اختر أنت

تشو يو ( بالكورية : 최우 ؛ بالهانجا :崔瑀؛ 1166 - 10 ديسمبر 1249)، المعروف أيضًا باسم تشو إي ( 최이 ؛崔怡)، كان حاكمًا عسكريًا ومسؤولًا خلال أواخر عهد مملكة غوريو ، حيث شغل مناصب مختلفة مثل مساعد المدير التنفيذي للشؤون السياسية، ووزير شؤون الأفراد والحرب، ومشرف الرقابة. لقب تشو يو بعد وفاته كان كوانغنيول (匡烈). تاريخ ميلاده الدقيق غير معروف، لكنه توفي عام 1249. كانت مسقط رأسه أوبونغ، ​​المعروفة الآن باسم غيمتشون في مقاطعة هوانغهاي . كان تشو يو ابن تشو تشونغهون . بعد وفاة تشوي تشونغ هون عام ١٢١٩، حكم تشوي يو النظام العسكري لعائلة تشوي حتى عام ١٢٤٩، ليصبح ثاني حكامها. كان اسمه الأول تشوي يو، لكنه غيّره لاحقًا إلى تشوي الأول. خلال فترة حكمه، واجهت مملكة غوريو العديد من المصاعب، بما في ذلك الغزو المغولي لكوريا ، مما أدى إلى نقل العاصمة من غاي كيونغ إلى جزيرة غانغ هوا . [ ١ ] [ ٢ ]  

وقت مبكر من الحياة

كان تشوي يو الابن الأكبر لتشوي تشونغهون، مؤسس النظام العسكري لتشوي. أنجب تشوي تشونغهون خمسة أبناء وابنة واحدة من ثلاث زوجات. وُلد تشوي يو من زوجته الأولى، السيدة سونغ، ابنة الجنرال سونغ تشونغ. [ 3 ] كان شقيقه، تشوي هيانغ ( 최향 ؛崔珦)، منافسًا له على الخلافة، لكنه قُمِع طوال فترة حكم تشوي يو، وقُضي عليه نهائيًا عام 1230 بعد تمرد فاشل.

لم يُسجّل تاريخ ميلاد تشو يو بالتحديد، ولكن بالنظر إلى أن تشو تشونغهون وُلد عام 1149، فمن المرجح أن تشو يو وُلد في نفس وقت الانقلاب العسكري عام 1170. وهذا يعني أن تشو يو كان في العشرينات من عمره عندما استولى تشو تشونغهون على السلطة عام 1196 (في السنة السادسة والعشرين من حكم الملك ميونغجونغ). لا توجد أي معلومات موثقة عن دور تشو يو في انقلاب والده. يظهر اسمه لأول مرة في الوثائق التاريخية عام 1202 عندما اندلعت ثورة في غيونغجو، حيث قام تشو تشونغهون وتشو يو بتفقد القوات المغادرة. لا توجد معلومات تُذكر عن أنشطة تشو يو قبل وفاة والده. تشير السجلات إلى أنه في عام 1208، أقام الملك مؤقتًا في منزل تشو تشونغهون وشاهد الحرس الملكي يلعبون البولو هناك. لم ينخرط تشوي يو في أي أنشطة سياسية بارزة خلال هذه الفترة. ومع ذلك، ومع ترسيخ تشوي تشونغهون لسلطته، قاد تشوي يو العديد من الجنود الخاصين. وقد تدرب جنود تشوي يو على القتال بالأعلام والطبول من سيونجوكيو إلى سونغينمون عندما غزا الخيتان المنطقة ، مما يدل على استعداده للحفاظ على سلطته. [ 1 ] [ 2 ]

كان تشو يو يُعتبر من أبرز الخطاطين في كوريا في عصره. وقد صنّفه الشاعر يي كيوبو، من مملكة غوريو ، ضمن "الأساتذة الأربعة" إلى جانب كيم سانغ ( 김생 ؛金生) من مملكة شيلا ، وتانيون ( 탄연 ؛坦然)، ويو سين ( 유신 ؛柳伸) من مملكة غوريو. حتى أن الملك هويجونغ طلب من تشو يو كتابة نصوص ستائر سيونغيونغجيون ودايغوانجيون، حيث كان يُستقبل مبعوثو سلالة جين . وهذا يدل على أن تشو يو كان يتمتع بصفات علمية نادرة بين الحكام العسكريين.

