رابطة الإعلام للسكان الأصليين في وسط أستراليا

في عام 1980، تأسست CAAMA في الأصل كمحطة إذاعية عامة على يد اثنين من السكان الأصليين وشخص أبيض : فريدا غلين ، وفيليب باتي، وجون ماكومبا. ^{[ 1 ]} وكانت 8KIN-FM أول محطة إذاعية للسكان الأصليين. ^{[ 2 ]}

سرعان ما حقق البرنامج نجاحًا باهرًا، ما دفعه لتوسيع نطاق محتواه ليشمل الموسيقى ( موسيقى الريف وموسيقى الروك الأسترالية الأصلية )، والمكالمات الهاتفية، والنقاشات، والأخبار والشؤون الجارية. كانت البرامج تُبث بست لغات مختلفة، إلى جانب الإنجليزية، لمدة 15 ساعة يوميًا. وشهدت توسعات لاحقة انتقال البرنامج إلى البث عبر موجات AM والموجات القصيرة ، مع برامج تعليمية، وتسجيلات حية لفرق موسيقية أسترالية أصلية، وإعلانات تجارية لمنتجات وخدمات محلية خاصة بالأستراليين الأصليين. ومن بين برامجه الشهيرة برنامج "غرين بوش" (Green Bush )، الذي كان يبث الموسيقى بناءً على طلب السجناء، ويصل إلى المجتمعات النائية، كما كان بمثابة منصة تواصل أو خط هاتف مفتوح بين المستمعين. عمل المخرج السينمائي وارويك ثورنتون (ابن فريدا غلين) كمنسق موسيقي في البرنامج في فترة مراهقته. ^{[ 3 ]}

في عام 1983، أنشأت منظمة CAAMA وحدة فيديو متنقلة، جابت المجتمعات النائية، "موثقةً عوالم تتلاشى في الوقت الحقيقي". عمل ثورنتون مع الوحدة كمتدرب في مجال التصوير، إلى جانب مسجل الصوت ديفيد ترانتر والمخرجة راشيل بيركنز . ^{[ 3 ]}

حصلت CAAMA على ترخيص خدمات التلفزيون التجاري الإقليمي عام 1986 بعد أن أُثيرت مخاوف من أن يكون لأول قمر صناعي أسترالي ( AUSSAT )، الذي كان من المقرر أن يوفر البث التلفزيوني التجاري للمناطق الريفية والنائية في أستراليا، تأثير سلبي على لغات وثقافات السكان الأصليين في وسط أستراليا . ^{[ 4 ]} تقدمت CAAMA بطلب للحصول على الترخيص المعروض عام 1985 عبر جلسات استماع ترخيص خدمات التلفزيون التجاري الإقليمي للمنطقة الوسطى التابعة لهيئة البث الأسترالية . كان طلب CAAMA بمثابة خطوة رمزية أُخذت على محمل الجد آنذاك، حيث "وفرت الهيئة منبرًا لصياغة سياسات إعلامية وطنية، ولو اسميًا، لدعم مخاوف السكان الأصليين الذين يعيشون في المناطق النائية". ^{[ 5 ]} في يناير 1988، بدأت محطة إمبارجا التلفزيونية التجارية الخاصة، المملوكة لـ CAAMA، بثها، لتخدم ما لا يقل عن 100,000 مشاهد في وسط أستراليا. ^{[ 6 ]}

ساهمت إمبارجا في تعزيز حضور الهوية الأسترالية الأصلية بشكل ملحوظ في المشهد الإعلامي الأسترالي. ولعبت المحطة دورًا محوريًا في تطوير محتوى سعى إلى الحفاظ على ثقافة السكان الأصليين ودعمها. ومن الأمثلة على ذلك برنامج "نجانامبا-أنورنيكينبي" (لنا)، وهو أول برنامج تلفزيوني بلغة السكان الأصليين بالكامل، مع ترجمة إنجليزية وإنتاج أسترالي، والذي عكس ثقافة السكان الأصليين من خلال سرد القصص ومحتوى فريد من الفنون الأدائية والبصرية . كما بُثت إعلانات توعوية حول النظافة ومكافحة الكحول، بهدف الترويج لنمط حياة صحي بطريقة فعّالة ومناسبة ثقافيًا. وفي عام ١٩٩١، أُنتجت سلسلة من الأفلام المستقلة التي تتناول موضوع السكان الأصليين أو من إنتاجهم.

