ستيفن تشاو
ستيفن تشاو سينغ تشي [ 1 ] ( بالصينية :周星馳؛ وُلد في 22 يونيو 1962) هو مخرج أفلام وممثل سابق من هونغ كونغ ، [ 2 ] [ 3 ] اشتهر بأفلامه الكوميدية "مو لي تاو" التي كان لها تأثير كبير على الثقافة الشعبية الصينية. بدأ مسيرته الفنية في التلفزيون، حيث نال شهرة واسعة من خلال البرامج المنوعة والمسلسلات التلفزيونية. حقق تشاو انطلاقته الحقيقية عام 1989 مع المسلسلين الكوميديين " المعركة الأخيرة" و "عدالة الحياة" ، حيث مثّل الأخير بداية تعاونه على الشاشة مع نغ مان تات . وفي العامين التاليين، حطم تشاو أرقام شباك التذاكر في هونغ كونغ بفيلميه " الكل من أجل الفائز " (1990) و "العودة إلى المدرسة " (1991)، مما رسّخ مكانته كواحد من أشهر الممثلين الكوميديين في المنطقة.
منذ أوائل التسعينيات، بدأ تشاو العمل ككاتب سيناريو ومخرج، حيث تولى فعلياً إخراج فيلم " العالم المغازل" (1993) [ 4 ] قبل أن يحصل على أول اعتماد إخراجي له مع فيلم " من بكين مع الحب" (1994). تلقى فيلماه الأولان، " العالم المغازل" و "رحلة صينية " (1995) ، وهما أول إنتاجين مشتركين بين هونغ كونغ والصين، آراءً متباينة ولم يحققا النجاح المرجو في شباك التذاكر في كلا السوقين عند عرضهما. إلا أنهما اكتسبا شعبية مع مرور الوقت، وبحلول العقد الأول من الألفية الثانية، عزز فيلم "رحلة صينية" مكانته بشكل خاص كرمز ثقافي في الصين.
في عام 2001، أخرج فيلم "كرة قدم شاولين " (2001) وقام ببطولته، مما أكسبه شهرة عالمية، عززها فيلم "كونغ فو هوستل" (2004). وكان آخر ظهور له على الشاشة في فيلم "سي جيه 7 " (2008)، وبعدها تفرغ تماماً لصناعة الأفلام، محققاً نجاحاً باهراً في أفلام كوميدية مثل " رحلة إلى الغرب " (2013) و "حورية البحر" (2016).
الحياة المبكرة والتعليم
وُلد ستيفن تشاو في هونغ كونغ في 22 يونيو 1962، لأمّه لينغ بو-يي (凌寶兒)، خريجة جامعة غوانغتشو للمعلمين ، وأبيه تشاو ييك-شيونغ (周驛尚)، مهاجر من نينغبو ، تشجيانغ . [ 5 ] لدى تشاو أخت كبرى تُدعى تشاو مان-كي (周文姬) وأخت صغرى تُدعى تشاو سينغ-ها (周星霞). [ 6 ] اسم تشاو الأول "سينغ-تشي" (星馳) مُشتق من مقالة الشاعر الصيني وانغ بو ، من عهد أسرة تانغ (618-907 ) ، بعنوان "مقدمة لقصر أمير تينغ" . [ 7 ] بعد طلاق والديه عندما كان في السابعة من عمره، تولت والدته تربيته. [ ٧ ] التحق تشاو بمدرسة هيب ووه الابتدائية، وهي مدرسة تبشيرية تابعة لمجلس هونغ كونغ لكنيسة المسيح في الصين، وتقع في شارع الأمير إدوارد ، شبه جزيرة كولون . [ ٨ ] عندما كان في التاسعة من عمره، شاهد فيلم بروس لي "الزعيم الكبير "، الذي ألهمه ليصبح نجمًا في فنون الدفاع عن النفس. [ ٩ ] التحق تشاو بمدرسة سان مارينو الثانوية، حيث درس إلى جانب لي كين يان . [ ٩ ] بعد تخرجه، انضم إلى صفوف التمثيل في قناة TVB . [ ١٠ ]
حياة مهنية
بدأ تشاو مسيرته المهنية كممثل إضافي في تلفزيون ريديفيوجن . في حوالي عام 1980، تقدم بطلب للالتحاق بدورة تدريب الفنانين الشهيرة التابعة لتلفزيون تي في بي [ 11 ] برفقة صديقه توني ليونغ تشيو واي . [ 12 ] حصل ليونغ تشيو واي على مقعد في الدورة، لكن تشاو رُفض وأصبح مساعدًا إداريًا في شركة شحن، وهي وظيفة يصفها بأنها "مملة للغاية". [ 13 ] بعد عام، توسطت صديقته وجارته، جايمي تشيك مي جان، وهي من خريجي دورة التدريب في العام السابق، لصالح تشاو، فتم قبوله في دورة التدريب لعام 1982.
لفت انتباه الجمهور كمقدم لبرنامج الأطفال " مكوك الفضاء 430" على قناة TVB Jade . [ 14 ] [ 15 ] واستمر في البرنامج لمدة خمس سنوات. [ 16 ] وقّع معه المنتج والممثل داني لي عقدًا لمدة عامين مع شركته "ماغنوم فيلمز"، [ 17 ] وأسند إليه دورًا ثانويًا في فيلم الجريمة والدراما " العدالة الأخيرة" (1988)، [ 18 ] والذي فاز عنه بجائزة الحصان الذهبي لأفضل ممثل مساعد في حفل توزيع جوائز الحصان الذهبي.
