تشيهايافورو

الموسوعة الحرة

تشيهايفورو (ちはやふる)هيمانغامكتوبة وموضحة بواسطةيوكي سوتسوجو. تم تسلسلها فيمجلة josei mangaالتابعة لـKodansha Be Love من ديسمبر 2007 إلى أغسطس 2022، وتم جمع فصولها في 50 مجلدًا من تانكوبون . تدور أحداث الفيلم حول فتاة في المدرسة، تشيهايا أياسي، التي ألهمها زميل جديد في الدراسة لتوليمنافسة Hyakunin Isshu karuta .

عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من العمل من أكتوبر 2011 إلى مارس 2012. وعُرض الموسم الثاني من يناير إلى يونيو 2013، والموسم الثالث من أكتوبر 2019 إلى مارس 2020. كما صدرت ثلاثة أفلام مقتبسة من العمل بين عامي 2016 و2018.

بحلول فبراير 2025، تجاوزت مبيعات مانغا "تشيهايافورو" 29 مليون نسخة، ما جعلها واحدة من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا . وقد حازت المانغا على جائزة "مانغا تايشو" الثانية وجائزة "كودانشا مانغا" الخامسة والثلاثين . كما ساهمت شعبيتها في تعزيز مكانة رياضة الكاروتا التنافسية في اليابان.

حبكة

تشيهايا أياسي فتاةٌ كرّست معظم حياتها لدعم أختها في مسيرتها المهنية كعارضة أزياء. يتغير كل شيء عندما تلتقي بفتىً يُدعى أراتا واتايا، وهو لاعب كاروتا موهوب . بعد أن يصبحا صديقين، يؤمن أراتا بأن تشيهايا تمتلك إمكاناتٍ هائلة لتصبح لاعبةً عظيمة. وبينما تُحقق تشيهايا حلمها بأن تُصبح أفضل لاعبة كاروتا في اليابان، سرعان ما تنفصل عن أصدقائها في لعبة الكاروتا مع تقدمهم في السن. الآن، في المرحلة الثانوية، تلتقي تشيهايا بصديق طفولتها، تايتشي ماشيما. معًا، يُؤسسان نادي ميزوساوا للكاروتا. وبدعمٍ من زملائها وأصدقائها، تسعى تشيهايا جاهدةً لتصبح أفضل لاعبة كاروتا في العالم، وأن تكون يومًا ما مع أراتا مرةً أخرى.

تطوير

بطاقة كاروتا من عصر إيدو تحمل عبارة "كامي نو كو " أو "العبارة العليا" من قصيدة " تشيهايابورو تانكا " ، مع الإشارة إلى " أريوارا نو ناريهيرا أسون ". اسم السلسلة مستوحى من هذه القصيدة التي تعود إلى عصر هييان .

كان يوكي سويتسوغو عضوًا في نادي كاروتا خلال المرحلة الثانوية، ويرى أن سنوات الدراسة هي فترة في حياة الإنسان "يستطيع فيها أن يُكرّس أصدق ما في نفسه لشيء ما". اسم السلسلة هو كلمة شعرية تُنطق " ماكوراكوتوبا " أو "كلمة الوسادة"، وهي مشتقة من المقاطع الخمسة الأولى من القصيدة السابعة عشرة في مختارات "هياكونين إيشو" الشعرية، وهي مجموعة تضم مئة قصيدة مطبوعة على بطاقات الكاروتا . في هذه القصيدة، يُستخدم مصطلح "تشيهايابورو " كصفة للآلهة ( كامي) ، ويمكن ترجمته إلى الإنجليزية بـ"مُهتزّ من الغضب" و"سريع في الغضب"، وفقًا لإدوين أ. كرانستون ، أو "رائع"، كما اقترح جوشوا س. موستو. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

