منتزه فريدريكسبيرغ وسبوتسيلفانيا العسكري الوطني

تُعد حديقة فريدريكسبيرغ وسبوتسيلفانيا العسكرية الوطنية وحدة تابعة لدائرة المتنزهات الوطنية في فريدريكسبيرغ، فيرجينيا ، وفي أماكن أخرى في مقاطعة سبوتسيلفانيا ، وهي تُخلد ذكرى أربع معارك رئيسية في الحرب الأهلية الأمريكية : فريدريكسبيرغ ، وتشانسيلورزفيل ، والبرية ، وسبوتسيلفانيا .

• فريدريكسبيرغ – 11-15 ديسمبر 1862

محاولة فاشلة للجنرال أمبروز برنسايد لعبور نهر راباهانوك والاستيلاء على ريتشموند، عاصمة الكونفدرالية. تأخر وصول الجسور العائمة، مما أتاح لروبرت إي. لي الوقت الكافي لتحصين المرتفعات، وكانت النتيجة مذبحة من جانب واحد. مركز الزوار مُدار من قِبل حراس خدمة المتنزهات الوطنية.

• تشانسيلورسفيل – 1-3 مايو 1863

مغامرة جريئة من روبرت إي. لي، حيث قسّم قواته وأرسل ستونوول جاكسون في هجوم جانبي، مما فاجأ العدو تمامًا، ودفع قائد جيش الاتحاد الجنرال جوزيف هوكر إلى فقدان أعصابه والأمر بالانسحاب. مركز الزوار مُدار من قِبل حراس خدمة المتنزهات الوطنية.

• البرية – 5-7 مايو 1864

معركة روبرت إي. لي الأولى ضد غرانت، الذي لم يُستغل تفوقه العددي في الجنود والمدفعية والفرسان في الغابة الكثيفة. تكبد كلا الجانبين خسائر فادحة، وصُنفت المعركة بالتعادل. انسحب غرانت، لكن فقط لإجبار العدو على خوض معركة أخرى في أرض أكثر انفتاحًا. ملاجئ العرض، يتم توفير الكوادر لها بشكل موسمي.

• سبوتسيلفانيا – 8-21 مايو 1864

كان غرانت يأمل في احتلال مفترق طرق رئيسي لإبقاء جيشه بين لي وعاصمة الكونفدرالية ريتشموند. تمكن لي من الاستيلاء على هذا الموقع قبل غرانت بقليل. تسببت الأمطار الغزيرة في ترطيب البارود، مما أدى إلى قتال عنيف بالأيدي. ملاجئ العرض، يتم تشغيلها بشكل موسمي.

يضم المنتزه أيضًا أربعة مبانٍ تاريخية مرتبطة بالمعارك: قصر تشاتام ، وكنيسة سالم ، وقصر إلوود ، والمنزل الذي توفي فيه ستونوول جاكسون . كما يضم أطلال قصر عائلة تشانسلور. يفتح قصر تشاتام في مقاطعة ستافورد أبوابه يوميًا، والدخول مجاني لجميع المواقع.

أُنشئت الحديقة باسم " حديقة فريدريكسبيرغ وسبوتسيلفانيا كاونتي باتلفيلدز التذكارية الوطنية العسكرية" في 14 فبراير 1927، ونُقلت ملكيتها من وزارة الحرب في 10 أغسطس 1933. ولا يزال اسمها الطويل هو اسمها الرسمي - 75 حرفًا، وهو أطول اسم لأي وحدة في نظام الحدائق الوطنية. أُدرجت الحديقة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 15 أكتوبر 1966. تبلغ مساحة الحديقة 8374  فدانًا (33.89  كيلومترًا ^مربعًا )، منها 7369  فدانًا (30  كيلومترًا ^مربعًا ) مملوكة للحكومة الفيدرالية. ويزور ساحة المعركة أكثر من 500 ألف شخص سنويًا.

أُنشئت مقبرة فريدريكسبيرغ الوطنية بموجب قانون صادر عن الكونغرس في يوليو 1865 بعد إعادة توحيد الولايات، تكريمًا لجنود الاتحاد الذين لقوا حتفهم في المعارك المحلية أو بسبب الأمراض. وقد شُيّدت المقبرة على مرتفعات ماري ، وهي معقل للكونفدرالية خلال معركة فريدريكسبيرغ. يبلغ إجمالي عدد رفات ضحايا الحرب الأهلية 15,243 رفاتًا، لم يتم التعرف على هوية سوى 2,473 منها. ^{[ 6 ]}

تُميّز شواهد قبور الجنود، المعروفين منهم والمجهولين . يُدفن الجنود المعروفون في قبور فردية، تحمل شواهدها نقشًا دائريًا باسم الجندي وولايته . أما الجنود المجهولون، فيُدفنون في مقابر جماعية ، تحمل شواهدها رقمين. يُشير الرقم العلوي إلى رقم القبر ، بينما يُشير الرقم السفلي إلى عدد الجنود المدفونين فيه. ^{[ 6 ]}

يضمّ هذا المَقبرة رفات ما يقارب 100 جندي من جنود القرن العشرين؛ وفي بعض الحالات، دُفنت زوجاتهم بجوارهم. وقد سمحت المقبرة بدفن رفات جديدة حتى عام 1945. ^{[ 7 ]} أما مقبرة ويليس، وهي مقبرة منفصلة تقع على مرتفعات ماري، فقد أُنشئت لتلبية الاحتياجات المحلية، ويعود تاريخها إلى ما قبل الحرب الأهلية. وتتميز هذه المقبرة عن مقابر الحرب الأهلية بجدارها المبني من الطوب. وكان منزل عائلة ويليس، الذي احترق قبل اندلاع الحرب، مفصولًا عن منزل عائلة ماري، برومبتون، بفجوة في التل. وكانت المنطقة تُعرف سابقًا باسم تل ويليس، ثم أُطلق اسم مرتفعات ماري على التل بأكمله بعد أن غطت الصحافة الوطنية المعركة عام 1863. ^{[ 6 ]}

تقع بالقرب من نصب المتطوعين رقم 127 في بنسلفانيا، وفي أنحاء المقبرة، لوحاتٌ تحمل أبياتًا من قصيدة ثيودور أوهارا " معسكر الموتى " التي نُشرت عام 1847 ^{[ تم حذف الرابط ]} . ^{[ 6 ]} كتب أوهارا القصيدة لتخليد ذكرى القتلى الأمريكيين في معركة بوينا فيستا ، التي دارت رحاها خلال الحرب المكسيكية الأمريكية . ^{[ 8 ]} تُعرض الأوكتافات الأولى والثانية ، والنصف الأول من الأوكتاف الحادي عشر في المقبرة.

دوى صوت الطبل المكتوم الحزين

آخر وشم للجندي؛ لن يلتقي بعد اليوم في موكب الحياة هؤلاء الشجعان القلائل الذين سقطوا. على أرض الخلود، ستنصب خيامهم الصامتة، ويحرس المجد، بحلقة مهيبة، معسكر الموتى.

لا تنتشر الآن شائعات عن تقدم العدو في الريح؛ ولا تطارد الأفكار المضطربة في منتصف الليل الأحبة الذين تركوا وراءهم؛ ولا تنذر أحلام المحاربين برؤية صراع الغد ؛ ولا يدعو إلى حمل السلاح عند الفجر صوت بوق صاخب أو مزمار صارخ .

ارقد بسلام أيها الموتى المحنطون والمقدسون، أعزّاء كالدماء التي بذلتموها، لن تطأ هنا قدمٌ نجسة

عشب قبرك.

