تشيس آند ستاتوس

تشيس آند ستاتوس ثنائي موسيقي إنجليزي من نوع درام آند بيس، يتألف من سول ميلتون (تشيس) وويل كينارد الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (ستاتوس). بالإضافة إلى ذلك، ينضم إليهم آندي غانغادين كعازف طبول في حفلاتهم المباشرة. كان إم سي ريج يؤدي دور مغني الراب مع الفرقة سابقًا، لكنه انفصل عنها في يوليو 2021 للتركيز على مشاريعه الفردية. الثنائي من لندن، وقد تأسس عام 2003 بعد لقائهما في جامعة مانشستر . أصدر الثنائي منذ ذلك الحين سبعة ألبومات استوديو ، وتعاونا مع فنانين بارزين مثل بلان بي ، وسيلو غرين ، وريانا ، وإكزامبل ، وتيني تيمبا ، وستورمزي . يديران شركة التسجيلات المستقلة إم تي إيه ريكوردز . [ 2 ] أسس ويليام كينارد منظمة إيلام (فنون وموسيقى شرق لندن) عام 2014.

في عامي 2023-2024، فازت فرقة تشيس آند ستاتوس بجائزة بريت الأولى عن فئة "منتج العام". وحقق ألبومهم الثاني على التوالي، 2 Ruff, Vol. 1 ، نجاحًا كبيرًا بوصوله إلى المراكز الأربعة الأولى، حيث تضمن أربع أغنيات منفردة ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة في وقت واحد، وهو إنجاز لم تحققه أي فرقة بريطانية منذ عام 2010. ووصلت أغنيتهم ​​الرئيسية، "بادادان"، إلى المراكز الأربعة الأولى في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . وفي عام 2024، حققوا المركز الأول في المملكة المتحدة بأغنية " باك بون "، وهي تعاون مع ستورمزي .

تاريخ

2003–2009: البدايات وأكثر من ذلك بكثير

تعرّف سول ميلتون (تشيس، مواليد 23 يونيو 1981 [ 3 ] ) وويل كينارد (ستاتوس، مواليد 21 أكتوبر 1980 [ 3 ] ) لأول مرة في لندن عن طريق صديق مشترك، ثم التقيا مجددًا خلال دراستهما الجامعية في مانشستر . درس كينارد تاريخ الفن في جامعة مانشستر ، بينما درس ميلتون الأدب الإنجليزي والعلوم الإنسانية في جامعة مانشستر متروبوليتان . قرر كينارد ترك الجامعة للتفرغ للموسيقى، بينما تمكن ميلتون من الحصول على مرتبة الشرف في دراسته، رغم أنه كان يقضي معظم وقته في الموسيقى. [ 4 ] أشار الثنائي إلى فرقتي بروديجي وأوربيتال كأحد أبرز المؤثرين على موسيقاهما وإبداعهما، إلى جانب موسيقى الجنجل والدرام آند بيس الأصلية . حظيا بدعم من منسقي الأغاني في إذاعة بي بي سي راديو 1 إكسترا في بداية مسيرتهما، حيث بُثّت أغنيتهما "Love's Theme"، التي صدرت عبر برنامج بينغو بيتس التابع لمنسق الأغاني زينك ، على الهواء عام 2004. [ 5 ]

حققت فرقة تشيس آند ستاتوس ثلاث أغنيات منفردة تصدرت قائمة أغاني الرقص في المملكة المتحدة بين عامي 2007 و2009؛ الأغنية المزدوجة "Hurt You" / "Sell Me Your Soul" في عام 2007، و"Take Me Away" / "Judgement (Informer)" في عام 2008. وفي 5 أكتوبر 2008، وصلت أغنيتهم ​​" Pieces " التي شارك فيها المغني بلان بي إلى المركز 70 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، ثم إلى المركز الأول في قائمة أغاني الرقص في المملكة المتحدة مرة أخرى . وفي عام 2009، بلغوا ذروتهم في المركز 45 بأغنية " Against All Odds " التي شارك فيها مغني الراب البريطاني كانو . [ 6 ]

2009–2011: لا مزيد من الأصنام

في نوفمبر 2009، دخل الثنائي قائمة أفضل أربعين أغنية في المملكة المتحدة لأول مرة بأغنية " End Credits ". صدرت الأغنية في 2 نوفمبر 2009، وشارك فيها بلان بي ، ووصلت إلى المركز التاسع في قائمة الأغاني البريطانية.

أصدر الثنائي أغنية " Let You Go " في 15 أغسطس 2010، كاشفين أنها ثاني أغنية منفردة من ألبومهم الثاني " No More Idols" . تضمنت الأغنية غناءً من مالي، ودخلت قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الحادي عشر، مسجلةً بذلك ثاني أغنية للثنائي تدخل قائمة أفضل أربعين أغنية على التوالي. وفي أكتوبر 2010، تم تأكيد أن أغنية "Hypest Hype" (بمشاركة تيمبا تي ) ستكون الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم. ونظرًا لإصدارها كتحميل مجاني من موقعهم الإلكتروني في 8 نوفمبر 2010، لم تُدرج في قوائم الأغاني. أما الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم فهي " Blind Faith "، التي يشارك فيها مغني وكاتب أغاني السول ليام بيلي ، وقد صدرت في يناير 2011. [ 7 ] وتشمل الأغاني المنفردة الأخرى " Time " (بمشاركة ديليلا )، و" Hitz " (بمشاركة تيني تيمبا )، و" Flashing Lights " (مع ساب فوكس بمشاركة تاكورا ). كما يحتوي الألبوم على أغنية "Heavy" مع ديزي راسكال . ظهر الألبوم لأول مرة في المركز الثاني على قائمة الألبومات البريطانية وحصل على الشهادة الذهبية في الأسبوع الأول من المبيعات من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .

2012-2014: آلة جديدة تمامًا

على عكس ألبومي More Than Alot و No More Idols ، يتميز الألبوم الجديد بطابع موسيقي أكثر قتامة. [ 8 ] قدم الثنائي عرضًا كفرقة ثانوية في مهرجان داونلود 2012 ليلة الجمعة، مما أثار استياءً واسعًا بين رواد المهرجان (المعروف بمهرجان موسيقى الروك/الميتال)، خاصةً وأنهم كانوا في مرتبة أعلى من فرقة Machine Head المحبوبة ، والتي خاضت حملةً إلكترونيةً واسعةً لتتصدر قائمة الفرق المشاركة في المهرجان. [ 9 ] ومع ذلك، لاقى عرضهم استحسانًا كبيرًا. كما تصدرت فرقة Chase & Status قائمة الفرق المشاركة في مهرجان الموسيقى الإلكترونية South West Four الذي أقيم في منطقة كلافام كومون بلندن. صدر ألبوم Chase & Status: Live at Brixton ، وهو عبارة عن قرص مضغوط/DVD يضم مشاركات من تيني تيمبا وليام بيلي ومالي وديليلا، في 2 أبريل 2012. وفي 15 أكتوبر 2012، تم إطلاق أغنية "Big Man" التي يشارك فيها ليام بيلي على موقع Chase & Status الإلكتروني كتحميل مجاني. وفي اليوم التالي، تم طرحها عبر متاجر التجزئة الإلكترونية. كما تم نشر الفيديو الموسيقي في 15 أكتوبر على قناتهم على يوتيوب وقناة "UKFDrumandBass". [ 10 ] [ 11 ]

في 8 مارس 2013، تم تأكيد مشاركة الثنائي كفرقة رئيسية في مهرجان روسكيلد ليلة السبت بعد فرقة ميتاليكا على مسرح أورانج. [ 12 ] وفي 11 مارس 2013، تم تأكيد مشاركة الثنائي عبر موقعهما الإلكتروني كفرقة رئيسية مشتركة في مهرجان ريدينغ ليلة السبت ومهرجان ليدز 2013 ليلة الأحد. في 4 يونيو 2013، تم تحميل الأغنية الرئيسية للألبوم " Lost & Not Found " بمشاركة لويس مِتْرز على قناة Chase & Status على Vevo. تم ​​إصدار الأغنية الرقمية في 26 يونيو وتضمنت ريمكسات من فناني MTA Records: دريم ماكلين، وكوف، وجوش بتلر. [ 13 ] في 17 يونيو 2013، أعلنت MTA Records أن إيلي إنجرام، المنضمة حديثًا للشركة، ستشارك في جولتهم وستظهر في الألبوم. في 26 يوليو 2013، أعلنوا أن عنوان الألبوم هو Brand New Machine . أُطلقت أغنية " Count On Me " ، ثاني أغاني الألبوم، والتي شاركت فيها نادية أدو-جيامفي (تحت اسمها الفني "موكو")، لأول مرة على برنامج بي . تريتس على إذاعة بي بي سي راديو 1 في نفس اليوم، [ 14 ] كما تم الكشف عن غلاف الألبوم. صدرت أغنية "Count On Me" في 29 سبتمبر، بينما صدر الألبوم في 7 أكتوبر. [ 15 ] في 24 أغسطس 2013، قدموا عرضًا على المسرح الرئيسي في مهرجان ريدينغ قبل إيمينيم . خلال العرض، اضطر مقدم الحفل ريج إلى إيقاف الحفل بسبب تدافع الجمهور في الصفوف الأمامية. استؤنف العرض لاحقًا، واكتمل بنجاح. [ 16 ] تصدروا عناوين حفلات 1Xtra Live في بورنموث في 7 أكتوبر، وهو نفس يوم إصدار الألبوم، وعادوا إلى مركز بورنموث الدولي (BIC) في جولتهم في نوفمبر. قدمت الفرقة أول عرض لها في الهند خلال مهرجان NH7 Weekender الموسيقي متعدد الأنواع في 20 أكتوبر 2013. [ 17 ]