الصعود إلى السلطة

في عام ١٢١٩، توفي تشو تشونغهون. وكان قد عيّن ابنه الأكبر، تشو يو، خليفةً له. وقبل وفاته، استدعى تشو تشونغهون تشو يو سرًا وحذّره قائلًا: "إذا لم تتحسن حالتي، فقد تنشأ مشاكل في العائلة، لذا لا تعد إليّ". فوكل تشو يو صهره، كيم ياكسون ، لرعاية والده بينما كان هو بعيدًا لحماية ميراثه.

Ch'oe Ch'unghŏn's intuition was correct. His four closest aides, Ch'oe Chunmun (최준문;崔俊文), Chi Yunsim (지윤심;池允深), Yu Songjŏl (유송절;柳松節), and Kim Tŏngmyŏng (김덕명;金德明), feared for their fate under Ch'oe U and wanted Ch'oe Hyang to succeed instead. They plotted to kill Ch'oe U when he visited his father, repeatedly sending for him. However, Ch'oe U, heeding his father's warning, did not appear. Kim Tŏngmyŏng eventually betrayed his co-conspirators, informing Ch'oe U, and the conspiracy failed. Ch'oe U exiled the other three conspirators and killed Ch'oe Chunmun during his exile.[1][2]

A few days later, Ch'oe Ch'unghŏn died. Ch'oe U succeeded him, gaining control of Goryeo's government. He first presented the gold, silver, and precious items accumulated by his father to the king. He returned the lands and enslaved people seized by force to their original owners, garnering public support. He then systematically removed critical figures from his father's administration, including Kŭm Ŭi (금의;琴儀), Chŏng Pangbo (정방보;鄭邦輔), and Mun Yup'il (문유필;文惟弼), under the pretext of eradicating corruption. Thus, Ch'oe U fully consolidated his power.[1][2]

Dictator

When Ch'oe U ascended to power in 1219, his official position was merely a vice commissioner of the Security Council (추밀원부사; 樞密院副使; ch'umirwŏnbusa). By the end of the following year, he had been promoted to Assistant Executive in Political Affairs (참지정사; 參知政事; ch'amjijŏngsa). He concurrently held third-rank positions in the Ministry of Personnel and the Ministry of War, as well as the superintendent of the Censorate (판어사대사; 判御史臺事; p'anŏsadaesa), which was responsible for the inspection of officials. Although he monopolized these critical positions, several officials were still above him in the Goryeo bureaucratic hierarchy. Remarkably, despite holding exclusive power for almost 30 years after that, these were his last official positions, signifying that his authority was established independently of the formal bureaucratic structure.[1][2]

في عام ١٢٢١، أصبح مساعدًا تنفيذيًا للشؤون السياسية، ووزيرًا لشؤون الأفراد والحرب، ومشرفًا على الرقابة، مما عزز مكانته كحاكم. واستعدادًا للغزو المغولي، أمر ببناء حصون في مواقع استراتيجية مثل أويجو (ديوكوون حاليًا في مقاطعة هامغيونغ الجنوبية ) ، وهواجو ( يونغهيونغ حاليًا في مقاطعة هامغيونغ الجنوبية)، وتشيولغوان (تشيورنيونغ حاليًا ) .

في عام 1223، تبرع بأكثر من 300 أونبيونغ و2000 سوك من الأرز، وحشد جنوده الخاصين لإصلاح الجدران الخارجية لكايسونغ، وأنشأ معبدًا من 13 طابقًا ومزهريات زهور بـ 200 كون من الذهب، والتي وضعها في معبد هيونغوانغسا (興王寺).