وسائط

مانغا

كتبت ورسمت يوكي سويتسوغو سلسلة مانغا تشيهايافورو في مجلة بي لوف (Be Love) المخصصة لمانغا جوزي، وذلك من 28 ديسمبر 2007 إلى 1 أغسطس 2022، [ 6 ] [ 7 ] مع إصدار فصل فرعي في 1 نوفمبر 2022. جمعت دار كودانشا فصول السلسلة الـ 247 بالإضافة إلى الفصل الفرعي في 50 مجلدًا (تانكوبون) ، صدرت بين 13 مايو 2008 و13 ديسمبر 2022. [ 8 ] [ ملاحظة 1 ] كما نشرت كودانشا المجلدات الثلاثة الأولى في طبعة ثنائية اللغة من مجلدين، وذلك من 22 ديسمبر 2011 إلى 24 فبراير 2012، بترجمة إنجليزية من ستيوارت فارنام أتكين ويوكو تويوزاكي. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] في 14 فبراير 2017، بدأت دار كودانشا كوميكس بنشر نسخة رقمية من السلسلة باللغة الإنجليزية، [ 15 ] مع إصدار المجلد الأخير في 3 يونيو 2025. [ 16 ] حصلت دار بيكا إيديسيون على ترخيص نشر المانغا باللغة الفرنسية ، [ 17 ] وباللغة الكورية من قبل شركة هاكسان للثقافة ، [ 18 ] وباللغة التايوانية من قبل دار تونغ لي للنشر ، [ 19 ] وباللغة التايلاندية من قبل دار بونغكوتش للنشر . [ 20 ]

مانغا مقتبسة من الروايات المتوسطة تشيهايفورو: تشوغاكوسي-هين ، كتبها يوي توكيومي ورسم أوتو تودا، وتم نشرها في نفس المجلة في الفترة من 13 أكتوبر 2017 إلى 1 نوفمبر 2018 وتم تجميعها في ثلاثة مجلدات، صدرت في الفترة ما بين 13 فبراير و13 نوفمبر 2018 .

سلسلة مانجا تكميلية بعنوان Chihayafuru plus Kimi ga Tame (ちはやふる plus きみがため؛ أشعل. " Chihayafuru Plus: For You " ) ، بدأت التسلسل في 1 ديسمبر 2023 .

أنيمي

عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من العمل الأصلي، مؤلف من 25 حلقة ، من إنتاج استوديو مادهاوس وإخراج موريو أساكا ، على قناة نيبون تي في من 4 أكتوبر 2011 إلى 27 مارس 2012. [ ملاحظة 2 ] [ 24 ] كتب السيناريو ناويا تاكاياما، وصمم الشخصيات كونيهيكو هامادا. [ 24 ] ألف الموسيقى كوسوكي ياماشيتا ، وأشرف على الصوت ماسافومي ميما من شركة تكنو ساوند. عُرض المسلسل بالتزامن مع عرضه في اليابان على منصة كرانشي رول . [ 25 ] عرضت قناة أنيماكس آسيا نسخة إنجليزية من الأنمي من 13 فبراير إلى 18 مارس 2013. [ 26 ] صدرت السلسلة في تسعة مجلدات من أقراص DVD وBlu-ray من 21 ديسمبر 2011 [ 27 ] [ 28 ] إلى 22 أغسطس 2012. [ 29 ] [ 30 ] صدرت مجموعة أقراص Blu-ray في 18 يوليو 2013. [ 31 ]

عُرض موسم ثانٍ مكون من 25 حلقة على قناة نيبون التلفزيونية بين 11 يناير و28 يونيو 2013، [ ملاحظة 3 ] وبُثّ بالتزامن على منصة كرانشي رول. [ 33 ] صدرت حلقة فيديو أصلية على قرص DVD مع الطبعة الخاصة من المجلد 22 من المانغا في 13 سبتمبر 2013. [ 34 ] [ 35 ] جُمع الموسم في مجموعة من مجلدين، أحدهما على قرص بلو راي والآخر على قرص DVD، صدرت في 22 مايو 2013 و18 سبتمبر 2013. [ 36 ] [ 37 ]

أُعلن في الأصل عن عرض الموسم الثالث المكون من 24 حلقة [ ملاحظة 4 ] لأول مرة على فقرة AnichU التابعة لتلفزيون نيبون في أبريل 2019، مع عودة الممثلين الرئيسيين وفريق العمل لأداء أدوارهم، [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] ولكن تم تأجيل عرضه وبثه من 22 أكتوبر 2019 [ 41 ] [ 42 ] إلى 24 مارس 2020. كما تم بثه بالتزامن على منصة Crunchyroll. [ 43 ] تم تجميع الموسم في مجموعة من جزأين على أقراص Blu-ray وDVD صدرت في 25 ديسمبر 2019 و25 مارس 2020. [ 44 ] [ 45 ]

