72. بيانات استخدام المحطات (XLSX) . إحصاءات استخدام محطات لندن، 2025. هيئة النقل في لندن . 13 مايو 2026. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2026 .
  73. 1 2 3 "خريطة مترو الأنفاق" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2016 .
  74. بلات، جيف (2015). قاتل متسلسل في مترو أنفاق لندن . وارنكليف. ص 54. ISBN  978-1-473-85829-9.
  75. ديموث 2004 ، ص 2، 12.
  76. يوم 1979 ، الصفحات 72، 75.
  77. ديموث 2004 ، ص 12.
  78. روز، دوغلاس (1999). مترو أنفاق لندن، تاريخ تخطيطي . دوغلاس روز/كابيتال ترانسبورت. ISBN 1-85414-219-4.
  79. روز، دوغلاس. "غريت سنترال" . أنماط بلاط العصر الإدواردي في مترو أنفاق لندن . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .
  80. مينير، لورانس (1983). محطات مترو أنفاق لندن: دراسة اجتماعية ومعمارية . ميداس. ص 43. ISBN  978-0-859-36124-8.
  81. «بدء أعمال صيانة السلالم المتحركة الحيوية في محطة مترو ماريليبون هذا الشهر» (بيان صحفي). هيئة النقل في لندن. 5 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2020 .
  82. "جدول مواعيد تشغيل خط بيكرلو 47" ( ملف PDF) . هيئة النقل في لندن. 16 مايو 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021. ستعمل القطارات وفق نمط خدمة جديد، حيث ستسير 4 قطارات في الساعة من وإلى هارو وويلدستون، و4 قطارات في الساعة تعكس اتجاهها في ستونبريدج بارك، لتشكل مجتمعةً خدمة 8 قطارات في الساعة بين كوينز بارك وستونبريدج بارك.
  83. «مع تخفيف القيود الحكومية بشكل أكبر، تستعد هيئة النقل في لندن للترحيب بالعائدين إلى لندن» (بيان صحفي). هيئة النقل في لندن. ١٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
  84. غلين 2005 ، ص 27.
  85. جيمس 2007 ، ص 234.
  86. "دكتور هو والسيلوريون" ، مقال بقلم مارك براكستون في راديو تايمز ، 21 سبتمبر 2009
  87. "نتيجة البحث" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
  88. مور 2003 ، الصفحات 158-159 

مصادر

  • بات، آر في جيه (1995). دليل محطات السكك الحديدية . يوفيل: باتريك ستيفنز المحدودة. رقم ISBN 1-85260-508-1R508.
  • كلوف، ديفيد (2013). علاج الدكتور بيتشينغ - علاجٌ لمشاكل السكك الحديدية على مدى قرن . إيان آلان. ISBN 978-0-7110-3542-3.
  • كول، بيفرلي (2011). القطارات . بوتسدام، ألمانيا: إتش إف أولمان. رقم ISBN 978-3-8480-0516-1.
  • كريستوفر، جون (2015). محطات السكك الحديدية التاريخية في لندن عبر الزمن . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 978-1-445-65111-8.
  • داي، جون ر. (1979) [1963]. قصة مترو أنفاق لندن (  الطبعة السادسة). ويستمنستر: هيئة النقل في لندن . ISBN 0-85329-094-6. 1178/211RP/5M(A).
  • ديموث، تيم (2004). انتشار مترو أنفاق لندن . دار نشر كابيتال ترانسبورت. رقم ISBN 1-85414-277-1.
  • داو، جورج (1985) [1962]. غريت سنترال، المجلد الثاني: دومينيون واتكين 1864-1899 . شيبرتون : إيان آلان . ISBN 978-0-7110-1469-5. OCLC 655324061 . 
  • هاريس، كين (2008). سكك حديد العالم من جينز . مجموعة معلومات جينز. ISBN 978-0-710-62861-9.
  • هايوود، راسل (2016). السكك الحديدية، والتنمية الحضرية، وتخطيط المدن في بريطانيا: 1948-2008 . روتليدج. ISBN 978-1-317-07164-8.
  • جيرلينج، برايان (2013). لندن المفقودة بالألوان . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 978-1-445-61512-7.
  • جلين، ستيفن (2005). ليلة يوم عصيب: الدليل السينمائي البريطاني 10. آي بي توريس. رقم ISBN 978-1-850-43587-7.
  • غورفيش، تيري؛ أنسون، مايك (2004). السكك الحديدية البريطانية 1974-1997  : من التكامل إلى الخصخصة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19926-909-9.
  • غريفيث، روجر؛ سميث، بول (1999). دليل حظائر المحركات البريطانية 1. شركة أكسفورد للنشر. ص  91. ISBN 0-86093-542-6.
  • جاكسون، آلان أ. (1984) [1969]. محطات لندن . لندن: ديفيد وتشارلز. ISBN 0-330-02747-6.
  • جيمس، سيمون (2007). دليل مواقع تصوير الأفلام في لندن . دار أنوفا للنشر. رقم ISBN 978-0-713-49062-6.
  • مكارثي، كولين؛ مكارثي، ديفيد (2009). سكك حديد بريطانيا  - لندن شمال نهر التايمز . هيرشام، سري: دار نشر إيان آلان. ص  74. ISBN 978-0-7110-3346-7.
  • مور، تيم (2003). لا تتجاوز نقطة البداية . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-409-02216-9.
  • ريدواي، مارك؛ أبسال، كارل (2015). حياة مارليبون: محتالون، ورومانسيون، ومتمردون - دراسات شخصية لسكان محليين منذ القرن الثامن عشر . دار نشر سبايراموس المحدودة. رقم ISBN 978-1-910-15103-7.
  • سيمونز، جاك؛ بيدل، جوردون (1997). موسوعة أكسفورد لتاريخ السكك الحديدية البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-019-211697-0.
  • واينريب، بن؛ هيبرت، كريستوفر؛ كي، جوليا؛ كي، جون (2008). موسوعة لندن . بان ماكميلان. ISBN 978-1-4050-4924-5.
  • خطة العمل لعام ٢٠٠٦ - المسار ١٦: تشيلترنز (ملف PDF) (تقرير). شركة السكك الحديدية الوطنية. ٢٠٠٦. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٥ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ نوفمبر ٢٠١٦ .