اللغات الشامية
اللغات الشامية ، والمعروفة أيضًا باسم لغات آتشيه الشامية ولغات آتشيه الشامية ، هي مجموعة من عشر لغات تُتحدث في آتشيه ( سومطرة ، إندونيسيا ) وفي أجزاء من كمبوديا وتايلاند وفيتنام وهاينان ، الصين . تُعدّ اللغات الشامية مجموعة فرعية من اللغات الملايو-بولينيزية ضمن عائلة اللغات الأسترونيزية . ترتبط اللغة الشامية البدائية، وهي اللغة الأم لهذه المجموعة الفرعية، بثقافة سا هوينه ، وقد وصل متحدثوها إلى ما يُعرف اليوم بفيتنام من فورموزا . [ 1 ]
أكثر لغات تشام انتشاراً هي لغة آتشيه التي يتحدث بها حوالي 3.5 مليون شخص، ولغة تشام التي يتحدث بها حوالي 280 ألف شخص، ولغة جاراي التي يتحدث بها حوالي 230 ألف شخص. أما لغة تسات فهي الأكثر شمالاً والأقل انتشاراً، حيث لا يتحدث بها سوى 3000 شخص من قبيلة أوتسول في هاينان.
تاريخ
تتمتع لغة تشام بأقدم تاريخ أدبي بين جميع اللغات الأسترونيزية. ويعود تاريخ نقش دونغ ين تشاو ، المكتوب بلغة تشام القديمة ، إلى أواخر القرن الرابع الميلادي.
أدى الاقتراض الواسع النطاق الناتج عن التواصل طويل الأمد إلى وجود العديد من المفردات المشتركة بين اللغات الشامية واللغات البهنارية ، وهي فرع من عائلة اللغات الأسترونيزية . [ 1 ] [ 2 ]
تصنيف
يقدم غراهام ثورغود التصنيف التالي للغات الشامية. [ 3 ] يتم تمييز اللغات الفردية بخط مائل .
- شاميك
- أتشيه
- كيمياء ساحلية
- هاروي ( بالفيتنامية : H'roi )
- تشام ( بالفيتنامية : Chăm )
- تشام الغربية
- تشام الشرقية (باندورانجا تشام)
- هايلاندز شاميك
تتشابه الأرقام من 7 إلى 9 في اللغة الشامية البدائية مع تلك الموجودة في اللغات الملايوية ، مما يوفر دليلاً جزئياً على وجود مجموعة فرعية ملايوية-شامية. [ 4 ]
يقترح روجر بلينش [ 5 ] أيضًا أنه ربما كان هناك فرع آخر واحد على الأقل من اللغات الأسترونيزية في فيتنام الساحلية انقرض الآن، استنادًا إلى العديد من الكلمات الأسترونيزية المستعارة في لغات تشاميك الحديثة والتي لا يمكن تتبعها بوضوح إلى الفروع الأسترونيزية الحالية. [ 5 ] [ 6 ]
إعادة الإعمار
تم إعادة بناء اللغة الشامية البدائية أدناه من منشور غراهام ثورغود لعام 1999 بعنوان " من لغة الشام القديمة إلى اللهجات الحديثة" . [ 1 ]
الحروف الساكنة
الجدول التالي للأصوات الساكنة ما قبل المقطعية في اللغة الشامية البدائية مأخوذ من ثورغود. [ 7 ] يوجد ما مجموعه 13-14 صوتًا ساكنًا ما قبل المقطعي، وذلك بحسب احتساب الصوت * ɲ من عدمه . تشمل الأصوات الساكنة غير ما قبل المقطعية *ʔ، *ɓ، *ɗ، *ŋ، *y، *w. كما يمكن إعادة بناء الأصوات الساكنة المهموسة في اللغة الشامية البدائية.
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ج | ك | |
| صوت | ب | د | ɟ | ɡ | ||
| الأنف | م | ɲ [ 8 ] | ||||
| جانبي | ل | |||||
| انقر أو دق | ر | |||||
| احتكاكي | s | ح | ||||
أُعيد بناء مجموعات الحروف الساكنة التالية للغة الأم: [ 9 ] *pl-، *bl-، *kl-، *gl-، *pr-، *tr-، *kr-، *br-، *dr-. لم يكن الحرف *n الأولي موجودًا، فقد استُبدل بالحرف *l ( *nanaq → *lanah "pus"). [ 10 ]
حروف العلة
توجد أربعة حروف علة (*-a، *-i، *-u، و*-e، أو بديلًا *-ə) وثلاثة حروف علة مركبة (*-ay، *-uy، *-aw). [ 1 ]
| ارتفاع | أمام | وسط المدينة | خلف | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| يغلق | أنا / أنا/ | u /u/ | |||||
| منتصف | هاء /هاء/ | ([ ə /ə/ ]) | |||||
| يفتح | أ /ا/ |
علم التشكل
المكونات المورفولوجية المعاد بناؤها من العصر البروتو-شامي هي: [ 1 ]
- *tə-: البادئة "غير المقصودة".