أغنيتا البداية والنهاية للموسم الأول هما "Youthful" لفرقة 99RadioService و "Soshite Ima" (そしていま؛ "And Now") لأسامي سيتو على التوالي. [ 23 ] أصدرت فرقة 99RadioService أغنية "Youthful" كأغنية منفردة في 30 نوفمبر 2011. [ 46 ] صدرت الموسيقى التصويرية الأصلية مع ألبومات أغاني الشخصيات في مجلدين في 18 يناير و28 مارس 2012. [ 47 ] أما أغنيتا البداية والنهاية للموسم الثاني فهما "Star" لفرقة 99RadioService و "Akane Sora" (茜空) لسيتو. [ 48 ] بينما أغنيتا البداية والنهاية للموسم الثالث هما "Colorful" لفرقة 99RadioService و "Hitomebore" (一目惚れ؛ "Love at First Sight") لفرقة Band Harassment. [ 49 ]

في سبتمبر 2016، أعلنت شركة سينتاي فيلموركس حصولها على ترخيص الموسمين الأولين من سلسلة الأنمي لإصدارهما على أقراص الفيديو المنزلية والمنصات الرقمية في أمريكا الشمالية. [ 50 ] عُرض الموسم الأول من السلسلة مترجمًا إلى الإنجليزية على خدمة البث المباشر هيديف في 15 يونيو 2017، بينما عُرض الموسم الثاني في 19 مارس 2018. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] بدأ بث النسخة المدبلجة من سينتاي فيلموركس على هيديف اعتبارًا من 29 أغسطس 2017. [ 54 ] صدر الموسم الأول على أقراص DVD وBlu-ray في 12 سبتمبر 2017، بينما صدر الموسم الثاني في 20 مارس 2018. [ 55 ] [ 56 ] في ديسمبر 2019، أعلنت سينتاي فيلموركس حصولها على ترخيص الموسم الثالث من السلسلة. [ 57 ] تم إصداره على أقراص DVD وBlu-ray في 27 يوليو 2021، بينما تمت إضافة النسخة المدبلجة الإنجليزية إلى منصة Hidive في 30 يوليو. [ 58 ] [ 59 ]

روايات

سلسلة روايات من أربعة مجلدات، Chihayafuru: Chūgakusei-hen (ちはやふる 中学生編؛ مضاءة. " Chihayafuru: Middle School Arc " ) ، تم نشرها بواسطة Kodansha تحت بصمة KC Deluxe بين 9 سبتمبر 2012، [ 60 ] و 13 ديسمبر 2013 . تم تأليف الكتب بواسطة Yui Tokiumi ورسمها Yuki Suetsugu وتتبع سنوات المدرسة الإعدادية للأبطال الثلاثة. [ 60 ]

رواية من ثلاثة مجلدات للأفلام، Eiga Chihayafuru (小説 映画 ちはやふる؛ مضاءة. " فيلم Chihayafuru " ) ، تم نشرها بواسطة Kodansha تحت بصمة KC Deluxe. تم إصدار المجلدين الأولين في 11 مارس 2016 والثالث في 13 فبراير 2018. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] الكتب كتبها توكيومي، بناءً على سيناريو نوريهيرو كويزومي. تم إعادة إصدارها بغلاف مقوى في الفترة من 24 فبراير 2017 إلى 28 فبراير 2018 . 2018. تم إصدار المجلدين الأولين في 16 يناير والثالث في 15 فبراير. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

التمثيل الحي

في 11 أبريل 2015، أُعلن أنه سيتم تحويل المسلسل إلى فيلم حركة حي . [ 68 ] [ 69 ] تم إصدار فيلم مقتبس بعنوان تشيهايفورو: كامي نو كو في 19 مارس 2016، مع فيلم ثانٍ، تشيهايفورو : شيمو نو كو ، صدر في 29 أبريل 2016. [ 70 ] تشيهايفورو: موسوبي ، الفيلم الطويل الثالث والأخير في الثلاثية، صدر في 17 مارس 2018. [ 71 ] حصلت الأفلام على سلسلة من خمس حلقات على Hulu Japan في 20 فبراير 2018. المسلسل بعنوان Chihayafuru: Tsunagu (ちはやふる －繋ぐ－ ؛ أشعل. " Chihayafuru: Connect " ) ، ويرتبط بقصة الفيلمين الثاني والثالث. كما تضمنت لقطات من وراء الكواليس ومقابلات مع الممثلين. بالإضافة إلى ذلك ، حصل الفيلم الثالث على رابط آخر بعنوان تشيهايفورو: مانابي (ちはやふる－学び－ ؛ أشعل. " تشيهايفورو: دراسة " ) على Hulu Japan في نفس اليوم الذي قدم الأعضاء الجدد في نادي Mizusawa Karuta وشرح قواعد الكاروتا. [ 73 ] تكملة لمسلسل تلفزيوني، تشيهايفورو: دائرة كاملة (ちはやふる－めぐり－ ، تشيهايفورو: ميجوري ) ، تدور أحداثها بعد عشر سنوات من الفيلم الثالث، وتم عرضها لأول مرة على تلفزيون نيبون في يوليو 2025. [ 74 ]