خلال السنوات الأولى من تأسيس إمبارجا، واجهت هيئة الإعلام الأسترالية الأصلية (CAAMA) مخاوف متزايدة من نشطاء الإعلام من أن البرامج التجارية ستطغى على المحتوى المحلي (مايكلز، 1984). كما أُثيرت مخاوف أخرى بشأن غياب تمثيل السكان الأصليين في برامج إمبارجا (باتي، 1992)، وأنه على الرغم من كون إمبارجا أكبر مؤسسة تلفزيونية مملوكة للسكان الأصليين في أستراليا، فإن 10% فقط من موظفيها كانوا من السكان الأصليين (جينسبيرغ، 1993)؛ وأن بعض البرامج عكست نقصًا في المحتوى البرامجي الكافي للسكان الأصليين؛ بالإضافة إلى مخاوف أخرى تتعلق بجودة البث. ^{[ 7 ]} وفي عام 1993، أشارت عالمة الأنثروبولوجيا الأمريكية فاي جينسبيرغ إلى أن إنشاء هيئة الإعلام الأسترالية الأصلية (CAAMA) وانتشار تكنولوجيا الاتصالات قد يُهددان العلاقة بين الأجيال واحترام المعارف التقليدية. ^{[ 8 ]}

مع ذلك، ضمنت أهمية نهج CAAMA القائم على الوسائط المتعددة أن تصبح وسائل الإعلام الخاصة بالسكان الأصليين جزءًا هامًا من المشهد الإعلامي الأسترالي، وأن تساهم في التنمية الاجتماعية والثقافية والاقتصادية للسكان الأصليين في المناطق النائية من أستراليا، كما يتضح من سياسات التوظيف الأخيرة لـ CAAMA. كتبت فاي جينسبيرغ في عام 1994: ^{[ 5 ]}

تتنوع منتجات الإعلام الخاصة بالسكان الأصليين بقدر تنوع حياة السكان الأصليين نفسها، بدءًا من مقاطع الفيديو منخفضة الميزانية التي تنتجها جمعيات الإعلام المجتمعية لكل من السكان الأصليين في المستوطنات النائية والمجموعات في جميع أنحاء وسط أستراليا من قبل منظمات مثل جمعية الإعلام للسكان الأصليين في وسط أستراليا (CAAMA)؛ إلى مقاطع الفيديو القانونية أو التعليمية (التي غالبًا ما تكون إبداعية للغاية) التي تنتجها مجالس الأراضي بالإضافة إلى مجموعات الصحة والخدمات الأخرى؛ إلى الأفلام الوثائقية والشؤون الجارية للبث الوطني؛ إلى الأفلام الروائية المستقلة التي أخرجها فنانون من السكان الأصليين ذوو توجه عالمي مثل تريسي موفات ، التي عُرض فيلمها الروائي الأول، Bedevil ، لأول مرة في مهرجان كان عام 1993.

في عام ٢٠٠٥، قدمت جمعية CAAMA تقريرًا إلى اللجنة الدائمة لشؤون السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، ضمن تحقيقها في توظيف السكان الأصليين. ^{[ ٩ ]} وقد حدد التقرير عدة سبل يمكن من خلالها لقادة الحكومة الاستفادة من السياسات المستقبلية المتعلقة بتوظيف السكان الأصليين، مستخدمًا CAAMA كدراسة حالة. ومن بين القضايا الرئيسية التي أثارتها CAAMA: التدريب على المهارات؛ والتمويل؛ والتوظيف؛ وزيادة عدد السكان الأصليين؛ وتوظيف الشباب؛ وتعزيز الروابط بين التعليم والتدريب؛ وإنشاء شبكات مستدامة بين القطاعين الخاص والعام، جنبًا إلى جنب مع المجتمع؛ والتعاون مع المنظمات القائمة في تدريب السكان الأصليين.

أوضح القسم الثاني من التقرير كيف ساهمت CAAMA في تدريب وتوظيف السكان الأصليين في وسط أستراليا. فعلى مدار 25 عامًا من العمل حتى ذلك الحين، تبنت CAAMA سياسة فعّالة لدمج السكان الأصليين في بيئة العمل، ما يعني أن 65% من موظفيها كانوا من السكان الأصليين. كما ساهمت CAAMA في تعليم أكثر من 100 شخص من السكان الأصليين، وكان معظم المتدربين جزءًا من استراتيجية التوظيف الرئيسية للسكان الأصليين (1988-1993). وأشارت CAAMA إلى أن نجاحها يعود إلى التزام الحكومة، وتطبيق استراتيجية التوظيف الرئيسية للسكان الأصليين، وفهم القضايا الاجتماعية والثقافية والاقتصادية التي تؤثر على السكان الأصليين، وبيئة التعلم المرنة التي توفرها.

في عام 2009، وضعت CAAMA خطة عمل لتحديد طرق تعزيز قدرتها على البقاء والاستدامة مع تقليل الاعتماد على التمويل الحكومي، وزيادة الفرص الجديدة في منتجات الإعلام الجديد والخدمات والمنتجات الأخرى ذات الصلة.