تقع المعالم والنصب التذكارية التالية في مقبرة فريدريكسبيرغ الوطنية: ^{[ 6 ]}

• نصب تذكاري للمتطوعين رقم 127 في ولاية بنسلفانيا
• نصب الفيلق الخامس التذكاري (تم افتتاحه عام 1901)
• نصب همفريز التذكاري للفرقة
• نصب موش التذكاري
• نصب باركر التذكاري للبطارية

• 
  الجدار الحجري والطريق المنخفض عند سفح مرتفعات ماري
• 
  مدفع محفوظ في ساحة معركة تشانسيلورسفيل
• 
  يقع نصب همفريز التذكاري للتقسيم (1908) في وسط المقبرة.
• 
  صورة مقرّبة لنصب همفريز التذكاري للتقسيم
• 
  نصب تذكاري للمتطوعين رقم 127 في ولاية بنسلفانيا
• 
  " خط لونغ ستريت " في مرتفعات ماري
• 
  نصب تذكاري للفيلق الخامس أقامه دانيال باترفيلد
• 
  نصب باركر التذكاري للبطارية
• 
  منزل إينيس والطريق الغارق
• 
  نصب ريتشارد رولاند كيركلاند التذكاري (تم افتتاحه عام 1965)
• 
  الأضرار الأصلية التي لحقت بالجزء الداخلي من منزل إينيس عام 1862
• 
  الجزء الأصلي الوحيد المتبقي من الجدار الحجري للطريق الغارق
• 
  الطريق المنخفض وجزء من الجدار الحجري الذي تم ترميمه
• 
  لوحة تُظهر النصف الأول من الأوكتاف الأول من "مخيم الموتى"
• 
  لوحة تُظهر النصف الثاني من الأوكتاف الأول من مقطوعة "مخيم الموتى"
• 
  لوحة تُظهر النصف الأول من الأوكتاف الثاني من مقطوعة "مخيم الموتى"
• 
  لوحة تُظهر النصف الثاني من الأوكتاف الثاني من "مخيم الموتى"
• 
  لوحة تُظهر النصف الأول من الأوكتاف الحادي عشر من "مخيم الموتى"
• 
  لوحة ثانية تُظهر النصف الأول من الأوكتاف الأول من "مخيم الموتى"

• المتنزهات الوطنية: فهرس 2001-2003 . واشنطن: وزارة الداخلية الأمريكية .