وسائل الإعلام الأخرى

أصدرت دار كودانشا عدة أدلة إرشادية للسلسلة، وكان أولها في 9 نوفمبر 2011. وقد قدم دليلاً دراسياً للشعر وخلفية للقصة. [ 75 ]

استقبال

بلغ عدد نسخ المانغا المتداولة في اليابان أكثر من 16 مليون نسخة بحلول عام 2016؛ [ 76 ] وأكثر من 24 مليون نسخة بحلول نهاية عام 2019؛ [ 77 ] وأكثر من 27 مليون نسخة بحلول بداية عام 2022؛ [ 78 ] وأكثر من 28 مليون نسخة بحلول نهاية عام 2022؛ [ 79 ] وأكثر من 29 مليون نسخة متداولة بحلول فبراير 2025. [ 80 ]

فازت سلسلة "تشيهايافورو" بجائزة مانغا تايشو الثانية ، [ 81 ] وجائزة كودانشا مانغا الخامسة والثلاثين في فئة الشوجو . [ 82 ] عند فوز "تشيهايافورو " بجائزة مانغا تايشو، أشير إلى أن السلسلة تجمع بين عناصر من نوع الرياضة وعناصر أدبية مع نظرة ثاقبة للموضوع. [ 83 ] وكانت من بين الأعمال الموصى بها من قبل لجنة التحكيم في فئة المانغا في مهرجان اليابان السادس عشر لفنون الإعلام عام 2012. [ 84 ]

ساهمت شعبيتها في تعزيز شعبية لعبة كاروتا التنافسية . [ 3 ] [ 85 ] وقد ظهرت المانغا بانتظام في قائمة تصنيف أوريكون للقصص المصورة اليابانية. فبين مارس 2009 وسبتمبر 2011، ظهرت المجلدات من الرابع إلى الرابع عشر ضمن أفضل 25 مجلداً خلال أسبوع إصدارها والأسبوع الذي يليه. [ 86 ]

من بين النقاد في أمريكا الشمالية، أشارت جيا مانري، في تعليقها على الحلقة الأولى من أنمي " تشيهايافورو" ، إلى أنه على الرغم من جهود الرسامين، كان هناك إفراط في استخدام تقنية الساكورا المُولّدة بالحاسوب ، واصفةً إياها بأنها "مزيج غير متجانس". [ 87 ] يقول بامبو دونغ إن شغف تشيهايا وشخصيتها يجعلان لعبة الكاروتا مثيرة للاهتمام. [ 88 ] شعر كارلو سانتوس أن المسلسل كان "أول مسلسل جيد حقًا في الموسم"، مشيدًا بشخصياته وموضوعه غير المألوف وجودة الحلقة الأولى. [ 89 ] استمتع ماركوس سبير بجودة إنتاج الحلقة الأولى، لكنه شعر أن أغاني المقدمة كانت "تقليدية". وقد أثار اهتمامه كيف أثرت طفولة الشخصيات على تفاعلاتهم الحالية. [ 90 ] أشاد ثيرون مارتن بالتركيز على الشخصيات بدلًا من اللعبة، وشعر أنه على الرغم من أن تشيهايا في سن المدرسة الثانوية بدت "مُفتعلة"، إلا أن شخصيتها في صغرها كانت "محبوبة للغاية". [ 91 ] أشاد كريس بيفريدج بالتوتر الذي ظهر بين أراتا وتايتشي في مباراة الكاروتا في الحلقة الثانية . [ 92 ] رأى ثيرون مارتن أن بطولة الكاروتا في الحلقة الثانية كانت مشوقة وجذابة، وأن الحبكة تتطور بشكل جيد، والتنفيذ هو ما جعلها مميزة. [ 91 ] أدرجت كرانشي رول المسلسل ضمن قائمة "أفضل 100 أنمي في العقد الأول من الألفية الثانية". [ 93 ] كما أدرج موقع IGN مسلسل تشيهايافورو ضمن أفضل مسلسلات الأنمي في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 94 ]