- *mə-: بادئة فعل شائعة
- *pə-: بادئة سببية
- *bɛʔ-: بادئة أمرية سلبية (مستعارة من اللغات الأسترونيزية)
- *-əm-: لاحقة اسمية
- *-ən-: لاحقة آلة موسيقية (مستعارة من اللغات الأسترونيزية)
الضمائر
تحتوي اللغة البروتو-شاميك على الضمائر الشخصية التالية: [ 11 ]
المفرد
- * kəu – 'أنا' (مألوف)
- * hulun – 'أنا' (بصيغة المجاملة)؛ 'عبد'
- * داهلاʔ – 'أنا' (بصيغة المجاملة)
- * hã – 'أنتَ/أنتِ؛ أنتَ/أنتِ'
- * ñu – 'هو، هي؛ هم'
جمع
- * kaməi – 'نحن' (حصري)
- * ta – 'نحن' (شاملة)
- * drəi – 'نحن' (شامل)؛ انعكاسي
- * gəp – أخرى؛ مجموعة (مستعارة من اللغات الأسترونيزية)
التطابقات المعجمية بين اللغة الشامية البدائية واللغة الشامية
جدول مقارنة بين لغات بروتو-شاميك، وشاميك البر الرئيسي، وأتشيه، والماليزية:
| لمعان | بروتو-كيميائي | تشام الغربية | تشام الشرقية | روجلاي | آتشيه | الملايو |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد | * سا | /سا ها/ | /ثا/ | /sa/ | /s̻̪a/ sa | ساتو |
| سبعة | * توجوه | /تاتشوه/ | /taçŭh/ | /tijuh/ | /t̠uɟoh/ tujôh | توجوه |
| نار | * ʔapuy | /pui/ | /apuy/ | /apui/ | /apui̯/ apui | واجهة برمجة التطبيقات |
| سماء | * laŋit | /laŋiʔ/ | /laŋiʔ/ لينغيك | /laŋĩːʔ/ | /laŋɛt̠/ langèt | لانجيت |
| أرز (مقشر) | * حمالات الصدر | /براه/ | /prah-l/ | /برا/ | /brɯə̯h/ breueh | بيراس |
| حديد | * bisεy | /باساي/ | /pithăy/ | /pisǝy/ | /bɯs̻̪ɔə̯/ beusoe | بيسي |
| قصب السكر | * tabɔw-v | /تاباو/ | /تاباو/ | /توبو/ | /t̠ɯbɛə̯/ teubèe | تيبو |
ملحوظات
- ↑ وفقًا لـ Glottolog 5.1 (2024)، تُصنف كلغة مستقلة. لكن تصنيفها لا يزال محل شك، إذ يعتبرها بعض اللغويين لهجة من لهجات راد.
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 ثورغود 1999 .
- ↑ سيدويل 2009 .
- ↑ ثورجود 1999 ، ص 36.
- ↑ ثورجود 1999 ، ص 37.
- 1 2 بلينش، روجر (2009). "هل هناك أربعة فروع إضافية غير معترف بها من اللغات الأسترونيزية؟" .
- ↑ سيدويل، بول (2006). "تحديد تاريخ انفصال الأتشيهية والتشامية من خلال التحليل الاشتقاقي لمعجم الأتشيه-التشامية" (ملف PDF) . دراسات مون-خمير . 36 : 187-206 . doi : 10.15144/MKSJ-36.187 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2014-11-08.
- ↑ ثورجود 1999 ، ص 68.
- ↑ انعكاسات ɲ نادرة في اللغات الشامية الحديثة.
- ↑ ثورجود 1999 ، ص 93.
- ↑ ثورجود 1999 ، ص 69.
- ↑ ثورجود 1999 ، ص 247-248.
فهرس
- سيدويل، بول (2009). تصنيف اللغات الأسترونيزية: التاريخ وأحدث ما توصل إليه العلم . لينكوم يوروبا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2017 .
- ثورغود، غراهام (1999). من لغة تشام القديمة إلى اللهجات الحديثة: ألفا عام من التواصل اللغوي والتغير: مع ملحق لإعادة بناء لغات تشام والكلمات الدخيلة . منشورات خاصة في اللغويات الأوقيانوسية. مطبعة جامعة هاواي. الصفحات: i، iii– vii، ix– xiii، xv– xvii، 1– 259، 261– 275، 277– 397، 399– 407. ISBN 0824821319JSTOR 20006770
- اللغات الشامية
- اللغات الملايوية التشامية