في عام ١٢٢٥، أنشأ تشوي يو هيئة شؤون الموظفين ( 정방 ؛政房؛ chŏngbang ) في مقر إقامته الخاص لتولي شؤون الموظفين المدنيين والعسكريين. في هذه الهيئة، كانت تُقرر التعيينات وتُسجل في سجل يُرفع إلى الملك للموافقة عليه. وفي عام ١٢٢٧، أنشأ تشوي يو مجلس المستشارين العلماء ( 서방 ؛書房؛ sŏbang ) في مقر إقامته، حيث استعان بعلماء مرموقين للعمل بنظام ثلاث نوبات. شكل مجلس المستشارين العلماء ومجلس توبانغ الركيزتين الأساسيتين لجهاز أمن عائلة تشوي. ورث تشوي يو مجلس توبانغ من والده ووسعه، وأعاد تنظيمه إلى توبانغ داخلي وتوبانغ خارجي. كان التوبانغ الداخلي يحرس تشوي يو ومقر إقامته، بينما كان التوبانغ الخارجي يحمي أقاربه وشؤونه الخارجية. في عام 1228، مُنح لقب Odae Jingu Gongsin (鼇戴鎭國功臣).

في عام ١٢٢٩ (السنة السادسة عشرة من حكم الملك غوجونغ)، صادر قسرًا أكثر من مئة منزل مجاور لإنشاء ملعب بولو كبير. استمر الملعب، الذي امتد لمئات الخطوات وكان مسطحًا كرقعة الشطرنج، في التوسع مع هدمه المزيد من المنازل، مما أدى في النهاية إلى تشريد مئات العائلات. كان يشاهد غالبًا فرسانه (توبانغ) وفرقة مابيولتشو (馬別抄) يلعبون البولو هناك لمدة خمسة إلى ستة أيام، بينما كان يقيم ولائم للمسؤولين وكبار السن. كانت فرقة مابيولتشو وحدة فرسان أنشأها تشوي يو، وكانت بمثابة الحرس الخاص لعائلة تشوي وقوات الاحتفالات. نظم تشوي يو فرقة يابيولتشو (夜別抄) للقيام بدوريات ليلية وقمع اللصوص. توسعت فرقة يابيولتشو لاحقًا وأعيد تنظيمها لتصبح فرقة سامبيولتشو ، التي عملت كوحدات شرطة وعسكرية لنظام تشوي.

في عام ١٢٣١، عند وفاة زوجته، السيدة تشونغ، اتّبعت جنازتها نهج الملكة سونديوك ، قرينة الملك ييجونغ . منحها الملك سبعين لفة من الحرير، وأقام لها جنازة تليق بملكة. وكُرّمت بعد وفاتها بلقب بيونهان غوكدايبوين (卞韓國大夫人)، ومُنحت لقب غيونغهاي (敬惠). وقد أدّى هذا البذخ الذي أبداه المسؤولون المتنافسون على تقديم هدايا فاخرة إلى ارتفاع ملحوظ في أسعار السوق.

الغزوات المغولية

في عام ١٢٣٢، ردًا على الغزوات المغولية، حصّن المواقع الاستراتيجية وقدّم التماسًا إلى الملك لنقل العاصمة إلى جزيرة غانغهوا لمقاومة المغول. ثم نقل أثاث منزله ومقرّ المديرية العامة لصياغة السياسات ( 교정도감 ;敎定都監; kyojŏngdogam ) إلى غانغهوا مستخدمًا مئة عربة، وساعد سكان غايسونغ على الفرار إلى غانغهوا. كما نقل سكان مختلف المقاطعات إلى حصون جبلية وجزر، وأقنع الملك في نهاية المطاف بنقل العاصمة.

في عام ١٢٣٤ (السنة الحادية والعشرين من حكم الملك غوجونغ)، منحه الملك لقب ماركيز جين يانغ (晋陽侯) تقديرًا لنقله العاصمة. وأسس له إقطاعية، وبنى له ضيعة خاصة، وغرس أشجار الصنوبر والسرو على امتداد عدة أميال. وبعد ثماني سنوات، في عام ١٢٤٢، رُفع لقبه إلى دوق (公). [ ١ ] [ ٢ ]

في عام 1243، قام بترميم معبد كوكشاغام وتبرع بـ 300 سيوك من الأرز إلى يانغهيونغو (養賢庫) لتقديم المنح الدراسية. كما استخدم أمواله الخاصة لبدء النحت الثاني لكتاب تريبتاكا كوريانا بعد تدميره في غانغهوا، والذي اكتمل في عام 1251، بعد عامين من وفاته.