• إدارة المتنزهات الوطنية: متنزه فريدريكسبيرغ وسبوتسيلفانيا العسكري الوطني
• مزرعة تشاتام: شاهد على الحرب الأهلية، خطة درس من برنامج التدريس باستخدام الأماكن التاريخية التابع لهيئة المتنزهات الوطنية
• قائمة بأسماء جنود الاتحاد المعروفين المدفونين في فريدريكسبيرغ (ملف PDF يبدأ بحرف B من اسم العائلة)
• قائمة بأسماء جنود الاتحاد المعروفين المدفونين في فريدريكسبيرغ (ملف PDF حسب اللقب)
• مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-637، " ضريح جاكسون، الطريق السريع 606، فريدريكسبيرغ، فريدريكسبيرغ، فيرجينيا "، 9 صور، 9 رسومات هندسية، صفحة واحدة لشرح الصور    
  • مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-77، " تشانسيلورزفيل (أطلال)، الطرق السريعة 3 و610، تشانسيلورزفيل، مقاطعة سبوتسيلفانيا، فرجينيا "، 5 صور، 11 رسمًا هندسيًا، 4 صفحات بيانات    
  • مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-1409، " مركز زوار تشانسيلورسفيل، تشانسيلورسفيل، مقاطعة سبوتسيلفانيا، فرجينيا "، صورة شفافة ملونة واحدة، صفحة واحدة لشرح الصورة   
  • مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-339، " تشاتام، منطقة الطرق السريعة 3 و607، فالموث، مقاطعة ستافورد، فرجينيا "، 58 صورة، 9 شرائح ملونة، 4 صفحات بيانات، 4 صفحات شرح الصور     
    • مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-339-A، " تشاتام، حديقة التماثيل والأراضي، على بُعد 0.2 ميل شمال شرق تقاطع الطريقين السريعين 218 و3، فالموث، مقاطعة ستافورد، فرجينيا "، 20 صورة، صفحتان لشرح الصور   
    • مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-339-B، " تشاتام، شرفة مع تمثال بان، على بُعد 0.2 ميل شمال شرق تقاطع الطريقين السريعين 218 و3، فالموث، مقاطعة ستافورد، فرجينيا "، صورة واحدة، صفحة واحدة لشرح الصورة   
    • مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-339-C، " تشاتام، مطبخ، على بُعد 0.2 ميل شمال شرق تقاطع الطريقين السريعين 218 و3، فالموث، مقاطعة ستافورد، فرجينيا "، 3 صور، صفحة واحدة لشرح الصور   
    • مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-339-D، " تشاتام، مكتب المزرعة، 0.2 ميل شمال شرق تقاطع الطرق السريعة 218 و3، فالموث، مقاطعة ستافورد، فرجينيا "، صورتان، صفحة واحدة لشرح الصور   
    • مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-339-E، " تشاتام، إسطبل ومرآب، على بُعد 0.2 ميل شمال شرق تقاطع الطريقين السريعين 218 و3، فالموث، مقاطعة ستافورد، فرجينيا "، صورتان، صفحة واحدة لشرح الصور   
    • مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-339-F، " تشاتام، بيوت زجاجية، 0.2 ميل شمال شرق تقاطع الطرق السريعة 218 و3، فالموث، مقاطعة ستافورد، فرجينيا "، 3 صور، صفحة واحدة لشرح الصور   
    • مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-339-G، " تشاتام، حظيرة ألبان، 0.2 ميل شمال شرق تقاطع الطرق السريعة 218 و3، فالموث، مقاطعة ستافورد، فرجينيا "، صورة واحدة، صفحة واحدة لشرح الصورة   
    • مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-339-H، " تشاتام، مغسلة، على بُعد 0.2 ميل شمال شرق تقاطع الطريقين السريعين 218 و3، فالموث، مقاطعة ستافورد، فرجينيا "، 3 صور، صفحة واحدة لشرح الصور   
    • مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم VA-339-I، " تشاتام، المنزل الصيفي، على بُعد 0.2 ميل شمال شرق تقاطع الطريقين السريعين 218 و3، فالموث، مقاطعة ستافورد، فرجينيا "، صورتان، صفحة واحدة لشرح الصور   
• بيانات خرائط نظام معلومات الأسماء الجغرافية
  • 1740060 – مركز زوار ساحة معركة فريدريكسبيرغ – 38°17′33″ شمالاً 77°28′01″ غرباً / 38.29250° شمالاً 77.46694° غرباً / 38.29250; -77.46694
  • 1488838 – منتزه باتلفيلدز التذكاري العسكري الوطني – 38°18′13″ شمالاً 77°44′20″ غرباً / 38.30361° شمالاً 77.73889° غرباً / 38.30361; -77.73889
  • 1466863 – ساحة معركة فريدريكسبيرغ – 38°15′32″ شمالاً 77°27′52″ غرباً / 38.25889° شمالاً 77.46444° غرباً / 38.25889; -77.46444
  • 1467169 – مقبرة الكونفدرالية [سبوتسيلفانيا] – 38°12′10″ شمالاً 77°34′59″ غرباً / 38.20278° شمالاً 77.58306° غرباً / 38.20278; -77.58306
  • 1478416 – مقبرة فريدريكسبيرغ الكونفدرالية – 38°18′09″ شمالاً 77°28′02″ غرباً / 38.30250° شمالاً 77.46722° غرباً / 38.30250; -77.46722
  • 1479187 و 2766709 – مقبرة فريدريكسبيرغ الوطنية – 38°17′34″ شمالاً 77°28′09″ غرباً / 38.29278° شمالاً 77.46917° غرباً / 38.29278; -77.46917