على مدى العامين التاليين، استغل تشاو هذا النجاح، وعمل بلا توقف. وحقق مزيدًا من النجومية التلفزيونية من خلال مسلسل الووشيا التلفزيوني " المعركة الأخيرة " (1989) على قناة TVB. [ 19 ] بالإضافة إلى تصوير حلقات " المعركة الأخيرة" الثلاثين ، ظهر أيضًا في 12 فيلمًا روائيًا خلال الفترة نفسها، [ 20 ] معظمها أفلام عصابات، أو أفلام حركة، أو مسلسلات درامية. أخرجه جيف لاو في فيلم الإثارة البوليسي " شرطة الرعد 2 " (1989)، وتذكره في أوائل عام 1990 عندما حاول المنتج نغ سي يوين استغلال نجاح فيلم تشاو يون فات " إله المقامرة" الذي حقق نجاحًا كبيرًا في العام السابق . لم يعد تشاو لتصوير جزء ثانٍ، ولذلك، شعر نغ بوجود فراغ في السوق، فاستعان بجيف لاو لإخراج فيلم ساخر. [ 21 ] تذكر لاو عمله مع ستيفن تشاو، فوظفه للبطولة، وجمعه مع شارلا تشيونغ (التي شاركت تشاو البطولة في 12 فيلمًا آخر) [ 22 ] ونج مان تات ، النجم الكبير في السبعينيات قبل أن يدمر إدمانه على القمار مسيرته الفنية. وكان يحاول حينها العودة إلى التمثيل كممثل أدوار ثانوية. [ 23 ]
حقق فيلم " كل شيء من أجل الفائز " (1990) أعلى إيرادات في تاريخ أفلام هونغ كونغ، وتصدر شباك التذاكر في ذلك العام. [ 24 ] استعان وونغ جينغ بتشاو يون فات لبطولة الجزأين الثاني والثالث من الفيلم، وهما "إله المقامرة 2 " (1990) [ 25 ] و "إله المقامرة 3: العودة إلى شنغهاي" (1991) [ 26 ] ، واللذان كتبهما وأخرجهما وونغ (عاد تشاو يون فات إلى الدور الذي اشتهر به في فيلم " عودة إله المقامرة" عام 1994 ، [ 27 ] والذي كتبه وأخرجه وونغ أيضًا). كان لاو قد تعهد بعدم العمل مع ستيفن تشاو مجددًا بعد فيلم " كل شيء من أجل الفائز " [ 28 ] ، ولذلك عندما حان وقت إنتاج الجزء الثاني من هذا الفيلم الناجح، ظهر ستيفن تشاو في مشهد قصير جدًا. [ 29 ]
بعد فيلم "كل شيء من أجل الفائز" ، حقق تشاو نجاحين كبيرين آخرين، هما "إله المقامرة 2" و "العقول المخادعة" ، اللذان حققا إيرادات بلغت 40 مليون دولار هونغ كونغ [ 30 ] و31 مليون دولار هونغ كونغ على التوالي [ 31 ] في شباك التذاكر. لكن تبع ذلك ما بدا وكأنه تراجع في مسيرته الفنية، حيث لم يحقق الجزء الثاني من " كل شيء من أجل الفائز" ، "الرهان الأعلى" ، الأداء المأمول في شباك التذاكر المحلي، [ 32 ] كما فشلت أفلامه التالية "أسطورة التنين" و "قبضة الغضب 1991" في تجاوز حاجز 25 مليون دولار هونغ كونغ. [ 33 ] [ 34 ] وذكرت مجلة "سيتي إنترتينمنت" أن مسيرة تشاو الفنية قد انتهت وأنه يكرر نفسه بعد نجاح فيلم " كل شيء من أجل الفائز" . [ 35 ] لذا، استقطبت شركة "وينز إنترتينمنت" الكاتب والمخرج غوردون تشان لإخراج مشروع تشاو التالي، " العودة إلى المدرسة " (1991). يدّعي شان أنه لم يكن راضيًا عن السيناريو، فأعاد كتابة الفيلم على شكل مخطط تفصيلي من 15 نقطة، بينما ارتجل بقية الفيلم. [ 35 ] وكانت النتيجة فيلمًا لعب فيه تشاو دور البطولة، وحقق إيرادات بلغت 43 مليون دولار هونغ كونغ في شباك التذاكر المحلي، وأسس لسلسلة أفلام جديدة (صدرت منها أجزاء لاحقة في عامي 1992 و 1993 )، وفي ما يُعتبر معيارًا محليًا للنجاح، مثّل هذا الفيلم المرة الأولى التي يزيح فيها تشاو جاكي شان عن صدارة شباك التذاكر في هونغ كونغ.
