سيسيليا فاير ثاندر

سيسيليا فاير ثاندر (اسمها الأصلي سيسيليا آبل ؛ ولدت في 24 أكتوبر 1946) ممرضة، ومخططة صحة مجتمعية، وزعيمة قبلية لقبيلة أوغلالا سيوكس . في 2 نوفمبر 2004، أصبحت أول امرأة تُنتخب رئيسة للقبيلة. استمرت في منصبها حتى عزلها في 29 يونيو 2006، قبل أشهر قليلة من انتهاء ولايتها التي تبلغ عامين. تمحور الجدل الرئيسي حول مساعيها لبناء عيادة تنظيم الأسرة في المحمية بعد أن حظر المجلس التشريعي لولاية ساوث داكوتا معظم عمليات الإجهاض في جميع أنحاء الولاية. عزلها المجلس القبلي لمواصلتها المساعي دون الحصول على موافقة أعضائه.

أسست فاير ثاندر عيادات صحية مجتمعية خلال إقامتها وعملها في كاليفورنيا لعقدين من الزمن، وكانت من بين مؤسسي جمعية نساء أوغلالا لاكوتا بعد عودتها إلى المحمية عام ١٩٨٦. وهي عضو في المجلس الاستشاري الوطني للمنظمة الوطنية لمتلازمة الكحول الجنينية (NOFAS)، وعملت في ملجأ لضحايا العنف الأسري. كما أنها منسقة جمعية نساء السكان الأصليين في السهول الكبرى.

وُلدت سيسيليا آبل في 24 أكتوبر 1946 في محمية باين ريدج ، وهي الثالثة بين سبع بنات لستيفن ولولي (فيذر مان) آبل. كان والدها مزارعًا يعمل في الزراعة، وكانت والدتها حافظة للتراث الثقافي؛ وكانت العائلة تتحدث لغة لاكوتا في المنزل. ^{[ 2 ]} أجدادها هم فرانك وتيريزا (غارسيا) آبل، وجون وماري (آيس) فيذر مان. أما شقيقاتها فهن: شيرلي مورفي، وماري هوك، ودينا آبل، وكارمين ريد إيجل، وجوان آبل، وواندا آبل (رحمها الله).

عندما التحقت سيسيليا بمدرسة ريد كلاود الكاثوليكية الهندية ، كان عليها التحدث باللغة الإنجليزية في الصف، إذ منعتها المدرسة من التحدث بلغة لاكوتا. في عام ١٩٦٣، انتقلت عائلتها من المحمية إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، ضمن برنامج إعادة توطين حضري برعاية مكتب شؤون الهنود . شجع المكتب هجرة الأمريكيين الأصليين إلى المدن للاستفادة من فرص التعليم والعمل. ^{[ ٢ ]} قبل عودتها إلى المحمية، أنجبت سيسيليا أطفالها وانفصلت عن زوجها. ولأنها كانت أماً عزباء، تلقت مساعدة من أخصائية اجتماعية ساعدتها في الالتحاق ببرنامج تمريض. بعد اجتيازها اختبار المجلس الحكومي، بدأت مسيرتها المهنية في مجال الرعاية الصحية. ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٨٦، عادت سيسيليا إلى محمية باين ريدج ، حيث مُنحت لقب "المرأة ذات القلب الطيب" من لغة لاكوتا تقديرًا لخدماتها ودفاعها عن الرعاية الصحية للأمريكيين الأصليين. ^{[ ٤ ]}

تزوجت آبل من جون فاير ثاندر أثناء إقامتها في لوس أنجلوس، وأنجبا ولدين، ^{[ 2 ]} جيمس وجون فاير ثاندر. ولديها حفيدتان من ابنها جون، كاتي وهانا فاير ثاندر. انفصلت سيسيليا وجون بعد فترة وجيزة من ولادة ولديهما. ^{[ 3 ]}

بدأت فاير ثاندر، وهي ممرضة شابة في كاليفورنيا، عيادات صحية مجتمعية في لوس أنجلوس وسان دييغو في مركز سان دييغو لصحة الأمريكيين الأصليين، حيث تعلمت العمل في بيئة ثقافية مختلفة والبحث عن الموارد محليًا. وقد تمكنت من إقناع أطباء من جامعة جنوب كاليفورنيا وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس بالتبرع بوقتهم للعيادة. ^{[ 2 ]}

بعد غياب دام أكثر من عشرين عامًا، عادت فاير ثاندر عام ١٩٨٦ إلى محمية باين ريدج وبدأت العمل في مستشفى مقاطعة بينيت . وكانت من بين مؤسسي جمعية أوغلالا لاكوتا النسائية. ^{[ ٢ ]} ومن خلال سنوات عملها كممرضة، اطلعت على المشكلات الجسدية والنمائية والتعليمية التي يعاني منها الأطفال المولودون لأمهات مدمنات على الكحول، وشجعت النساء على تلقي العلاج الوقائي. وهي عضو في المجلس الاستشاري الوطني للمنظمة الوطنية لمتلازمة الكحول الجنينية (NOFAS)، التي تأسست عام ١٩٩٠. ^{[ ٥ ]} وفي عملها لدى مؤسسة كانغليسكا، وهي ملجأ لضحايا العنف الأسري ، تعاملت أيضًا مع النساء اللواتي عانين من سوء المعاملة المرتبطة بالفقر وإدمان الكحول في المحمية.

فاير ثاندر، وهي متحدثة أصلية للغة لاكوتا، نشطت أيضاً في الجهود القبلية لاستعادة وإحياء استخدام لغة لاكوتا بين شبابها وكبارها. وهي ترى أن استخدام اللغة جزء لا يتجزأ من ثقافتهم.

انضمت سيسيليا إلى مؤتمر سياسي يُدعى المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين . وقد انضمت للتحدث عن القضايا التي يواجهونها كسكان أصليين وعن سبل تغيير السياسات الحالية.

في الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني عام 2004، انتُخبت سيسيليا فاير ثاندر كأول رئيسة لقبيلة أوغلالا سيوكس في محمية باين ريدج ، لتشغل المنصب لمدة عامين. وقد فازت على كل من راسل مينز ، المعروف بنشاطه في حركة الهنود الأمريكيين (AIM)، والرئيس الحالي جون يلو بيرد ستيل . ^{[ 6 ]} في عام 2005، أوقفها المجلس القبلي عن العمل، مبدئيًا لمدة 20 يومًا، ثم امتد الإيقاف إلى 66 يومًا. وبدأ المجلس إجراءات عزلها بناءً على مزاعم استخدامها أراضي القبيلة كضمان لقرض بقيمة 38 مليون دولار أمريكي من قبيلة شاكوبي في مينيسوتا، وذلك للمساعدة في سداد ديون قصيرة الأجل لقبيلة أوغلالا بلغت 20 مليون دولار؛ وقد استُثمر المبلغ المتبقي من القرض في توسيع الكازينو لتوليد الإيرادات. ونفت فاير ثاندر هذه المزاعم، مؤكدةً أنها تفاوضت علنًا على القرض كجزء من إصلاح الوضع المالي للقبيلة. ^{[ 2 ]} بعد أن رفض المجلس الشكوى في 30 ديسمبر، عادت فاير ثاندر إلى منصبها. ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠٠٥، تواصل مسؤولون من ولاية نبراسكا ، بمن فيهم المدعي العام وعضو الكونغرس توم أوزبورن، مع مجلس قبيلة أوست مقترحين التعاون لتعزيز التواجد الأمني ​​في وايتكلاي، نبراسكا ، وهي مشكلة مزمنة بسبب مبيعات البيرة الواسعة النطاق لسكان محمية باين ريدج الهندية. يُحظر حيازة الكحول واستهلاكه في المحمية، إلا أن إدمان الكحول منتشر على نطاق واسع، مما يُسهم في العديد من المشاكل الاجتماعية والصحية. وفي اتفاقية فريدة من نوعها، اقترحت الولاية تفويض شرطة أوست (تعيين موظفين إضافيين) لتسيير دوريات في وايتكلاي لمنع تهريب البيرة إلى المحمية. في البداية، رفض المجلس الاقتراح، مُعللاً ذلك بأن منحة الـ ١٠٠ ألف دولار غير كافية. ثم وافق المجلس على الإجراء لاحقاً. ^{[ ٧ ]}

في مارس/آذار 2006، أعلنت فاير ثاندر عزمها إنشاء عيادة لتنظيم الأسرة على أرضها الخاصة، داخل المحمية. ^{[ 8 ]} جاء ذلك ردًا على إقرار المجلس التشريعي للولاية قانونًا يحظر جميع عمليات الإجهاض تقريبًا في ولاية ساوث داكوتا. كانت تعتقد أن ناخبيها بحاجة إلى خدمات تنظيم الأسرة الشاملة، وأن المحمية ذات السيادة لن تخضع لقوانين الولاية. في عام 2004، أظهرت استطلاعات الرأي العام أن 68% من الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع في ساوث داكوتا يؤيدون خيارات الإجهاض في بعض الحالات، لذا أثار القانون الجديد جدلًا واسعًا في جميع أنحاء الولاية. ^{[ 6 ]}

أثارت خطة فاير ثاندر تغطية إعلامية واسعة وجدلاً داخل المحمية. ونظم بعض أفراد القبيلة مسيرة احتجاجية في مايو/أيار 2006 ضد العيادة المزمع إنشاؤها، بينما اعترض آخرون على الطريقة التي اتبعتها فاير ثاندر. ^{[ 9 ]} وفي اجتماع مجلس قبيلة أوغلالا سيوكس المنعقد في 31 مايو/أيار 2006، تم تعليق مهام فاير ثاندر كرئيسة، بحجة أنها لم تحصل على موافقتهم قبل دعوة منظمة تنظيم الأسرة إلى المحمية. إضافة إلى ذلك، أصدر المجلس قراراً بحظر جميع عمليات الإجهاض على أراضي القبيلة.

بعد شهر من تعليق عضويتها، صوّت المجلس القبلي في 29 يونيو/حزيران 2006 على عزل فاير ثاندر من منصبها كرئيسة للقبيلة. ^{[ 10 ]} ووجه المجلس إليها ست تهم، أبرزها ما يتعلق بعيادة تنظيم الأسرة، والتي زعموا أنها لم تحصل على إجماع المجلس القبلي بشأنها. وتضمنت التهم الأخرى استخدام فاير ثاندر لوسائل الإعلام ومكتب البريد الأمريكي وقبيلة أوغلالا سيوكس لجمع التبرعات للعيادة. في 30 يونيو/حزيران 2006، تولى أليكس وايت بلوم ، نائب رئيس القبيلة، منصب الرئيس المؤقت، الذي شغله حتى انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني 2006. وقد عُرضت هذه القصة في الفيلم الوثائقي "يونغ لاكوتا " الذي بثته قناة PBS عام 2013. ^{[ 11 ]}

لم يقم المجلس والرئيس اللاحق بتنظيم إنفاق أموال المنحة الفيدرالية لدعم الشرطة المفوضة للقيام بدوريات في وايتكلاي، وتم إلغاء الأموال في أواخر عام 2007. ^{[ 12 ]} خلال نفس الفترة، في عامي 2006 و2007، أقام نشطاء القبيلة حواجز على الطريق داخل المحمية لمنع جلب البيرة من وايتكلاي واستمروا في المطالبة باتخاذ إجراءات من قبل نبراسكا.

طعنت فاير ثاندر في قرار العزل، لكنها لم تنجح. اعتبارًا من عام 2010، تشغل منصب منسقة جمعية النساء الأصليات في السهول الكبرى. ^{[ 13 ]}

بدأت محاكمة عزل سيسيليا في 29 يونيو/حزيران 2006. ^{[ 14 ]} وقُدِّمت وثائق بعنوان "وثائق تدعم الشكوى المطالبة بعزل رئيسة قبيلة أوغلالا سيوكس، سيسيليا فاير ثاندر" من قِبَل عضوين في مجلس مقاطعة باين ريدج. خلال المحاكمة، أُبلغت سيسيليا بوجود ست تهم موجهة إليها، إلا أن أعضاء المجلس صوّتوا على تهمة واحدة فقط، وهي التي دار الحديث عنها جميعًا خلال المحاكمة: "لقد سمحت [سيسيليا] بتطبيق القانون الفيدرالي وقانون الولاية على محميتنا ذات السيادة من خلال تحدّي قانون الإجهاض الجديد في الولاية، وذلك لإنشاء عيادتها الخاصة للإجهاض ، تحت رعاية قبيلة أوغلالا سيوكس". وأبلغتها رسالة الإيقاف التي وُجِّهت إليها بأنها ممنوعة من "ممارسة أي عمل تجاري باسم قبيلة أوغلالا سيوكس، ومُنعت من مناقشة قضيتها مع وسائل الإعلام (داخل المحمية أو خارجها)، ولن تُقبل أي تبرعات أخرى، وسيتم إعادة أي أموال تُستلم للعيادة، كما لا يُسمح لها بالسفر نيابةً عن القبيلة". ثم دفع هذا مجلس قبيلة أو إس تي إلى إصدار قانون.

تضمن المرسوم ما يلي:

"مرسوم مجلس قبيلة أوغلالا سيوكس يحظر أي نشاط صحي"

مرفق رعاية يقع داخل الحدود الخارجية لـ "ذا باين"

محمية ريدج الهندية كما هو محدد في المادة الأولى من أوغلالا

دستور قبيلة سيوكس يمنع إجراء عملية الإجهاض بغض النظر عن

ما إذا كانت صحة الأم الحامل معرضة للخطر أو ما إذا

"يتم الحمل بالطفل الذي لم يولد بعد من خلال الاغتصاب أو زنا المحارم." ^{[ 14 ]}

بعد صدور المرسوم، أثير جدل واسع حول فاير ثاندر، وتباينت آراء وسائل الإعلام بشأنها. فمنهم من وصفها بـ"الشريرة" ومنهم من وصفها بـ"المحبوبة". وقد غلب على صورتها الإعلامية السلبية. وفي إحدى المرات، سخر غلين بيك ، مذيع CNN، من اسمها، بل وأسماء معظم السكان الأصليين، وتلفظ بعبارات بذيئة حول سيادتهم. لقد كان وقحًا للغاية مع القبيلة بأكملها. لم تتمكن سيسيليا من الرد على كل ذلك لأن مجلس قبيلة أوست ستورمونت (OST) حرمها من حقها في حرية التعبير.

بعد حادثة المجلات، بدأت المحاكمة وتصاعدت حدة الأمور بسرعة. شعرت سيسيليا أنها لم تُمنح الوقت الكافي للرد على الادعاءات، واعتقدت أنها لم ترتكب أي مخالفة. خلال المحاكمة، كانت تقرأ من كتاب " الروحانية هي ثقافتنا" و"السير على خطى امرأة العجل الأبيض". قرأت جزءًا محددًا يقول: "استعادة قيمة الحياة = المسؤولية = المساءلة = الملكية". عندما قرأ فاير ثاندر هذا، نهض عضوان من المجلس وغادرا الغرفة وهما يديران ظهرهما. انتهت المحاكمة بعزلها ومنعها من البقاء في منصبها للأشهر الخمسة الأخيرة التي كانت ترغب بها.

بسبب انتخابها التاريخي كرئيسة لقبيلة أوغلالا سيوكس وعملها في قضايا المرأة، دُعيت فاير ثاندر بشكل متكرر للتحدث في الجامعات والمجموعات عن نساء لاكوتا وتجاربها، كما هو موضح فيما يلي:

• مارس 2010، شهر تاريخ المرأة ، جامعة نيويورك ، مركز دراسة النوع الاجتماعي والجنسانية ^{[ 15 ]}
• سبتمبر 2010، قمة قادة القبائل، بسمارك، داكوتا الشمالية - التحدث عن قضايا العنف المنزلي وتركيز الموارد للأطفال ^{[ 13 ]}