تشانغيه 3

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

تشانغ إي 3 ( بالإنجليزية : Chang'e 3؛ بالصينية :嫦娥三号؛ بينيين : Cháng'é Sānhào ؛ وتعني حرفيًا " تشانغ إي رقم 3 " ) هي مهمة استكشاف قمري آلية تديرها إدارة الفضاء الوطنية الصينية ، وتضم مركبة هبوط آلية وأول مركبة جوالة قمرية صينية . أُطلقت في ديسمبر 2013 كجزء من المرحلة الثانية من برنامج استكشاف القمر الصيني . [ 4 ] [ 6 ] وكان القائد العام للمهمة ما شينغروي . [ 7 ]

سُميت المركبة الفضائية على اسم تشانغ إي ، إلهة القمر في الأساطير الصينية ، وهي امتداد للمركبتين المداريتين القمريتين تشانغ إي 1 وتشانغ إي 2. أُطلق على المركبة الجوالة اسم يوتو ( بالصينية :玉兔؛ وتعني حرفيًا " الأرنب اليشمي " ) بعد استطلاع رأي عبر الإنترنت، نسبةً إلى الأرنب الأسطوري الذي يعيش على سطح القمر كحيوان أليف لإلهة القمر. [ 8 ]

وصلت المركبة الفضائية تشانغ إي 3 إلى مدار القمر في 6 ديسمبر 2013 [ 9 ] وهبطت عليه في 14 ديسمبر 2013 [ 10 ]، لتصبح أول مركبة فضائية تهبط هبوطًا سلسًا على سطح القمر منذ مركبة لونا 24 السوفيتية عام 1976 [ 11 ] ، وثالث دولة تحقق هذا الإنجاز بنجاح. [ 12 ] وفي 28 ديسمبر 2015، اكتشفت تشانغ إي 3 نوعًا جديدًا من الصخور البازلتية الغنية بالإلمنيت ، وهو معدن أسود. [ 13 ]

ملخص

كان موقع الهبوط المخطط له هو سينوس إيريدوم ، وهي فوهة بركانية مليئة بالحمم البركانية يبلغ قطرها 249 كيلومترًا (155 ميلًا) . أما الهبوط الفعلي فقد جرى على بحر الأمطار .  
صورة التقطتها مركبة استطلاع القمر المدارية (LRO) لموقع الهبوط، والذي يقع بالقرب من منطقة الانتقال بين بحار القمر الفاتحة والداكنة.
صورة مقربة التقطها جهاز استطلاع القمر المداري (LRO) في 25 ديسمبر 2013. يمكن رؤية المركبة الهابطة (السهم الكبير) والمركبة الجوالة (السهم الصغير).

صُمم برنامج استكشاف القمر الصيني ليُنفذ على أربع مراحل [ 14 ] من التطور التكنولوجي التدريجي: الأولى هي الوصول إلى مدار القمر، وهي مهمة أنجزتها المركبة تشانغ إي 1 عام 2007 والمركبة تشانغ إي 2 عام 2010. والثانية هي الهبوط على سطح القمر والتجول فيه، كما فعلت المركبة تشانغ إي 3 عام 2013 والمركبة تشانغ إي 4 عام 2019. والثالثة هي جمع عينات من الجانب القريب من القمر وإرسالها إلى الأرض، وهي مهمة أنجزتها المركبتان تشانغ إي 5 وتشانغ إي 6. أما المرحلة الرابعة فتتمثل في تطوير محطة أبحاث آلية بالقرب من القطب الجنوبي للقمر. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] ويهدف البرنامج إلى تسهيل هبوط مأهول على سطح القمر في ثلاثينيات القرن الحالي، وربما بناء قاعدة استيطانية بالقرب من القطب الجنوبي. [ 17 ]

تاريخ

في يناير 2004، أُطلق مشروع المركبة الفضائية الصينية المدارية حول القمر رسميًا. [ 18 ] أُطلقت أول مركبة فضائية صينية مدارية حول القمر، تشانغ إي 1 ، من مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية في 24 أكتوبر 2007 [ 19 ] ودخلت مدار القمر في 5 نوفمبر. [ 20 ] استمرت المركبة في العمل حتى 1 مارس 2009، عندما تم إسقاطها عمدًا على سطح القمر. [ 21 ] استُخدمت البيانات التي جمعتها تشانغ إي 1 لإنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد دقيقة وعالية الدقة لسطح القمر بأكمله، مما ساعد في اختيار موقع هبوط مركبة تشانغ إي 3. [ 22 ] [ 23 ]