في مارس 2020، وُضعت شركة CAAMA تحت إدارة خاصة بعد أن بلغ مستوى ديونها 2.7 مليون دولار. وفي أغسطس 2021، توقع مسجل الشركات الأصلية رفع هذه الإدارة عن الشركة وتعيين مجلس إدارة جديد قريبًا، بعد أن عادت محطاتها، التي تُدير حاليًا سبع مجتمعات، إلى العمل بكامل طاقتها وتحقيق الأرباح مجددًا. ومع ذلك، لا تزال CAAMA مدينة بمبلغ 60,000 دولار لمصلحة الضرائب الأسترالية و850,000 دولار لمصدر تمويلها الرئيسي، الوكالة الوطنية للسكان الأصليين الأستراليين (NIAA). ^{[ 10 ]}

اعتبارًا من يناير 2026، تواصل CAAMA العمل. ^{[ 11 ]}

تأسست هذه المحطة باسم 8KIN-FM في عامي 1980-1981، وكانت أول محطة إذاعية للسكان الأصليين في البلاد. ^{[ 2 ]}

تُقدّم إذاعة CAAMA برامج إذاعية خاصة بالسكان الأصليين على مدار الساعة لأكثر من 600 ألف شخص في أستراليا. وهي أكبر مؤسسة إعلامية للسكان الأصليين في البلاد منذ عام 1981، وتحظى بثّها بأكبر قاعدة جماهيرية في أستراليا. تبثّ CAAMA برامجها عبر 12 مركزًا لخدمات المجتمعات الأصلية النائية (RIBS) وشاحنة بثّ متنقلة، موفرةً بذلك خدماتها الإذاعية للعديد من المجتمعات الأصلية النائية بأكثر من 30 لغة مختلفة، بما في ذلك لغات بابونيا ، ونتاريا (هيرمانسبورغ)، ولتينتي أبورتي (سانتا تيريزا)، وأريونغا .

تُعدّ شركة CAAMA Productions Pty Ltd (أو ^{كانت ) أكبر} شركة إنتاج مملوكة للسكان الأصليين في أستراليا، وتُقدّم برامجها استنادًا إلى ثقافات السكان الأصليين وأسلوب حياتهم وقضاياهم. ^{[ 12 ]} ومن بين إنتاجات CAAMA الحائزة على جوائز:

• فيلم My Colour Your Kind (1998)، وهو فيلم قصير من تأليف وإخراج دانييل ماكلين يستكشف رحلة فتاة صغيرة من السكان الأصليين مصابة بالمهق ^{[ 13 ].}
• فيلم Cold Turkey (2003)، وهو فيلم كتبه وأخرجه ستيفن ماكجريجور ، يصور حياة الأخوين شين وروبي ويستكشف الطبيعة المتغيرة لعلاقتهما ^{[ 14 ].}
• فيلم Green Bush (2005)، من تأليف وإخراج وارويك ثورنتون ، هو قصة منسق الأغاني الإذاعي المحلي كيني وجمهوره - نزلاء السجن المحلي ^{[ 15 ].}
• Double Trouble (مسلسل تلفزيوني أسترالي) (2007)، وهو أول برنامج تلفزيوني للأطفال من إنتاج السكان الأصليين ، والذي تم عرضه على شبكة Nine Network وقناة Disney ^{[ 16 ].}
• فيلم "شمشون ودليلة" (إنتاج مشترك مع شركة سكارليت بيكتشرز )، فيلم درامي طويل من إخراج وارويك ثورنتون وبطولة روان ماكنمارا وماريسا جيبسون ، وكلاهما ممثلان شابان يخوضان تجربة التمثيل لأول مرة. شارك الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 2009 ، وفاز بجائزة الكاميرا الذهبية ( Caméra d'Or ) لأفضل فيلم روائي طويل أول. كما فاز الفيلم بجائزة آسيا والمحيط الهادئ لأفضل فيلم في نفس العام.

شركة CAAMA Music هي شركة تسجيلات تُنتج 90% من تسجيلاتها بلغات السكان الأصليين. تحظى العروض التي تنظمها CAAMA بشعبية واسعة لدى الجماهير، حيث يسافر الناس من مختلف أنحاء المنطقة لحضورها. وقد استقطب مهرجان Yeperenye الأخير حشدًا بلغ 30,000 شخص. ^{[ 17 ]} كما يظهر موسيقيون مثل Gawurra و Alice Skye ، الذين تُسجل أعمالهم لدى CAAMA، على شبكات تلفزيون Imparja وSBS وABC. وبالتعاون مع إذاعة CAAMA، تبث CAAMA Music عروضًا خارجية لموسيقيين من السكان الأصليين. ^{[ 17 ]}