تشارلتون، لندن

تشارلتون منطقة تقع في جنوب شرق لندن، إنجلترا، ضمن حي غرينتش الملكي . تقع شرق غرينتش وغرب وولويتش ، على الضفة الجنوبية لنهر التايمز ، على بُعد 11.6 كيلومترًا (7.2 ميل) جنوب شرق تشارينغ كروس . كانت في الأصل أبرشية قديمة في مقاطعة كنت ، وأصبحت جزءًا من منطقة لندن الكبرى عام 1855، وتضم نادي تشارلتون أثليتيك ودار تشارلتون . 

شكلت تشارلتون جزءًا من حي غرينتش بلندن (الذي أصبح الآن حي غرينتش الملكي ) منذ تأسيسه عام 1965. وقبل ذلك، كانت الجزء الشرقي من حي غرينتش الحضري ، الذي خلف منطقة لي، التي كانت تُعرف سابقًا باسم بلومستيد، عام 1900. وقبل صدور قانون إدارة العاصمة لعام 1855 ، كانت تشارلتون أبرشية مدنية مستقلة. ^{[ 20 ]}

تقع تشارلتون ضمن حدود البلدة، وتحديداً ضمن دائرة تشارلتون فيليدج وريفرسايد . كانت مناطق تشارلتون المطلة على النهر سابقاً جزءاً من دائرة وولويتش ريفرسايد، التي شملت أيضاً حوض بناء السفن وولويتش ومستودع الأسلحة وولويتش أرسنال . لم تنتخب تشارلتون أعضاء مجلس محليين من حزب العمال إلا منذ عام ١٩٧١، بينما كانت وولويتش ريفرسايد تحت سيطرة حزب العمال منذ إنشائها عام ٢٠٠٢.

في برلمان وستمنستر، تقع تشارلتون ضمن دائرة غرينتش وولويتش الانتخابية ، والتي يمثلها ماثيو بينيكوك منذ عام 2015. وفي مجلس لندن ، تقع تشارلتون ضمن دائرة غرينتش وليويشام الانتخابية، والتي يمثلها لين دوفال من حزب العمال منذ إنشائها في عام 2000.

يقع مركز تشارلتون، المعروف بقرية تشارلتون، على حافة أرض مرتفعة على بعد حوالي 7 أميال شرق-جنوب شرق وسط لندن، على طريق B210 . غرب القرية، يُسمى الطريق الرئيسي طريق تشارلتون، وإلى الشرق منه طريق تشارلتون بارك؛ ويُطلق على الطريق نفسه اسم "القرية" في مركز القرية. ^{[ 21 ]} يوجد نموذج مُحافظ عليه لكابينة هاتف حمراء من طراز K2 على طريق تشارلتون. ^{[ 22 ]} يؤدي طريق فرعي يُسمى طريق كنيسة تشارلتون شمالًا نزولًا من التل من كنيسة سانت لوك إلى المحطة والطريق A206 . خلف خط السكة الحديد تقع المنطقة الصناعية الكثيفة على ضفاف النهر، والتي تُعرف باسم نيو تشارلتون أو تشارلتون ريفرسايد. ^{[ 23 ]}

تضم تشارلتون أيضاً العديد من الحدائق ذات الخصائص المتنوعة، وهي: حديقة ماريون ، وحديقة ماريون ويلسون ، وحديقة هورنفير ، التي سُميت تيمناً بمعرض هورنفير القديم، وحديقة تشارلتون ، التي تتكون في معظمها من ملاعب رياضية. ويجاور حديقة ماريون موقع جيلبرت بيت ذو الأهمية العلمية الخاصة ، والذي كان في السابق موقعاً رئيسياً لاستخراج الرمال. ^{[ 24 ]} تقع معظم الحدائق في المنطقة التي كانت تغطيها غابة هانغينغ وود سابقاً .

تتميز تشارلتون بتنوعها المعماري، مما يُتيح لنا فهمًا أعمق لكيفية بناء أجزاء مختلفة من المنطقة، منذ أن كانت قرية على ضفاف نهر التايمز وحتى أصبحت ضاحية لندن التي نعرفها اليوم. وقد سُمّي منزل تشارلتون تيمنًا بها ، كما ترتبط تشارلتون بالمهندس المعماري الكلاسيكي إنيغو جونز ، حيث سُمّي أحد شوارعها باسمه. ومن بين شوارع تشارلتون الأخرى التي تحمل أسماء شخصيات أو أماكن بارزة: مونتكالم ، وهنري أمير ويلز ، وكانبرا ، وكشمير . وتضم تشارلتون أربعة حانات رئيسية، من بينها حانة "ذا بوغل هورن"، وهي نُزُل يعود تاريخه إلى أواخر القرن السابع عشر. ^{[ 25 ]} ويُعد ملعب "ذا فالي" معلمًا بارزًا في الجانب الشمالي من القرية ، وهو الملعب الرئيسي لنادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم منذ عام 1919.

نيو تشارلتون هي موقع الطرف الجنوبي لحاجز نهر التايمز ، بما في ذلك منطقة التشغيل الرئيسية للحاجز ومركز الزوار. في عام 2013، افتتحت كلية تقنية جامعية تُدعى رويال غرينتش يو تي سي حرمها الجامعي في مكان قريب، تحت رعاية جامعة غرينتش . ^{[ 26 ]} وهي الآن مدرسة مجانية تُسمى مدرسة رويال غرينتش ترست .

المناطق الأقرب هي بلاك هيث ، وإلثام ، وغرينتش ، وكيدبروك ، ومايز هيل ، وشمال غرينتش ، وبلومستيد ، وويلينغ ، وويستكومب بارك ، وولويتش .

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2011، بلغ عدد سكان دائرة تشارلتون 14,385 نسمة. ^{[ 1 ]} كان 52.4% من السكان من ذوي الأصول البريطانية البيضاء؛ أما المجموعتان العرقيتان التاليتان فكانتا من ذوي الأصول الأفريقية السوداء (10.6%) والبيض (من أصول أخرى) (9.3%). ^{[ 1 ]} وشمل السكان أفرادًا من جميع الهويات الوطنية البريطانية والأيرلندية باستثناء الكورنيين. ^{[ 1 ]} تحدث 81.8% من السكان اللغة الإنجليزية كلغة أولى؛ أما النسبة الأكبر من الباقين فكانت تتحدث النيبالية. ^{[ 27 ]} كان 47.2% من السكان مسيحيين، و29.1% لا يدينون بأي دين؛ بينما صرّح 8.4% بعدم انتماءهم لأي دين، وكانت المجموعة الدينية التالية الأكبر هي المسلمون بنسبة 6.8% من السكان. ^{[ 1 ]}

من بين 5739 أسرة في الدائرة، لم يكن لدى 1796 أسرة (31.3%) أي بالغين عاملين. ^{[ 1 ]} ومن بين القوى العاملة النشطة التي بلغ عددها 6698 شخصًا، عمل 11.8% في تجارة الجملة أو التجزئة أو إصلاح السيارات؛ و11.4% في التعليم، و11.4% في الرعاية الصحية والاجتماعية. ^{[ 1 ]} وشغل 22.8% من العاملين وظائف مهنية. ^{[ 27 ]} وبلغت نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و44 عامًا في الدائرة 42.95%. ^{[ 27 ]}

لا تزال قرية تشارلتون تحتفظ بعدد من المحلات التجارية التقليدية، بما في ذلك متجر لبيع الأدوات المعدنية. مع ذلك، تقع منطقة تسوق أكبر بكثير في نيو تشارلتون، شمالاً، وتضم مجمع غرينتش للتسوق، ^{[ 28 ]} ومجمع بنينسولا للتسوق، ومجمع ستون ليك للتسوق. ^{[ 29 ]} افتُتح متجر سينسبري الجديد عام 2015 بين طريق وولويتش وطريق باجسبيز. حلّ هذا المتجر الجديد محل فرع غرينتش بنينسولا ، الذي لم يتجاوز عمره 15 عامًا، والذي وُصف عند افتتاحه بأنه "سوبر ماركت المستقبل". ^{[ 30 ] [ 31 ]} كما تمتلك سينسبري مركز توزيع كبيرًا في نيو تشارلتون؛ أُعيد بناؤه وتوسيعه عام 2012، وأعاد افتتاحه نائب رئيس الوزراء نيك كليج عام 2013. ^{[ 32 ]}

تضم نيو تشارلتون أيضاً الصناعات الثقيلة المتبقية في المنطقة. ففي القرن التاسع عشر، هيمنت على المنطقة صناعة كبيرة للحبال ^{[ 10 ]} وغيرها من الشركات البحرية. وفي السنوات الأخيرة، برزت صناعة الركام البحري، بما في ذلك المنشأة الرئيسية في رصيف أنجرشتاين التي تضم موقع رصيف كريستيز السابق. ^{[ 33 ]}

حتى القرن التاسع عشر، كان استخراج المعادن صناعة محلية رئيسية. يقع ملعب فالي على موقع منجم طباشيري كبير، بينما كان منجم جيلبرت يزود وسط لندن بمعظم رماله للاستخدام المنزلي. ^{[ 24 ]} يُعد منجم جيلبرت البقية الوحيدة المتبقية من هذه الصناعة التي لم تُبنَ عليها أي مبانٍ.

أول مكان عبادة مسجل في تشارلتون هو كنيسة القديس لوقا ، وهي في الأصل مبنى من الطباشير والصوان، معروف أنه يعود إلى القرن الحادي عشر. أُعيد بناؤها على الطراز اليعقوبي عام 1630، وهي الآن كنيسة أبرشية تابعة لكنيسة إنجلترا وفقًا للتقاليد الكاثوليكية الحديثة . تم توسيع المبنى بإضافة غرفة جديدة للأرغن وجوقة عام 1840، وغرف ملابس جديدة عام 1956. الكنيسة مُدرجة ضمن الدرجة الثانية*، مما يشير إلى أنها ذات أهمية بالغة. ^{[ 34 ]} وهي مثوى أجيال عديدة من سادة مانور تشارلتون، ورئيس الوزراء البريطاني الراحل سبنسر بيرسيفال .

بُنيت كنيسة أنجليكانية ثانية، مُكرسة للقديس توما، وتُعرف باسم كنيسة القديس توما أولد تشارلتون، في الفترة ما بين عامي 1848 و1850. صممها المهندس المعماري جوزيف جويلت وابنه جون سيباستيان جويلت على الطراز الرومانسكي ، ودُشّنت في 31 يوليو 1850. ^{[ 35 ]} ولا تزال جزءًا من كنيسة إنجلترا، وتشترك في راعٍ واحد مع كنيسة القديس لوقا، وتشكل الرعيتان معًا أبرشية تشارلتون المتحدة. ويستخدم المبنى أحيانًا من قِبل جماعة كنيسة القديس توما الرسول التابعة للكنيسة الأرثوذكسية البريطانية ؛ ^{[ 36 ]} والمبنى مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ^{[ 35 ]} أما الكنيسة الأنجليكانية الثالثة، المُكرسة للثالوث الأقدس ، فقد بُنيت في نيو تشارلتون عام 1894، وصممها جون رولاند. أُدرجت ضمن المباني التاريخية عام 1973، ولكن أُعلن أنها غير صالحة للاستخدام عام 1974، وهُدمت عام 1975 ليحل محلها مبنى سكني. ^{[ 37 ]}

الكنيسة الأنجليكانية الثالثة في المنطقة هي كنيسة القديس ريتشارد. تقع عند زاوية طريق سوالوفيلد وطريق سوندورن، وقد بُنيت في الأصل ككوخ تبشيري من الصفيح تابع للجماعة التجمعية. ^{[ 38 ]} ثم سُلمت لاحقًا إلى كنيسة إنجلترا التي استمرت في تأجيرها لجماعة تجمعية. وفي عام 1958، أُعيد بناؤها كهيكل دائم صممه رالف كوفيل. ^{[ 39 ]}

تأسست كنيسة سيدة النعمة الكاثوليكية على يد رهبنة الأوغسطينيين . استقرت هذه الرهبنة في تشارلتون عام ١٩٠٣ بعد طردها من فرنسا عام ١٩٠٠ بسبب قمع الرهبنة. انتقلت الراهبات الأوائل إلى منزل هايكومب وأسسن بعثة تبشيرية في تشارلتون. بُنيت الكنيسة الحالية عام ١٩٠٥، واحتفلت بمرور مئة عام على تأسيسها في ١٧ سبتمبر ٢٠٠٥ بقداس مسكوني مشترك، ترأسه رئيس الأساقفة كيفن ماكدونالد وكاهن الرعية الأب مايكل ليتش. ^{[ ٤٠ ]} تربط الكنيسة علاقات تاريخية وثيقة بالجالية الأيرلندية في جنوب شرق لندن، ويتجلى ذلك في تمثال القديس باتريك المعروض داخلها. كان منزل الكاهن الحالي (هايكومب هاوس) في السابق منزل ويليام هنري بارلو (١٨١٢-١٩٠٢)، المهندس البارز في القرن التاسع عشر، الذي صمم محطة سانت بانكراس للسكك الحديدية ، والذي أقامت له هيئة التراث الإنجليزي لوحة زرقاء تقديرًا له؛ وهو مُدرج أيضًا ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ^{[ ٤١ ]}

تشمل الكنائس الأخرى في المنطقة كنيسة تشارلتون تابيرناكل التابعة لكنيسة العهد الجديد لله في شارع تشارلتون تشيرش لين؛ ^{[ 42 ]} وكنيسة القديس ريتشارد الأنجليكانية؛ ^{[ 43 ]} وكنيسة الإصلاح المتحدة في طريق ويندكليف؛ ^{[ 44 ]} والعديد من الكنائس الإنجيلية الحرة في نيو تشارلتون وما حولها. كما يوجد في تشارلتون مسجد صغير يقدم خدماته للرجال والنساء على الطريقة البريلوية الصوفية . ^{[ 45 ]}

• تشتهر تشارلتون بكونها موطن نادي تشارلتون أثليتيك لكرة القدم ونادي تشارلتون أثليتيك للسيدات لكرة القدم. يلعب الناديان في ذا فالي (محجر طباشيري سابق) الواقع شمال القرية، بالقرب من الطريق الرئيسي وخط السكة الحديد.
• يقع ملعب ريكتوري، الذي كان حتى عام 2016 موطنًا لنادي بلاكهيث للرجبي ، على حدود بلاكهيث وتشارلتون.
• يقع تشارلتون ليدو جنوب قرية تشارلتون، في الطرف الغربي من منتزه هورنفير.
• يبدأ مسار ماراثون لندن في بلاكهيث، ويتجه شرقاً عبر تشارلتون إلى وولويتش قبل أن ينعطف غرباً على طول طريق وولويتش.

• قائمة بأسماء سكان غرينتش
• قائمة المدارس في غرينتش