تمت الموافقة على إطلاق المركبة الفضائية تشانغ إي 2، خليفة تشانغ إي 1 ، في أكتوبر 2008 [ 18 ] ، وأُطلقت في 1 أكتوبر 2010 لإجراء أبحاث من مدار قمري على ارتفاع 100 كيلومتر، استعدادًا للهبوط السلس لتشانغ إي 3 في عام 2013. [ 24 ] وعلى الرغم من تشابه تصميم تشانغ إي 2 مع تشانغ إي 1، فقد زُوّدت بأجهزة مُحسّنة، ووفرت صورًا عالية الدقة لسطح القمر للمساعدة في تخطيط مهمة تشانغ إي 3. وفي عام 2012، أُرسلت تشانغ إي 2 في مهمة مُطوّلة إلى الكويكب 4179 توتاتيس . [ 25 ]

أهداف

يتمثل الهدف الرسمي للمهمة في تحقيق أول هبوط سلس واستكشاف متجول للصين على سطح القمر، بالإضافة إلى تطوير وعرض التقنيات الرئيسية للبعثات المستقبلية. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] تشمل الأهداف العلمية لمهمة تشانغ إي 3 مسح تضاريس وجيولوجية سطح القمر، ودراسة تكوين مواد سطح القمر وموارده، ورصد بيئة الفضاء بين الشمس والأرض والقمر، والمراقبة الفلكية من القمر. [ 26 ] ستسعى تشانغ إي 3 إلى إجراء أول قياس مباشر لبنية وعمق تربة القمر حتى عمق 30 مترًا (98 قدمًا) ، ودراسة بنية قشرة القمر حتى عمق عدة مئات من الأمتار. [ 29 ]  

تم تقسيم برنامج استكشاف القمر الصيني إلى ثلاث مراحل تشغيلية رئيسية، وهي: [ 26 ]

نبذة عن المهمة

يطلق

أُطلق القمر الصناعي Chang'e 3 في الساعة 17:30 بالتوقيت العالمي المنسق في 1 ديسمبر 2013 (01:30 بالتوقيت المحلي في 2 ديسمبر) على متن صاروخ Long March 3B الذي انطلق من مجمع الإطلاق 2 في مركز إطلاق الأقمار الصناعية Xichang في مقاطعة سيتشوان الجنوبية الغربية. [ 30 ]

تضررت منازل تقع على مسافة بعيدة من مركز الإطلاق أثناء عملية الإطلاق، عندما سقطت حطام من أجزاء الصاروخ، بما في ذلك قطعة بحجم مكتب، على قرية في مقاطعة سوينينغ بمقاطعة هونان المجاورة. وكانت سلطات المقاطعة قد أجلت 160 ألف شخص إلى أماكن آمنة قبل الإطلاق، بينما تم نقل أكثر من 20 ألف شخص بالقرب من موقع الإطلاق في سيتشوان إلى قاعة مدرسة ابتدائية. ومن المتوقع أن يبلغ طول منطقة الحطام لصواريخ لونغ مارش من 50 إلى 70 كيلومترًا (31 إلى 43 ميلًا) وعرضها 30 كيلومترًا (19 ميلًا) . [ 30 ]    

الهبوط

دخلت المركبة الفضائية تشانغ إي 3 مدارًا دائريًا حول القمر على ارتفاع 100 كيلومتر (62 ميلًا) في 6 ديسمبر 2013، الساعة 9:53 بالتوقيت العالمي المنسق. وقد تحقق هذا المدار بعد 361 ثانية (6 دقائق) من كبح محركها الرئيسي الوحيد باستخدام قوة دفع متغيرة. [ 31 ] لاحقًا، اتخذت المركبة مدارًا إهليلجيًا بأبعاد 15 كيلومترًا × 100 كيلومتر (9.3 ميل × 62.1 ميل) . هبطت المركبة بعد أسبوع، في 14 ديسمبر. عند نقطة الحضيض ، أُعيد تشغيل محركات الدفع المتغيرة لتقليل سرعتها، وهبطت إلى ارتفاع 100 متر (330 قدمًا) فوق سطح القمر. حلّقت المركبة على هذا الارتفاع، متحركة أفقيًا بتوجيه ذاتي لتجنب العوائق، قبل أن تهبط ببطء إلى ارتفاع 4 أمتار (13 قدمًا) فوق سطح القمر، وعندها أُطفئ محركها لتسقط سقوطًا حرًا على سطح القمر. استغرقت عملية الهبوط حوالي 12 دقيقة.            

استُخدمت البيانات الطبوغرافية من مركبتي تشانغ إي 1 و2 المداريتين لاختيار موقع هبوط تشانغ إي 3. كان موقع الهبوط المُخطط له هو سينوس إيريدوم ، [ 32 ] لكن المركبة هبطت فعليًا على ماري إمبريوم ، على بُعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) جنوب فوهة لابلاس إف التي يبلغ قطرها 6 كيلومترات (3.7 ميل) ، [ 33 ] [ 34 ] عند خط عرض 44.1214° شمالًا وخط طول 19.5116° غربًا، وعلى ارتفاع 2640 مترًا (1.64 ميلًا) ، [ 35 ] في 14 ديسمبر 2013، الساعة 13:11 بالتوقيت العالمي المنسق. [ 10 ] [ 27 ] [ 36 ]      

لاندر

بكتلة هبوط تبلغ 1200 كيلوغرام (2600 رطل) ، حملت المركبة الجوالة التي تزن 140 كيلوغرامًا (310 أرطال) ونشرتها . [ 3 ] وتؤدي المركبة دورًا مزدوجًا كنموذج تقني تجريبي سيتم تطويره بشكل أكبر لمهمتي تشانغ إي 5 و 6 المخطط لهما في عام 2019 لإعادة العينات. [ 37 ] [ 38 ]    

المركبة الهابطة الثابتة مزودة بوحدة تسخين بالنظائر المشعة (RHU) لتسخين أنظمتها الفرعية وتزويدها بالطاقة، بالإضافة إلى ألواحها الشمسية، خلال مهمتها المخطط لها لمدة عام واحد. تحمل المركبة حمولة علمية من سبعة أجهزة وكاميرات. بالإضافة إلى مهامها العلمية القمرية، ستلتقط الكاميرات صورًا للأرض وأجرام سماوية أخرى. [ 1 ] خلال ليالي القمر التي تستمر 14 يومًا، تدخل المركبة الهابطة والمركبة الجوالة في " وضع السكون ". [ 26 ]

تلسكوب الأشعة فوق البنفسجية القمري (LUT)

المركبة الهابطة مزودة بتلسكوب ريتشي-كريتيان بقطر 50 مم (2.0 بوصة) يُستخدم لرصد المجرات، والنوى المجرية النشطة، والنجوم المتغيرة، والأنظمة الثنائية، والمستعرات العظمى، والكوازارات، والبلازارات في نطاق الأشعة فوق البنفسجية القريبة (245-340 نانومتر)، وهو قادر على رصد الأجرام ذات سطوع منخفض يصل إلى القدر الظاهري 13. يسمح الغلاف الجوي الرقيق للقمر ودورانه البطيء بإجراء عمليات رصد طويلة ومتواصلة للغاية للهدف. يُعدّ مرصد LUT أول مرصد فلكي قمري طويل الأمد، حيث يُجري عمليات رصد مستمرة للأجرام السماوية المهمة لدراسة تغيرات إضاءتها وتحسين النماذج الحالية. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]  

كاميرا الأشعة فوق البنفسجية القصوى (EUV)

يحمل المسبار أيضًا كاميرا تعمل بالأشعة فوق البنفسجية القصوى (30.4 نانومتر)، [ 42 ] والتي ستستخدم لمراقبة الغلاف البلازمي للأرض من أجل دراسة بنيته وديناميكياته والتحقق من كيفية تأثره بالنشاط الشمسي . [ 29 ]

كاميرات المركبة الهابطة

تم تركيب ثلاث كاميرات بانورامية على المركبة الهابطة، موجهة في اتجاهات مختلفة. كما زُودت المركبة الهابطة بكاميرا هبوط واحدة تم اختبارها على متن المركبة الفضائية تشانغ إي 2. [ 39 ]

مسبار التربة

تحمل مركبة الهبوط Chang'e 3 أيضًا مسبارًا قابلًا للتمديد لتحليل التربة. [ 39 ] [ 43 ]

روفر

صخور كبيرة بالقرب من فوهة زيوي. صورة التقطها الروبوت الجوال يوتو.
صخور كبيرة بالقرب من فوهة زيوي . صورة التقطها الروبوت الجوال يوتو.

بدأ تطوير المركبة الجوالة ذات الست عجلات في عام 2002 في معهد شنغهاي لهندسة أنظمة الفضاء، واكتمل في مايو 2010. [ 44 ] [ 45 ] يبلغ وزن المركبة حوالي 140 كيلوغرامًا (310 أرطال) ، وحمولتها حوالي 20 كيلوغرامًا (44 رطلًا) . [ 1 ] [ 46 ] تستطيع المركبة بث الفيديو في الوقت الفعلي، وإجراء تحليلات بسيطة لعينات التربة. كما أنها قادرة على السير على المنحدرات، ومزودة بمستشعرات آلية لمنعها من الاصطدام بالأجسام الأخرى.    

تم توفير الطاقة بواسطة لوحين شمسيين ، مما سمح للمركبة الجوالة بالعمل طوال أيام القمر، بالإضافة إلى شحن بطارياتها. وفي الليل، تم إيقاف تشغيل المركبة إلى حد كبير، وحمايتها من البرودة الشديدة باستخدام عدة وحدات تسخين تعمل بالنظائر المشعة (RHUs) باستخدام البلوتونيوم-238 . [ 47 ] توفر وحدات التسخين هذه الطاقة الحرارية فقط، ولا توفر الكهرباء.

تم إطلاق المركبة الجوالة من المركبة الهابطة، ولامست سطح القمر في 14 ديسمبر، الساعة 20:35 بالتوقيت العالمي المنسق. [ 48 ] وفي 17 ديسمبر، أُعلن عن تفعيل جميع الأدوات العلمية باستثناء أجهزة قياس الطيف، وأن كلاً من المركبة الهابطة والمركبة الجوالة "تعملان كما هو متوقع، على الرغم من الظروف القاسية غير المتوقعة للبيئة القمرية". [ 3 ] ومع ذلك، توقفت المركبة الجوالة عن الحركة من 16 إلى 20 ديسمبر، بعد أن أوقفت أنظمتها الفرعية. وقد رفعت أشعة الشمس المباشرة درجة الحرارة على الجانب المُضاء من المركبة إلى أكثر من 100 درجة مئوية (212 درجة فهرنهايت) ، بينما انخفضت درجة الحرارة على الجانب المظلل في الوقت نفسه إلى ما دون الصفر. ومنذ ذلك الحين، أنهت المركبة الهابطة والمركبة الجوالة التقاط الصور لبعضهما البعض، وبدأت كل منهما مهمتها العلمية. [ 49 ]  

تم تصميم المركبة الجوالة لاستكشاف منطقة مساحتها 3 كيلومترات مربعة (1.2 ميل مربع ) خلال مهمتها التي استمرت 3 أشهر، بمسافة سفر قصوى تبلغ 10 كيلومترات (6.2 ميل) .    

أظهرت المركبة الجوالة قدرتها على تحمل أول ليلة قمرية لها عندما تم إخراجها من وضع السكون في 11 يناير 2014. [ 50 ] وفي 25 يناير 2014، أعلنت وسائل الإعلام الصينية الرسمية أن المركبة الجوالة قد تعرضت لـ"خلل في التحكم الميكانيكي" ناجم عن "بيئة سطح القمر المعقدة". [ 51 ]

تواصلت المركبة الجوالة مع مركز التحكم في المهمة في 13 فبراير 2014، لكنها كانت لا تزال تعاني من "عطل ميكانيكي". [ 52 ] واستمرت المركبة في الإرسال بشكل متقطع حتى 6 سبتمبر 2014. [ 53 ] وتوقفت عن إرسال البيانات في مارس 2015. [ 54 ]

الرادار المخترق للأرض (GPR)

يحمل الروبوت الجوال رادارًا مخترقًا للأرض (GPR) في أسفله، مما يسمح بإجراء أول قياس مباشر لبنية وعمق التربة القمرية حتى عمق 30 مترًا (98 قدمًا) ، ودراسة بنية القشرة القمرية حتى عمق عدة مئات من الأمتار. [ 29 ]  

أجهزة قياس الطيف

يحمل الروبوت مطيافًا للأشعة السينية لجزيئات ألفا [ 55 ] ومطيافًا للأشعة تحت الحمراء ، بهدف تحليل التركيب الكيميائي للعناصر في العينات القمرية.

كاميرات ستيريو

يوجد على سارية المركبة الجوالة، التي ترتفع حوالي 1.5 متر (4.9 قدم) فوق سطح القمر، كاميرتان بانوراميتان وكاميرتان للملاحة، بالإضافة إلى كاميرتين لتجنب المخاطر مثبتتين في الجزء الأمامي السفلي من المركبة. [ 39 ] يمكن استخدام كل زوج من الكاميرات لالتقاط صور مجسمة ، [ 56 ] أو لتصوير المدى عن طريق التثليث .  

المراقبة من قبل بعثات قمرية أخرى

كان من المتوقع أن يؤدي هبوط المركبة الفضائية تشانغ إي 3 إلى زيادة تركيز الغبار القمري في الغلاف الجوي الخارجي الرقيق للقمر ، بالإضافة إلى إطلاق غازات ناتجة عن احتراق المحركات أثناء الهبوط. ورغم عدم وجود تعاون رسمي بين وكالة ناسا والإدارة الوطنية الصينية للفضاء ، فقد أتاح الهبوط فرصةً لمهمة مستكشف الغلاف الجوي والغبار القمري (LADEE) التابعة لناسا لدراسة التغيرات المحتملة في قراءات خط الأساس للغلاف الجوي الخارجي للقمر، وسيُمكّنها من دراسة كيفية ترسب الغبار وغازات الوقود المستهلكة حول القمر بعد الهبوط. [ 57 ] [ 58 ] فعلى سبيل المثال، يُعد بخار الماء أحد نواتج احتراق المركبة الهابطة، وقد تتمكن LADEE من رصد كيفية ترسب الماء القمري في المصائد الباردة بالقرب من القطبين. [ 57 ] وقد التقط مسبار استطلاع القمر المداري (LRO) التابع لناسا صورةً لموقع الهبوط في 25 ديسمبر 2013، حيث تظهر فيها المركبة الهابطة والمركبة الجوالة. [ 35 ] كما حاولت مركبة استطلاع القمر (LRO) تصوير المركبة الهابطة والمركبة الجوالة في 22 يناير 2014، وفي 18 فبراير 2014. [ 57 ]

حالة

استمرّت المركبة الجوالة في إرسال إشارات متقطعة حتى 6 سبتمبر/أيلول 2014. [ 53 ] وفي مارس/آذار 2015، بقيت المركبة ثابتةً واستمرّت أجهزتها في التدهور، [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] لكنها كانت لا تزال قادرةً على التواصل مع محطات الراديو الأرضية. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] وبينما لم يتمكّن هواة الفلك من رصد أيّ إشارات من المركبة الهابطة، أفاد مسؤولون صينيون بأنّ المركبة كانت لا تزال تُشغّل كاميرا الأشعة فوق البنفسجية والتلسكوب الخاصّين بها عند دخولها ليلتها القمرية الرابعة عشرة في 14 يناير/كانون الثاني 2015. [ 53 ] [ 66 ]

توقف الروبوت الجوال يوتو عن إرسال البيانات في مارس 2015. [ 54 ] تشير عمليات التحقق من حالة المركبة الهابطة وتلسكوبها فوق البنفسجي القمري (LUT) في أعوام 2018، [ 67 ] و 2020، [ 68 ] و2025، [ 69 ] [ 70 ] إلى أن المركبة الفضائية لا تزال تعمل، بعد حوالي اثني عشر عامًا من هبوطها على سطح القمر. [ 70 ] يمكن أن يستمر مصدر الطاقة للمركبة الهابطة، والذي يتكون من وحدة تسخين بالنظائر المشعة (RHU) وألواح شمسية، لمدة 30 عامًا. [ 71 ]

موقع هبوط Chang'e 3 يُسمى "Guang Han Gong"

أطلق الاتحاد الفلكي الدولي (IAU) والإدارة الحكومية الصينية للعلوم والتكنولوجيا والصناعة للدفاع الوطني (SASTIND) اسم "غوانغ هان غونغ" (广寒宫) على موقع هبوط أول مركبة صينية تهبط على سطح القمر، تشانغ إي 3، أو " قصر القمر " . وقد أُطلق على ثلاث فوهات نيزكية قريبة أسماء " زي وي" و " تيان شي" و "تاي وي" ، وهي ثلاث أبراج في علم التنجيم الصيني التقليدي. [ 72 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 إس. لاكسمان (7 مارس 2012). "تشانغ إي-3: الصين ستطلق أول مركبة جوالة على سطح القمر في عام 2013" . مجلة العالم الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2012 .
  2. ↑ "تشانغ إي-3 تقترب من دائرة الضوء" . صحيفة لونار إنتربرايز ديلي . 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 .
  3. 1 2 3 "تفعيل معظم الأدوات العلمية لمركبة تشانغ إي-3 الفضائية" . وكالة أنباء شينخوا . 18 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  4. ١ ٢ "الصين تبدأ تصنيع مسبار قمري ثالث" . English.cri.cn . ١٣ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠١٣ .
  5. ↑ "المسبار الصيني تشانغ إي 4 يعود إلى وضع السكون" . صحيفة تشاينا ديلي . 13 فبراير 2019.
  6. ↑ ل. ديفيد (19 يونيو 2013). "الصين تُجهّز أول مركبة جوالة للقمر للإطلاق هذا العام" . Space.com . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  7. ↑ هـ. هويفنغ (26 مارس 2015). "تعيين ما شينغروي، رئيس بعثة الصين إلى القمر، رئيسًا للحزب في مركز شنتشن للتكنولوجيا المتقدمة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
  8. ↑ أ. رمزي (26 نوفمبر 2013). "الصين سترسل مركبة "الأرنب اليشمي" إلى القمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  9. ↑ «مركبة قمرية صينية تدخل مدار القمر: وكالة أنباء شينخوا» . سبيس ديلي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 .
  10. 1 2 ب. رينكون (14 ديسمبر 2013). "الصين تهبط بالمركبة الروبوتية "الأرنب اليشمي" على سطح القمر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  11. ↑ آر سي باربوسا (14 ديسمبر 2013). "هبوط مركبتي تشانغ إي-3 وجيد رابيت الصينيتين على سطح القمر" . NASASpaceflight.com . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  12. ↑ سي. سيمبسون (14 ديسمبر 2013). "الصين تصبح ثالث دولة تهبط بنجاح على سطح القمر" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .
  13. ↑ إس إن بهانو (28 ديسمبر 2015). "اكتشاف نوع جديد من الصخور على سطح القمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  14. المؤتمر الصحفي الأول والثاني حول تشانغ إي 4 على يوتيوب . وكالة الفضاء الصينية، تم بثه في 14 يناير 2019.
  15. ↑ X. Lin; Z. Yongliao; J. Yingzhuo (2018). "تخطيط الصين لاستكشاف الفضاء السحيق واستكشاف القمر قبل عام 2030" (ملف PDF) . المجلة الصينية لعلوم الفضاء . 38 (5): 591-592 . doi : 10.11728/cjss2018.05.591 . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 3 مارس 2021.
  16. ↑ واي. زو؛ إل. شو؛ واي. جيا (14-22 يوليو 2018). خطة مبدئية للصين لإنشاء محطة أبحاث قمرية خلال السنوات العشر القادمة . المؤتمر العلمي الثاني والأربعون للجنة أبحاث الفضاء الصينية (COSPAR). باسادينا، كاليفورنيا. رمز Bibcode : 2018cosp...42E3886Z . B3.1-34-18.
  17. ↑ إي. هوانغ (26 أبريل 2018). "الصين تطرح طموحاتها لاستعمار القمر وبناء "قصر قمري"" . Quartz . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  18. 1 2 "معلومات أساسية: التسلسل الزمني لبرنامج الصين القمري" . وكالة أنباء شينخوا . قناة سي إن تي في - الإنجليزية. 26 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  19. ↑ «أول مركبة فضائية صينية تدور حول القمر تدخل مدار الأرض» . وكالة أنباء شينخوا . ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  20. ↑ "بعثات إلى القمر 124" . الجمعية الكوكبية . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  21. ↑ د. غودونغ (1 مارس 2009). "مسبار تشانغ إي-1 القمري الصيني يصطدم بالقمر" . وكالة أنباء شينخوا . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2009 .
  22. ↑ "خريطة الصين تتجاوز القمر" . آسيا تايمز . 16 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  23. ↑ «الصين تنشر أول خريطة لسطح القمر بالكامل» . mil.news.sina.com.cn (باللغة الصينية). ١٢ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  24. ↑ إس. كلارك (1 أكتوبر 2010). "إطلاق مسبار قمري صيني ثانٍ من الأرض" . سبيس فلايت ناو . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  25. ↑ إي. لاكداوالا (15 يونيو 2012). "تحديث لمنشور الأمس حول رحلة تشانغ إي 2 إلى توتاتيس" . الجمعية الكوكبية . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2012 .
  26. 1 2 3 4 زون، ز. ز.؛ جيا، ي.؛ تشانغ، هـ. (2013). "التطورات التكنولوجية ودور مهمة تشانغ إي-3 لاستكشاف القمر في تعزيزها". مجلة ساينس تشاينا . 56 (11): 2702-2708 . Bibcode : 2013ScChE..56.2702S . doi : 10.1007/s11431-013-5377-0 . S2CID 111801601 . 
  27. ١ ٢ آي. أونيل (١٤ ديسمبر ٢٠١٣). "المركبة الصينية تنطلق! يوتو تبدأ مهمتها القمرية" . أخبار ديسكفري . تلفزيون الصين المركزي. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٣ .
  28. ↑ د. شوكمان (29 نوفمبر 2013). "لماذا الصين مهووسة بالقمر؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2013 .
  29. 1 2 3 "السؤال هو: لماذا يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك؟" . اخبار شينخوا . 14 حزيران/يونيه 2012 مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2013 .
  30. 1 2 "حطام صاروخي يصيب قرية صينية" . صحيفة الغارديان . 4 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016.
  31. ↑ «المركبة الفضائية تشانغ إي-3 تدخل مدار القمر» . وكالة أنباء شينخوا . 6 ديسمبر 2013. مؤرشفة من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 6 ديسمبر 2013 .
  32. ↑ "مذكرات تشانغ إي 3" . Zarya.info . 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  33. ↑ "إحداثيات هبوط مركبة تشانغ إي 3" . وكالة أنباء الصين (CN) . 14 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2013 .
  34. ↑ إي. لاكداوالا؛ بي. ستوك (14 ديسمبر 2013). "هبطت مركبة تشانغ إي 3 بنجاح على سطح القمر!" . الجمعية الكوكبية . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2013 .
  35. ١ ٢ "صور ناسا لموقع هبوط مركبة تشانغ إي ٣" . nasa.gov . ناسا . ٣٠ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٤ .
  36. ↑ ل. ديفيد. "الصين تهبط على سطح القمر: هبوط آلي تاريخي على سطح القمر يتضمن أول مركبة جوالة صينية" . Space.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  37. ↑ ل. مولنار (24 مايو 2013). "الكشف عن مركبة تشانغ إي-3 - وهي ضخمة!" . بول سبيس تكنولوجيز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  38. ↑ د. وينر-برونر (2 ديسمبر 2013). "الصين تسعى للوصول إلى القمر بأول مركبة هبوط قمرية لها" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  39. 1 2 3 4 "تشانغ إي 3" . Spaceflight101.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  40. ↑ "تلسكوب الصين القمري: يعمل بكفاءة" . SpaceNews.com . SpaceRef. ١٢ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠١٥ .
  41. ↑ ج. وانغ؛ إكس إم مينغ؛ إكس إتش هان؛ وآخرون (2015). "تشغيل تلسكوب فوق بنفسجي قمري لمدة 18 شهرًا: أداء قياس ضوئي عالي الاستقرار". الفيزياء الفلكية وعلوم الفضاء . 360 (10). arXiv : 1510.01435 . Bibcode : 2015Ap & SS.360...10W . doi : 10.1007/s10509-015-2521-2 . S2CID 119221340 .  
  42. ↑ "2013 – إطلاق إلى المدار وما وراءه" . Zarya.info . 1 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013.
  43. ↑ س. نيرليش (4 مايو 2013). "تشانغ إي 3: مهمة المركبة الجوالة الصينية" . أمريكا سبيس . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  44. ^ “登月车构造原理” . اخبار شينخوا . 24 نيسان/أبريل 2008 مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2008 .
  45. ^ "" 中国首辆登月车工程样机"" . اخبار شينخوا . 24 نيسان/أبريل 2008 مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2008 .
  46. ↑ «الصين تدرس الهبوط المأهول على سطح القمر في الفترة 2025-2030» . وكالة أنباء شينخوا . 24 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2010 .
  47. ↑ آر إل ماكنوت الابن (8 يناير 2014). أنظمة الطاقة بالنظائر المشعة: حالة البلوتونيوم-238 ومفاعل ASRG والمسار المستقبلي (ملف PDF) (تقرير). لوريل، ماريلاند: جامعة جونز هوبكنز / مختبر الفيزياء التطبيقية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 مارس 2014.
  48. ↑ بث مباشر* انفصال مركبة يوتو الجوالة "الأرنب اليشمي" عن المركبة الهابطة على سطح القمر على يوتيوب
  49. ↑ «يوتو الصينية "تغفو"، تستيقظ، وتستكشف» . وكالة أنباء شينخوا . 20 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
  50. ↑ "تشانغ إي 3 - التغيير" . Spaceflight101.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  51. ↑ "تعرضت أول مركبة جوالة صينية للقمر لـ "خلل في التحكم الميكانيكي"" هيئة الإذاعة الأسترالية . 25 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014. "
  52. ↑ إي. ماكيردي (13 فبراير 2014). "مُنهكة لكنها لم تُهزم: الأرنب اليشمي يعود من الموت" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  53. 1 2 3 إي. هاول (9 سبتمبر 2014). "التقارير تُشير إلى أن مركبة يوتو الصينية لا تزال تعمل، مع نشر صورة بانورامية للقمر" . Phys.org . Universe Today. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
  54. 1 2 م. وول (12 مارس 2015). "تاريخ القمر معقد بشكل مدهش، كما اكتشفه مسبار صيني" . Space.com . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 .
  55. ↑ ""嫦娥三号"发射成功 将于5天后到达月球" . نيتياس (بالصينية). 2 ديسمبر 2013. الفقرة "月兔"将巡天观地测月. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2013 تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2013 .
  56. ↑ إي. لاكداوالا (23 ديسمبر 2013). "تحديث تشانغ إي 3 مع الكثير من الصور: يوتو يبدأ رحلته القمرية" . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2013 .
  57. 1 2 3 إي. لاكداوالا (5 ديسمبر 2013). "تحديثات حول تشانغ إي 3 ولادي - ومركبة استطلاع القمر المدارية أيضًا، من باب الاحتياط" . الجمعية الكوكبية . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2013 .
  58. ↑ ل. ديفيد (21 نوفمبر 2013). "أول مركبة هبوط صينية على سطح القمر قد تُسبب مشاكل لمهمة ناسا لدراسة غبار القمر" . Space.com . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 .
  59. ↑ "المركبة القمرية الصينية تعمل ولكنها ضعيفة" . www.icrosschina.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2015 .
  60. ↑ "مركبة القمر الصينية المتعثرة تضعف: المصمم" . www.ecns.en. أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .
  61. ↑ "مركبة يوتو القمرية الصينية تعمل ولكنها ثابتة" . سبيس ديلي . 4 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .
  62. ↑ "تشانغ إي 3، اليوم الثالث من الشهر القمري، اليوم 3. هل المركبة الجوالة تعمل؟" . UnmannedSpaceflight.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2015 .
  63. ↑ UHF Satcom [@uhf_satcom] (10 يوليو 2014). "مرحباً يوتو! لقد عاد" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  64. ↑ "月球车"玉兔"号已被唤醒 部分设备状态退化" . Policy.people.com.cn . 19 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 4 مارس 2015 .
  65. ↑ «انتهى اليوم التاسع لمهمة يوتو» . UnmannedSpaceflight.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2015 .
  66. ↑ "مركبة الهبوط الصينية تشانغ إي 3 في حالة جيدة مع حلول الليلة القمرية الرابعة عشرة" . Spaceflight101.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014 .
  67. ↑ «لا تزال مركبة الهبوط القمرية تشانغ إي-3 تستيقظ بعد ما يقرب من خمس سنوات على سطح القمر» . GBTimes.com . 25 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .
  68. ↑ أ. جونز (23 سبتمبر 2020). "مركبة الهبوط القمرية الصينية تشانغ إي 3 لا تزال تعمل بكفاءة عالية بعد 7 سنوات على سطح القمر" . Space.com . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .
  69. ↑ AMSAT-DL [@amsatdl] (5 أغسطس 2025). "توقفت مركبة تشانغ إي-3 عن العمل في تمام الساعة 20:03:00 بالتوقيت العالمي المنسق. وكما يُرى من المركبة، فإن الشمس عند سمت 114 درجة وارتفاع 24 درجة. أعلى ارتفاع لها كان في 10 أغسطس عند ارتفاع 46.7 درجة" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) .
  70. 1 2 AMSAT-DL [@amsatdl] (31 ديسمبر 2025). "المركبة الفضائية Chang'e-3 على سطح القمر عادت للعمل 📡〰️ تتصل بالأرض! زاوية ارتفاع الشمس في موقع هبوط Chang'e-3 في بحر الأمطار 20 درجة. تاريخ الهبوط 14 ديسمبر 2013" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) .
  71. ↑ أ. جونز. "لا يزال تلسكوب الصين على سطح القمر يعمل، ويمكنه العمل لمدة 30 عامًا" . GBTimes.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2018 .
  72. ^ “موقع الهبوط Chang'e-3 المسمى 'Guang Han Gong'" . www.ecns.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2016 .