نادي تشارلتون أثليتيك للسيدات

نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم النسائية (CAWFC) هو نادٍ إنجليزي محترف لكرة القدم النسائية، مقره في تشارلتون ، جنوب شرق لندن، إنجلترا. يلعب النادي في الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات (WSL)، وهو أعلى مستوى في كرة القدم النسائية الإنجليزية . منذ عام 2024، يلعب نادي تشارلتون أثليتيك جميع مبارياته على أرضه في ملعب ذا فالي . [ 1 ]

تأسس النادي عام 1991 باسم بروملي بورو ، وكان يُعرف سابقًا باسم نادي كرويدون للسيدات (1994-2000) ثم تشارلتون أثليتيك (2000-2007). خلال هذه الفترة، أصبح أحد أنجح فرق السيدات في إنجلترا، حيث فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 2005 وكأس الدوري عامي 2004 و 2006 . في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، كان الفريق يُعتبر ضمن أفضل ثلاثة فرق في الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات ، إلى جانب أرسنال وفولهام . [ 2 ] بعد هبوط النادي الأم من الدوري الإنجليزي الممتاز ، تم حل فريق السيدات بشكل مثير للجدل في صيف 2007، مما أدى إلى رحيل معظم لاعبات الفريق الأول. تم لاحقًا ترتيب حزمة رعاية إنقاذية ، سمحت باستمرار فريق السيدات، في البداية تحت إدارة صندوق تشارلتون أثليتيك المجتمعي. [ 3 ]

فاز فريق كامبريدج للسيدات (CAWFC) بلقب دوري الدرجة الجنوبية الممتاز للسيدات التابع للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في موسم 2017-2018. وفي 27 مايو 2018، تغلب الفريق على بلاكبيرن روفرز للسيدات، بطل دوري الدرجة الشمالية ، بنتيجة 2-1 في المباراة النهائية الفاصلة على ملعب برامال لين في شيفيلد، ليصعد بذلك إلى دوري البطولة الإنجليزية للسيدات لموسم 2018-2019. وفي موسم 2015-2026، صعد الفريق إلى الدوري الممتاز للسيدات (السوبر ليغ) بعد فوزه على ليستر سيتي بركلات الترجيح في مباراة فاصلة للصعود.

تاريخ

حي بروملي

تأسس الفريق عام 1991 باسم بروملي بورو على يد لاعباتٍ مستاءاتٍ من فريق ميلوول ليونيسز الفائز بكأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات . [ 4 ] تفكك الفريق عقب ذلك النجاح، وانتقلت هوب باول مع زميلتها سو لو لتأسيس نادٍ جديد. قاد الفريق في البداية ريتشارد هول بدعمٍ من دان "لي فيز" كين. بدأ النادي مسيرته في دوري مقاطعات الجنوب الشرقي، وسرعان ما ارتقى عبر الدرجات. بعد انضمام اللاعبة الإنجليزية بريندا سيمبار عام 1992، فاز بروملي بورو بجميع مبارياته الـ 16 في دوري مقاطعات الجنوب الشرقي الدرجة الأولى، مسجلاً 142 هدفًا. [ 5 ] وصل الفريق أيضًا إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات، حيث خسر 2-0 أمام أرسنال، الفريق الذي حقق الثلاثية . [ 6 ] في موسم 1993-1994، فاز بروملي بورو بدوري الدرجة الأولى الجنوبي من الدوري الوطني بفارق عشر نقاط، ليضمن بذلك الصعود إلى دوري الدرجة الأولى لكرة القدم النسائية الإنجليزية. رغم تلقيهم هزيمة قاسية بنتيجة 10-1 أمام دونكاستر بيلز في الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات، إلا أن النادي، بعد صعوده السريع عبر الدرجات، حقق الصعود إلى الدوري الوطني الممتاز . [ 7 ]

كرويدون

انضم النادي إلى دوري الدرجة الأولى باسم كرويدون ، بعد اندماجه مع نادي كرويدون لكرة القدم ، وعُيّنت ديبي بامبتون مدربةً ولاعبةً في فترة الانتقالات الصيفية لعام 1994. [ 8 ] وشكّلت فريقًا قويًا ضمّ ست لاعبات من تشكيلة منتخب إنجلترا لكأس العالم للسيدات 1995، بمن فيهنّ كيري ديفيس ، بالإضافة إلى بامبتون، وباول، وسيمبار. بعد احتلال المركز الرابع في موسم 1994-1995 ، [ 9 ] قادت بامبتون الفريق في موسم 1995-1996 لتحقيق ثنائية محلية . بعد خسارة نهائيي كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات أمام أرسنال للسيدات عام 1998، استعاد النادي لقب الدوري عام 1999. وحقق الفريق ثنائية أخرى في الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات عام 2000. [ 10 ]

الاستحواذ (2000)

أُفيد بأن بعض لاعبي كرويدون كانوا غير راضين عن مرافق النادي، وأن اللعب للفريق كان يُكلّفهم أموالاً. في ضوء ذلك، تواصل نادي كريستال بالاس مع كرويدون بشأن الاستحواذ عليه. اكتشف العرض ميك إيفريت ( المدير العام لنادي تشارلتون أثليتيك ) وكيث بوناس (رئيس مركز التميز للفتيات في تشارلتون)، اللذان اعتقدا أن تشارلتون يُمكنه توفير مرافق أفضل من بالاس، واقترحا "اندماجًا" بين تشارلتون وكرويدون. أبدى رئيس كرويدون، كين جارفي، اهتمامًا مبدئيًا، لكنه شعر بالقلق من فقدان السيطرة على النادي، فرفض العرض. [ 11 ] [ 2 ] على الرغم من معارضة جارفي للاستحواذ، صوّت لاعبو كرويدون في اجتماع الجمعية العمومية السنوي في 9 يونيو 2000 على قبول الاستحواذ العدائي من تشارلتون، واستقال بامبتون من منصبه كمدرب. [ 12 ]

تشارلتون أثليتيك

حقق النادي أول ألقابه تحت اسمه الجديد في نفس العام، عندما تقاسم درع الاتحاد الإنجليزي مع أرسنال بعد تعادلهما في المباراة. وصل تشارلتون إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 2003 ، لكنه خسر 3-0 أمام فولهام . في الموسم التالي ( 2003-2004 )، حلّ تشارلتون وصيفًا في الدوري الإنجليزي الممتاز ، بفارق نقطة واحدة فقط عن المتصدر أرسنال، ووصل مجددًا إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي الذي خسره أمام أرسنال. مع ذلك، شهد الموسم نجاحًا للنادي، بفوزه 1-0 على فولهام في نهائي كأس الرابطة . في موسم 2004-2005 ، فاز تشارلتون بدرع الاتحاد الإنجليزي ، متغلبًا على أرسنال 1-0، وبكأس الاتحاد الإنجليزي، متغلبًا على إيفرتون 1-0 في النهائي ، وحلّ وصيفًا في الدوري خلف أرسنال مرة أخرى. في موسم 2005-2006 ، استعاد تشارلتون كأس الرابطة، متغلبًا على أرسنال في النهائي . مع ذلك، في هذا الموسم، وكذلك في موسم 2006-2007 ، أنهى تشارلتون الدوري في المركز الثالث، ما يعني أن النادي فوّت فرصة المشاركة في كأس الاتحاد الأوروبي . وفي مايو 2007، حلّ تشارلتون وصيفًا لكأس الاتحاد الإنجليزي، بعد خسارته أمام آرسنال في المباراة النهائية . خلال هذه السنوات الناجحة تحت قيادة المدرب كيث بوناس ومساعده مات بيرد ، ضمّ الفريق العديد من اللاعبات الدوليات الإنجليزيات الحاليّات والسابقات، أبرزهنّ قائدة الفريق كيسي ستوني ، وحارسة المرمى بولين كوب ، وجوان برودهيرست ، وإنيولا ألوكو ، وكاتي تشابمان . انتقلت ألوكو وتشابمان لاحقًا للعب احترافيًا في الولايات المتحدة.

حلّ مثير للجدل (2007)

في نفس يوم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 2007، هبط فريق تشارلتون أثليتيك للرجال من الدوري الإنجليزي الممتاز . وبات من الواضح أنه لضمان استمرار النادي ماليًا، لا بد من تطبيق عدد من التخفيضات في الميزانية. وفي 23 يونيو 2007، أُعلن أن حلّ فريق تشارلتون للسيدات سيكون جزءًا من هذه التخفيضات. [ 13 ] وقد انتقد هذا القرار، من بين آخرين، العديد من لاعبات النادي آنذاك، بمن فيهن كيسي ستوني [ 13 ] ودانييل مورفي . [ 14 ] دافع الرئيس التنفيذي لتشارلتون، بيتر فارني، عن القرار، مشيرًا إلى قلة التغطية الإعلامية ونقص التمويل المخصص لكرة القدم النسائية من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم كأسباب لاتخاذ هذا القرار. [ 15 ]

القيامة (2007–2011)

في 22 أغسطس 2007، أُعلن عن حصول نادي تشارلتون على رعاية لفريق السيدات، مما سمح لفريق أول بمواصلة المنافسة تحت اسم النادي. [ 16 ] وعُيّن لاعب تشارلتون السابق، بول مورتيمر، مدربًا جديدًا لفريق السيدات، الذي أصبح تحت إدارة صندوق تشارلتون أثليتيك المجتمعي، الجهة المسؤولة عن برامج تشارلتون المجتمعية. إلا أنه نتيجةً لرحيل عدد كبير من اللاعبات بعد إعلان الإغلاق الأولي، لم يتبقَ سوى لاعبتين من التشكيلة السابقة عند إنقاذ النادي، على الرغم من عودة عدد قليل من اللاعبات مع تقدم الموسم. واحتل الفريق المُعاد تشكيله المركز الأخير في دوري الدرجة الأولى للسيدات التابع للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في نهاية موسم 2007-2008 ، مما أدى إلى هبوطه إلى دوري الدرجة الجنوبية . واستقر الفريق في هذا المستوى، وتم إعادة تأسيس فريق احتياطي بنجاح، فاز بكأس كينت للسيدات مرتين في موسمي 2008-2009 و2010-2011. تمت ترقية الفريق الأول مرة أخرى إلى القسم الوطني في نهاية موسم 2010-2011 بصفته بطل القسم الجنوبي.

إعادة التأهيل (2011-2021)

أنهى النادي موسمه الأول بعد عودته إلى دوري الدرجة الأولى في المركز الخامس. وفي الموسم التالي، لم يتمكن من تحسين مركزه، حيث أنهى الموسم في المركز السابع المخيب للآمال بعد استقالة مورتيمر. تقدم النادي بطلب للانضمام إلى دوري السوبر للسيدات الجديد المنفصل في عام 2013، إلا أن طلبه رُفض بسبب اشتراط الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم آنذاك أن تكون الأندية المتقدمة كيانًا قانونيًا منفصلاً. أدى ذلك إلى تأسيس نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم النسائية المحدود في 9 فبراير 2013. وظل النادي تابعًا لنادي تشارلتون أثليتيك والصندوق المجتمعي. وكان المساهم الأكبر هو ستيفن كينغ، مشجع تشارلتون ورجل الأعمال المحلي والرئيس التنفيذي لشركة PHSC plc. [ 17 ] [ 18 ] فاز نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم النسائية بكأس الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات في عام 2015، متغلبًا على شيفيلد إف سي بنتيجة 4-2 بركلات الترجيح بعد انتهاء الوقت الإضافي بالتعادل السلبي في المباراة النهائية التي أقيمت على ملعب نادي نونيتون بورو إف سي . وصل النادي إلى المباراة النهائية مجددًا في عام 2017، لكنه خسر أمام فريق توتنهام هوتسبير للسيدات بنتيجة 4-3 بركلات الترجيح بعد مباراة انتهت بالتعادل السلبي وامتدت إلى الوقت الإضافي. [ 19 ] في موسم 2017-2018 من الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات ، تُوّج فريق تشارلتون بلقب دوري الدرجة السادسة للسيدات، وفاز على بلاكبيرن روفرز، بطل دوري الدرجة السادسة ، بنتيجة 2-1 في مباراة فاصلة للتأهل إلى دوري البطولة الإنجليزية للسيدات، ليصعد بذلك إلى دوري البطولة الإنجليزية للسيدات . [ 20 ]

التحول إلى الاحتراف (2021–حتى الآن)

في فبراير 2021، وافق توماس ساندغارد، مالك فريق تشارلتون أثليتيك للرجال، على شروط الاستحواذ على فريق تشارلتون أثليتيك للسيدات من ستيفن كينغ. وبهذه الصفقة، أصبح الناديان تحت ملكية واحدة لأول مرة منذ عام 2007. [ 17 ] عُيّنت كارين هيلز ، لاعبة تشارلتون السابقة ، مديرةً فنيةً للفريق في مارس 2021، وانضم النادي إلى دوري المحترفين في يوليو من العام نفسه. [ 21 ] حاول ساندغارد تغيير اسم الفريق إلى "تشارلتون للسيدات"، لكن هذه الخطوة لاقت معارضةً شديدةً من اللاعبات والجماهير، ورفضها الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في يوليو 2022. [ 22 ] في يوليو 2023، باع ساندغارد كلا الناديين إلى شركة SE7 Partners، وهي شركة تابعة لشركة Global Football Partners ومقرها المملكة المتحدة. [ 23 ] في أبريل 2024، بدأ النادي بخوض جميع مبارياته على أرضه في ملعب "ذا فالي" ، وهو الملعب نفسه الذي يلعب فيه فريق الرجال. [ 1 ] خلال موسم 2025-2026 من دوري السوبر للسيدات 2 ، تصدّر فريق تشارلتون جدول الترتيب لمعظم فترات الموسم، بما في ذلك سلسلة من 27 مباراة متتالية دون هزيمة، وهي سلسلة بدأت في الموسم السابق. [ 24 ] في اليوم الأخير، حافظ تشارلتون على الصدارة، لكنه أنهى الموسم في المركز الثالث، بفارق ضئيل عن الصعود المباشر. أمام حشد جماهيري قياسي لفريق السيدات في ملعب ذا فالي، فاز تشارلتون على ليستر سيتي بركلات الترجيح بعد التعادل السلبي 0-0 في مباراة تحديد الصعود ، ليصعد بذلك إلى دوري السوبر للسيدات . [ 25 ] تصدّت حارسة مرمى تشارلتون، صوفي وايت هاوس، لأربع ركلات ترجيح، [ 26 ] كما فازت بجائزة القفاز الذهبي لدوري السوبر للسيدات 2 بثماني مباريات بشباك نظيفة، [ 27 ] وفازت كارين هيلز بجائزة أفضل مدربة في دوري السوبر للسيدات 2. [ 28 ]

اللاعبون

التشكيلة الحالية

اعتبارًا من 27 يوليو 2026 [ 29 ]

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
1حارس مرمى في الواقعصوفي وايت هاوس
2دي إف الأشعة تحت الحمراء القريبةإيلي ماسون
3دي إف SCOشارلوت نيوشام
4MF والميا روس
5دي إف الإنجليزيةإليشا نادو
7FW إسبانيةباولا بارتيدو (معارة من فريق لندن سيتي ليونيسز )
8MF الإنجليزيةكارلا همفري
10MF الولايات المتحدة الأمريكيةجيليان كيني
11MF الإنجليزيةلوسي فيتزجيرالد
12MF الإنجليزيةجودي هاتون
15FW الإنجليزيةكاتي لوكوود
لا.الوضع.أمةاللاعب
17دي إف الإنجليزيةكييرا سكيلز ( قائدة الفريق )
18FW هنغارياغلوريا سيبر
20FW والماري ماكاتير
21حارس مرمى الإنجليزيةآنا بيدرسون
23دي إف في الواقعلوسيا لوباتو
24حارس مرمى النهايةآنا كويفونين
25دي إف الإنجليزيةليزي والدي
FW فرنسالورينا أزارو (معارة من نادي باريس سان جيرمان )
MF أسترالياليا ديفيدسون
دي إف أسترالياغريس جونستون

معار

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب

لاعبون سابقون

طاقم التدريب

اعتبارًا من 22 يوليو 2026 [ 30 ]
  • المدربة الرئيسية : كارين هيلز
  • مدرب حراس المرمى : نيل مور
  • المدرب المساعد وقائد المسار : تشارلي كيف
  • المدرب المساعد : كلينتون لانكستر
  • كبير المحللين : سيجين يو
  • مدرب القوة والتكييف الرئيسي : ماثيو والسون
  • أخصائية علم النفس الرياضي : كيلسي كينغ
  • أخصائية العلاج الرياضي : أدريان لي
  • مساعدة علوم الرياضة : إميلي بريتي
  • الطبيب : جيمس سترونج

التاريخ الإداري

اعتبارًا من 21 أبريل 2026
اسمالتعيينالمراجع
إنجلتراكيث بوناس2000 – 2007[ 31 ]
إنجلترابول مورتيمر2007 – 2012[ 32 ] [ 33 ]
إنجلتراريتيش ميشرا2016 – مارس 2021
إنجلتراكارين هيلزمارس 2021 - حتى الآن[ 34 ]

التكريمات

الدوري

كوب

مراجع

  1. ١ ٢ "تقرير المباراة | تشارلتون أثليتيك ٢ ساوثهامبتون ٠ | نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم" . www.charltonafc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  2. 1 2 "كيث بوناس وقصة تشارلتون" . www.thefa.com . 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2026 .
  3. «وافق توماس ساندجارد على شروط الاستحواذ على فريق تشارلتون أثليتيك للسيدات | نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم» . www.cafc.co.uk. 3 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2026 .
  4. بيت ديفيز (27 مارس 1997). "اللبؤات تسعى للحفاظ على كرامتها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  5. كوك، نيكي (5 نوفمبر 2009). كان ينبغي أن يذهب إلى بلاكغانغ تشاين . دار النشر AuthorHouse . رقم ISBN 9781467886123تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 .
  6. "أرسنال يسعى للفوز بالثنائية - كرة القدم" . صحيفة التايمز . 5 أبريل 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
  7. "1993-1994" . مؤرخ كرة القدم في ذا أولز. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
  8. "قاعة المشاهير: ديبي بامبتون" . المتحف الوطني لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .
  9. "1994–1995" . مؤرخ كرة القدم في أولز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. فرصة تشارلتون الإضافية
  11. نيك هاريس (18 يوليو 2000). "فريق كرويدون للسيدات يقيم معسكراً في ذا فالي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  12. فيفيك تشودري (5 أغسطس 2000). "أن تكون أو لا تكون من محبي أديبيك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  13. 1 2 "تشارلتون تُغلق فريق السيدات" . بي بي سي سبورت. 23 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2007 .
  14. "مورفي يتحدث عن انهيار تشارلتون" . بي بي سي سبورت. 27 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2007 .
  15. "الباب لا يزال موارباً أمام فريق السيدات المهدد" . نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم، 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. "فريق السيدات أنقذ الموقف" . نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم، 22 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 .
  17. 1 2 "تشارلتون للسيدات: توماس ساندجارد يوافق على صفقة لتولي إدارة النادي" . بي بي سي سبورت . 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  18. "2008-2017: بداية جديدة | نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم" . www.cafc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2026 .
  19. «فاز توتنهام على تشارلتون أثليتيك بركلات الترجيح ليحرز لقب الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات» . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  20. الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. "الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات - القسم الجنوبي 2017-2018" . www.thefa.com . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2026 .
  21. "تشارلتون للسيدات | تعيين هيلز مدربةً رئيسيةً للفريق، وساندجارد يخطط لتحويل الفريق إلى فريق محترف بالكامل ابتداءً من يوليو | نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم" . www.cafc.co.uk. 16 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2026 .
  22. فروستون، نانسي؛ ووسنام، مات؛ باكنغهام، فيليب (10 يناير 2023). "تشارلتون أثليتيك: نادٍ عالق في دوامة فوضوية مستمرة" . ذا أثليتيك . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2026 . 
  23. "تشارلتون أثليتيك: شركة SE7 Partners تُكمل عملية الاستحواذ من توماس ساندجارد" . بي بي سي . 21 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 .
  24. "تنتهي سلسلة انتصارات تشارلتون على أرضه أمام بورتسموث | نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم" . www.cafc.co.uk. 11 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  25. ساندرز، إيما (23 مايو 2026). "مباراة تشارلتون أثليتيك ضد ليستر سيتي مباشرة: إحصائيات مباريات الصعود والهبوط في الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات/الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات 2 والمواجهات المباشرة" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2026 .
  26. غاري، توم (23 مايو 2026). "وايت هاوس يتصدى لأربع ركلات جزاء ليصعد تشارلتون إلى دوري السوبر للسيدات ويهبط ليستر" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2026 . 
  27. «صوفي وايت هاوس مرشحة لجائزة أفضل لاعبة في دوري باركليز للسيدات 2 | نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم» . www.cafc.co.uk. 8 مايو 2026. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2026 .
  28. «كارين هيلز تُتوَّج بجائزة أفضل مدربة في دوري الدرجة الثانية للسيدات في حفل توزيع جوائز رابطة المدربين | نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم» . www.cafc.co.uk. 27 مايو 2026. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2026 .
  29. "الفريق الأول للسيدات" . نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  30. "الجهاز التدريبي للفريق الأول للسيدات" . نادي تشارلتون أثليتيك للسيدات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  31. "2000: التأسيس | نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم" . www.charltonafc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2026 .
  32. "2007: الانهيار | نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم" . www.charltonafc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2026 .
  33. "2008-2017: بداية جديدة | نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم" . www.charltonafc.com . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2026 .
  34. "2017-2021: العودة | نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم" . www.charltonafc.com . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2026 .
  35. مات رايت (28 مارس 2004). "هدف كوس يمنح تشارلتون الفوز في نهائي الكأس" . تشارلتون أثليتيك . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013.
  36. "أرسنال ١-٢ تشارلتون أثليتيك" . ٥ مارس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠٢٣ .

51°27′21.41″ شمالاً 0°10′09.94″ شرقاً / 51.4559472° شمالاً 0.1694278° شرقاً / 51.4559472; 0.1694278