ملحوظات

  1. ↑ في فبراير 2019، صرّح المؤلف بأن المانغا كانت مُخططًا لها أن تقترب من نهايتها في أواخر عام 2019. [ 9 ] على الرغم من الإعلان المبدئي عن المجلد 49 باعتباره المجلد الأخير، [ 10 ] فقد أُعلن لاحقًا أن المجلد 50 سيكون المجلد الأخير. [ 11 ]
  2. ↑ بما أن الموسم الأول من مسلسل تشيهايافورو عُرض على قناة نيبون تي في يوم الثلاثاء في تمام الساعة 25:59 (1:59 بتوقيت اليابان )، فقد عُرضت الحلقات تقنيًا في الأيام التي تلت الحلقات المذكورة. [ 23 ]
  3. ↑ بما أن الموسم الثاني من مسلسل تشيهايافورو عُرض على قناة نيبون التلفزيونية يوم الجمعة في تمام الساعة 25:53 (1:53 بتوقيت اليابان )، فقد عُرضت الحلقات تقنيًا في الأيام التي تلت الحلقات المذكورة. [ 32 ]
  4. ↑ بدون احتساب حلقة الملخص، والتي تم تضمينها في عدد الحلقات في المواسم السابقة.

مراجع

  1. 1 2 3 "تشيهايافورو" . سينتاي فيلموركس . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2018 .
  2. ↑ يغولالب، سردار (9 أغسطس 2016). "9 مسلسلات أنمي رياضية رائعة تستحق المشاهدة" . ThoughtCo . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  3. 1 2 أويدا، ماسافومي (29 يوليو 2011). "تزايد شعبية لعبة 'كيوجي كاروتا' في الأفق" . صحيفة أساهي شيمبون . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2015 .
  4. ↑ كرانستون، إدوين أ. (1993). مختارات من أغاني واكا، المجلد الثاني . المجلد: أعشاب الذكرى. مطبعة جامعة ستانفورد. الصفحات 14، 23، 150، 611. ISBN   9780804748254تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 16 سبتمبر 2017.
  5. ↑ موستو، جوشوا س. (2014). رؤى البلاط: قصص إيسي وسياسات الاستيلاء الثقافي . بريل. ISBN 9789004249431تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 16 سبتمبر 2017.
  6. ↑2007 12 نوفمبر 28 نوفمبر 2007. manganohi.jp (باللغة اليابانية). 28 كانون الأول/ديسمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2023 . 【كن・أحب】كن・أحب 2号は12月28日発売"ちはやふる"――その札は、きみがくれた情熱.「ちはやふる」末次由紀
  7. ↑يمكن أن يكون هناك 15 يومًا من التخفيضات في الأسعار، مما يجعل من الصعب الحصول على المزيد من المالكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، المحدودة. 1 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
  8. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (1 أغسطس 2022). "مانغا تشيهايافورو تحصل على فصل فرعي في نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2022 .
  9. ↑ شيرمان، جينيفر؛ ريسلر، كارين (27 فبراير 2019). "مبتكر تشيهايافورو: المانغا لن تنتهي قبل أكتوبر على الأقل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  10. ↑ ماتيو، أليكس (9 فبراير 2022). "مانغا تشيهايافورو تنتهي بالمجلد 49" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  11. ↑ ماتيو، أليكس (14 أبريل 2022). "تأجيل نهاية مانغا تشيهايافورو إلى المجلد 50" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
  12. ↑ فارنام أتكين، ستيوارت (30 ديسمبر 2012). "عوالم رائعة من 100 واكا" . جابان تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2015 .
  13. ↑バイリンガル版ちはやふる(１)[ نسخة ثنائية اللغة من تشيهايافورو (1) ] (باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2015 .
  14. ↑バイリンガル版ちはやふる(２)[ نسخة ثنائية اللغة من تشيهايافورو (2) ] (باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2015 .
  15. ↑ ريسلر، كارين (7 فبراير 2017). "كودانشا يو إس إيه تُعلن عن إصدارات رقمية لمانغا تشيهايافورو، فتيات طوكيو تاراريبا، ربيع مع النينجا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2017 .
  16. ^ تشيهايفورو بواسطة يوكي سوتسوجو . كودانشا . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2025 .
  17. ↑ تشيهايافورو المجلد الأول [ Chihayafuru Volume 1 ] (بالفرنسية). ترجمة لاموديير فيدوا. دار بيكا للنشر. ١١ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٧ .
  18. ↑치하야후루 1권[ تشيهايفورو، المجلد الأول ] (باللغة الكورية). شركة هاكسان الثقافية. ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٧ .
  19. ↑قائمة المنتجات>المنتجات الطبية 1[ مدونة نادي الكتاب > تشيهايافورو 1 ] (باللغة الصينية). Books.com.tw. 2 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  20. ↑จิฮายะ 1(باللغة التايلاندية). دار نشر بونغكوتش. 2 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  21. ↑ ريسلر، كارين (14 أكتوبر 2018). "نهاية مانغا تشيهايافورو تشوغاكوسي-هين الفرعية في نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  22. ↑ تاي، أنيتا (1 نوفمبر 2023). "مانغا تشيهايافورو تحصل على سلسلة جديدة ببطل رئيسي جديد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
  23. 1 2 ""التلفزيون"校生の瀬戸麻沙美さんに決定!!! [ قرارات طاقم عمل الأنمي التلفزيوني "Chihayafuru"! دور شيهايا أياسي، طالب المدرسة الثانوية المتفاني، سيكون أسامي سيتو! مسؤول أيضًا عن موضوع النهاية. ] (باللغة اليابانية). ساياني.نت. مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2011 .
  24. 1 2 لو، إيغان (13 يوليو 2011). " الإعلان عن فريق عمل أنمي تشيهايافورو وموعد العرض الأول" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  25. ↑ لوستر، جوزيف (4 أكتوبر 2011). "كرانشي رول تضيف مسلسل " تشيهايافورو " إلى قائمة عروض الخريف" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  26. ↑ " تشيهايافورو - أنيماكس آسيا" . أنيماكس آسيا . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  27. ^ "ちはやふる المجلد 1 [ دي في دي ] " (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 21 ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2022 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2013 .
  28. ^ "ちはやふる المجلد 1 [ بلو راي ] " (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 21 ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2022 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2013 .
  29. ^ "ちはやふる المجلد 9 第二四首~二五首収録[ DVD ] " (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 22 أغسطس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2022 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2013 .
  30. ^ “ちはやふる المجلد 9 第二四首~二五首収録[ بلو راي ] ” (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 22 أغسطس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2022 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2013 .
  31. ↑ "ちはやふる Vol.1~Vol.9 全9巻セット(完全数量限定) [ بلو راي ] " (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2022 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2013 .
  32. ^ "تلفزيون アニメ『ちはやふる2』1月21日より読売テレビにて放送スタート" (باللغة اليابانية). ساياني.نت. 27 كانون الأول/ديسمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2013 .
  33. ↑ هودجكينز، كريستالين (7 يناير 2013). "كرانشي رول تبث مسلسل الأنمي التلفزيوني تشيهايافورو 2 " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
  34. ↑ＤＶＤ付き ちはやふる(２２) 限定版[ تشيهايافورو (22) إصدار محدود، مرفق مع قرص DVD ] (باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2013 .
  35. ↑ لو، إيغان (14 مايو 2013). " مانغا تشيهايافورو ستُضمّن مع قرص DVD الأصلي للأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2013 .
  36. ^ “ちはやふる2 Blu-ray&DVD BOX 上巻” (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 22 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  37. ^ “ちはやふる2 Blu-ray & DVD BOX 下巻” (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 18 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  38. ↑ هودجكينز، كريستالين (25 فبراير 2018). "مسلسل الأنمي التلفزيوني تشيهايافورو يحصل على موسم ثالث في 2019" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
  39. ↑ هودجكينز، كريستالين (12 نوفمبر 2018). "الموسم الثالث من أنمي تشيهايافورو يكشف عن صورة، العرض الأول في أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2018 .
  40. ↑ هودجكينز، كريستالين (20 ديسمبر 2018). "الموسم الثالث من أنمي تشيهايافورو سيُعرض لمدة ستة أشهر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018 .
  41. ↑ هودجكينز، كريستالين (25 فبراير 2019). "تأجيل الموسم الثالث من أنمي تشيهافوريو إلى أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
  42. ↑ شيرمان، جينيفر (2 أغسطس 2019). "أنمي تشيهايافورو الموسم الثالث يكشف عن فيديو، ويختار مايا ساكاموتو لأداء الدور" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  43. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (19 سبتمبر 2019). "كرانشي رول تبث الموسم الرابع من أنمي حروب الطعام! والموسم الثالث من أنمي تشيهايافورو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2024 .
  44. ^ “ちはやふる3 Blu-ray BOX上巻” (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 25 ديسمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  45. ^ “ちはやふる3 Blu-ray BOX下巻” (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 25 مارس 2020. مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  46. ↑ "YOUTHFUL" (باليابانية). Amazon.co.jp . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2013 .
  47. ^ "ミ ュ ー ジ ッ ク|ち は や ふ る" . إن تي في. 22 شباط/فبراير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 28 مايو 2013 .
  48. ^ "ミ ュ ー ジ ッ ク|ち は や ふ る 2" . إن تي في. 11 يناير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2017 .
  49. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (26 أبريل 2019). "أنمي تشيهايافورو الموسم الثالث يكشف عن فناني أغنية المقدمة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .
  50. ↑ ريسلر، كارين (14 سبتمبر 2016). "سينتاي فيلموركس تحصل على ترخيص أنمي تشيهايافورو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2016.
  51. ↑ "هذه الزهرة قد أزهرت أخيرًا" . هايديف. 15 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017.
  52. ↑ "تذبل الأزهار، وتتلاشى" . هايديف. ١٩ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٠.
  53. ↑ "عرض الموسم الثاني من أنمي Chihayafuru وInitial D Legend على منصة HIDIVE" . أخبار أنمي المملكة المتحدة . 1 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 .
  54. ↑ شيرمان، جينيفر (25 أغسطس 2017). "منصة HIDIVE تبث النسخة المدبلجة الإنجليزية من أنمي Chihayafuru" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018.
  55. ↑ ريسلر، كارين (12 سبتمبر 2017). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 10-16 سبتمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 .
  56. ↑ ريسلر، كارين (20 مارس 2018). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 18-24 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2024 .
  57. ↑ ماتيو، أليكس (2 ديسمبر 2019). "سينتاي فيلموركس تحصل على ترخيص الموسم الثالث من أنمي تشيهايافورو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .
  58. ↑ ماتيو، أليكس (27 يوليو 2021). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 25-31 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 .
  59. ↑ ماتيو، أليكس (23 يوليو 2021). "منصة HIDIVE تبث النسخة المدبلجة الإنجليزية من الموسم الثالث لأنمي Chihayafuru" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2024 .
  60. 1 2لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر(باللغة اليابانية). Natalie.mu . ١٣ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٣ .
  61. ↑"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، إنك. ١٣ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٣ .
  62. ^ “小説 映画 ちはやふる 上の句” (باللغة اليابانية). كودانشا . أرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  63. ^ “小説 映画 ちはやふる 下の句” (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  64. ^ “小説 映画 ちはやふる 結び” (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  65. ^ “小説 ちはやふる 上の句” (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  66. ^ “小説 ちはやふる 下の句” (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  67. ^ “小説 ちはやふる 結び” (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  68. ↑ هودجكينز، كريستالين (11 أبريل 2015). "مانغا تشيهايافورو ليوكي سويتسوغو تتحول إلى فيلم واقعي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  69. ↑ لو، إيغان (23 يونيو 2015). "فيلمان واقعيان من سلسلة تشيهايافورو يضمّان سوزو هيروسي وابن سوني شيبا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
  70. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (1 ديسمبر 2015). "أفلام تشيهايافورو الواقعية مُقرر عرضها في 19 مارس و29 أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2016 .
  71. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (26 أبريل 2017). "فيلم تشيهايافورو التكميلي يكشف عن 4 أعضاء جدد في طاقم التمثيل، موعد العرض 2018" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2017 .
  72. ↑"""""""""""""""""""""""""""""""""""إيغا ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، المحدودة. ١٧ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٩ .
  73. ↑ ريسلر، كارين (16 فبراير 2018). "فيلم تشيهايافورو الجديد بتقنية التمثيل الحي يحصل على مسلسل من 5 حلقات على منصة هولو اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  74. ↑ ماتيو، أليكس (13 فبراير 2025). "مسلسل تشيهايافورو يحصل على مسلسل جديد بتقنية التمثيل الحي بعد 10 سنوات من نهايته" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  75. ↑المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع[ تشيهايا وتخليد ذكرى مئة شاعر، قصيدة لكل منهم: تشيهايافورو - الدليل الرسمي لفن الواكا ] (باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .
  76. ^ كوماتسو، ميكيكازو (26 أكتوبر 2016). ""تشيهايافورو" تهيمن على قوائم مبيعات المانغا وأقراص البلوراي في اليابان . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2016 .
  77. ↑تم تصميم هذا المنتج بواسطة 2400 شخص من "كن ・ حبًا"載漫画「ちはやふる」TVアニメ版がLINE着せかえにて配信開始!dreamnews.jp . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  78. ↑"النتيجة النهائية" هي 49 يومًا و 2 أسبوعًا في 47 يومًاكوميك ناتالي . ناتاشا، إنك. 9 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  79. ↑『ちはやふる」」」』ててての完念広告を掲載を掲載をデザインと対象地域を公開!أوريكون نيوز (باللغة اليابانية). ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٣ .
  80. ↑"""7 أيام في الأسبوع"" و"10 أيام في الأسبوع""كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، المحدودة. ١٤ فبراير ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠٢٥ .
  81. ↑موسم 2009: موسم 2009 في موسم 2009[ جائزة المانغا 2009: حفل توزيع جوائز تصميم المانغا 2009 ] (باللغة اليابانية). Mangataisho.com. 24 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  82. ↑ لو، إيغان (4 يوليو 2011). "مارس يدخل بقوة، سبيس بروس يفوز بجوائز كودانشا مانغا - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  83. ^ أوهارا أتاتسوشي (30 مارس 2009).今年も選んだマンガ大賞[ تم اختيار الفائز في مسابقة المانغا لهذا العام ] . صحيفة أساهي شيمبون (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011 .
  84. ↑ "تشيهايافورو | اختيارات لجنة التحكيم | قسم المانغا | أرشيف مهرجان اليابان للفنون الإعلامية 2012 [ الدورة السادسة عشرة ] " . مهرجان اليابان للفنون الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  85. ↑خيار آخر (2/3)[ منافسة شديدة على المركز الثاني في لعبة كاروتا (صفحتان من أصل ثلاث صفحات) ] (باللغة اليابانية). صحيفة أساهي شيمبون. ١١ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١١ .
  86. ↑ لو، إيغان (4 سبتمبر 2011). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 10-16 مارس (مُحدَّث) - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .لو، إيغان (4 سبتمبر 2011). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 8-14 يونيو (مُحدَّث) - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .لو، إيغان. "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 15-21 يونيو (مُحدّث) - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي، تاريخ النشر : 4 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2011 .لو، إيغان (4 سبتمبر 2011). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 7-13 سبتمبر - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .لو، إيغان (4 سبتمبر 2011). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 14-20 سبتمبر - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .لو، إيغان (1 أكتوبر 2011). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 7-13 ديسمبر - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (1 أكتوبر 2011). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 14-20 ديسمبر - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (17 مارس 2010). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 8-14 مارس - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (24 مارس 2010). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 15-21 مارس - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (16 يونيو 2010). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 7-13 يونيو (مُحدَّث) - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (23 يونيو 2010). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 14-20 يونيو - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (22 سبتمبر 2010). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 13-19 سبتمبر - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (29 سبتمبر 2010). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 20-26 سبتمبر - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (22 ديسمبر 2010). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 13-19 ديسمبر - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (29 ديسمبر 2010). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 20-26 ديسمبر - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (16 مارس 2011). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 7-13 مارس - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (23 مارس 2011). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 14-20 مارس - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (22 يونيو 2011). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 13-19 يونيو - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (29 يونيو 2011). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 20-26 يونيو - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (21 سبتمبر 2011). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 12-18 سبتمبر - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .لو، إيغان (28 سبتمبر 2011). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 19-25 سبتمبر - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .
  87. ↑ مانري، جيا (1 أكتوبر 2011). "جيا مانري - دليل معاينة أنمي خريف 2011" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  88. ↑ بامبو، دونغ (1 أكتوبر 2011). "بامبو دونغ - دليل معاينة أنمي خريف 2011" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  89. ↑ سانتوس، كارلو (1 أكتوبر 2011). "كارلو سانتوس - دليل معاينة أنمي خريف 2011" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  90. ↑ سبير، ماركوس (10 أكتوبر 2011). "انطباعات أولية: تشيهايافورو" . جاباناتور. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  91. 1 2 مارتن، ثيرون (2011). "دليل معاينة أنمي خريف 2011" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  92. ↑ بيفريدج، كريس (11 أكتوبر 2011). "مراجعة أنمي الحلقة الثانية من تشيهايافورو" . ذا فاندوم بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .
  93. ↑ وولف، إيان (27 نوفمبر 2019). "كرانشي رول تُعلن عن أفضل 100 أنمي في العقد 2010" . أخبار أنمي المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  94. ↑ "أفضل مسلسلات الأنمي في العقد (2010-2019)" . IGN . 1 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .