قطة بين الحمام

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "قطة بين الحمام" هي رواية بوليسية من تأليف أجاثا كريستي ، نُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة بواسطة نادي كولينز للجريمة في 2 نوفمبر 1959، [ 1 ] وفي الولايات المتحدة بواسطة دار نشر دود، ميد وشركاه في مارس 1960، مع تاريخ حقوق نشر يعود إلى عام 1959. [ 2 ] بلغ سعر النسخة البريطانية 12 شلنًا وستة بنسات (12/6)، [ 1 ] بينما بلغ سعر النسخة الأمريكية 2.95 دولارًا. [ 2 ]

تُقدّم الرواية شخصية المحقق البلجيكي هيركيول بوارو ، من ابتكار كريستي ، والذي يظهر في وقت متأخر جدًا في الثلث الأخير من الرواية. ويربط التركيز على التجسس في الجزء الأول من القصة هذه الرواية بمغامرات كريستي الدولية (مثل رواية "جاؤوا إلى بغداد ") وبقصص تومي وتوبنس .

ملخص الحبكة

اندلعت ثورة في مدينة رامات، إحدى دول الشرق الأوسط. ولأن الأمير علي يوسف يعلم أنه من غير المرجح أن ينجو من العنف، أوكل إلى صديقه المقرب والطيار بوب راولينسون مهمة تهريب ثروة من المجوهرات خارج البلاد. أخفى راولينسون الجواهر داخل تجويف مقبض مضرب تنس يخص ابنة أخته جينيفر، ابنة أخته جوان، دون علمهما. وفي غفلة منه، كانت امرأة غامضة تراقبه من الشرفة المجاورة. لقي الأمير وراولينسون حتفهما في حادث تحطم طائرة أثناء محاولتهما الفرار من رامات.

بعد ثلاثة أشهر، تستعد جينيفر للالتحاق بمدرسة ميدوبانك، وهي مدرسة مستقلة مرموقة للبنات في إنجلترا. يضم طاقمها الآنسة بولسترود، مؤسسة المدرسة ومديرتها؛ والآنسة تشادويك، إحدى مؤسسات المدرسة ومعلمة الرياضيات؛ والآنسة فانسيتارت، التي درّست اللغة الألمانية في المدرسة لعدة سنوات؛ والآنسة ريتش، التي درّست الأدب الإنجليزي في المدرسة لمدة ثمانية عشر شهرًا؛ والآنسة جونسون، مشرفة الطالبات؛ والآنسة أنجيل بلانش، معلمة اللغة الفرنسية الجديدة؛ وغريس سبرينغر، معلمة التربية البدنية الجديدة؛ وآن شاب لاند، سكرتيرة الآنسة بولسترود الجديدة؛ وآدم غودمان، البستاني الجديد. مع اقتراب الآنسة بولسترود من التقاعد، بدأت في اختيار خليفتها. تعتقد أن الآنسة تشادويك كبيرة في السن لتولي المنصب، وتدرس خيارين: الآنسة فانسيتارت، التي تتصرف وكأنها نسخة ثانية من الآنسة بولسترود، والآنسة ريتش، الشابة التي لديها العديد من الأفكار الخاصة بها.

في إحدى الليالي، لاحظت الآنسة تشادويك والآنسة جونسون ضوءًا في جناح الرياضة وسمعتا صوت طلقة نارية؛ وعندما تحققتا من الأمر، وجدتا الآنسة سبرينغر مقتولة. عندما بدأت الشرطة تحقيقاتها، كشف غودمان للمفتش كيلسي، ولاحقًا للآنسة بولسترود، أنه يعمل لصالح المخابرات البريطانية. كان في ميدوبانك لتعقب الجواهر التي هربها راولينسون، وذلك بمراقبة شايستا، ابنة عم الأمير علي يوسف، التي تدرس في المدرسة. في هذه الأثناء، اشتكت جينيفر لصديقتها جوليا أبجون من أن مضربها لم يعد متوازنًا، فتبادلتا المضارب. لاحقًا، اقتربت امرأة غريبة من جينيفر لتقدم لها مضربًا جديدًا، مدعيةً أنه من خالتها جينا، وأخذت المضرب القديم في المقابل. ومع ذلك، شكت جوليا، الأكثر فطنة، في الأمر، وكتبت الخالة جينا لاحقًا لتكشف أنها لم ترسل لجينيفر مضربًا جديدًا.

في عطلة نهاية الأسبوع التالية، تُختطف شايستا على يد شخص ينتحل صفة سائق عمها. وفي تلك الليلة، تُقتل الآنسة فانسيتارت بكيس رمل في الصالة الرياضية. بعد أن يعود جينيفر والعديد من الطلاب الآخرين إلى منازلهم برفقة آبائهم القلقين، تُفتش جوليا في المضرب الذي تبادلته مع جينيفر وتجد المجوهرات المهربة. عندما يحاول أحدهم دخول غرفة جوليا ليلًا، تهرب مسرعة من المدرسة لتروي قصتها لهيركيول بوارو، الذي سمعت عنه قصصًا من عمتها مورين (السيدة سمرهايز من فيلم " موت السيدة ماكجينتي" ).

بينما كان بوارو في ميدوبانك يحقق في جرائم القتل، قُتلت الآنسة بلانش بكيس رمل. وخلال استجوابه للآنسة بولسترود، علم بوارو أن والدة جوليا، السيدة أبجون، التي عملت سابقًا في المخابرات البريطانية المضادة خلال الحرب، تعرفت على أحد زملائها العملاء في المدرسة في اليوم الأول من الفصل الدراسي.

يكشف بوارو في النهاية للجميع أن شايستا التي كانت تدرس في ميدوبانك كانت منتحلة شخصية؛ فقد اختُطفت شايستا الحقيقية على يد جماعة كانت تبحث عن مجوهرات الأمير علي يوسف. ولما لم تعثر المنتحلة على المجوهرات، أخرجتها الجماعة من المدرسة قبل أن يتمكن عم شايستا الحقيقية من كشف أمرها. يُركز بوارو لفترة وجيزة على الآنسة ريتش كمشتبه بها محتملة، ليطمئن القاتل الحقيقي. ثم يكشف أن الآنسة سبرينغر قُتلت لأنها ضبطت القاتل وهو يبحث عن مضرب التنس. أما الآنسة بلانش، فقد قُتلت عندما حاولت ابتزاز القاتل.

من خلال السيدة أبجون، يكشف بوارو أن آن شاب لاند عميلة تجسس لا ترحم تُعرف باسم "أنجليكا". كانت الآنسة شاب لاند في رامات قبل ثلاثة أشهر، وهي المرأة التي شهدت راولينسون وهو يُخفي الجواهر في مضرب جينيفر. قبل إلقاء القبض على الآنسة شاب لاند، حاولت إطلاق النار على السيدة أبجون. وبينما كانت الآنسة بولسترود تحاول حماية السيدة أبجون، تدخلت الآنسة تشادويك لحماية الآنسة بولسترود، فأصيبت بجروح قاتلة. جُرِّدت الآنسة شاب لاند من سلاحها واقتيدت بعيدًا؛ ثم كشف بوارو أن جريمة القتل الثانية ارتكبتها الآنسة تشادويك، التي كانت تغار من مؤهلات الآنسة فانسيتارت الأفضل كخليفة محتملة للسيدة بولسترود. عثرت الآنسة تشادويك على الآنسة فانسيتارت وحدها في الجناح الرياضي، وضربتها في نوبة جنون.

في أعقاب التحقيق، تُعيّن الآنسة بولسترود الآنسة ريتش شريكةً لها وخليفةً لها، حيث تُركّز كلتاهما على إعادة بناء ميدوبانك واستعادة سمعتها. في هذه الأثناء، يُسلّم بوارو الجواهر إلى السيد روبنسون، الذي يُسلّمها بدوره إلى زوجة الأمير علي يوسف السرية؛ إذ كانا قد تزوجا وأنجبا ابناً أثناء دراسة يوسف في إنجلترا. وتحصل جوليا أبجون على زمردة كمكافأة.

الشخصيات

  • هيركيول بوارو ، المحقق البلجيكي الشهير
  • المفتشة كيلسي، ضابطة التحقيق
  • "آدم غودمان"، عميل في الفرع الخاص، يعمل متخفياً في ميدوبانك كبستاني
  • هونوريا بولسترود، مديرة مدرسة ميدوبانك للبنات
  • آن شابلاند، سكرتيرة الآنسة بولسترود
  • إلسبيث جونسون، المشرفة
  • الآنسة تشادويك، وهي معلمة رياضيات مخضرمة وذات خبرة طويلة، ساهمت في تأسيس ميدوبانك
  • إليانور فانسيتارت، وهي معلمة مخضرمة، ستخلف الآنسة بولسترود
  • غريس سبرينغر، معلمة رياضة
  • أنجيل بلانش، معلمة اللغة الفرنسية التي تستخدم جواز سفر أختها الراحلة وتاريخها في التدريس للحصول على هذا المنصب الجيد.
  • إيلين ريتش، معلمة
  • الآنسة بليك، وهي معلمة
  • الآنسة روان، وهي معلمة
  • الأميرة شايستا، ابنة عم الأمير الراحل علي يوسف من رامات
  • الأمير علي يوسف، الشيخ الوراثي لرامات
  • بوب راولينسون، الطيار الشخصي لأمير رامات (وأفضل صديق للأمير)
  • جينيفر سوتكليف، ابنة شقيق بوب راولينسون وتلميذة في ميدوبانك؛ ابنة جوان وهنري سوتكليف
  • السيدة فيرونيكا كارلتون-ساندويز، الأم المشاغبة والسكيرة لتوأم من البنات المسجلات في المدرسة
  • جوان سوتكليف، شقيقة بوب راولينسون ووالدة جينيفر
  • هنري ساتكليف، زوج جوان ووالد جينيفر
  • جوليا أبجون، تلميذة في ميدوبانك وصديقة جينيفر
  • السيدة أبجون، والدة جوليا أبجون، وعميلة استخبارات بريطانية سابقة
  • العقيد إفرايم بايكواي، شخصية بارزة في الفرع الخاص ، رئيس آدم غودمان
  • جون إدموندسون، عضو في وزارة الخارجية؛ السكرتير الثالث في السفارة البريطانية في رامات وقت الثورة.
  • ديريك أوكونور، عضو في وزارة الخارجية
  • "السيد روبنسون"، شخصية غامضة، ذات أهمية في الشؤون الدولية
  • دينيس راثبون، صديق آن شابلاند
  • بريجز، البستاني

الأهمية الأدبية والاستقبال

قال موريس ريتشاردسون من صحيفة "ذا أوبزرفر" بتاريخ 8 نوفمبر 1959: "بعض المشاهد المدرسية الجميلة مع شيوخ مزيفين يأتون بسيارات كاديلاك أرجوانية اللون لإنزال حوريات متبرجات ومتشققات لتلقي التعليم، ونبلاء من المناطق الريفية يدفعون بناتهم الحاملات لعصي الهوكي من سيارات أوستن مهترئة . إنها بعيدة كل البعد عن أسلوب كريستي الكلاسيكي، لكنك سترغب في معرفة من هي." [ 3 ]

روبرت بارنارد : "خلفية مدرسة البنات مُصوَّرة بشكلٍ مُتقنٍ بشكلٍ مُفاجئ، مع لمسةٍ من الفكاهة وبعض الانفتاح في التفكير. بعض العناصر تُذكِّرنا برواية " الآنسة بيم تتخلص من" لتاي . يُشوبها البُعد الدولي وعنصر التجسس، اللذان لا ينسجمان مع الجانب البوليسي التقليدي. مثالٌ نموذجيٌّ إلى حدٍّ ما لأسلوبها الأكثر مرونةً وعفويةً." [ 4 ]

الأفلام أو التلفزيون أو المسرحيات المقتبسة

النسخة البريطانية

كتب مارك جاتيس سيناريو مقتبسًا من الرواية لصالح مسلسل "أجاثا كريستي: بوارو" . عُرضت الحلقة في 28 سبتمبر 2008، وقام ببطولتها ديفيد سوشيه بدور هيركيول بوارو . ضمّ طاقم الممثلين المساعدين كلًا من: السيدة هارييت والتر بدور الآنسة بولسترود، وناتاشا ليتل بدور آن شاب لاند، وكلير سكينر بدور الآنسة ريتش، وسوزان وولدريدج بدور الآنسة تشادويك، وميراندا رايسون بدور الآنسة بلانش، وإليزابيث بيرينغتون بدور الآنسة سبرينغر، وراجي جيمس بدور الأمير علي يوسف، وآدم كروسديل بدور آدم غودمان. وعلى الرغم من أن هذا الاقتباس كان وفيًا للرواية في جوهره، إلا أنه غيّر الإطار الزمني إلى ثلاثينيات القرن العشرين، ليتوافق مع أحداث المسلسل التلفزيوني. وقد استلزم هذا التغيير إعادة كتابة أو حذف العديد من مشاهد الرواية التي تشير إلى الشرق الأوسط والحرب العالمية الثانية وجهاز المخابرات البريطاني . بما أن هذا التغيير كان يعني أيضاً اندلاع الحرب العالمية الأولى في الوقت الذي كان من المفترض أن يدرس فيه علي يوسف في إنجلترا، فقد تم حذف شخصية زوجته السرية، وتغيير دوافعه لتهريب الجواهر من شخصية إلى سياسية. وبدلاً من مهاجمة الآنسة فانسيتارت - التي لم تظهر في النسخة المعدلة - تهاجم الآنسة تشادويك الآنسة ريتش، التي تنجو وتقبل عرض الآنسة بولسترود للشراكة. إضافةً إلى ذلك، يبقى بوارو في المدرسة منذ البداية لمساعدة الآنسة بولسترود في اختيار خليفتها.

تم التصوير بشكل أساسي في جويس غروف في نيتلبيد، أوكسفوردشاير، [ 5 ] مع بعض اللقطات داخل القاعة الرخامية في قاعة إلفيدن . [ 5 ]

النسخة الفرنسية

تم اقتباس الرواية كحلقة خامسة من المسلسل التلفزيوني الفرنسي Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . عُرضت الحلقة لأول مرة عام 2010.

تاريخ النشر

  • ١٩٥٩، نادي كولينز للجريمة (لندن)، ٢ نوفمبر ١٩٥٩، غلاف مقوى، ٢٥٦ صفحة
  • ١٩٦٠، دار نشر دود ميد وشركاه (نيويورك)، مارس ١٩٦٠، غلاف مقوى، ٢٢٤ صفحة
  • ١٩٦١، دار بوكيت بوكس ​​(نيويورك)، غلاف ورقي، ٢١٦ صفحة
  • ١٩٦٢، دار فونتانا للنشر (إحدى مطبوعات هاربر كولينز )، غلاف ورقي، ١٨٧ صفحة
  • 1964، طبعة أولفرسكروفت كبيرة الحجم ، غلاف مقوى، 255 صفحة
  • ١٩٧٦، دار بوكيت بوكس ​​(نيويورك)، الطبعة الثامنة، فبراير ١٩٧٦، غلاف ورقي، ١١، ٢١٠ صفحة

في المملكة المتحدة، نُشرت الرواية لأول مرة مسلسلةً في مجلة "جون بول" الأسبوعية على ستة أجزاء مختصرة، وذلك من 26 سبتمبر (المجلد 106، العدد 2771) إلى 31 أكتوبر 1959 (المجلد 106، العدد 2776)، مع رسومات توضيحية للفنان جيري فانسيت. [ 6 ] وفي الولايات المتحدة، ظهرت نسخة مختصرة من الرواية في عدد نوفمبر 1959 (المجلد 76، العدد 11) من مجلة " ليديز هوم جورنال"، مع رسم توضيحي للفنان جو ديميرز.

مراجع

  1. 1 2 بيرز، كريس؛ سبوريير، رالف؛ ستورجون، جيمي؛ فورد، بيتر؛ ويليامز، ريتشارد (مارس 1999). نادي كولينز للجريمة - قائمة مرجعية للطبعات الأولى (  الطبعة الثانية). دار دراغونبي للنشر. ص  15. ISBN 978-1871122138.
  2. 1 2 ماركوس، جيه إس (مايو 2007). "تكريم أمريكي لأجاثا كريستي: السنوات الذهبية: 1953 – 1967" . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  3. ↑ صحيفة ذا أوبزرفر ، 8 نوفمبر 1959 (ص 23)
  4. ↑ بارنارد، روبرت. موهبة الخداع - تقدير لأغاثا كريستي - طبعة منقحة (ص 190). كتب فونتانا، 1990؛ ISBN 0-00-637474-3
  5. 1 2 "قاعة إلفيدن (قاعة إلفيدون)، سوفولك، إنجلترا" . ديكاميلو بيوت الريف البريطانية والأيرلندية . بوسطن . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
  6. ↑ مقتنيات المكتبة البريطانية (الصحف – كولينديل). رقم الرف: NPL LON LD116.