على مدى العقد التالي، شارك تشاو في أكثر من 40 فيلمًا. [ 36 ] واحتل المركز الأول في شباك التذاكر ثماني مرات خلال مسيرته المهنية. [ 37 ] غالبًا ما كان يظهر أكثر من فيلم من أفلامه ضمن قائمة العشرة الأوائل، كما حدث في عام 1992 عندما احتلت أفلام تشاو المراكز الخمسة الأولى جميعها. [ 38 ] (لم يستعد جاكي شان المركز الأول حتى عام 1995. [ 39 ] )
في عام 1994، تعاون تشاو مع المخرج لي ليك تشي والكاتب فينسنت كوك في فيلم "الحب أثناء التوصيل" [ 40 ] ، وهو فيلم لم يحقق سوى المركز السادس في قائمة أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام، ما يمثل تراجعًا ملحوظًا في مكانته. لحسن الحظ، عاد تشاو للتعاون مع كوك ولي في العام نفسه في فيلم ساخر من أفلام جيمس بوند، والذي شارك في كتابته وإخراجه، وهو فيلم "من بكين مع الحب" [ 41 ] الذي احتل المركز الثالث في شباك التذاكر السنوي، ولم يتفوق عليه سوى عودة تشاو يون فات إلى سلسلة أفلام "إله المقامرة" وعودة جاكي شان إلى شخصية وونغ فاي هونغ الشاب في فيلم " السيد السكير 2" [ 42 ]، وهي الشخصية التي لعبها آخر مرة عام 1978 في الجزء الأول من "السيد السكير" . [ 43 ]
في ذلك الوقت تقريبًا، أسس تشاو شركته الخاصة لإنتاج الأفلام، شركة تشوي سينغ (التي تُرجمت عدة مرات إلى شركة كايشينغ للأفلام وشركة هونغ كونغ كولور ستار للأفلام)، [ 44 ] وتواصل مع جيف لاو بشأن كتابة وإخراج فيلمه التالي. أخبر لاو تشاو أنه إذا استمر في إنتاج الفيلم نفسه مرارًا وتكرارًا، فلن يحظى بشعبية لدى الجمهور النسائي، وأنه بحاجة إلى أداء دور البطولة الرومانسية. في اجتماع في فندق، عرض لاو على تشاو فكرة تصوير فيلم مقتبس من جزأين عن الرواية الصينية الكلاسيكية " رحلة إلى الغرب" ، فوافق تشاو. [ 45 ] ولتصوير الفيلم في مواقع في البر الرئيسي الصيني، أصبح إنتاجًا مشتركًا بين البر الرئيسي وهونغ كونغ، بين شركة تشوي سينغ التابعة لتشاو واستوديوهات شيآن للأفلام. [ 46 ] لطالما شجعت استوديوهات شيآن، الواقعة في منطقة نائية، الابتكار، وأصبحت موطنًا لموجة المخرجين الصينيين المشهورين من الجيل الخامس في مجال السينما الفنية، مثل تشانغ ييمو وتشن كايج [ 47 ]، وكانوا مترددين في العمل مع إنتاج تجاري من هونغ كونغ. [ 46 ] مع ذلك، أجبرتهم التخفيضات الأخيرة في الدعم الحكومي على البحث عن مصادر تمويل جديدة، فاعتمدوا نموذج الإنتاج المشترك. [ 48 ] اتسم التصوير الناتج بالفوضى، حيث كان طاقم هونغ كونغ يتحدث الكانتونية فقط، بينما كان طاقم البر الرئيسي يتحدث الماندرين. [ 46 ] صرّح ممثلون مثل لو شومينغ وو يوجين بأنهم لم يكونوا على دراية كبيرة بما يجري [ 46 ] ، ووصف الممثل لاو كار يينغ تشاو بأنه "متعجرف". [ 49 ] حمل الفيلمان عنواني "رحلة صينية - الجزء الأول: صندوق باندورا" و "رحلة صينية - الجزء الثاني: سندريلا" ، وعُرضا في يناير وفبراير 1995، حيث لم يحققا النجاح المرجو في شباك التذاكر، [ 39 ] مما أدى إلى إعلان شركة تشوي سينغ للإنتاج السينمائي إفلاسها. [ 44 ] مع ذلك، جنى تشاو أموالاً طائلة من الفيلم على مر السنين من خلال حقوق الترخيص وفرص الإعلان [ 50 ] ، وفي أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثانية، أصبح الفيلم يحظى بشعبية كبيرة في الصين [ 51 ]، حيث أصبحت العبارات والتعابير والميمات من الفيلمين جزءًا أساسيًا من ثقافة الإنترنت الصينية المبكرة. [ 52 ] عُرفت هذه الظاهرة جزئيًا باسم ظاهرة ستيفن تشاو (周星驰现象). [ 53 ] [ 54]] [ 55 ] [ 56 ]
2001–2010: النجومية العالمية
في عام ٢٠٠١، حقق فيلمه "كرة قدم شاولين" إيرادات تجاوزت ٥٠ مليون دولار أمريكي عالميًا. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] فاز تشاو بجائزتي أفضل مخرج وأفضل ممثل في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية لعام ٢٠٠٢ ، وحصد الفيلم جوائز إضافية، من بينها جائزة الشريط الأزرق لأفضل فيلم بلغة أجنبية، وجائزة زهرة البوهينيا الذهبية لأفضل فيلم وأفضل مخرج. [ ٦١ ] وكان الفيلم الأعلى إيرادًا في هونغ كونغ آنذاك، حيث بلغت إيراداته ٤٦ مليون دولار في منطقة آسيا. [ ١٤ ]