في 25 يوليو 2014، تصدّروا قائمة الفنانين ليلة الجمعة على المسرح الرئيسي في مهرجان غلوبال غاذرينغ . [ 18 ] ورغم النجاح الباهر الذي حققه العرض، حيث اجتذب ثاني أكبر حشد جماهيري بعد فرقة بروديجي التي تصدّرت قائمة الفنانين يوم السبت ، إلا أن ذكرى المهرجان شابتها حادثة وفاة رجل ليلة الجمعة. [ 19 ] وفي مسابقة ريد بول كلتشر كلاش لعام 2014 ، تعاون تشيس آند ستاتوس مع شاي إف إكس ، وديفيد روديغان ، وإم سي ريج لتشكيل نظام الصوت ريبل ساوند. وفازوا بالمسابقة، متغلبين على فرق ستون لوف موفمنت ، وبوي بيتر نو ، وإيه إس إيه بي موب . وفي 21 و28 نوفمبر 2014، تصدّروا قائمة الفنانين في أكبر مهرجان موسيقي شتوي داخلي في المملكة المتحدة، ذا بيغ ريونيون. وفي 30 ديسمبر، تصدّروا قائمة الفنانين على المسرح الرئيسي في مهرجان ريذم آند فاينز.

2015: ألبوم London Bars EP

أثناء عملهما على ألبومهما الاستوديو الرابع، [ 20 ] بدأ الثنائي بإصدار أغنية جديدة من موسيقى الغرايم أو الهيب هوب البريطاني أسبوعيًا. صدرت الأغاني الأربع مجتمعةً في ألبوم London Bars EP في 4 ديسمبر 2015. [ 21 ] كما أُتيح المشروع على أسطوانة فينيل محدودة الإصدار مقاس 12 بوصة في يوم متاجر التسجيلات 2016. حظيت جميع أغاني الألبوم ببث إذاعي نهاري وليلي على إذاعة BBC Radio 1Xtra [ 22 ] بالإضافة إلى إذاعة Kiss 100 خلال برامجها المتخصصة في موسيقى الهيب هوب، على الرغم من سحب أغنية " Wha Gwarn? " التي شارك فيها بونكاز بسبب إدانة مغني الراب السابقة وسجنه بتهمة ارتكاب جريمة جنسية، والتي لا يزال ينكرها. [ 23 ]

2016-2017: ترايب

أصدر الثنائي ألبومهما الاستوديو الرابع "ترايب" في 18 أغسطس 2017، والذي تضمن تعاونات مع فنانين مثل كريغ ديفيد ، وإيميلي ساندي ، وشاي إف إكس ، وسوفت بلاي. تميز الألبوم بإيقاعات درام آند بيس أكثر من ألبومهما السابق "براند نيو ماشين" ، مما أعاد الفرقة إلى الأسلوب الموسيقي الذي حقق لهما النجاح التجاري في البداية، مع استمرار تجربة أنواع موسيقية أخرى مثل موسيقى يو كي غاراج في أغنية "ريلود" مع كريغ ديفيد ، وموسيقى الروك الإلكترونية في أغنية "كنترول" مع فرقة البانك البريطانية سوفت بلاي.

ريمكسات وإنتاجات

أنتج الثنائي أيضًا نسخة ريمكس لأغنية " Invaders Must Die " لفرقة بروديجي . في أستراليا، وصلت النسخة الريمكس إلى المركز الثالث والخمسين في قائمة أريا للأغاني المنفردة ، والمركز السابع في قائمة أريا لأغاني الرقص. كما أنتج الثنائي أعمالًا عديدة لريانا ، في ألبوماتها الرابع Rated R ، والسادس Talk That Talk ، والسابع Unapologetic ، بالإضافة إلى إنتاج أغنية " RIP " للمغنية البريطانية ريتا أورا ، التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة ، والمشاركة في إنتاج أغنية في ألبوم ألكسندرا بيرك Overcome . وتشمل أعمال الريمكس الأخرى أغنية "Broken Dreams" لفرقة بلاك كانفاس، و "Sirens" لديزي راسكال ، و "Heartbeat" لننيكا ، و"Who Dem" لكابلتون (التي أعيدت تسميتها إلى "Duppy Man"). كما أنتج تشيس آند ستاتوس أغنية للمغني إكزامبل لألبومه الثاني Won't Go Quietly ("Sick Note")، ومرة ​​أخرى لألبومه الثالث Playing in the Shadows ("Playing in the Shadows"). كما قاموا بإنتاج أغنية "Pink Notes" غير المنشورة لـ Example والتي تظهر في شريطه المختلط The Credit Munch Redux . [ 24 ]

أعضاء

  • سول ميلتون (تشيس) – الإنتاج، والمزج، ولوحات المفاتيح، والبرمجة، والجيتار (2003–حتى الآن)
  • ويل كينارد (ستاتوس) - الإنتاج، والمزج، ولوحات المفاتيح، والبرمجة، والهندسة الصوتية، وغيتار البيس (2003-حتى الآن)

أعضاء الجولة

  • تاكورا تينداي ( تاكورا ) – MC (2022 إلى الوقت الحاضر)
  • آندي جانجادين – طبول (2009 إلى الوقت الحاضر)

الأعضاء السابقون

  • باتريك ويليامز (MC Rage) – مغني راب (2009–2021)

قائمة الأغاني

جولات سياحية

  • جولة تشيس آند ستاتوس الحية الأولى (المملكة المتحدة، 2009) [ 25 ]
  • جولة حية (المملكة المتحدة ربيع 2010، خريف 2010) [ 26 ] [ 27 ]
  • جولة No More Idols (المملكة المتحدة، أوروبا، أمريكا الشمالية، 2011) [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
  • جولة Brand New Machine Arena (المملكة المتحدة خريف-شتاء 2013) [ 32 ]
  • جولة حية (المملكة المتحدة نوفمبر 2016)
  • الفقرة الرئيسية – حفل رويال هولواي الصيفي (2017)
  • العرض الرئيسي – مهرجان V في ستافورد (2017)
  • جولة Rtrn II Jungle Tour قبل إصدار الألبوم الجديد (مجموعات دي جي) (أواخر عام 2018)
  • 2 جولة راف (المملكة المتحدة، أوروبا، أمريكا الشمالية، 2023-24) [ 33 ] [ 34 ]

الجوائز والترشيحات

جوائز بريت
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2012تشيس آند ستاتوسالمجموعة البريطانيةرشّح
2024فرقة العامتم ترشيحه [ 35 ]
منتج العامفاز [ 36 ]
2025
العمود الفقريأغنية العامرشّح
تشيس آند ستاتوسأفضل عرض رقصرشّح
جوائز موسيقى الدرام آند بيس؛ جوائز موسيقى الدرام آند بيس
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2019تراجعأفضل محرررشّح
2022عندما تمطرأفضل سردرشّح
جوائز موسيقى الدرام آند بيس
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2008تشيس آند ستاتوسأفضل منتجرشّح
"أذيتك"أفضل مساررشّح
2009تشيس آند ستاتوسأفضل منتجفاز
أكثر من كثيرأفضل ألبومفاز
"خذني بعيدًا"أفضل مسارفاز
2010تشيس آند ستاتوسأفضل عرض حيرشّح
أفضل منتجرشّح
"شارة النهاية" (تضم فرقة بلان بي)أفضل مساررشّح
2011تشيس آند ستاتوسأفضل عرض حيفاز
أفضل منتجفاز
2017قبيلةأفضل ألبومرشّح
2022ما سبقأفضل ألبومفاز
2023"بادادان (مع إيرا، فلودان، تريجا وتاكورا)" (مع بو)أفضل مسارفاز
تشيس آند ستاتوسأفضل منتجفاز
جوائز NME
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2011"أتركك تذهب" (بمشاركة مالي)أفضل فيديورشّح
جوائز كيو
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2010"شارة النهاية" (تضم فرقة بلان بي)أفضل فيديوفاز
جوائز المهرجانات البريطانية
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2010تشيس آند ستاتوس (بيستيفال)اختيار النقادرشّح
تشيس آند ستاتوس (حفلة بيتش بريك لايف)أداء رئيسيرشّح
جوائز فيرجن ميديا ​​الموسيقية
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2010تشيس آند ستاتوسأفضل وافد جديدرشّح
جوائز إكسترا باس
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2007"في حالة حب" (مع جينا جي )أفضل مسارفاز

مراجع

  1. "الموقع الرسمي لشركة روك نيشن - تشيس آند ستاتوس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011 .
  2. IMO Records [ تمت إزالة الرابط ] "سيرة MTA Records"، IMO Records ، تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011.
  3. 1 2 "تشيس آند ستاتوس" . المخططات الرسمية . شركة المخططات الرسمية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  4. نيكيل، إيمي (16 مايو 2011). "مقابلة: تشيس آند ستاتوس" . صحيفة ذا ناشيونال ستودنت . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  5. "بي بي سي - 1 إكسترا - الصفحة الرئيسية" . راديو بي بي سي 1 إكسترا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2004 .
  6. "Chase & Status على Apple Music" . Apple Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  7. تصميم: ستيفن كلارك - "ليام بيلي: فخر الروح" . Bluesandsoul.com .
  8. مقابلة مع تشيس آند ستاتوس أجرتها جورجيا، من مجلة "فيوتشر إنترتينمنت"، مؤرشفة بتاريخ 13 يناير 2012 في موقع Wayback Machine
  9. "Machine Head to Headline Download 2012" عبر فيسبوك.
  10. تشيس آند ستاتوس (15 أكتوبر 2012). "تشيس آند ستاتوس - 'بيغ مان' بمشاركة ليام بيلي - تحميل مجاني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  11. UKF Drum & Bass (15 أكتوبر 2012). "Chase & Status – Big Man (بمشاركة ليام بيلي) (الفيديو الرسمي)" . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 عبر يوتيوب.
  12. مهرجان روسكيلد. "مهرجان روسكيلد 2017" . Roskilde-festival.dk .
  13. ChaseAndStatusVEVO (4 يونيو 2013). "Chase & Status – Lost & Not Found ft. Louis M^ttrs" . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 عبر يوتيوب.
  14. "صور من الجدول الزمني" . 26 يوليو 2013 عبر فيسبوك.
  15. "صور من الجدول الزمني" . 26 يوليو 2013 عبر فيسبوك.
  16. "مقاطعة عرض فرقة تشيس آند ستاتوس في مهرجان ريدينغ بسبب مشاكل مع الجمهور - مجلة NME" . NME . 24 أغسطس 2013.
  17. "مهرجان باكاردي إن إتش 7 ويكندر - أسعد مهرجان موسيقي " . Nh7.in.
  18. بيردزورث، لوك (7 يوليو 2014). "مهرجان غلوبال غاذرينغ يعود في عام 2014 مع فرقتي ذا بروديجي وتشيس آند ستاتوس" . Birminghammail.co.uk .
  19. بورك، فيونوالا (27 يوليو 2014). "مأساة الموت تلقي بظلالها على عرض الرقص الباهر بينما تسطع الشمس على حفل التجمع العالمي" . Birminghammail.co.uk .
  20. ميدو، ماثيو (5 نوفمبر 2015). "تشيس وستاتوس يعلنان عن سلسلة حفلات "حانات لندن"" . موقع Your EDM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  21. "ألبوم London Bars – EP لفرقة Chase & Status على iTunes" . iTunes . 4 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  22. ^ "بي بي سي – راديو 1Xtra – سينليوستا" . 18 ديسمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2016 .
  23. «مغني الراب بونكاز ينفي تهمة الاعتداء الجنسي» . بي بي سي نيوز . ١٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أبريل ٢٠١٦ .
  24. "The Credit Munch Redux Room 1" . Soundcloud.com . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  25. "تشيس آند ستاتوس : الموقع الرسمي : الأخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2011 .  
  26. "تشيس آند ستاتوس : الموقع الرسمي : الأخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2011 .  
  27. "تشيس آند ستاتوس : الموقع الرسمي : الأخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2011 .  
  28. "تشيس آند ستاتوس : الموقع الرسمي : الأخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2023 .  
  29. "تشيس آند ستاتوس : الموقع الرسمي : الأخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2023 .  
  30. "تشيس آند ستاتوس : الموقع الرسمي : الأخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2023 .  
  31. "تشيس آند ستاتوس : الموقع الرسمي : الأخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2023 .  
  32. "جولة "Brand New Machine" في الملاعب - تشيس آند ستاتوس . chaseandstatus.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2013 .
  33. "تشيس آند ستاتوس : الموقع الرسمي : الأخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .  
  34. "تشيس آند ستاتوس : الموقع الرسمي : الأخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .  
  35. "جوائز بريت 2024: الترشيحات كاملة" . MSN . 24 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024.
  36. "فوز تشيس آند ستاتوس بجائزة منتج العام" . جوائز بريت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .