بطاقة هوية المقيم الدائم الأجنبي
بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية لجمهورية الصين الشعبية ( الصينية :中华人民共和国外国人永久居留身份证; بينيين : Zhōnghuá rénmín gònghéguó wàiguó rén yɒngjiƔ jūliú shēnfèn zhèng ؛ مضاءة " بطاقة هوية الإقامة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية للأجانب " ، ويشار إليها بالعامية باسم بطاقة الإقامة الدائمة ( PR卡; PR kƎ ) أو البطاقة الخضراء (绿卡; LƜkƎ ) أو بطاقة الخمس نجوم (五星卡; Wxīng kƎ ) من قبل المغتربين، هي وثيقة هوية للمقيمين الدائمين في الصين .
تاريخ
في أغسطس 2004، أصدرت وزارة الأمن العام ووزارة الخارجية لجمهورية الصين الشعبية الأمر رقم 74 لتنفيذ "التدابير الإدارية للموافقة على الإقامة الدائمة للأجانب في الصين"، والذي ينص على المؤهلات، ومواد التقديم، وإجراءات الموافقة، وسلطة الموافقة، وأسباب عدم أهلية الأجانب للحصول على الإقامة الدائمة في الصين. [ 1 ]
في 30 سبتمبر 2014، صرّح رئيس الوزراء الصيني لي كه تشيانغ بأنه سيكون من الأسهل على الأجانب الحصول على البطاقات الخضراء في الصين مستقبلاً، مما سيسهل عليهم التدريس وإجراء البحوث والاستثمار في الأعمال التجارية. [ 2 ]
في عام 2016، طبّقت الصين سلسلة من الإجراءات السياسية، من بينها منح الإقامة الدائمة (البطاقات الخضراء) للصينيين الأجانب الحاصلين على درجة الدكتوراه أو أعلى، والذين عملوا في شركات تشونغ قوان تسون لمدة أربع سنوات متتالية، مع إقامة فعلية تراكمية لا تقل عن ستة أشهر. [ 3 ] وبالمثل، منحت سياسة "العشرة الجدد" للدخول والخروج، الخاصة بإنشاء مركز شنغهاي للابتكار العلمي والتكنولوجي، الإقامة الدائمة للأجانب ذوي الكفاءات العالية والمستثمرين الأجانب. [ 4 ]
في عام 2017، قامت وزارة الأمن العام بتعديل بطاقات تصاريح الإقامة الدائمة، بما في ذلك إعادة تسمية البطاقة وإعادة تصميمها لتتوافق مع بطاقة هوية المقيم من الجيل الثاني ، بما في ذلك شريحة لتخزين معلومات الإدارة المتوافقة مع أجهزة قراءة بطاقات الهوية الحالية. [ 5 ]
في فبراير 2020، في المراحل الأولى من جائحة كوفيد-19 ، طلبت وزارة العدل علنًا آراء الجمهور حول لوائح إدارة الإقامة الدائمة للأجانب. وبعد نشر مسودة هذه اللائحة، أثارت على الفور معارضة من الجمهور. [ 6 ]
في 11 أغسطس 2022، أكدت إدارة الهجرة الوطنية مجدداً أنه بإمكان الصينيين المقيمين في الخارج والحاصلين على درجة الدكتوراه التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في الصين بعد تقديم المستندات المطلوبة. [ 7 ]
في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2023، بدأ إصدار النسخة الجديدة من بطاقة هوية المقيم الدائم الأجنبي. وفي اليوم الأول، استلم 50 أجنبياً مؤهلاً الدفعة الأولى من البطاقات. [ 8 ]
عينة
إصدار 2023
- الاسم : اسم صاحب الحساب
- الجنس : "ذكر/م" أو "أنثى/ف"
- تاريخ الميلاد : YYYY.MM.DD
- الجنسية : الاسم الصيني لجنسية حاملها / رمز الجنسية
- فترة الصلاحية : ٢٠YY.MM.DD-٢٠YY.MM.DD
- رقم الهوية المكون من 18 رقمًا (قاعدة الترميز الجديدة لعام 2023)
إصدار 2017
- الاسم : اسم صاحب الحساب
- الجنس : "ذكر/م" أو "أنثى/ف"
- تاريخ الميلاد : YYYY.MM.DD
- الجنسية : الاسم الصيني لجنسية حاملها / رمز الجنسية
- فترة الصلاحية : ٢٠YY.MM.DD-٢٠YY.MM.DD
- الجهة المصدرة : الإدارة الوطنية للهجرة ، جمهورية الصين الشعبية (وزارة الأمن العام سابقاً)
- رقم الهوية/رقم البطاقة المكون من 15 رقمًا (يتبع قاعدة الترميز لعام 2004)
إصدار 2004
- الاسم : اسم صاحب الحساب
- الجنس : "ذكر/م" أو "أنثى/ف"
- تاريخ الميلاد : YYYY.MM.DD
- الجنسية : الاسم الصيني لجنسية حاملها / رمز الجنسية
- فترة الصلاحية : ٢٠YY.MM.DD-٢٠YY.MM.DD
يتم طباعة رقم الهوية المكون من 15 رقمًا في الزاوية العلوية اليمنى، ويتم طباعة جهة الإصدار (وزارة الأمن العام لجمهورية الصين الشعبية) في أسفل البطاقة.
قاعدة الترميز
قاعدة الترميز لعام 2023
يتكون رقم الهوية المكون من 18 رقماً مما يلي:
| أجنبي | جنسية | تاريخ الميلاد | تسلسل | رقم التحقق | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | 1 | 1 | 2 | 4 | Y | Y | Y | Y | م | م | د | د | 8 | 8 | 8 | X |
تنسيقها مشابه لأرقام بطاقات الهوية الخاصة بالمقيمين ، حيث تشترك في نفس الطول ونظام التحقق من المجموع، ولكن معنى مواضع الأرقام المختلفة يتغير.
قواعد الترميز لعامي 2004 و2017
يتكون رقم الهوية المكون من 15 رقماً مما يلي:
| جنسية | رمز سلطة القبول الأولى | تاريخ الميلاد | تسلسل | رقم التحقق | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ج | أ | شمال | 1 | 1 | 0 | 0 | Y | Y | م | م | د | د | 8 | X |
فترة الصلاحية
فيما يتعلق بإصدار "تصريح الإقامة الدائمة للأجانب في جمهورية الصين الشعبية"، تنص المادة 19 من "التدابير" على ما يلي: "يصدر وزارة الأمن العام للأجانب الذين تمت الموافقة على إقامتهم الدائمة في الصين "تصريح إقامة دائمة للأجانب"؛ أما في الخارج، فتصدر وزارة الأمن العام "نموذج تأكيد حالة الإقامة الدائمة للأجانب"، ويتوجه مقدم الطلب إلى السفارة أو القنصلية الصينية في الخارج لتقديم طلب للحصول على تأشيرة إقامة (تأشيرة D) مع "نموذج تأكيد حالة الإقامة الدائمة للأجانب"، وبعد 30 يومًا من دخولهم، يمكنهم الحصول على "تصريح الإقامة الدائمة للأجانب" من جهاز الأمن العام الذي يقبل طلباتهم داخل البلاد." [ 9 ]
تنص المادة 20 من "التدابير" على ما يلي: "يجب على الأجانب الذين تمت الموافقة على إقامتهم الدائمة في الصين البقاء في الصين لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر في المجموع كل عام. ويتم الحصول على الموافقة من إدارة الأمن العام أو مكتب المقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية التابعة مباشرة للحكومة المركزية حيث تقع الإقامة طويلة الأجل، على ألا تقل مدة الإقامة التراكمية في الصين خلال خمس سنوات عن سنة واحدة." [ 9 ]
بحسب تقرير صدر عام ٢٠٠٤، "يأتي الأجانب إلى الصين للإقامة قصيرة الأجل، والإقامة طويلة الأجل، والإقامة الدائمة". وفي عام ٢٠٠٣، بلغ عدد الأجانب المقيمين في الصين لفترات طويلة ٢٣٠ ألفًا. ويُعدّ "تصريح الإقامة الدائمة للأجانب في جمهورية الصين الشعبية" الذي تم إطلاقه حديثًا، إصلاحًا هامًا لجمهورية الصين الشعبية فيما يتعلق بدخول الأجانب وإقامتهم منذ عام ١٩٤٩. [ ١٠ ]
يستخدم
بطاقة هوية المقيم الدائم الأجنبي هي وثيقة تعريف قانونية للأفراد المقيمين في الصين، ويمكن استخدامها بشكل مستقل عند إثبات الهوية الشخصية في مختلف الشؤون مثل المعاملات المالية والتعليم والرعاية الصحية والنقل والإقامة والاتصالات والتوظيف والضرائب والتأمين الاجتماعي وتسجيل الملكية والتقاضي وما إلى ذلك.
بحسب الإدارة الوطنية للهجرة، تشمل مزايا حيازة بطاقة هوية الإقامة الدائمة الجوانب التالية بشكل رئيسي:
- يمكن لحامل البطاقة الدخول والخروج من الحدود الصينية عدة مرات باستخدام بطاقة هوية المقيم الدائم الأجنبي وجواز سفر ساري المفعول، دون الحاجة إلى إجراءات تأشيرة إضافية.
- عند استخدام وسائل النقل المختلفة مثل الطائرات والقطارات والسفن داخل الدولة، يمكن لحامل البطاقة شراء التذاكر والسفر عن طريق تقديم بطاقة هوية المقيم الدائم الأجنبي.
- عند الإقامة في الفنادق المحلية، يمكن لحامل البطاقة إتمام إجراءات تسجيل الوصول ذات الصلة من خلال تقديم بطاقة هوية المقيم الدائم الأجنبي.
- عند التعامل مع المعاملات المالية مثل الخدمات المصرفية والتأمين والأوراق المالية والعقود الآجلة، وكذلك الاتصالات والضرائب وتسجيل الملكية والتقاضي والشؤون الاجتماعية الأخرى، يمكن أن تكون بطاقة هوية المقيم الدائم الأجنبي بمثابة وثيقة هوية شرعية.
- مع التطبيق الشامل للتطبيقات غير المتصلة بالإنترنت، اعترفت منصات الإنترنت الرئيسية وبرامج التطبيقات وتطبيقات الخدمات العامة/الحكومية مثل "منصة الخدمات الحكومية الوطنية" و"السكك الحديدية 12306" و"إدارة المرور 12123" و"ضريبة الدخل الشخصي" ببطاقة هوية المقيم الدائم الأجنبي كوثيقة هوية صالحة. [ 11 ]
متطلبات التقديم
وفقًا لتدابير إدارة الموافقة على الإقامة الدائمة للأجانب في الصين التي أقرها مجلس الدولة الصيني ، [ 9 ] يجب على الأجانب المتقدمين للحصول على الإقامة الدائمة في الصين الالتزام بالقوانين الصينية، وأن يكونوا بصحة جيدة، وألا يكون لديهم سجل جنائي، وأن يستوفوا أحد الشروط التالية:
- لقد قمنا باستثمارات مباشرة في الصين، مع وضع استثماري مستقر لثلاث سنوات متتالية وسجل ضريبي جيد.
- شغل مناصب مثل نائب المدير العام، أو نائب مدير المصنع، أو أعلى من ذلك، أو حاز على لقب أستاذ مشارك، أو باحث مشارك، أو أعلى من ذلك، مع التمتع بمزايا مماثلة. خدم بشكل متواصل لمدة أربع سنوات على الأقل، وأقام في الصين لمدة تراكمية لا تقل عن ثلاث سنوات خلال السنوات الأربع الماضية، وحافظ على سجل ضريبي جيد.
- قدموا مساهمات كبيرة ومتميزة للصين أو أن البلاد بحاجة ماسة إليهم.
- الأزواج والأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا للأفراد المشار إليهم في البنود الأول والثاني والثالث.
- أزواج المواطنين الصينيين أو الأجانب الحاصلين على مؤهلات الإقامة الدائمة في الصين، مع زواج دام خمس سنوات، وإقامة مستمرة في الصين لمدة خمس سنوات، والإقامة في الصين لمدة لا تقل عن تسعة أشهر كل عام، وامتلاك ظروف معيشية مستقرة ومكان إقامة.
- الأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين يعتمدون على والديهم.
- ليس لديهم أقارب مباشرون في الخارج، ويعتمدون على أقاربهم المباشرين في الصين، ويتجاوز عمرهم 60 عامًا، وقد أقاموا بشكل مستمر في الصين لمدة خمس سنوات، ويقيمون في الصين لمدة لا تقل عن تسعة أشهر كل عام، ولديهم ظروف معيشية مستقرة ومسكن.
تشير جميع الحدود الزمنية المذكورة في هذه المقالة إلى الفترة المتواصلة التي تسبق تاريخ تقديم الطلب. [ 9 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑قد يكون من المفيد جدًا أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة[ قرار مجلس الدولة بشأن تعديل قواعد تنفيذ قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن إدارة دخول وخروج الأجانب ] . www.gov.cn. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2022 .
- ↑أفضل ما في الأمر: أفضل الأسعار في العالم[ لي كه تشيانغ يلتقي بخبراء أجانب: تسهيل حصول الأجانب على البطاقات الخضراء الصينية ] . سينا نيوز . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2022 .
- ↑专家谈北京出入境新政:الحصول على أفضل النتائج[ تطبيق "المواد العشر الجديدة" لسياسة الدخول والخروج في شنغهاي يجذب المواهب الأجنبية للابتكار وبدء الأعمال التجارية ] . أخبار الصين . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2022 .
- ↑上海出入境政策"新十条"实施 吸引外籍人才创新创业-新华网[ سياسات شنغهاي العشر الجديدة للدخول والخروج تُطبّق لجذب المواهب الأجنبية للابتكار وبدء الأعمال التجارية ] . وكالة أنباء شينخوا . 2 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2022 .
- ↑外国人永久居留证件便利化改革启动-新华网[ إطلاق إصلاحات لتسهيل الحصول على وثائق الإقامة الدائمة للأجانب ] . وكالة أنباء شينخوا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
- ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار[ المعارضة العاطفية للإقامة الدائمة للأجانب لا تساعدنا على فهم المشكلة الحقيقية ] . صحيفة بكين نيوز . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2022 .
- ↑国家移民管理局:الحصول على أفضل النتائج هو الحصول على أفضل النتائجأُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2022 .
- ↑"五星卡"签发启用首日 50人领取新版外国人永久居留身份证في اليوم الأول لإصدار واستخدام "بطاقة الخمس نجوم"، استلم 50 شخصًا النسخة الجديدة من بطاقة هوية المقيم الدائم الأجنبي . الإدارة الوطنية للهجرة . 1 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2023 .
- 1 2 3 4中华人民共和国公安部中华人民共和国外交部令(74号)外国人在中国永久居留审批管理办法_2005年第18号国务院公报_中国政府网www.gov.cn. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
- ↑媒体揭中国"绿卡"门槛:投资移民需200万美元_中国经济网 ——国家经济门户[ وسائل الإعلام تكشف متطلبات الصين للحصول على "البطاقة الخضراء": مليونا دولار أمريكي للمستثمر المهاجر ] 2014-06-03. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-04-11 .
- ↑新版外国人永居证“五星卡”正式启用!哪些外国人可申请？一文读懂-中新网[ تم إطلاق النسخة الجديدة من "بطاقة الخمس نجوم" لتصاريح الإقامة الدائمة للأجانب رسميًا! من يمكنه التقديم؟ ] . أخبار الصين . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2024 .
- وثائق الهوية الصينية
- وثائق السفر الدولية
- وثائق الهجرة
- الإقامة
- تصريح إقامة