خلافة

كان لتشوي يو ثلاث زوجات رئيسيات، لكن لم تنجب له أي منهن أبناءً. وُلد له ابنان من محظيته، سيو ريونبانغ. لم يرَ تشوي يو هذين الابنين مناسبين لخلافته، بل خطط لتوريث السلطة لصهره، كيم ياكسون. وخوفًا من صراعات مستقبلية على السلطة، رسّم تشوي يو ابنيه راهبين: أصبح الابن الأول مانجونغ، والثاني مانجيون. أُرسلا إلى معبد سونغوانغسا في سونتشون، ثم انتقل مانجيون لاحقًا إلى معبد سانغبونغسا في هواسون، ومانجونغ إلى معبد دانسوكسا في سانتشيونغ. إلا أن هذين الأخوين أحدثا فوضى عارمة في منطقتي جولا وكيونغسانغ، متخذين من المعابد قواعد لهما. [ 1 ] [ 2 ]

في غضون ذلك، في غانغهوا، ازدهر كيم ياكسون سياسياً، حتى أنه زوّج ابنته من ولي العهد، الملك المستقبلي وونجونغ. إلا أن غيرة زوجته من علاقاته بنساء أخريات دفعته إلى تقديم شكوى لوالدها، تشوي يو، مما أدى إلى إقصاء كيم ياكسون. [ 1 ] [ 2 ]

استدعى أبناءه

مع عدم وجود وريث في الأفق، أصبحت أعمال الشغب التي قام بها ابناه غير الشرعيين في الجنوب مشكلة كبيرة. وفي نهاية المطاف، قام تشو يو، بمشورة من باك هوون وسونغ كوكتشوم ، بمصادرة ثروة ابنيه المكتسبة بطرق غير مشروعة وسجن أتباعهما.

في عام ١٢٤٧، استدعى أبناءه إلى غانغهوا. وخلال لقائهم، أعربوا عن أسفهم لما تعرضوا له من اضطهاد، حتى في حياة والدهم، وخافوا من أن يكون الوضع أسوأ بعد وفاته. تأثر تشو يو، فأعاد تشو مانجون ( 최만전 ;崔萬全) إلى منصبه، وغير اسمه إلى تشو هانغ ( 최항 ;崔沆)، وكلفه بدراسة الطقوس.

موت

في عام ١٢٤٨، أي قبل وفاته بعام، عزز تشو يو مكانة تشو هانغ بتعيينه قائداً للحرسين الأيمن والأيسر ووزيراً للإيرادات، ومنحه ٥٠٠ جندي من جنوده الخاصين. توفي تشو يو في نوفمبر ١٢٤٩ بعد ٣٠ عاماً في السلطة.

تقييم

كان تشوي يو أول من ورث منصب الحاكم في النظام العسكري لتشوي، بعد حوالي خمسين عامًا من تأسيسه. وعلى عكس غيره ممن مارسوا السلطة لكنهم عاشوا في خوف دائم ونادرًا ما تمتعوا بحياة كاملة، بدأ تشوي يو عهده على الأساس المتين الذي وضعه والده، تشوي تشونغ هون. ونتيجة لذلك، لم تكن السلطة والشرف اللذان حظي بهما أقل مما كان عليه والده.

بدا أن تشو يو يطمح إلى العرش. أخبره المنجم تشو يونجي ( 주연지 ؛周演之) سرًا أن الملك الحالي سيخسر العرش بينما سيصبح تشو يو ملكًا. أفصح تشو يو عن هذه النبوءة لمساعده المقرب كيم هويجي ( 김희제 ؛金希磾) ليرى ردة فعله، لكنه غضب بشدة عندما قوبلت باللامبالاة. كان تشو يو يستخدم ثروته أحيانًا في أعمال عامة، مثل ترميم الأسوار الخارجية لقصر غايغيونغ أو التبرع بالأرز لمؤسسة يانغهيون (養賢庫). مع ذلك، كانت هذه النفقات ضئيلة مقارنة بثروته الطائلة. [ 1 ] [ 2 ]

يحتوي كتاب " تاريخ غوريو " (Goryeosa) على العديد من الحكايات التي تُظهر قوة تشو يو الهائلة. فعلى سبيل المثال، عندما عانى من تورم شديد في ساقه، هرع الجميع، من كبار المسؤولين إلى صغار الموظفين، للدعاء له وكتابة الرسائل من أجل شفائه، مما تسبب في نقص الورق في العاصمة. وعلى الرغم من جهود العديد من الأطباء، إلا أن زوجة أحد المسؤولين، إم تشونغ ( 임정 ؛林靖)، التي تنتمي إلى عائلة من الأطباء، هي من نجحت في علاجه باستخدام ضمادة عشبية. بل إن الملك منح إم تشونغ منصبًا حكوميًا لكسب ودّ تشو يو. [ 1 ] [ 2 ]

الحوكمة

شغل تشوي يو منصب مساعد المدير التنفيذي للشؤون السياسية، وهو ثاني أعلى منصب في الحكومة، بعد عام واحد فقط من توليه السلطة. ولم يشغل أي مناصب حكومية محددة طوال الثلاثين عاماً التالية تقريباً.

