الخطة ب (موسيقي)

بنجامين بول بالانس-درو ، المعروف باسمه الفني بلان بي ، هو مغني راب ومغني وكاتب أغاني وممثل ومخرج أفلام إنجليزي. بدأ مسيرته الفنية كمغني راب، حيث أصدر ألبومه الأول " Who Needs Actions When You Got Words" عام 2006. أما ألبومه الثاني " The Defamation of Strickland Banks " (2010)، فكان ألبومًا يجمع بين موسيقى السول والآر أند بي ، وتصدر قائمة الألبومات البريطانية . كما تعاون مع فنانين آخرين مثل تشيس آند ستاتوس ، وأبرز أعماله أغنية " End Credits " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني عام 2009 .

يتمتع درو بمسيرة سينمائية ناجحة كممثل، حيث شارك في أفلام مثل Adulthood (2008)، و Harry Brown (2009)، و 4.3.2.1 (2010)، و The Sweeney (2012). في عام 2012، أصدر فيلم Ill Manors الذي كتبه وأخرجه، كما قام بتأليف موسيقاه التصويرية، وأصدر ألبومًا موسيقيًا بعنوان Plan B ، والذي أصبح ثاني ألبوماته التي تتصدر قوائم الأغاني.

الحياة المبكرة والتعليم

نشأ بنجامين بول بالانس-درو في لندن. كانت والدته تعمل في إحدى السلطات المحلية، وكان والده، بول بالانس، يعزف في فرقة موسيقى البانك روك "ذا وورم جيتس" خلال سبعينيات القرن الماضي. [ 1 ] كان عمره خمسة أشهر عندما هجر والده العائلة، وفي السادسة من عمره "اختفى تمامًا". [ 2 ] شعر درو بالعزلة خلال طفولته، حيث قال: "لم نكن من الطبقة العاملة، ولم نكن من الطبقة المتوسطة، كنا في منطقة وسطى. لطالما شعرتُ بأنني منبوذ اجتماعيًا". [ 3 ] وهو من مشجعي نادي أرسنال . [ 4 ]

في سن الحادية عشرة، التحق درو بالمدرسة الأنجلو أوروبية في إنجاتستون ، إسكس. ثم انتقل لاحقًا إلى مدرسة توم هود ، [ 5 ] قبل أن يُفصل ويُرسل إلى وحدة تونمارش لإعادة تأهيل الطلاب في نيوهام ، لندن، للأطفال غير القادرين على الالتحاق بالمدارس النظامية. [ 6 ] أنهى دراسته الثانوية بحصوله على ثلاث شهادات GCSE . تعلم العزف على الغيتار بنفسه في سن الرابعة عشرة، وبدأ بعزف أغاني فرقتي بلور وأواسيس مع أصدقائه، [ 7 ] ثم اتجه إلى كتابة أغانيه الخاصة من نوع آر أند بي . في سن الثامنة عشرة، شعر درو بعدم الارتياح تجاه موسيقى آر أند بي، فاتجه نحو موسيقى الراب والهيب هوب ، وكتب أغنية "Kidz" مستوحاة من جريمة قتل داميلولا تايلور .

شرح درو اسمه الفني خلال ظهوره في برنامج USA Today عام 2007، قائلاً: "السبب الرئيسي لتسميتي نفسي Plan B هو أنني كنت أقوم بهذا الشيء اللطيف مثل جاستن تيمبرليك ، لكنني لم أشعر بالراحة أبدًا... عندما بدأت في غناء الراب، أصبح من الأسهل عليّ أن أشعر بالراحة." [ 8 ]

المسيرة الموسيقية

صرح بلان بي أن عمله تأثر بجون كوبر كلارك . [ 9 ]

2005–2009: بداية المسيرة الفنية وألبومها الأول

ظهر بلان بي لأول مرة بأغنية "Cap Back" من إنتاج دي جي وندر (العضو السابق في فرقة رول ديب )، ضمن ألبوم تجميع موسيقى الجرايم "Run the Road " (2005). [ 10 ] كما أصدر أول أغنية منفردة له بعنوان "Kidz" / "Dead and Buried" في عام 2005 كإصدار محدود على أسطوانة فينيل 7 بوصة من خلال علامته الخاصة "Pet Cemetery Records". وسرعان ما حصل على عقد تسجيل مع شركة "679 Recordings" وأصدر أغنيته المنفردة الثانية "Sick 2 Def" / "No Good"، والتي تضمنت وجهين للأغنية، وقام بتصوير أول فيديو موسيقي له لأغنية "No Good". [ 11 ]

في أوائل عام 2006، أصدر بلان بي أغنية "Missing Links" كأغنية منفردة متاحة للتحميل عبر الفيديو فقط ، والتي اضطر لاحقًا إلى إعادة تسجيلها لعدم حصوله على إذن من فرقة راديوهيد لاستخدام عينة من أغنية " Pyramid Song ". [ 11 ] كما أصدر أول ألبوم له بعنوان "It's Time 4 Plan B" مع عدد مايو 2006 من مجلة Hip Hop Connection . [ 10 ] في 23 يونيو 2006، ظهر بلان بي لأول مرة على شاشة التلفزيون في برنامج Later... with Jools Holland ، حيث قدم نسخة صوتية من أغنية " Mama (Loves a Crackhead) ". [ 11 ] تم تسجيل ألبومه الأول " Who Needs Actions When You Got Words" مع المنتجين بول إيبورث ، وفريزر تي سميث، وفرقة ذا إيرليز ، وصدر في 26 يونيو 2006، ودخل قائمة أفضل الألبومات في المملكة المتحدة في الأسبوع التالي في المركز الثلاثين . [ ١٢ ] حظي الألبوم بتقييمات إيجابية من معظم النقاد، بما في ذلك تقييم خمس نجوم من أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان . [ ١٣ ] في يوليو ٢٠٠٦، صدرت أغنية "Mama (Loves a Crackhead)" كأغنية منفردة، لتصبح أول أغنية لـ Plan B تظهر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، حيث وصلت إلى المركز الحادي والأربعين. [ ١٢ ] في عام ٢٠٠٦، تعاون بول إيبورث وPlan B مجددًا في أغنية "More Is Enough" من أداء إبيك مان (بول إيبورث). [ ١٠ ]

صورة لـ"بلان بي" وهو يعزف على الغيتار في حفل موسيقي
فرقة بلان بي تقدم عرضاً في قاعة آرتشز ، غلاسكو (2007)

بعد جولة فنية استمرت طوال عام 2006، شارك خلالها في مهرجانات مثل ريدينغ وليدز ، تم تصوير فيديو موسيقي لأغنية "No More Eatin'" بالتزامن مع إصدار ألبوم Plan B المصغر "Live at The Pet Cemetery" في 30 أكتوبر 2006 (والذي تضمن نسخة جديدة من "No More Eatin'" وأغنيتين إضافيتين). وفي 11 ديسمبر 2006، أصدر ألبوم " Remixes " المصغر (والذي تضمن ريمكس Hadouken! لأغنية "No More Eatin'"). [ 10 ] وخلال جولته الفنية في يناير وفبراير 2007 (والتي شارك فيها كل من Professor Green و Example و Killa Kela وHadouken! كفرقة داعمة)، أصدر Plan B شريطه الموسيقي الثاني " Paint It Blacker" ، والذي احتوى على تسجيلات غير رسمية لأغانٍ لفنانين مثل Rolling Stones و Nirvana و Radiohead و Coldplay و Leonard Cohen و José González ، بالتعاون مع المنتجين Sem وBeni G من فرقة Mixologists و Amir Amor . [ 10 ] في عام 2007، أعاد بلان بي إصدار أغنية "No Good" بريمكسات جديدة، وتم تصوير فيديو موسيقي للأغنية الجانبية "Bizness Woman" (بمشاركة عازفة البيت بوكس ​​كيلا كيلا). وفي نفس العام، شارك بلان بي في أغاني لفنانين آخرين مثل بروفيسور غرين، وكيلا كيلا، وسكرين، وشامليس، وفرقة ميتشل براذرز . [ 10 ]

شارك بلان بي بدور ثانوي في فيلم Adulthood (2008)، وسجّل ثلاث أغنيات للفيلم: "End in the Streets"، و"On It 08" مع آدم ديكون، و"I Need Love" بمشاركة رالي ريتشي . كما شارك بلان بي في أغنية " Pieces " لفرقة Chase & Status ، والتي تصدّرت قائمة أغاني الرقص في المملكة المتحدة عام 2008، ووصلت إلى المركز السبعين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 12 ] في عام 2009، سجّل بلان بي أغنية " Shifty " مع ريز إم سي وسواي ، [ 10 ] والتي أُخذت من الموسيقى التصويرية لفيلم إران كريفي " Shifty " (2009)، من بطولة ريز أحمد (ريز إم سي) ودانيال مايز . وفي عام 2009 أيضًا، لعب بلان بي دور نويل وينترز في فيلم Harry Brown ، وحقق أول أغنية له ضمن قائمة أفضل عشر أغاني مع أغنية " End Credits[ 12 ] وهي تعاون آخر مع Chase & Status، والتي ظهرت في الموسيقى التصويرية لفيلم Harry Brown .

2009–2014: حقبة ستريكلاند بانكس وإيل مانورز

صدر ألبوم وفيلم بلان بي الثاني، " التشهير بستريكلاند بانكس "، في 12 أبريل 2010. وصلت الأغنية الرئيسية من الألبوم، " ابقَ طويلاً جدًا "، إلى المركز التاسع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 12 ] أُصدرت الأغنية المنفردة التالية من الألبوم، "الحب ينهار"، مصحوبةً بفيديو موسيقي رسمي يضم آندي كرين، وبول يونغ، وآبي إم. بتلر، وفيكي ماكلور ، وكايا سكوديلاريو ، والذي عُرض لأول مرة في 16 نوفمبر 2010. [ 14 ] شارك بلان بي في الليلة الثانية من عروضه الفردية في قاعة ألبرت الملكية في 26 مارس 2010، [ 15 ] وعزف في بانغور ضمن فعاليات "راديو 1 بيغ ويك إند" في 23 مايو 2010 على مسرح "الموسيقى الجديدة التي نثق بها". وقد قدم دويتو لأغنية " I Guess That's Why They Call It the Blues " مع إلتون جون كجزء من أداء إلتون في حفلات BBC Electric Proms في قاعة Roundhouse في لندن في أكتوبر 2010.

في 16 فبراير 2011، فاز درو بجائزة أفضل فنان بريطاني في حفل توزيع جوائز بريت . وفي وقت لاحق من ذلك العام، أعلن أنه يعمل على ألبوم جديد بعنوان "أغنية بيلمارش" ، وهو ألبوم هيب هوب ذو طابع مفاهيمي يروي قصة ستريكلاند بانكس، الشخصية البديلة لبلان بي. توقف العمل على الألبوم لاحقًا للتركيز على فيلم " إيل مانورز" ، ثم أُلغي المشروع نهائيًا.

في مارس 2012، أصدر أغنية " Ill Manors " مع فيديو كليب، وهي أغنية (تحتوي على عينة من أغنية " Alles neu " لبيتر فوكس ) تتناول أحداث شغب لندن عام 2011 ، وقد وصفتها صحيفة الغارديان بأنها "أول أغنية احتجاجية جماهيرية عظيمة منذ سنوات". [ 16 ] وفي يونيو 2012، صدر ألبوم موسيقي تصويري وفيلم يحملان الاسم نفسه (أول فيلم من تأليف وإخراج درو)، [ 17 ] تلاه ثلاث أغنيات منفردة أخرى: " Lost My Way " و" Deepest Shame " و" Playing with Fire ". وفي يوليو 2012، قدم درو اعتذارًا بعد ظهوره على غلاف مجلة Shortlist مرتديًا قميصًا يحمل شعار فرقة الروك العنصرية البيضاء Skrewdriver . [ 18 ]

قام درو بإنتاج أغنية "Pray for Love" لكوابس، والتي صدرت في 6 مايو 2014. [ 19 ]

2017-2018: الجنة قبل أن ينفجر الجحيم

في 18 مايو 2017، أصدر درو أول أغنية منفردة له منذ خمس سنوات، بعنوان "باسم الإنسان"، وأعلن أنه كان في الاستوديو لتسجيل ألبوم. صدر الألبوم، " الجنة قبل أن يندلع الجحيم" ، في 13 أبريل 2018. صرّح في مقابلة أن هذا الألبوم أقل ميلاً إلى موسيقى الهيب هوب من ألبوميه الأولين "...لأنني أشعر أنني لست صادقاً مع نفسي إذا كنت أعيش حياة مترفة وأحاول أن أغني عن الجانب الآخر من الأمور". [ 20 ] قال درو إنه أخذ استراحة من صناعة الموسيقى للتركيز على الأبوة، وللتواصل مع الأصدقاء والعائلة الذين شعر بالعزلة عنهم بعد إصدار ألبوم " إيل مانورز" . [ 21 ]

مسيرة سينمائية

التمثيل

بعد ظهوره سابقًا في الفيلم القصير "Walking After Acconci (Redirected Approaches)" للمخرجين إيان فورسيث وجين بولارد عام 2005، [ 22 ] كان أول دور سينمائي رئيسي لدرو هو دور ثانوي (دابس) في فيلم "Adulthood " (2008) للمخرج نويل كلارك . وكانت أغنيته "Kidz" قد أُدرجت سابقًا في الموسيقى التصويرية لفيلم " Kidulthood " (2006)، مما أدى إلى اختيار درو للمشاركة في الجزء الثاني.

في عام ٢٠٠٩، شارك درو بدور ثانوي آخر بشخصية نويل وينترز في فيلم "هاري براون" للمخرج دانيال باربر ، من بطولة مايكل كين وإيميلي مورتيمر . وفي عام ٢٠١٠، ظهر درو في فيلم "٤.٣.٢.١" للمخرج نويل كلارك . كما شارك في بطولة فيلم " ذا سويني " عام ٢٠١٢ ، المقتبس عن المسلسل التلفزيوني البريطاني الذي يحمل الاسم نفسه والذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي ، إلى جانب راي وينستون ، حيث لعب دور جورج كارتر. عُرض الفيلم في ١٢ سبتمبر ٢٠١٢، ودخل مباشرةً في المركز الأول في شباك التذاكر. [ ٢٣ ]

توجيه

أبدى درو اهتماماً بالعمل في مجال السينما في بداية مسيرته الموسيقية. وفي مقابلة حول ألبوم "Who Needs Actions When You Got Words" ، قال: [ 24 ]

"ما زلنا نروج لهذا الألبوم، وقد بدأت العمل على الألبوم التالي، لكنني منغمسٌ حقاً في عالم السينما حالياً. أكتب هذا السيناريو، وأريد حقاً أن أجد بعض الوقت للتركيز عليه، أشعر حقاً أن هذا ما خُلقتُ لأجله."

في عام 2008، أخرج درو فيلمه القصير الأول بعنوان "ميشيل " [ 25 ] ، والذي قام ببطولته آدم ديكون وإد سكرين . كما أخرج الفيديو الموسيقي لأغنية " بيسز " (تعاونه مع تشيس آند ستاتوس ).

بدأ درو إنتاج فيلمه الروائي الطويل الأول، Ill Manors ، في سبتمبر 2010. وفي حديثه في مارس 2010 مع كاتب موسيقى السول البريطاني بيت لويس (نائب رئيس تحرير مجلة Blues & Soul الحائزة على جوائز )، وصف درو فيلم 'Ill Manors': [ 26 ]

إنه فيلم روائي طويل مستوحى من موسيقى الهيب هوب، يتألف من ست قصص قصيرة تتداخل معًا لتشكل قصة واحدة كبيرة، وكل قصة قصيرة تُمثلها أغنية هيب هوب مختلفة. سأروي القصة كاملةً بصوتي، وسيكون هذا عكس فيلم "تشهير ستريكلاند بانكس" تمامًا، حيث سيُعرض الفيلم أولًا ثم تُصدر الموسيقى التصويرية لاحقًا. وكما في فيلم "إيل مانورز"، ستكون الموسيقى التصويرية بمثابة فيلم للمكفوفين، إذ ستتمكنون من الاستماع إليها لتُخبركم بقصة الفيلم.

دعاية

في يونيو 2011، تعاقدت شركة هيوليت-باكارد مع بلان بي كجزء من حملتها الإعلانية لأجهزة الكمبيوتر المحمولة Beats Audio ، [ 27 ] [ 28 ] مستخدمةً فيلمًا قصيرًا عُرض حصريًا في دور السينما البريطانية، يُظهر بلان بي مع فرقته في استوديو تسجيل وهم يُعيدون توزيع أغنية "She Said"، التي حققت نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني البريطانية قبل عام. [ 29 ] لاحقًا، في عددها الصادر في 24 يونيو، أشارت مجلة Private Eye البريطانية الساخرة إلى الإعلان في عمودها "Ad Nauseam"، [ 30 ] معربةً عن رأي المجلة بأن مشاركة بلان بي في الإعلان تبدو متعارضة مع تصريحاته في حفل جوائز إيفور نوفيلو بشأن الترويج الموسيقي، حيث انتقد ما "يجب أن يحدث لكي تصل موسيقاك إلى الجماهير" (في إشارة إلى جولته الغنائية في الولايات المتحدة قبل حفل توزيع الجوائز مباشرةً). [ 31 ]

في يوليو 2011، أعلنت شركة Bulmer's Cider أنها وقعت عقدًا مع Plan B للترويج لمنتجها، [ 32 ] وأصدرت إعلانًا يصور عرضًا حيًا لفرقة Plan B. [ 33 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

قائمة أعماله السينمائية كممثل
عنوانسنةدورملحوظات
مرحلة البلوغ2008دابسيُنسب الفضل إلى بن درو
هاري براون2009نويل وينترزيُنسب الفضل إلى بن درو
4.3.2.1.2010تيرييُنسب الفضل إلى بن درو
تحول2011جونيُنسب الفضل إلى بن درو
إيل مانورز2012سائق سيارة أجرة (ظهور خاص)كاتب ومخرج أيضًا
سويني2012المحقق جورج كارتريُنسب الفضل إلى بن درو
أمسك بي يا أبيسيتم الإعلان عنه لاحقاًمرحلة ما قبل الإنتاج [ 34 ]
قشرة رأس الشيطانسيتم الإعلان عنه لاحقاًجيسون كوكمرحلة ما قبل الإنتاج [ 35 ]
قائمة بأعماله كممثل في الأفلام القصيرة والفيديوهات الموسيقية
عنوانسنةدورملحوظات
المشي بعد أكونسي (الطرق المُعاد توجيهها)2005دور قياديفيلم قصير
ميشيل2008هو نفسه، الراويفيلم قصير، ومخرج أيضاً
"أوقات عصيبة" (بقلم ريز إم سي )2009نفسه (ظهور خاص)فيديو موسيقي
" Let You Go " (بمشاركة تشيس آند ستاتوس ومالي)2010تاجر مخدرات (ظهور خاص)فيديو موسيقي
"دقيقتان من الصمت" (من أداء الفيلق الملكي البريطاني )2010نفسه (ظهور خاص)فيديو موسيقي
"Raver" (من إنتاج Shy FX بمشاركة Kano و Donaeo و Roses Gabor)2010نفسه (ظهور خاص)فيديو موسيقي
التشهير ببنك ستريكلاندسيتم الإعلان عنه لاحقاًستريكلاند بانكسفيلم قصير قيد الإنتاج، والمخرج أيضاً
قائمة الأفلام والأفلام القصيرة والفيديوهات الموسيقية كعضو في طاقم العمل
عنوانسنةدورملحوظات
ميشيل2008مخرجفيلم قصير
" قطع " (من تأليف تشيس آند ستاتوس بمشاركة بلان بي)2008فيديو موسيقي
إيل مانورز2012
" لقد ضللت طريقي " (لفرقة بلان بي)2012الفيديو الموسيقي من إخراج بول كاسلين أيضاً
"خمن مرة أخرى" (لفرقة بلان بي)2018الكاتبفيديو موسيقي

الجوائز والترشيحات

جولات سياحية

مراجع

  1. "الخطة البديلة تخرج من الظلام إلى دائرة الضوء - قسم الحياة والأناقة" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
  2. ميراندا سوير (25 يونيو 2011). "الخطة البديلة: استمع إلى موسيقاي. سأساعدك على تجاوز الأمر" - موسيقى - صحيفة الأوبزرفر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
  3. «هل أنت مصدوم؟ حاول الاستماع إلى هذا يا سيد كاميرون» . لندن: صحيفة التلغراف. 15 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  4. "خطة بديلة متحمسة لشائعات فييرا" . بي بي سي سبورت . 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  5. "Plan B aka Ben Drew" . britishhiphop.co.uk. 31 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2007.
  6. "بي بي سي ثري - الخطة ب، ليونا ولابريث: مشروع هاكني" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
  7. كاتانيا، كريس (11 يونيو 2007). "غير مستعدين للموت: مقابلة مع بلان بي" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  8. جونز، ستيف (15 مارس 2007). "الخطة ب: لا تخلط بينها وبين إيمينيم" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  9. بوروز، مارك (20 أكتوبر 2015). "تاريخ صوتي لجون كوبر كلارك" . DrownedInSound . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2025 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 "قائمة أعمال Plan B على موقع Discogs" . Discogs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2010 .
  11. 1 2 3 "الخطة ب" . Tourdates.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
  12. 1 2 3 4 5 "الخطة ب - قوائم الموسيقى" . αCharts.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2009 .
  13. بيتريديس، أليكسيس (23 يونيو 2006). "الخطة البديلة: من يحتاج إلى أفعال عندما يكون لديك كلمات؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2010 .
  14. "بلان بي يعلن عن أغنيته الجديدة 'الحب ينزل' - ستيريو بورد المملكة المتحدة" . Stereoboard.com. 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2010 .
  15. «مؤسسة دعم مرضى السرطان من المراهقين تعلن عن الفرق الموسيقية الداعمة لحفلات الذكرى السنوية العاشرة في قاعة ألبرت الملكية - بيانات صحفية - المركز الإعلامي - مؤسسة دعم مرضى السرطان من المراهقين» . Teenagecancertrust.org . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2010 .
  16. لينسكي، دوريان (15 مارس 2012). "لماذا تُعد أغنية Ill Manors لفرقة Plan B أعظم أغنية احتجاجية بريطانية منذ سنوات" . صحيفة الغارديان . لندن.
  17. بينبريدج، لوك (27 مايو 2012). "قصر إيل التابع لخطة ب: 'هذه هي الحقيقة المظلمة'"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2012 .
  18. جيمي كروسان (22 يوليو 2012). "فرقة بلان بي ترد على الانتقادات الموجهة لقمصانها التي تحمل شعار "النازيين الجدد" . مجلة NME .
  19. "Pray For Love by Kwabs" . SoundCloud . 17 مارس 2014.
  20. "ألبومات بارزة لعام 2018: كايلي مينوغ، آركتيك مونكيز، وبلان بي" . بلفاست تلغراف . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2018 .
  21. موسمان، كيت (26 مايو 2017). "حان وقت خطة بديلة جديدة: الدمى والسياسة والأبوة والأمومة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2018 .
  22. "السير بعد أكونسي (مناهج مُعاد توجيهها)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
  23. غانت، تشارلز (18 سبتمبر 2012). "فيلم سويني يحقق انطلاقة قوية في شباك التذاكر البريطاني | فيلم | guardian.co.uk" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2013 .
  24. أُرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  25. "الخطة ب - ميشيل" . أفلام دي إن آر. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2009 .
  26. مقابلة "الخطة ب" مع بيت لويس، مجلة "بلوز آند سول"، أبريل 2010. Bluesandsoul.com. 6 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2010 .
  27. "إتش بي توقع عقداً مع بلان بي لحملة إعلانية - وسائل الإعلام - guardian.co.uk" . صحيفة الغارديان . 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
  28. «شركة HP توقع عقداً مع شركة Plan B لتكون الوجه الإعلاني لأحدث حملاتها الإعلانية» . Brandrepublic.com. 9 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  29. "Plan B – HP Beats Audio [ OFFICIAL HQ" . YouTube . 20 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 .
  30. "الموقع الرسمي" . Private-eye.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
  31. «الخطة البديلة: لن أُدمر أمريكا لأني لستُ مستعدًا للخضوع لأي شيء» - أخبار . NME . IPC Media. 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
  32. "بولمرز توقع اتفاقية مع بلان بي لإطلاق نوع جديد من عصير التفاح" . مجلة التسويق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
  33. إعلان تلفزيوني بعنوان "بولمرز 30" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
  34. "التعرف على الهوية عبر الإنترنت | محادثة iN: الخطة البديلة" . يوتيوب. 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2013 .
  35. بيرسيفال، آشلي. (27 سبتمبر 2011) أخبار المشاهير، آخر أخبار المشاهير وأخبار عالم الفن | إليفن المملكة المتحدة . Music.aol.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011.