تشارلز موسكاتين

كان تشارلز موسكاتين (28 نوفمبر 1920 - 12 مارس 2010) أكاديميًا أمريكيًا متخصصًا في أدب العصور الوسطى ، ولا سيما أعمال تشوسر . بعد خدمته في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية ، عاد إلى وطنه لإكمال دراسته، ثم أصبح محاضرًا في جامعة كاليفورنيا في بيركلي . فُصل من منصبه هناك لرفضه التوقيع على قسم المكارثية . ^{[ 1 ]} طعن في قرار الفصل أمام المحكمة، وفاز بالعودة إلى منصبه في بيركلي بموجب قرار قضائي تاريخي صدر عام 1951.

وُلد موسكاتين في بروكلين لأبوين يهوديين مهاجرين من الإمبراطورية الروسية ( بيلاروسيا حاليًا)، هما صموئيل وبرثا (غرينبيرغ) موسكاتين . انتقلت العائلة إلى ترينتون، نيو جيرسي ، حيث أدار والده متجرًا متعدد الأقسام. درس موسكاتين اللغة الإنجليزية في جامعة ييل ، وخدم في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية ، وشارك في إنزال النورماندي على شاطئ أوماها . بعد الحرب، عاد إلى جامعة ييل، حيث أصبح من أوائل اليهود الحاصلين على درجة الدكتوراه في قسم اللغة الإنجليزية. ^{[ 2 ]} انضم إلى قسم اللغة الإنجليزية في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، عام 1948. ^{[ 3 ]}

بعد فترة وجيزة من تعيينه، بدأت ولاية كاليفورنيا بتطبيق قانونها، قانون ليفرينغ ، الذي يُلزم الموظفين العموميين بالتوقيع على قسم الولاء، وقد وقّع أكثر من 11,000 موظف في جامعة كاليفورنيا على هذا القسم بدلاً من المخاطرة بفقدان وظائفهم. ^{[ 4 ]} كان موسكاتين واحداً من 31 أكاديمياً رفضوا التوقيع على قسم الولاء، وتم فصله بسبب رفضه. ^{[ 5 ]} وقد أوضح موسكاتين لاحقاً أسباب رفضه التوقيع على قسم الولاء.

شعرتُ أولاً أن ذلك يُعدّ انتهاكاً لقسم الدستور الأمريكي الذي أقسمته سابقاً. وثانياً، أنه يُعدّ انتهاكاً للحرية الأكاديمية، التي تنصّ على أنه في المجتمع الحر، يُسمح للباحثين والمعلمين بالتعبير عن أي شيء يعتقدون بصحته، والاعتقاد به. بصفتي أستاذاً مساعداً شاباً، كنتُ أُصرّ على الطلاب أن يتمسّكوا بآرائهم، وأن يقولوا ما يرونه، وأن يُفكّروا بأنفسهم، وأن يُعبّروا عن أفكارهم، وشعرتُ أنه لا يُمكنني تبرير تدريس الطلاب إن لم أكن أتصرف بالطريقة نفسها. لذلك، لم أستطع ببساطة التوقيع على القسم. ^{[ 6 ]}

طعن موسكاتين وآخرون ممن فُصلوا من وظائفهم في هذا الإجراء أمام المحكمة، وحققوا في نهاية المطاف انتصارًا تاريخيًا عندما أمرت محكمة الاستئناف في كاليفورنيا، في أبريل 1951، جامعة كاليفورنيا بإعادة الأكاديميين المفصولين إلى وظائفهم. وكتبت محكمة الاستئناف في قرارها:

أي استنتاج آخر من شأنه أن يُقرّ ما تمّ التنديد به منذ بداية حكومتنا باعتباره الوسيلة الأكثر فعالية لترسيخ نوعٍ مُحدد من الفلسفة السياسية أو الاقتصادية، وإدامة وجوده حتى إقصاء جميع الأنواع الأخرى في نهاية المطاف؛ إن فرض أي اختبار أكثر شمولاً سيكون نذيرًا للاستبداد والقمع. ... وبينما تُدرك هذه المحكمة أن تصرف مجلس الأوصياء كان في البداية مدفوعًا بلا شك برغبة في حماية الجامعة من تأثيرات العناصر التخريبية المُكرسة للإطاحة بحكومتنا الدستورية وإلغاء حرياتنا المدنية، فإننا نُدرك أيضًا تمامًا أن خطر التخريب من الخارج بالقوة والعنف يُوازيه خطر التخريب من الداخل من خلال التآكل التدريجي لأركان حريتنا وتفككها الناتج. ^{[ 7 ]}

قام موسكاتين بالتدريس في جامعة ويسليان قبل أن تتم إعادته إلى منصبه في عام 1952. ^{[ 5 ]}

في عام 1966، وبصفته رئيسًا للجنة السياسة التعليمية المعينة من قبل مجلس الشيوخ الأكاديمي بجامعة كاليفورنيا في بيركلي، أشرف على تقرير مؤثر دعا إلى زيادة التنوع في البرامج التعليمية المتاحة للطلاب. ^{[ 3 ]}

تشمل إسهاماته في دراسات العصور الوسطى كتاب "تشوسر والتقاليد الفرنسية: دراسة في الأسلوب والمعنى" (منشورات جامعة كاليفورنيا، 1957)، وكتاب "جيفري تشوسر" ، و"حكايات فرنسية قديمة" ، و "الشعر والأزمة في عصر تشوسر" . ^{[ 1 ]} كما نشر على نطاق واسع حول القضايا التي تواجه التعليم العالي، بما في ذلك كتاب "إصلاح التعليم الجامعي: منهج جديد للقرن الحادي والعشرين" ، الذي أنجزه قبيل وفاته. ^{[ 1 ]}

قال ديفيد لوتون، المدير التنفيذي لجمعية تشوسر الجديدة ، عن كتاب "تشوسر والتقاليد الفرنسية ": "لا يزال هذا الكتاب غير مؤرخ بشكل مذهل. فجودة قراءة موسكاتين العالية لا تزال تضع معيارًا عاليًا يكاد يكون مستحيلاً، وقد فتح بمفرده تقريبًا آفاق دراسات تشوسر على فرنسا وتراث تشوسر الفرنسي العلماني. وشهد هذا المجال نموًا هائلاً، معظمه يسير على خطاه." ^{[ 5 ]}

توفي تشارلز موسكاتين إثر إصابته بعدوى رئوية في مركز كايزر بيرماننت الطبي في أوكلاند، كاليفورنيا، في 12 مارس 2010. توفيت زوجته دوريس عام 2006، وكان لديهما طفلان، ليسا وجيفري. ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 5 ]}

أشرف على أطروحة الأخت ماري كليمنتي دافلين ، التي أصبحت عالمة بارزة في العصور الوسطى. ^{[ 9 ]}

• جمعية تشوسر الجديدة