في عام ٢٠٠٤، حقق فيلمه "كونغ فو هوستل" إيرادات تجاوزت ١٠٦ ملايين دولار أمريكي عالميًا. كما فاز تشاو بجائزة أفضل مخرج في جوائز الحصان الذهبي التايوانية، وجائزة أفضل فيلم في مهرجان إيماجين السينمائي ، بالإضافة إلى أكثر من عشرين جائزة دولية. [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] وقال الممثل الكوميدي بيل موراي إن الفيلم "أعظم إنجاز في العصر الحديث في مجال الكوميديا". [ ٦٤ ]
بدأ تصوير فيلمه الأخير CJ7 في يوليو 2006 في ميناء نينغبو بشرق الصين . [ 65 ] وفي أغسطس 2007، أُطلق على الفيلم عنوان CJ7 ، وهو تورية على مهمات شنتشو الفضائية الصينية المأهولة الناجحة - شنتشو 5 وشنتشو 6. [ 66 ]
وقد حظي بإشادة من مؤسسات مرموقة مثل أكاديمية بروكلين للموسيقى ، التي وصفته بملك الكوميديا، وذلك لعمله في مجال الكوميديا . [ 67 ]
2010–حتى الآن: التركيز على الإخراج
في عام 2010، أصبح المدير التنفيذي والمساهم الرئيسي في شركة بينغو غروب المحدودة (比高集團). [ 68 ]
في عام 2013، حقق فيلمه " رحلة إلى الغرب: قهر الشياطين" أعلى إيرادات في تاريخ السينما الصينية. [ 69 ] [ 70 ]
في عام 2016، حطم فيلمه "حورية البحر" العديد من الأرقام القياسية في شباك التذاكر، [ 71 ] وأصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في الصين في ذلك العام. [ 72 ] عُرض الفيلم في فيتنام في 10 فبراير 2016، وفي 14 مارس، أصبح ثالث أعلى فيلم إيرادًا في تاريخ السينما الفيتنامية. وقد تجاوزت إيراداته العالمية 553.81 مليون دولار أمريكي. [ 73 ] وأصبح تشاو تاسع أعلى مخرجي هوليوود إيرادًا في عام 2016. [ 74 ]
أمضى تشاو 4 سنوات في كتابة وإخراج وإنتاج النسخة الجديدة من فيلمه " ملك الكوميديا" الذي صدر عام 1999 ، وكان الفيلم بعنوان "ملك الكوميديا الجديد" ، وتم إصداره في فبراير 2019. [ 75 ]
الحياة الشخصية
التقى تشاو وجاكلين لو أثناء تصوير المسلسل التلفزيوني "المعركة الأخيرة" عام ١٩٨٩، وبدآ المواعدة بعد ذلك بفترة وجيزة. وفي خريف عام ١٩٩٢، انفصلا. عانت لو لاحقًا من الاكتئاب، وتذكرت أنها ذكرت فكرة الزواج لتشاو، لكنه رفضها ووصفها بـ"المجنونة"، مما أصابها بحزن شديد: "كنت أتوق لتكوين أسرة معه، لكنه عاملني كالمجنونة". بعد سنوات، عندما أعلنت لو إصابتها بالسرطان، كان تشاو يعمل على فيلم "رحلة إلى الغرب: قهر الشياطين ". ومن بين الإشارات التذكارية الأخرى، أطلق على بطلة الفيلم اسم "الآنسة دوان"، في إشارة إلى فيلم "المعركة الأخيرة" ، حيث جسّد تشاو ولو دور السيد والسيدة دوان. عُرض الفيلم لأول مرة بعد وفاة لو. [ ٧٦ ]
بدأ تشاو وأثينا تشو المواعدة بعد عملهما معًا في فيلم "العودة إلى المدرسة" . استمرت علاقتهما السرية لأكثر من ثلاث سنوات، وانتهت بسبب مزاعم خيانة تشاو. في مقابلة عام 2008 على برنامج " كن ضيفي" ، استذكرت تشو الانفصال قائلة: "في أحد الأيام، بعد انتهاء العمل، ذهبت لزيارة غرفة صديقي. كان الباب مغلقًا، وعندما فتحه، بدا مرتبكًا. لمست السرير، وكان دافئًا، بينما كان باب الحمام مغلقًا من الداخل". صرحت تشو بأنها لم تكن تعرف من هو الشخص الآخر، وشكت في وجود أكثر من شخص. على الرغم من ذلك، واصلت تشو العمل مع تشاو حتى انتهاء الفيلم. نفت كارين موك ، التي كانت تُشتبه في كونها عشيقة تشاو في ذلك الوقت، أي علاقة لها بأي شخص أثناء تصوير فيلم "رحلة صينية" . [ 77 ] ومع ذلك، وفقًا لتيفاني تشين ، أقام تشاو علاقات مع يامي لام ، وتشو، وموك أثناء التصوير . [ 78 ] من عام 1995 إلى عام 1998، كانت لتشاو علاقة علنية مع موك، التي شاركته البطولة في العديد من الأفلام. [ 79 ]
كانت تربط تشاو علاقة بأليس يو مان فونغ، ابنة رجل الأعمال يو تشينغ بو، لمدة تتراوح بين 12 و13 عامًا حتى مارس 2010. خلال هذه الفترة، ساعدت يو تشاو في استثماراته الشخصية، وتقاضت راتبًا بموجب عقد مكتوب منذ عام 2002، بلغ في البداية 20,000 دولار هونغ كونغ شهريًا. وقد دفع تشاو ليو 19.5 مليون دولار هونغ كونغ بناءً على طلبها بين عامي 2007 و2011، بالإضافة إلى 10 ملايين دولار هونغ كونغ أخرى في فبراير 2012 "تقديرًا لصداقتها ودعمها على مر السنين". في سبتمبر 2012، رفعت يو دعوى قضائية ضد تشاو، مؤكدةً وجود اتفاق شفهي إضافي يُزعم أنه تم التوصل إليه في فترة عيد الميلاد عام 2002، يقضي بأن يدفع لها تشاو 10% من صافي أرباح جميع الاستثمارات الناجحة التي أوصت بها. استندت دعوى يو للمطالبة بتعويضات تُقدّر بنحو 80 مليون دولار هونغ كونغي إلى حصتها المزعومة من أرباح استثمارات تشاو في منزله الفاخر الحالي الكائن في 12 بولوك باث على قمة فيكتوريا، وثلاثة منازل في بيفرلي هيلز في تاي بو، وصندوق استثمار خاص. وفي عام 2021، قضت محكمة أدنى درجة بأن الزوجين لم يُبرما تلك الصفقة، وهو قرار أُيّد في الاستئناف. [ 80 ]
بالإضافة إلى ذلك، اشتهر تشاو بتوتر علاقاته مع أصدقائه وزملائه السابقين، على الرغم من أنه نادرًا ما علّق على ذلك علنًا. ومن أبرز خلافاته تلك التي جمعته بتشارلز هيونغ وتيفاني تشين من شركة تشاينا ستار إنترتينمنت ، وونغ جينغ ، وسامو هونغ . كما واجه شكاوى من نغ مان تات ، وتوني ليونغ تشيو واي ، ولي ليك تشي ، وداني لي ، وإيفا هوانغ ، ولو كار يينغ ، وجوني تو ، زعموا في معظمها أنه كان جشعًا وأنانيًا ومتسلطًا. [ 81 ]
سياسة
في عام 2013، انتُخب تشاو عضوًا في اللجنة الحادية عشرة لمقاطعة قوانغدونغ التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني . [ 82 ] ووفقًا لما نُشر في وسائل الإعلام، غالبًا ما يصل تشاو متأخرًا ويغادر مبكرًا في المؤتمر، ولم يقدّم أي مقترحات. [ 83 ]
فيلموغرافيا
فيلم
أدوار تمثيلية
| سنة | العنوان الإنجليزي | العنوان الصيني | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| 1987 | العودة إلى ما وراء | 陰陽界 | ||
| 1988 | العدالة النهائية | 霹靂先鋒 | ولد | |
| مع خالص التحيات، | شكرا جزيلا | بودين لاي | ||
| الصراع الأخير | اللون الأخضر | لاو تينغ كين | ||
| من يطارد الريح | 捕風漢子 | يغني | ||
| 1989 | ثاندر كوبس 2 | 公差婆 | سوي يوين | |
| أبطالٌ حقيقيون | 義膽群英 | "جاكي" يوين كي هاو | ||
| معركة التنين | شكرا جزيلا | ياو | ||
| 1990 | الحب هو الحب | شكرا جزيلا | شي جينشوي | |
| بطلي | أفضل ما في الأمر | يغني | ||
| مطعم لونغ فونغ | 龍鳳茶樓 | بركة النفايات | ||
| الكاري والفلفل | 咖喱辣椒 | تشيو مان كيونغ / "الفلفل" | ||
| دوار رخيص | شكرا جزيلا | يغني | ||
| انتبه يا سيدي الضابط! | 師兄撞鬼 | |||
| كل شيء من أجل الفائز | جيد | |||
| عندما تبتسم لك الأقدار | 無敵幸運星 | فينسنت هينج | ||
| قصة تراياد | 江湖最後一個大佬 | يغني | ||
| أسطورة التنين | 的傳人 | تشاو سيو لونغ | ||
| المباراة التي لا تُضاهى | 風雨同路 | تشيونغ لونغ | ||
| 1991 | رحلة سفاري مجنونة | 非洲和尚 | الراوي | صوت |
| إله المقامرين 2 | هذا هو | تشاو سينغ تشو | ||
| الرهان الأفضل | 賭霸 | يغني | حجاب | |
| قبضة الغضب 1991 | جديد 1991 | لاو تشينغ / قديس المقامرين | ||
| قاوموا العودة إلى المدرسة | 逃學威龍 | ستار تشاو / تشاو سينغ سينغ | ||
| إله المقامرين 3: العودة إلى شنغهاي | يمكن أن يكون هناك 2 أنواع من الأكياس | تشاو سينغ تشو | ||
| الأوغاد الرائعون | حسنا | روميو / تشينغ سينغ | ||
| المأدبة | شكرا جزيلا | نفسه | حجاب | |
| العقول الماكرة | 整蠱專家 | جينغ كو / مان يوك | ||
| 1992 | قبضة الغضب 1991 الجزء الثاني | 漫畫威龍 | لاو تشينغ | |
| كل شيء على ما يرام، والنهاية سعيدة | 家有囍事 | سونغ فون | ||
| العودة إلى المدرسة ٢ | 逃學威龍2 | تشاو سينغ سينغ | ||
| عدالة، هراء! | شكرا جزيلا | مجموعة سونغ ساي | ||
| المتشرد الملكي | 鹿鼎記 | واي سيو-بو | ||
| رويال ترامب 2 | 鹿鼎記2神龍教 | |||
| ملك المتسولين | شكرا جزيلا | سو تشان | ||
| سارق الزمن | 群星會 | دوين سيو-فاي | ||
| 1993 | العودة إلى المدرسة III | 逃學威龍3之龍過雞年 | ستار تشاو | |
| باحثة في فن المغازلة | 唐伯虎點秋香 | تونغ باك فو | ||
| الراهب المجنون | 濟公 | جي غونغ / لوهان المقاتل التنين / لي شو يوين | ||
| 1994 | خدمة توصيل مميزة | 破壞之王 | هو كام أنج | |
| تحية للقاضي | 九品芝麻官 | القاضي باو سينغ / باو لونغ سينغ | ||
| من بكين مع الحب | شكرا جزيلا | لينغ لينغ تشات | ||
| 1995 | رحلة صينية - الجزء الأول: صندوق باندورا | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | سون ووكونج / جوكر | |
| رحلة صينية الجزء الثاني: سندريلا | هل يمكن أن يكون لديك أي أسئلة؟ | |||
| من الظلام | 回魂夜 | برج الأسد | ||
| رجل الستين مليون دولار | 百變星君 | لي تشاك سينغ | ||
| 1996 | شرطي المدينة المحرمة | 大內密探零零發 | لينغ لينغ-فات | |
| إله الطبخ | 食神 | ستيفن تشاو | ||
| 1997 | كل شيء على ما يرام، والنهاية سعيدة 1997 | 97家有囍事 | لو كونغ | |
| محامٍ محامٍ | 算死草 | شان مونغ غوت | ||
| 1998 | الرجل المحظوظ | 行運一條龍 | هو كام سوي | |
| 1999 | خلاب | 玻璃樽 | شرطي | حجاب |
| ملك الكوميديا | 喜劇之王 | وان تين ساو | ||
| السيد المخادع | 王之王2000 | المعلم وونغ | ||
| 2001 | شاولين سوكر [ 84 ] | 少林足球[ 85 ] | غنّي / ساق فولاذية قوية | |
| 2004 | الكونغ فو الزحام | 功夫 | يغني | |
| 2008 | سي جيه 7 | 長江七號 | تشاو تي | |
حقوق صناعة الأفلام
فيلم روائي طويل
| سنة | العنوان الإنجليزي | مخرج | الكاتب | منتج | العنوان الصيني | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1994 | من بكين مع الحب | نعم | نعم | لا | شكرا جزيلا | شارك في الإخراج لي ليك تشي |
| 1996 | شرطي المدينة المحرمة | نعم | نعم | لا | 大內密探零零發 | شارك في الإخراج مع فينسنت كوك |
| إله الطبخ | نعم | نعم | لا | 食神 | شارك في الإخراج لي ليك تشي | |
| 1999 | ملك الكوميديا | نعم | نعم | لا | 喜劇之王 | |
| 2001 | شاولين سوكر [ 86 ] | نعم | نعم | لا | 少林足球[ 85 ] | |
| 2004 | الكونغ فو الزحام | نعم | نعم | نعم | 功夫 | |
| 2008 | سي جيه 7 | نعم | نعم | نعم | 長江七號 | |
| 2013 | رحلة إلى الغرب: قهر الشياطين | نعم | نعم | نعم | 西遊·降魔篇 | شارك في إخراجه ديريك كوك |
| 2016 | حورية البحر [ 87 ] | نعم | نعم | نعم | 美人魚 | |
| 2019 | ملك الكوميديا الجديد | نعم | نعم | نعم | 新喜劇之王 | |
| 2026 | كرة القدم الكونغ فو | نعم | نعم | نعم |
منتج
| سنة | العنوان الإنجليزي | العنوان الصيني |
|---|---|---|
| 2008 | فتاة شاولين | 少林少女 |
| 2009 | اقفز | 出去 |
| دراغون بول إيفولوشن | 七龍珠 | |
| 2010 | سي جيه 7: الرسوم المتحركة | 長江 7號愛地球 |
| 2017 | رحلة إلى الغرب: الشياطين ترد الضربة | 西遊伏妖篇 |
| 2019 | رحلة إلى الغرب: قهر الشياطين (مسلسل تلفزيوني) | هذا هو السبب في ذلك |
| قناة حورية البحر التلفزيونية | [ 88 ] |
تلفزيون
| سنة | العنوان الإنجليزي | العنوان الصيني |
|---|---|---|
| 1983 | المكسرات | 黑白殭屍 |
| مفترق الطرق – مصروف الجيب | الاسم: 零用錢 | |
| 1988 | خلف ستائر حريرية | شكرا جزيلا |
| ابن أبي | 鬥氣一族 | |
| 1989 | المعركة النهائية | هذا هو الحال |
| عدالة الحياة | هذا هو الحال | |
| 1990 | إنها عادة متوارثة في العائلة | شكرا جزيلا |
الجوائز
| الجوائز التي تم الفوز بها |
|---|
مهرجان أمستردام للأفلام الخيالية
|
مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي
|
جوائز الشريط الأزرق
|
جوائز جمعية نقاد السينما في بوسطن
|
جوائز جمعية نقاد الأفلام الإذاعية
|
جوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا
|
جوائز زهرة البوهينيا الذهبية
|
جوائز الحصان الذهبي
|
جوائز هونغ كونغ السينمائية
|
جوائز جمعية نقاد السينما في هونغ كونغ
|
جوائز نقابة مخرجي الأفلام في هونغ كونغ
|
جوائز المئة زهرة
|
جوائز جمعية نقاد السينما في لاس فيغاس
|
جوائز رابطة نقاد السينما في جنوب شرق الولايات المتحدة
|
جوائز جمعية نقاد السينما في دالاس-فورت وورث
|
جوائز جمعية نقاد السينما في ولاية يوتا
|
جوائز جمعية نقاد السينما في فينيكس
|
جوائز بافتا
|
جائزة غولدن غلوب
|
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "الحكم" . legalref.judiciary.hk . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
- ↑ ستيفن تشاو النجم رقم 1 في الصين. مؤرشف في 12 مارس 2019 في Wayback Machine ، مجلة PEOPLE؛ تم الوصول إليه في 10 أكتوبر 2018.
- ↑ ستيفن تشاو يكسب 420 مليون دولار أمريكي. مؤرشف بتاريخ 27 يناير 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مجلة بيبول.
- ↑金星YYDS (18 نوفمبر 2024). عرض Jinxing 1080p 官方干净版. تم الاسترجاع 7 مارس 2025 – عبر يوتيوب.
- ↑ هوا (2016) ، ص 4-5.
- ↑ هوا (2016) ، ص 5-6.
- 1 2 هوا (2016) ، ص. 5.
- ↑ هوا (2016) ، ص 11.
- 1 2 هوا (2016) ، ص. 15-19.
- ↑ هوا (2016) ، ص 69-73.
- ↑ "داخل دورة تدريب الفنانين في TVB، مصنع النجوم في هونغ كونغ"" . 14 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2024 .
- ↑ "تقدم توني ليونغ وستيفن تشاو معًا لدورة تمثيل في TVB عندما كانا صغيرين، لكن توني فقط هو من تم قبوله" .
- ↑ "حكايات عبر البحار » أرشيف المدونة » رسومات ستيفن تشاو (2): كنتُ مثيرًا للمشاكل في المدرسة" .
- 1 2 والش، برايان (28 أبريل 2003). "ستيفن تشاو" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .
- ↑ موك، لارامي (22 يونيو 2019). "5 أفلام لستيفن تشاو جعلته ملك الكوميديا في هونغ كونغ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .
- ↑ "مسيرة تشاو السينمائية" .
- ↑ "يبدو أن لا أحد يحب الممثل والمخرج الكوميدي ستيفن تشاو بعد الآن" . 26 مارس 2009.
- ↑ "Kaiju Shakedown: Danny Lee" . 15 سبتمبر 2015.
- ↑ شاهد أكثر من مليوني شخص فيلم "المعركة النهائية" ، بينما لم يتجاوز عدد مشاهديه في هونغ كونغ 5.18 مليون شخص خلال تلك الفترة.
- ↑ "ستيفن تشاو سينغ تشي" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
- ↑ "Kaiju Shakedown: Jeff Lau" . 7 مارس 2014.
- ↑ "شارلا تشيونغ، ممثلة مسلسل إله المقامرة وزميلة ستيفن تشاو في التمثيل: مسيرتها المهنية" . 29 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
- ↑ فام، جوناثان. "نج مان تات كره تشاو يون فات لعدم إقراضه المال لسداد ديونه قبل سنوات" . ميدياكورب بي تي إي المحدودة. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
- ↑ "Hong Kong Box Office Limited" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2018.
- ↑ "إله المقامرين 2 (1990)" .
- ↑ "إله المقامرين الجزء الثالث: العودة إلى شنغهاي (1991)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
- ↑ "عودة إله المقامرين (1994)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
- ↑ هندريكس، جرادي (أغسطس 2024). أعظم كوميدي في هونغ كونغ (ميزة خاصة على بلو راي) (فيلم سينمائي). الحب عند التوصيل: متلازمة الخل. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2024.
- ↑ "الرهان الأفضل (1991)" . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
- ↑ "إله المقامرين 2 (1990)" .
- ↑ "العقول الخادعة (1991)" . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
- ↑ "الرهان الأعلى (1991)" .
- ↑ "أسطورة التنين (1991)" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
- ↑ "قبضة الغضب 1991 (1991)" .
- 1 2 تشان، جوردون (سبتمبر 2023). البطل المتغيب (ميزة خاصة على بلو راي) (باللغة الكانتونية). 88 فيلمز.
- ↑ هيل، مايك (5 أكتوبر 2014). "سريع كالبرق بقدميه ونكاته" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
- ↑ "شباك التذاكر 79-98" .
- ↑ "Box Office 92" .
- 1 2 "Box Office 95" .
- ↑ "الحب عند التسليم (1994)" .
- ↑ "من بكين مع الحب (1994)" .
- ↑ "Box Office 94" .
- ↑ "السيد السكير (1978)" . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
- 1 2 "揭秘周星馳商業王國:身家超15億港元的周模式[2]--財經--人民網" [ الكشف عن إمبراطورية ستيفن تشاو التجارية: نموذج ستيفن تشاو، تبلغ قيمته أكثر من 1.5 دولار هونج كونج مليار [2] - المالية - People's Daily Online ] . 1 مارس 2013.
- ^ "YESASIA: YumCha! - 劉鎮偉 十年西遊夢 - 專題文章" .
- 1 2 3 4 تشانغ، هينينغ (2024). "رحلة جيفري لاو إلى البر الرئيسي: التهجين الاستراتيجي في الإنتاج السينمائي المشترك بين هونغ كونغ والبر الرئيسي" . الشاشات العابرة للحدود . 15 (2): 157-178 . doi : 10.1080/25785273.2024.2375126 .
- ↑ "استوديو شيآن للأفلام" . القواميس والموسوعات الأكاديمية . موسوعة الثقافة الصينية المعاصرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
- ↑ "استوديو شيآن للأفلام" . قاعدة بيانات الهوية السمعية البصرية . 13 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
- ↑ يينكسي، يي (6 ديسمبر 2014). "الوجوه المظلمة لملوك الكوميديا" . بيس إنترتينمنت .
- ↑ "المصدر: 15 سنة من العمر 元的周模式[2]--財經--人民網" .
- ↑ "周星馳眼光超獨到 僅代言過內地兩品牌皆成商業巨頭" . 19 يناير 2022.
- ↑ تشيو، ماثيو مينغ تاك (2020). "اكتشاف ستيفن تشاو الرقمي: التأثير العابر للحدود لأفلام تشاو على الإنترنت الصيني في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين" . الإعلام العالمي والصين . 5 (2): 124-137 . doi : 10.1177/2059436420928058 .
- ↑ شاهد الصينيون أفلام ستيفن تشاو ونشأوا عليها، لذا فهم يعرفون كلماته ويستخدمونها بشكل اعتيادي. مؤرشف في 1 يناير 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مجلة بيبول
- ↑ "ما هي ظاهرة ستيفن تشاو؟" . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
- ↑ تينسنت: أيقونة تطبيق وي تشات مصنوعة من حركة ستيفن تشاو ، شينخوا
- ↑ "سينا: 2001، 5 ديسمبر 2019، في عام 2001، تم إطلاق سراحه في عام 2001. يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لـ 5 و 6 أيام في الأسبوع.形成的"周星驰热"也终于达到了一个高潮. "لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة." مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع 24 مايو 2020 .
- ↑ "《少林足球》风靡意大利 意甲球星为电影配音_2006德国世界杯" . 2006.163.كوم . أرشفة من الأصلي في 16 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2017 .
- ↑ كأس العالم لكرة القدم 2006
- ↑ "奥地利热播 周星驰粤语小调德语配音-搜狐体育" . Sports.sohu.com . مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2017 .
- ↑ "كرة قدم الشاولين تسجل هدفاً دولياً" . asiaarts.ucla.edu . 1 أغسطس 2003.
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "جوائز سيو لام جوك كاو (2001)" . imdb.com . 1 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 .
- ↑ تشاو، فيفيان (7 مارس 2005). "فيلم كونغ فو هوستل يفوز بجائزة ستيفن تشاو الكبرى" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
- ↑ " جوائز فيلم الكونغ فو (2004)" . imdb.com . 1 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 .
- ↑ فيرمان، دان (19 يوليو 2010). "بيل موراي مستعد لرؤيتكم الآن" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2011 .
- ↑ «فيلم ستيفن تشاو الخيالي/الكوميدي سيمنح الجمهور "أملاً"» . twitchfilm.net . 29 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2008 .
- ↑ "فيلم ستيفن تشاو 'أمل' يغير عنوانه" . موقع Asian Popcorn. ١٧ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٠٧ .
- ↑ هيل، مايك (5 أكتوبر 2014). "سريع كالبرق بقدميه ونكاته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
- ↑ يان، باي (28 مايو 2010). "نجم السينما ستيفن تشاو يتولى إدارة إمكوم" . China.org.cn . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2010 .
- ↑ هوليوود ريبورتر (7 ديسمبر 2016). "حقق فيلما ستيفن تشاو الأخيران أرقامًا قياسية في شباك التذاكر الصيني عند عرضهما" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
- ↑ "ستيفن تشاو: دليل للمتحيرين" . 25 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
- ↑ "ستيفن تشاو في الصين = حرب النجوم في أمريكا" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2016 .
- ↑ "النجم رقم 1 في الصين - ستيفن تشاو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
- ↑ "فيلم ستيفن تشاو: حورية البحر، إيرادات شباك التذاكر العالمي: 553.81 مليون دولار أمريكي" . فوربس .
- ↑ فوربس (31 ديسمبر 2016). "أعلى مخرجي هوليوود تحقيقًا للإيرادات" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
- ↑ هسيا، هايدي (4 ديسمبر 2018). "ستيفن تشاو يكشف عن ملصق فيلم "ملك الكوميديا الجديد"" . yahoo.com . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2024 .
- ↑ "周星驰:电影全是她的影子 首坦承挂念罗慧娟" . www.enanyang.my (باللغة الصينية المبسطة). 14 أبريل 2023. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2024 .
- ↑ "朱茵痛述14年前"捉奸在床"情伤 疑是周星驰(图)" . www.chinanews.com.cn . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2024 .
- ↑ "向太再炮轰周星驰:曾与朱茵等3女星同时联系_新闻频道_央视网(cctv.com)" . news.cctv.com . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
- ↑ كوه، ليديا (27 يوليو 2019). "هل ستيفن تشاو متزوج سرًا؟ تعليقات صديقته السابقة كارين موك" . صحيفة الإندبندنت سنغافورة . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021 .
- ↑ «محكمة هونغ كونغ تحكم ضد حبيبة ستيفن تشاو السابقة في نزاع على ملايين الدولارات» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 7 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2024 .
- ↑ "拉仇恨!盘点周星驰的10大明星敌人" . ent.sina.com.cn . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2025 .
- ↑ «انتخاب ستيفن تشاو مستشارًا سياسيًا – China.org.cn» . www.china.org.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2023 .
- ↑ "广州媒体:周星驰做政协委员四年无一提案,不是迟到就是早退" . الورقة (باللغة الصينية (الصين)). 24 يناير 2016 أرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020 .
- ↑ "لعبة شاولين سوكر: الأكثر مبيعًا على أقراص DVD في اليابان عام 2002" . watch.impress.co.jp . 11 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .
- ١ ٢ "حقق فيلم Shaolin Soccer إيرادات تجاوزت 3.5 مليار في اليابان" . watch.impress.co.jp . ١١ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٩ .
- ↑ "لعبة شاولين سوكر: الأكثر مبيعًا على أقراص DVD في اليابان عام 2002" . watch.impress.co.jp . 11 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .
- ↑ "ستيفن تشاو يُجري اختبارات أداء لفيلمه الجديد عن حورية البحر من خلال بحث عام عن المواهب" . Filmdivider.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
- ↑ "掘金星爷:爱奇艺为剧版《美人鱼》和《西游降魔篇》花了7.08亿" . أرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2017 .
فهرس
- هوا، تشنغ (2016). ""[ ستيفن تشاو: بدون حلم، ما الفرق بين الرجال والسمك المملح ؟] (باللغة الصينية). منطقة شيشنغ، بكين: دار النشر الثقافية الصينية. ISBN 978-7-5075-4635-4.
روابط خارجية
- ستيفن تشاو على إنستغرام
- ستيفن تشاو على موقع IMDb
- مواليد عام 1962
- الناس الأحياء
- ممثلون ذكور من تشجيانغ
- أعضاء لجنة الانتخابات في هونغ كونغ، 2012-2017
- ممثلون ذكور من هونغ كونغ في القرن العشرين
- ممثلو هونغ كونغ الذكور في القرن الحادي والعشرين
- مخرجو الأفلام في هونغ كونغ
- مخرجو الأفلام الكوميدية الصينية
- منتجو الأفلام في هونغ كونغ
- كتاب السيناريو الذكور في هونغ كونغ
- ممثلون سينمائيون ذكور من هونغ كونغ
- ممثلون تلفزيونيون ذكور من هونغ كونغ
- الكوميديون الذكور في هونغ كونغ
- فنانو الدفاع عن النفس في هونغ كونغ
- فاعلو الخير في هونغ كونغ
- مقدمو البرامج التلفزيونية في هونغ كونغ
- نجوم هونغ كونغ
- ممثلون مخضرمون في قناة TVB
