مجلس معايير اللغة الصينية في ماليزيا
مجلس توحيد اللغة الصينية في ماليزيا [ملاحظة 1] ( الصينية المبسطة :马来西亚华语规范理事会؛ الصينية التقليدية :馬來西亞華語規範理事會؛ بينيين : Màláixīyà Huáyī Guīfàn Līshìhuì ؛ لغة الملايو : Majlis Pembakuan Bahasa Cina Malaysia ، مختصر Yufan ( الصينية :语范؛ بينيين : Yīfàn ) هي الهيئة المكلفة بتنظيم استخدام اللغة الصينية في ماليزيا تحت إشراف وزارة التعليم (ماليزيا) (في هذه الحالة، ويشار إلى اللغة الصينية باسم لغة الماندرين الصينية الماليزية .) [1]
خلفية
تعد ماليزيا موطنًا لحوالي 7.2 مليون صيني عرقي (23% من السكان). ويتم الحفاظ على استخدام اللغة الصينية من خلال التعليم العامي الصيني. كما يتم استخدام العديد من أنواع اللغة الصينية .
لدى الصينيين الماليزيين خيار إرسال أطفالهم إلى المدارس العامة المحلية التي تستخدم اللغة الصينية كلغة للتدريس في المرحلة الابتدائية. وفي المرحلة الثانوية، يختار بعض الطلاب المدارس الثانوية الصينية المستقلة ، بدلاً من المدارس العامة الوطنية، التي تستخدم اللغة الملايوية (يشار إليها رسميًا باللغة الماليزية (البهاسا الماليزية)) كلغة للتدريس. كما يتم تدريسها على نطاق واسع كلغة ثالثة إلى جانب اللغة الإنجليزية والماندرين في المدارس الدولية المتوسطة اللغة الإنجليزية.
تتمتع ماليزيا أيضًا بوسائل إعلام قوية ناطقة باللغة الصينية. صحيفة Sin Chew Daily هي الصحيفة اليومية الأكثر تداولًا من أي لغة في ماليزيا. [2] يتم بث نشرات الأخبار المقروءة باللغة الصينية (الماندرين الماليزية) من قبل محطات التلفزيون الحكومية TV2 و Bernama TV ، والمحطات الخاصة مثل ntv7 و 8TV .
يتم استخدام النص الصيني المبسط رسميًا في ماليزيا، ومع ذلك فإن النصوص الصينية التقليدية تُستخدم على نطاق واسع يوميًا خاصة في وسائل الإعلام عبر الإنترنت.
تاريخ
في عام 1997، استضافت ماليزيا ندوة حول تدريس اللغة الصينية في جنوب شرق آسيا، وبعد ذلك وافق العلماء في ماليزيا على تشكيل لجنة عمل توحيد معايير اللغة الصينية ( بالصينية :马来西亚华语规范工委会)، والتي كانت السلف لـ Yufan. تتألف لجنة العمل من ممثلين عن منظمات المجتمع المدني. تم حلها في عام 2003. [1]
من أجل توحيد استخدام اللغة الصينية من قبل وسائل الإعلام الصينية في ماليزيا، شكلت وزارة الإعلام مجلس التقييس في 12 فبراير 2004. ثم تم نقل المجلس إلى وزارة التعليم الماليزية في عام 2006. [1]
دور
تتمثل مهمة المجلس المعلنة في "تشجيع استخدام اللغة الصينية المندرينية القياسية، بما في ذلك الأسماء المترجمة، وعلم الأصوات، والقواعد، والكلمات والنصوص، دون تثبيط استخدام اللهجات الصينية ". [1] ويتكون من ستة أقسام، كل منها مسؤول عن مجالات محددة: الترجمة، والمعلومات، وعلم الأصوات، والقواعد، والمفردات والكتابة، والنشر. [1]
عضوية
يتألف أعضاء المجلس من ممثلين عن وزارة التعليم، وجمعية الترجمة والكتابة الإبداعية، واتحاد الجمعيات الصينية (هواتشونغ)، وقطاع التعليم الصيني الخاص، ووزارة الداخلية، والصحف الصينية، ومحطات الإذاعة الصينية، والجامعات العامة. [3]
كرسي
وفيما يلي قائمة رؤساء مجلس التقييس منذ عام 2004: [1]
- دونالد ليم سيانج تشاي، نائباً لوزير الإعلام (2004-2006)
- السيد تشون كيم، نائب وزير التعليم (2006-2009)
- وي كا سيونج ، نائب وزير التعليم ووزير في مكتب رئيس الوزراء (2008-2013)
- تشونغ سين وون ، نائب وزير التعليم (2015-2018)
- تيو ني تشينج ، نائب وزير التعليم (2018 حتى الآن)
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ على الرغم من أن اللغة الإنجليزية الماليزية تفضل عمومًا -ise ، إلا أن الموقع الرسمي لشركة Yufan غامض بين -ise و- ize في اسمه.
مراجع
- ^ abcdef “马来西亚华语规范理事会简介” (بالصينية). يوفان. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 13-09-2009 . تم الاسترجاع 2011/05/22 .
- ^ "تقرير هيئة الإذاعة الأسترالية: أرقام التوزيع للفترة المنتهية في 30 يونيو 2010" (PDF) . مكتب تدقيق التوزيع في ماليزيا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 2011-05-24 .
- ^ “2010-2013年理事会委员阵容” (بالصينية). يوفان. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 11-09-2011 . تم الاسترجاع 2011/05/22 .
روابط خارجية
- يوفان – الموقع الرسمي