خلال حكم تشوي يو، أدى عدم الاستقرار الداخلي والخارجي إلى تراجع القوات العسكرية الرسمية، مما أسفر عن ازدياد أعمال قطاع الطرق. وبينما كان التوبانغ بمثابة الحرس الشخصي لتشوي، جمع تشوي يو محاربين شجعانًا للقيام بدوريات ليلية، مما أدى إلى تشكيل يابيوولتشو (夜別抄). انقسمت هذه المجموعة لاحقًا إلى بيولتشو اليسرى واليمنى، وشكّلت مع جيش شينوي (神義軍) جيش سامبيوولتشو (三別抄)، الذي شكّل الركيزة العسكرية لنظام تشوي. [ 1 ] [ 2 ]

مع أن الجيش قد يكون حاسماً في أوقات الأزمات، إلا أن الاستقرار طويل الأمد يتطلب أكثر من القوة. كان تعاون ودعم الأدباء أساسيين. خلال عهد تشو يو، أنشأ منظمة لربط العلماء المقربين من الحاكم، وهي مجلس المستشارين العلميين، الذي كان عبارة عن مجموعة من الأدباء في مقر إقامة تشو يو، مقسمة إلى ثلاث فرق عمل متواصلة. [ 1 ] [ 2 ]

استمد نظام تشوي سلطته أيضًا من احتكار تعيينات الموظفين. أنشأوا هيئة شؤون الموظفين عام ١٢٢٥ لإدارة هذه المهمة. ورغم أن مقر هيئة شؤون الموظفين كان في منزل تشوي يو، وكانت أشبه بمؤسسة خاصة تابعة لنظام تشوي منها بجهاز رسمي للدولة، إلا أنها كانت تُقرر جميع التعيينات الرسمية في المناصب الحكومية. وكان الملك يُوافق فقط على القوائم التي تُقدمها هيئة شؤون الموظفين. [ ١ ] [ ٢ ]

البذخ

على الرغم من جهوده الأولية لكسب الدعم الشعبي، إلا أن سنواته الأخيرة اتسمت بالاستبداد والإسراف، مما أدى إلى استياء عام.

خلال الغزوات المغولية وما تلاها من نقل العاصمة إلى جزيرة غانغهوا، استولى تشو يو على أكثر من مئة عربة لنقل رواتب المسؤولين، واستخدمها أولاً لنقل ثروته. وحتى في غانغهوا، ظل أسلوب حياته المترف على حاله. ففي عام ١٢٤٥، أقام مأدبة فخمة في شهر مايو خلال فترة هدوء قصيرة من الهجمات المغولية. بنى جناحًا عاليًا مُغطى بستائر من الحرير والديباج، حيث عُلقت أراجيح مزينة بنقوش دقيقة. وزين المكان بمنحوتات جليدية عملاقة على شكل جبال، مُحاطة بزخارف من الفضة والصدف. كما أضفت أربع جرار كبيرة مليئة بالفاوانيا وعشرة أنواع أخرى من الزهور، تعكس ألوان الجليد والزهور، مشهدًا خلابًا. وقد أظهرت المأدبة، التي حضرها أكثر من ١٣٥٠ شخصًا، ثروته وسلطته. [ ١ ] [ ٢ ]

التكريم والذكرى

كُرِّم تشو يو لكونه من الموالين لنقله العاصمة، ووُضِعَت صورته في قاعة غونغسيندانغ (功臣堂) للاستحقاق. إلا أنه بعد سقوط نظام تشو، أُزيلت صورته، وأُلغيت عبادته في الضريح الملكي للأجداد . وكان لقبه بعد وفاته غوانغنيول (匡烈). [ 1 ] [ 2 ]

كانت ألقاب تشوي يو واسعة النطاق، كما هو مسجل في نقش قبر ابنه وخليفته، تشوي هانغ. حصل على 26 لقبًا رسميًا، بما في ذلك السيد الأكبر للقصر ذو الختم الذهبي والشريط الأرجواني ( 금자광록대부 ;金紫光祿大夫; kŭmjagwangnoktaebu )، القائم بأعمال المعلم الأكبر ( 수태사 ;守大師; sut'aesa )، كايبو سيدونغ سامسا ( 개부의동삼사 ;開府儀同三司)، مدير الأمانة ( 중서령 ;中書令; chungsŏryŏng ) ، الركن الأعلى للدولة ( 상주국 ;上柱國; سانجوجوك )، الجنرال الأعلى ( 상장군 ;上將軍; sangjanggun )، كبير المؤرخين ( 감수국사 ;監修國史; kamsuguksa )، المشرف على الرقابة، Jin Yanggun Gaegukgong (晋陽郡開國公)، وآخرين. حصل على إقطاعيات لـ 3000 أسرة وراتبًا غذائيًا لـ 1000 أسرة. شغل أعلى الرتب في المناصب المدنية والعسكرية وحصل على لقب جوانجيولجونج (匡烈公) بعد وفاته. [ 1 ] [ 2 ]

إرث

عيّن الملك غوجونغ تشوي هانغ على الفور في مناصب رفيعة مماثلة لتلك التي شغلها والده في البداية، وبعد ذلك بوقت قصير جعله مفوضًا خاصًا للمديرية العامة لصياغة السياسات، مما أضفى الطابع الرسمي على حكمه. وهكذا، استمر النظام العسكري لعائلة تشوي إلى جيله الثالث. حكم تشوي هانغ لمدة ثماني سنوات، وتوفي عام 1257 عن عمر يناهز 49 عامًا. ثم انتقلت السلطة إلى ابنه تشوي أوي ، المولود من إحدى محظياته. ومع ذلك، لم يدم حكم تشوي أوي سوى أقل من عام قبل أن يُطاح به في انقلاب قاده يو كيونغ وكيم تشون وإيم يون في مارس 1258، منهيًا بذلك النظام العسكري لعائلة تشوي بعد أربعة أجيال وستين عامًا. [ 1 ] [ 2 ]

عائلة

  • الأب: تشو تشونغهون (1149 - 29 أكتوبر 1219)
    • الجد: تشو وونهو ( 최원호 )
    • الجدة: السيدة يو ( 부인 유씨 )
  • الأم: ليدي سونج ( 부인 송씨 )
    • الجد: سونغ تشونغ ( 송청 )
  • الزوجات ومشاكلهن:
    • السيدة تشونغ، من عشيرة هادونغ تشونغ ( 부인 하동 정씨 ; ? - 1231); ابنة Chŏng Sukch'ŏm ( 정숙첨 ).  
      • السيدة تشوي ( 부인 최씨 ) ؛ تزوج كيم ياكسن
        • الحفيد: كيم مي ( 김미 )
        • الحفيد: كيم ويهانج ( 김위항 )
        • الحفيد: كيم بيليونج ( 김필영 )
      • السيدة تشو ( 부인 최씨 )
    • السيدة تاي، من عشيرة هيوبجي تاي ( 부인 협계 대씨 ; ? – 1251); ابنة تاي تشيبسونج .  
      • O Sŭngjŏk ( 오승적 ) – توفي ابن الزوجة بعد أن قتله تشوي هانغ.
    • السيدة تشوي، من عشيرة تشورون تشوي ( 부인 철원 최씨 )
    • السيدة سو رينبانج ( 서련방 )
      • تشو مانجونج ( 최만종 )
      • تشو هانغ ( 최항 ; 1209 – 17 مايو 1257)
    • سيدة آن سيم ( 안심 )

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17최우 (崔瑀)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أغسطس 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17في حالة حدوث ذلك, يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذا الأمر. موقع التاريخ (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2024 .
  3. شولتز، إدوارد ج. (1984). "تشوي تشونغهون: صعوده إلى السلطة". الدراسات الكورية . 8 (1): 72. doi : 10.1353/ks.1984.0000 . S2CID 144978499 .