سيسيليا تشيونغ

سيسيليا تشيونغ باك تشي ( بالصينية :張栢芝؛ مواليد 24 مايو 1980) [ 3 ] هي ممثلة ومغنية من هونغ كونغ . اشتهرت تشيونغ بدورها في فيلم " ملك الكوميديا " (1999)، وفازت بجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية الثالث والعشرين عن دورها في فيلم "ضائع في الزمن " (2003). [ 4 ] من أفلامها الأخرى: " خذني إلى بولاريس" (1999) ، و "زئير الأسد" (2002) ، و "الركض على الكارما" (2003)، و " الوعد" (2005). بعد تراجع مسيرتها السينمائية في العقد الثاني من الألفية، اتجهت نحو برامج تلفزيون الواقع الصينية.

سيرة

وُلدت تشيونغ في 24 مايو 1980 في مان واه صن تشوين ، جوردان، هونغ كونغ، لأمها ديفيز شالي، ذات الأصول الصينية والبريطانية، وأبيها تشيونغ يان يونغ، عضو عصابة ثلاثية يُعرف أيضًا باسم " الشجاعة الملتحية" أو "يونغ الملتحية" . انفصل والداها عندما كانت في التاسعة من عمرها. أُرسلت إلى ملبورن للعيش مع عمتها في الرابعة عشرة من عمرها، ثم التحقت بمدرسة كامبرويل الثانوية للبنات . [ 5 ] لديها أخت غير شقيقة أكبر منها، وشقيقان أصغر منها، وشقيق غير شقيق أصغر منها من جهة والدها.

حياة مهنية

نجمة، بصمات يد وتوقيع سيسيليا تشيونغ باك تشي على جادة النجوم في هونغ كونغ . [ 6 ]

في عام ١٩٩٨، شاركت تشيونغ في إعلان تلفزيوني لشاي الليمون ، ما لفت انتباه ستيفن تشاو . كان أول ظهور سينمائي لها بدور فتاة ليل في فيلم تشاو " ملك الكوميديا " (١٩٩٩)، الذي حقق أعلى الإيرادات في هونغ كونغ في ذلك العام، وساهم في شهرتها. [ ٧ ] ثم لعبت دور البطولة في فيلم "خذني إلى بولاريس " (١٩٩٩)، وغنت أغنيته الرئيسية. رُشحت لجائزة أفضل ممثلة جديدة في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية التاسع عشر عن فيلمي " ملك الكوميديا" و "خذني إلى بولاريس" ، وفازت بالجائزة عن الأخير. [ ٧ ] [ ٨ ] في العام نفسه، أصدرت تشيونغ ألبومها الأول "أي طقس" (١٩٩٩). [ ٥ ]

حققت تشيونغ نجاحاً في السوق الكورية من خلال فيلم " فيلان " (2001) الذي شاركت فيه البطولة مع تشوي مين شيك . وقد رشحها الفيلم لجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز غراند بيل . ثم شاركت البطولة مع لويس كو في الفيلم الكوميدي "زئير الأسد " (2002)، والذي فازت عنه بجائزة الممثلة الأكثر شعبية في حفل توزيع جوائز الإعلام السينمائي الصيني . [ 9 ]

اجتمعت تشيونغ مجدداً مع لويس كو في فيلم ديريك يي " ضائع في الزمن " (2003)، والذي فازت عنه بجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية . ثم شاركت في فيلم الإثارة والجريمة " ليلة واحدة في مونغ كوك " (2004) من إخراج ديريك يي أيضاً ، حيث جسدت دور عاهرة تلتقي بقاتل مأجور (قام بدوره دانيال وو ). ورُشحت لجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية للمرة الثالثة. [ 10 ]

تشيونغ في عام 2009

جسّدت تشيونغ دور المغنية الشهيرة من شنغهاي، تشو شوان، في المسلسل التلفزيوني "المغنية الجوالة" (2008)، [ 11 ] وبعدها توقفت عن التمثيل وأنجبت ولدين. عادت إلى التمثيل عام 2010، لكن أفلامها لم تحقق نجاحًا تجاريًا أو نقديًا. [ 9 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

في عام ٢٠١٣، أعلنت تشيونغ توقفها عن التمثيل لمدة عام وانتقلت إلى سنغافورة. ومنذ ذلك الحين، ظهرت بشكل رئيسي في برامج منوعة في الصين . وقد حققت أرباحًا بلغت ٧٠ مليون دولار هونغ كونغي في عام ٢٠١٤، لتحتل بذلك المرتبة التاسعة في قائمة أعلى عشرة مشاهير دخلًا في هونغ كونغ في ذلك العام. [ ١٥ ] وفي عام ٢٠٢١، انضمت تشيونغ إلى الموسم الثاني من برنامج الواقع الصيني "الأخوات اللواتي يصنعن الأمواج" . [ ١٦ ]

الحياة الشخصية

واعدت تشيونغ نجم هونغ كونغ دانيال تشان من عام 1999 إلى عام 2001، وبعدها ارتبطت عاطفياً بجوردان تشان وإديسون تشن . [ 17 ] تزوجت تشيونغ من نجم هونغ كونغ نيكولاس تسي في الفلبين في سبتمبر 2006. [ 18 ] أنجبت ابنهما الأول في أغسطس 2007 [ 19 ] وابنهما الثاني في مايو 2010. [ 20 ] انفصل الزوجان في عام 2011، واتفقا على حضانة مشتركة لابنيهما. [ 21 ] في 18 نوفمبر 2018، أعلنت تشيونغ أنها أنجبت ابناً ثالثاً، لكن هوية والده لا تزال مجهولة. [ 22 ] [ 23 ] في مارس 2020، أعربت تشيونغ عن دعمها لقطن شينجيانغ بعد أن أعلنت عدة شركات دولية أنها ستتوقف عن شراء القطن من المنطقة بسبب مخاوف تتعلق بحقوق الإنسان للإيغور . [ 24 ]

الجدل

خلافات مع ستانلي تشو

في عام ١٩٩٨، وقّعت تشيونغ عقدًا مع مدير أعمالها الأول ستانلي تشو وينغ لونغ، الذي كان يتقاضى ٣٠٪ من أرباحها. بعد فيلم "ملك الكوميديا " (١٩٩٩)، سعت إلى فسخ العقد، مما أدى إلى نزاع علني ودعوى قضائية، تعرض خلالها تشو لهجوم من ثلاثة مهاجمين ونُقل إلى المستشفى، بينما امتنعت تشيونغ عن التعليق على الحادث. وتوصل الطرفان إلى تسوية في فبراير ٢٠٠٤. [ ٢٥ ]

تهديد العصابات الثلاثية

في عام 1999، تعرضت تشيونغ، التي كانت آنذاك ممثلة صاعدة ، لتهديد بالاغتصاب من قبل أفراد عصابة إجرامية بسبب ديون والدها الهائلة. [ 26 ] [ 27 ] تم احتواء التهديد بمساعدة تيفاني تشين ، زوجة تشارلز هيونغ ، وبعد ذلك انضمت تشيونغ إلى شركة تشاينا ستار إنترتينمنت التي يملكها الزوجان .

فضيحة صور إديسون تشين

في يناير وفبراير 2008، تم العثور على العديد من الصور الفاضحة على الإنترنت لتشيونغ وإديسون تشين . وشملت الفضيحة أيضاً جيليان تشونغ وبوبو تشان . [ 28 ]

الخلافات مع عائلة هيونغ

في عام ٢٠٠٦، سعت مديرة أعمال تشيونغ، تيفاني تشين، إلى إنهاء عقدها مع شركة تشاينا ستار إنترتينمنت لحثها على إنهاء علاقتها مع نيكولاس تسي؛ لكن تشيونغ تزوجت تسي سرًا في الفلبين. وفي عام ٢٠٠٧، حاولت تشيونغ فسخ عقدها ورفعت دعوى قضائية بقيمة تزيد عن ١٥.٨ مليون دولار هونغ كونغي، لكن تم تسوية النزاع في غضون شهر. وفي عام ٢٠١٥، انتقد تشارلز هيونغ سلوك تشيونغ في موقع تصوير مسلسل " رابطة الآلهة" وأعلن أنه لن يعمل معها بعد الآن، بينما اقترحت تشين على تشيونغ طلب العلاج لمشاكلها النفسية. [ ٢٩ ] وفي عام ٢٠١٦، زعمت تشين أن آندي لاو اشتكى من سلوك تشيونغ غير المهني أثناء تصوير مسلسل " الركض على الكارما" ، وادعت كذلك أن تشيونغ منعت عائلة تسي من رؤية أطفالهم. [ ٣٠ ] وفي عام ٢٠١٩، اتهمت تشين تشيونغ بالكذب المرضي، مشيرةً إلى أن ذلك كان نتيجة طلاقها. [ ٣١ ]

خلافات مع صامويل يو

في الأول من يونيو/حزيران 2024، أصدر مدير أعمال تشيونغ السابق، صامويل يو، أغنية بعنوان "باسم كلب"، زاعمًا أنها شبّهت نفسها بكلب للحصول على مكافأة توقيع قدرها 40 مليون دولار هونغ كونغي، ثم تخلّفت لاحقًا عن الوفاء بالتزاماتها التعاقدية. ونفى استوديو تشيونغ هذه الادعاءات، مؤكدًا أن يو وقّع العقود دون إذنها. [ 32 ] [ 33 ]

فيلموغرافيا

فيلم
سنةالعنوان الإنجليزيالعنوان الأصليدورملحوظات
1999ملك الكوميديا喜劇之王لاو بيو بيو
انطلق بي إلى بولاريس星願أوتمن يو
أسطورة السرعة2 قطع من القهوةنانسي
2000غزاة طوكيو東京攻略ساوري
اثنا عشر ليلةشكرا جزيلاجيني
يساعد!!!辣手回春الدكتور هو وينغ يان
2001وو ين鍾無艷الساحرة / يين تشون
ماستر كيو 2001في عام 2001ماندي
كل يوم هو عيد الحب情迷大話王رائع
فيلانشكرافيلان
كرة قدم شاولين少林足球لاعب التنين رقم 7حجاب
بارا بارا ساكورالا يوجد منتج آخريوريكو ساكورادا / جدة يوريكو
أسطورة زوشكرا جزيلاالفجر / اللغز
2002المرة الثانيةشكرا جزيلاتينا تشاو
مايتي بيبي絕世好 ببوي
زئير الأسدلا داعي للقلقموث ليو
2003الحب تحت الشمس愛在陽光下فيلم قصير
القط والفأرهذا هو الحالباي يوتانغ
الصدق絕種好男人ديدي وونغ
الركض على الكارماشكرا جزيلاالمفتش لي فونغ يي
ضائع في الزمنشكرا جزيلاهولي لام
2004فانتازيا鬼馬狂想曲هارمي بوبو
الجنس والجمال性感都市يوكي تشيونغ
بابا يحبك這個阿爸真爆炸رفض أحد الزبائن دخول المقهىحجاب
ليلة واحدة في مونغ كوك旺角黑夜دان دان
التنين الأبيضشكرا جزيلابلاك فينيكس / وايت دراغون جونيور
2005هيمالايا سينغشكرا جزيلاالطاووس
الوعدجيدتشينغ تشينغ
2006مدمنات التسوق最愛女人購物狂فونغ فونغ فونغ
حبيبي الكونغ فو野蠻秘笈فينيكس
المكالمة الهاتفية رقم 601第601 電話تيان يو
2011كل شيء على ما يرام، والنهاية سعيدة 2011شكرا جزيلاكلير
البحث عن الكنزشكرا جزيلابيغي جيانغ
الأمازونيات الأسطوريات楊門女將之軍令如山مو قوييينغ
ملائكة السرعة極速天使أنت مي
زئير الأسد 2河東獅吼2وانغ يو يينغ
علاقات خطرةشكرا جزيلامو جييو
2017خارج عن السيطرة失控·幽靈飛車لوسي لين
سيتم الإعلان عنه لاحقاًاليوم الحادي عشر وليلة واحدةلا يوجد شيء آخر
تلفزيون
سنةالعنوان الإنجليزيعنوان بديلدورملاحظات/ مرجع
2008المغنية الجوالةشكرا جزيلاتشو شوان
2018الحب لا ينتظرشكرا جزيلاوان جيالينغ[ 34 ]

قائمة الأغاني

سنةالعنوان الإنجليزيالعنوان الصيني
1999بغض النظر عن حالة الطقس... غائم، ممطر أو مشمس (ألبوم قصير)任何天氣
وجهة
2000أنا جديدة تمامًاهذا هو السبب
ألبوم سيسيليا تشيونغ باللغة الصينية張柏芝同名國語專輯
2001مجموعة سيسيليا تشيونغ الجديدة والمميزة張柏芝全新經驗新曲+精選
ألبوم ريمكس "حفلة طوال الوقت"
صورة جديدة تمامًاشكرا جزيلا
2002أنا الحقيقيجيد
2003لون الشفاه (مجموعة جديدة + أفضل مجموعة)至愛唇色(新曲+精選)
2005ج1

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتائجالمرجع.
2000جوائز زهرة البوهينيا الذهبية الخامسةأفضل ممثلةانطلق بي إلى بولاريسرشّح[ 35 ]
جوائز هونغ كونغ السينمائية التاسعة عشرةأفضل ممثلةرشّح[ 36 ]
أفضل فنان جديدفاز
ملك الكوميديارشّح
2002جوائز غراند بيل التاسعة والثلاثونأفضل ممثلةفيلانرشّح[ 37 ]
2003جوائز الإعلام السينمائي الصيني الثالثةالممثلة الأكثر شعبية (هونغ كونغ/تايوان)زئير الأسدفاز[ 38 ]
2004جوائز هونغ كونغ السينمائية الثالثة والعشرونأفضل ممثلةضائع في الزمنفاز[ 39 ]
الركض على الكارمارشّح
جائزة جمعية نقاد السينما في هونغ كونغ العاشرةأفضل ممثلةفاز[ 40 ] [ 41 ]
جوائز الإعلام السينمائي الصيني الرابعةأفضل ممثلة (هونغ كونغ/تايوان)رشّح[ 42 ]
ضائع في الزمنفاز[ 43 ]
الممثلة الأكثر شعبية (هونغ كونغ/تايوان)الجري على الكارما الضائعة في الزمنالجائزة الفضية[ 44 ]
جوائز زهرة البوهينيا الذهبية التاسعةأفضل ممثلةضائع في الزمنفاز[ 45 ]
2005جوائز زهرة البوهينيا الذهبية العاشرةليلة واحدة في مونغ كوكرشّح[ 46 ]
جوائز هونغ كونغ السينمائية الرابعة والعشرونأفضل ممثلةرشّح[ 47 ]
جوائز الإعلام السينمائي الصيني الخامسةأفضل ممثلة (هونغ كونغ/تايوان)رشّح[ 48 ]
2006جوائز زهرة البوهينيا الذهبية الحادية عشرةأفضل ممثلةالوعدرشّح[ 49 ]
2011جوائز LeTV الترفيهية الأولىأشهر ممثلة سينمائية (منطقة آسيا والمحيط الهادئ)غير متوفرفاز[ 50 ]
الممثلة الأكثر قيمة تجاريةغير متوفرفاز

ملحوظات

  1. في الواقع، تُكتب كلمة "栢" بنفس الطريقة في الصينية التقليدية والمبسطة. ولكن "栢" ليست حرفًا صينيًا مدرجًا في نظامي Big5 و Guobiao ، لذلك عادةً ما يتم استبدالها بالحرف الصيني البديل "柏".

مراجع

  1. ^ “遥望网络” (بالصينية) . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
  2. "絕代佳人張柏芝(1)-魯豫有約:紅伶-閱讀-新浪新聞中心" (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  3. 8 درجات مئوية من 38 درجة مئوية، يمكن أن تكون أفضل ما يمكن أن يكون عليه الحال في كل مرة.[ ثمانية مشاهير يحتفلون بعيد ميلاد سيسيليا تشيونغ الثامن والثلاثين ] . www.sohu.com (باللغة الصينية). ٢٣ مايو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
  4. ^ “张雨绮亲述一夜成名:只用30秒搞定周星驰(图)” (بالصينية). سينا. 12 أكتوبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2024 . ​لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبل. """"""""""""""""""""""""""""""""""" لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. [ سيسيليا تشيونغ هي أيضًا فتاة نجمة لم يكن لها سوى فيلم واحد مع ستيفن تشاو، مما جعلها تحظى بشعبية سريعة في صناعة الترفيه وبعد أن أصبحت مشهورة، بدأت في الوقوف في منصب أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية. في فيلم "هابي"، حوّل ستيفن تشاو هذه الفتاة فائقة النقاء إلى مزيج معقد من طالبة بسيطة وبائعة هوى في حانة، مما يعكس وجهة نظره الفريدة في "خلق" الوافدين الجدد .
  5. 1 2 "سيسيليا تشيونغ - جمال شاب وسيم" . نساء الصين . 12 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  6. "السيدة سيسيليا تشيونغ باك تشي (1980–)" . جادة النجوم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  7. 1 2 تشين زي (琴子) (2008). "سيسيليا تشيونغ، الفتاة الجميلة والجامحة"《张柏芝،玉女也张狂》. 《快乐阅读》[ قراءة ممتعة ] (باللغة الصينية). تشانغشا، هونان: غاو تشونغ شنغ؛ دار هونان للنشر التربوي. ص  10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1671-329X . 
  8. "ابكوا على سيسيليا" . مجلة تايم . 1 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  9. 1 2 "张柏芝,正在浪费才华" [ سيسيليا تشيونغ تهدر موهبتها ] . صحيفة الشعب اليومية (بالصينية). الناس العالمية. 26 أغسطس 2012 أرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2017 .
  10. "هيمن فيلما "Kung Fu Hustle" و"2046" على ترشيحات جوائز هونغ كونغ السينمائية . (سينا كورب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026) .
  11. "سيسيليا تشيونغ في فيلم 'المغنية المتجولة'"" . CRI English . 22 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010.
  12. "عودة سيسيليا تشيونغ القوية" . آسيا وان . 15 نوفمبر 2011.
  13. "سيسيليا تشيونغ لا تمانع الفشل" . ياهو نيوز . ١٢ يونيو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٧ مارس ٢٠٢٦ .
  14. "تم اختبار قوة سيسيليا تشيونغ في شباك التذاكر في فيلم "زئير الأسد 2""" . JayneStars . 24 يوليو 2012.
  15. «لويس كو هو المشهور الأعلى أجراً في عام 2014» . ياهو! نيوز آسيا . 29 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2014.
  16. «تتنافس سيسيليا تشيونغ وجوي يونغ للانضمام إلى فرقة موسيقية للنساء فوق سن الثلاثين» . ذا ستار أونلاين . 2 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
  17. "سيسيليا تشيونغ تكشف سبب عدم إعلانها عن علاقاتها العاطفية مجدداً" . سي إن إيه لايف ستايل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
  18. "نجما البوب ​​في هونغ كونغ نيكولاس تسي وسيسيليا تشيونغ يعقدان قرانهما" . سينا ​​كورب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
  19. «سيسيليا تشيونغ تضع مولودًا ذكرًا» . english.cri.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
  20. «الممثلة سيسيليا تشيونغ تضع مولودًا ذكرًا - صحيفة الشعب اليومية الإلكترونية» . en.people.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
  21. تاي، فانيسا فاليري (14 يونيو 2011). "نيكولاس تسي يطلق سيسيليا تشيونغ" . www.asiaone.com . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
  22. ^ شيردان ، شقيري (8 ديسمبر 2025). "دراما قصيرة" . www.shortflix.net . تم الاسترجاع في 7 مارس 2026 .
  23. «سيسيليا تشيونغ تضع مولودًا ذكرًا قبل شهر | Star2.com» . Star2.com . ١٧ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٦ .
  24. "نظام زوار سينا" . passport.weibo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  25. "傳朱永龍遇刺事出有因 張柏芝拒談內情" [ إشاعة مفادها أن طعن Chu Wing-Lung حدث لسبب ما؛ ترفض سيسيليا تشيونغ مناقشة التفاصيل. ] . مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2008 .
  26. "لقد اضطررت لمواجهة كل شيء"" . مجلة تايم . 1 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  27. كوه، جيامون (أغسطس 2022). "سيسيليا تشيونغ تنشر صورة لها مع والدها، الذي يُقال إنه عضو في عصابة إجرامية سيئة السمعة في هونغ كونغ" . توداي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 .
  28. "سيسيليا تشيونغ تتحدث علنًا عن فضيحة الصور الجنسية لأول مرة" . سينا ​​كورب. 1 مارس 2009.
  29. "张柏芝耍大牌被剧组"封杀" 向太:她需要看医生" [ تم إدراج سيسيليا تشيونغ في القائمة السوداء" من قبل طاقم الفيلم لتصرفها مثل المغنية؛ تقول السيدة هيونغ: "إنها بحاجة لزيارة الطبيب". ] . www.chinanews.com.cn . مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2024 . تم الاسترجاع 24 مارس 2024 .
  30. "向太:张柏芝不让谢家看孩子 曾惹怒刘德华" [ السيدة هيونغ: سيسيليا تشيونغ لن تسمح لعائلة تسي برؤية الأطفال؛ ذات مرة أغضب آندي لاو. ] .新浪娛樂. 15 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2024 . تم الاسترجاع 24 مارس 2024 .
  31. "張柏芝屢爆「說謊成隱」 向太開炮狠嗆: 離婚後心理扭曲!" [ اتهمت سيسيليا تشيونغ مرارًا وتكرارًا بأنها "كاذبة مرضية" ؛ وتفتح السيدة هيونغ النار قائلة: "لقد أصبح عقلها ملتويا بعد الطلاق!" ] . star.ettoday.net (باللغة الصينية التقليدية). 1 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 24 مارس 2024 .
  32. "与张柏芝为690万打官司 前老板写歌讽她是狗" [ دعوى قضائية ضد سيسيليا تشيونغ أكثر من 6.9 مليون دولار؛ رئيسها السابق يكتب أغنية تسخر منها على أنها كلبة. ] . www.zaobao.com.sg (باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2025 .
  33. "张柏芝遭爆违约发声明澄清 前老板回怼指她撒谎" [ سيسيليا تشيونغ تصدر بيان توضيحي بعد ادعاءات خرق العقد؛ يرد رئيسها السابق متهماً إياها بالكذب. ] . www.zaobao.com.sg (باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2025 .
  34. "张柏芝霸气回归荧屏 携手吴建豪演绎《如果،爱》" [ تعود سيسيليا تشيونغ إلى الشاشة، وتتعاون مع فانيس وو في فيلم ربما، حب ] (بالصينية). شركة سينا. 8 مايو 2017. مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2017 .
  35. "جوائز زهرة البوهينيا الذهبية - هونغ كونغ، الصين - جوائز عام 2000" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  36. "قائمة المرشحين والفائزين بجوائز هونغ كونغ السينمائية التاسعة عشرة" . جوائز هونغ كونغ السينمائية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أبريل 2024 .
  37. " [ 영화 ] 대종상 영화제 26일 코엑스서 개막" [ [فيلم] افتتاح مهرجان Grand Bell Awards السينمائي في COEX في السادس والعشرين ] (باللغة الكورية). تشوسون إلبو . 23 أيار/مايو 2002 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024.
  38. "图文:华语电影传媒大奖揭晓(6)--张柏芝" [ صورة ونص: الإعلان عن جوائز الإعلام السينمائي الصيني (6)--سيسيليا تشيونغ ] (باللغة الصينية). سينا للترفيه. 14 أبريل 2003 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024.
  39. "قائمة المرشحين والفائزين بجوائز هونغ كونغ السينمائية الثالثة والعشرين" . جوائز هونغ كونغ السينمائية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أبريل 2024 .
  40. "第十屆香港電影評論學會大獎頒獎禮" [ حفل توزيع جوائز جمعية نقاد السينما في هونغ كونغ العاشر ] . جائزة جمعية هونغ كونغ لنقاد السينما (باللغة الصينية التقليدية). 18 فبراير 2004 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 .
  41. "第十屆香港電影評論學會大獎得獎理由撮要" [ ملخص أسباب الفوز بجوائز جمعية هونغ كونغ لنقاد السينما العاشرة ] . جائزة جمعية هونغ كونغ لنقاد السينما (باللغة الصينية (هونج كونج)). 12 يناير 2004 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 .
  42. "第四届华语电影传媒大奖完全提名名单" [ القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز الإعلام السينمائي الصيني الرابعة ] (بالصينية). ساذرن متروبوليس ديلي . 5 مارس 2004 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 عبر سينا ​​إنترتينمنت.
  43. "华语电影传媒大奖各奖项票数公布 评审内幕曝光" [ يتم الإعلان عن الأصوات لكل جائزة من جوائز الإعلام السينمائي الصيني ويتم الكشف عن المعلومات الداخلية للحكام ] (باللغة الصينية). ساذرن متروبوليس ديلي . 20 مايو 2004 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 عبر سينا ​​إنترتينمنت.
  44. "华语电影传媒大奖揭晓 徐静蕾成大赢家(附名单)" [ جوائز الإعلام السينمائي الصيني تعلن أن Xu Jinglei هو الفائز الأكبر (القائمة مرفقة) ] (باللغة الصينية). سينا للترفيه. 26 أبريل 2004 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 .
  45. "失意金紫荆刘德华"开溜" 张柏芝获奖却遭嘘声" [ هرب باوهينيا الذهبية المحبطة آندي لاو" وفازت سيسيليا تشيونغ بالجائزة ولكن تم إطلاق صيحات الاستهجان عليها ] (بالصينية). شبكة أخبار سيتشوان-تشنغدو الأخبار المسائية. 29 مارس 2004 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 عبر سينا ​​إنترتينمنت.
  46. "第十届香港电影金紫荆奖完全提名名单(修正版)" [ القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز بوهينيا الذهبية لأفلام هونغ كونغ العاشرة (نسخة منقحة) ] (بالصينية). سينا للترفيه. 6 فبراير 2005 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 .
  47. "قائمة المرشحين والفائزين بجوائز هونغ كونغ السينمائية الرابعة والعشرين" . جوائز هونغ كونغ السينمائية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أبريل 2024 .
  48. "华语电影传媒大奖《天下无贼》六项提名(组图)" [ ستة ترشيحات لفيلم "عالم بلا لصوص" في جوائز الإعلام السينمائي الصيني (صور) ] . سينا للترفيه (بالصينية). 18 مارس 2005 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 .
  49. "第11届香港电影金紫荆奖提名名单(部分)" [ قائمة الترشيحات لجوائز بوهينيا الذهبية لأفلام هونغ كونغ الحادية عشرة (الجزء) ] (بالصينية). سينا للترفيه. 11 أغسطس 2006 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 .
  50. "乐视影视盛典群星闪耀 张柏芝表示永不放弃(图)" [ نجوم يتألقون في مهرجان LeTV للسينما والتلفزيون، تقول سيسيليا تشيونغ إنها لن تستسلم أبدًا (صورة) ] . سينا للترفيه (بالصينية). 27 أغسطس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2024 .