كريستيان إغناطيوس لاتروب

كان كريستيان إغناطيوس لاتروب (12 فبراير 1758 - 6 مايو 1836) رجل دين إنجليزيًا من الكنيسة المورافية ، بالإضافة إلى كونه فنانًا وموسيقيًا وملحنًا. وقد ألف عددًا كبيرًا من الأعمال الموسيقية، وأشهرها تحريره لمجموعة مختارة من الموسيقى الدينية في ستة  مجلدات بين عامي 1806 و1826، حيث قدم الموسيقى الدينية لهايدن وموزارت وبيرغوليزي وغيرهم من الملحنين الأوروبيين الذين كانوا غير معروفين إلى حد كبير للجمهور الإنجليزي.

وُلد في مستوطنة فولنيك المورافية ، بالقرب من ليدز ، لأبٍ قسٍّ يُدعى بنيامين لاتروب، من أصلٍ هوغونوتي ، وأمٍّ أمريكية المولد تُدعى آنا مارغريتا أنتيس. وكان شقيقه بنيامين هنري لاتروب ، المهندس المعماري الشهير الذي صمّم مبنى الكابيتول الأمريكي وكاتدرائية بالتيمور الكاثوليكية في ولاية ماريلاند.

في عام 1771، ذهب كريستيان لاتروب إلى نيسكي في منطقة لوساتيا العليا في ساكسونيا بألمانيا، للالتحاق بالكلية المورافية هناك. بعد إتمام تدريبه، عمل مدرساً في المدرسة الثانوية التابعة للكلية لفترة من الزمن، ثم عاد إلى إنجلترا ورُسِّم كاهناً عام 1784.

بصفته داعمًا للنشاط التبشيري للكنيسة، أبحر لاتروب عام ١٨١٥ إلى رأس الرجاء الصالح لزيارة محطات الإرساليات المورافية هناك. وبمجرد وصوله، سافر من جينادندال إلى جورج ، ثم أويتينهاج ، وصولًا إلى نهر جريت فيش . وخطط لتأسيس محطة إرسالية جديدة تُدعى إينون على نهر ويتريفير بالقرب من كيركوود . وصف رحلته برسوم توضيحية ملونة في كتابه "يوميات زيارة إلى جنوب إفريقيا عامي ١٨١٥ و١٨١٦: مع نبذة عن المستوطنات التبشيرية للإخوة المتحدين، بالقرب من رأس الرجاء الصالح" . وبعد سنوات من وفاته، نُشرت مجموعة من الرسائل التي كتبها إلى كل واحد من أبنائه خلال رحلته إلى جنوب إفريقيا. ^{[ ١ ]}

قام لاتروب بترجمة كتاب جورج هنري لوسكيل "Geschichte der mission der evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerika" بعنوان "تاريخ بعثة الإخوة المتحدين بين الهنود في أمريكا الشمالية " في عام 1794. كما ساعد تشارلز بيرني في ترجمة مواد من الألمانية لكتابه متعدد المجلدات "تاريخ عام للموسيقى". ^{[ 2 ]}

كان لاتروب يُحضر معه في أوائل القرن التاسع عشر موسيقى حديثة النشر من أوروبا إلى إنجلترا. اشترى عددًا من النوتات الموسيقية والأوراتوريو من دار نشر بريتكوف وهارتل في لايبزيغ، بالقرب من نيسكي، عندما لم تكن قد نُشرت بسبب ما اعتبره قلة الاهتمام بها. في رسالة كتبها عام ١٨١٧ إلى فنسنت نوفيلو، ذكر لاتروب محادثة دارت بينه وبين غوتفريد كريستوف هارتل في لايبزيغ حول أعمال "...مطبوعة - وعربة يدوية مليئة بالنوتات الموسيقية [المخطوطة] وبعض الأوراتوريو الألمانية الجيدة التي اشتريتها بثمن بخس." ^{[ ٣ ]} من بين هذه المقتنيات ربما كان هناك توزيع موسيقي لموزارت لأوبرا يهوذا المكابي لهاندل (١٧٤٧) التي اكتُشفت عام ٢٠٠١ في هاليفاكس، غرب يوركشاير .

تذكرت لاتروب أنه بعد فترة وجيزة من وصول هايدن إلى إنجلترا عام ١٧٩٠، زار منزلها. وبعد أن تأكد من وجوده في المكان الصحيح، سأل هايدن السيدة لاتروب: "هل أنتِ زوجته؟"، ولما رأى صورته قال: "هذا أنا - أنا هايدن". فأرسلت السيدة لاتروب على عجل في طلب زوجها الذي كان في منزل قريب. ونشأت صداقة وثيقة من هذا اللقاء، وأصبحت لاتروب زائرة منتظمة لمنزل هايدن خلال إقامتيه في إنجلترا. ^{[ ٤ ]}

أهدى لاتروب مجموعة من ثلاث سوناتات للبيانو إلى جوزيف هايدن . كما ألّف كونشرتات للكلارينيت (مفقودة الآن)، وثنائيات وأغانٍ منفردة، وأكثر من مئة مقطوعة غنائية، من بينها " يا رب الحياة، ارقد بسلام "، و" كيف تطمح أغنية بشرية " (من كانتاتا "فجر المجد")، و" المزمور 51 " ("ارحمني يا إلهي")، و" نسبحك يا الله ". يُحفظ معظم أعمال لاتروب الموسيقية في أرشيفات الكنيسة المورافية في هيرنهوت ، ألمانيا، وكريستيانسفيلد ، الدنمارك، وفي مؤسسة الموسيقى المورافية في وينستون-سالم، كارولاينا الشمالية، وبيت لحم، بنسلفانيا. يوجد عدد من الأعمال المنسوبة إليه في مكتبة جامعة وارسو ، ولكن يُحتمل أن يكون بعضها من تأليف شقيقه يوهان فريدريش (بونيفال) دي لا تروب (1769-1845).

توفي في مستوطنة فيرفيلد المورافية في 6 مايو 1836، عن عمر يناهز 78 عامًا، ودُفن هناك. ^{[ 5 ]}

• Trauer-Cantate auf das Ableben يوهان كريستيان فريدريش، Freyherrn von Wattewille، in Musik gesezt ... in einen Klavierauszug gebracht ... von Johannes Sörensen (Rudolstadt، Hof-Buchdruckerei، 1786) RISM 990036863 
• سوناتينات [مي، دو، فا، سي، ري، هـ] للبيانو (لندن، إف. بلاند، 1787) RISM 991029685 
• ألحان الترانيم [4 أصوات] تُغنى في كنيسة الإخوة المتحدين (لندن، ج. بلاند؛ للمؤلف) RISM 990036851 
• ثلاث سوناتات [أ، د، ب] للبيانو فورتي ... مصنف رقم 3 [مُهداة إلى هايدن] (لندن، ج. بلاند؛ للمؤلف، 1791) RISM 990036866 
• ترنيمة "Dies irae" وغيرها، ترنيمة قديمة عن يوم القيامة، ترجمها من اللاتينية ... إيرل روسكومون ... مُعدّة للبيانو فورتي وأربعة أصوات (لندن، للمؤلف، 1799) RISM 990036852 
• ستة ألحان [غناء-سانتا/بيانو]، كلمات تتناول مواضيع جادة ... مُلحّنة (لندن، روبرت بيرشال (تومسون)، بدون تاريخ) RISM 990036865 
• فجر المجد. ترنيمة عن نعيم المفديين في اليوم الأخير... مُعدّة للبيانو والأصوات (لندن، روبرت بيرشال؛ للمؤلف، 1803) RISM 990036856 
• نشيد احتفالاً باليوبيل، أو بداية السنة الخمسين من حكم ملكنا الكريم جورج الثالث، في 25 أكتوبر 1809. الكلمات مأخوذة من المزمورين العشرين والحادي والعشرين  : لأربعة أصوات مع مصاحبة موسيقية... مُعدّة للبيانو والأصوات (لندن: طُبعت للمؤلف... تُباع أيضاً لدى ر. بيرشال، 1809) RISM 990036858 
• أناشيد لصوت واحد أو صوتين أو أكثر، تُؤدى في كنيسة الإخوة المتحدين ... (لندن، بدون ناشر، 1811) RISM 990036848 
• تأمل عند قبر ابنٍ حبيب، مُلحّن [غناء-سانتا/بيانو] (لندن، بدون ناشر، 1812) RISM 990036859 
• مزمور 11: ارحمني يا إلهي! ... مُعدّ للأرغن أو البيانو فورتي والأصوات (لندن، بيرشال؛ إل بي سيلي؛ تشابل وشركاه؛ للمؤلف، 1814) RISM 990036860 
• ترنيمة "تي ديوم لاوداموس" لأربعة أصوات، مصحوبة بآلات موسيقية متنوعة... مُعدّة للبيانو أو الأرغن (لندن، هولبورن؛ لونسديل؛ إل بي سيلي؛ تشابل، 1814) RISM 990036861 
• نشيد خميس العهد، يُغنى في ليشتنفيلز [غرينلاند]، إحدى مستوطنات الإخوة المتحدين [sl, sn] RISM 992005934 
• أناشيد لصوت واحد أو صوتين أو أكثر تُؤدى في كنيسة الإخوة المتحدين، تم جمعها وتكييف الأجزاء الآلية للأرغن أو البيانو، من تأليف مؤلفين مختلفين (لندن، 1811).
• في ذكرى أخت عزيزة، توفيت في بيدفورد، 27 يوليو 1824 [Sing-St./pf] (لندن، إي. لوماكس؛ لصالح آي إتش فوستر) RISM 990036862 
• أناشيد أصلية لصوت واحد أو صوتين أو أكثر، مُعدّة للعبادة الخاصة أو العامة، مُؤلَّفة ومُوزَّعة على البيانو أو الأرغن (لندن، للمؤلف، 1828 و1830) RISM 990036850 
• ألحان الترانيم التي تُغنى في كنيسة الإخوة المتحدين، جمعها القس إغناطيوس لاتروب. طبعة جديدة منقحة ومصححة مع ملحق (لندن، 1826)

تزوج كريستيان لاتروب من هانا بينيغنا سيمز (28 أكتوبر 1758 - 18 أبريل 1824). وكان أبناؤهما:

• شارلوت لويزا لاتروب (1794–1879)
• بيتر لاتروب (15 فبراير 1795 - 24 سبتمبر 1863)، أسقف الكنيسة المورافية، تزوج أولاً من ماري لويزا فوستر في 27 ديسمبر 1825، وأنجب منها ذرية، ثم تزوج ثانياً من جانيتا مارغريت بريت.
• آنا أغنيس لاتروب (1796–1832)
• جون أنتيس لاتروب (1799-1878)، كاتب موسيقي، غير متزوج
• تزوج تشارلز جوزيف لا تروب (20 مارس 1801 - 4 ديسمبر 1875)، نائب حاكم ولاية فيكتوريا، أولاً من صوفي دي مونتمولين (توفيت في 30 يناير 1854) في 16 سبتمبر 1835 في برن ، سويسرا ، وثانياً من روز إيزابيل دي مونتمولين.
• فريدريك بنجامين لاتروب (1803 - 11 ديسمبر 1842)، تزوج من إليزابيث سكوت.

• أنساب لاتروب
• مجلة الأوقات الموسيقية (1851)
• ماسون، جون سي إس (2004). "لا تروب، كريستيان إغناطيوس (1758-1836)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/16107 . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2009 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• كوجيل، راشيل (2000). أوراق كريستيان إغناطيوس لاتروب: ضوء جديد على الموسيقيين والموسيقى والأسرة المسيحية في أواخر القرن الثامن عشر في إنجلترا، في كتاب الموسيقى في بريطانيا في القرن الثامن عشر، تحرير ديفيد وين جونز (ألدرشوت: أشجيت، 2000)، 234-258

الوسائط المتعلقة بكريستيان إغناطيوس لاتروب على ويكيميديا ​​كومنز

• أعمال كريستيان إغناتيوس لاتروب في مشروع غوتنبرغ
• أعمال كريستيان إغناطيوس لاتروب أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال من تأليف (أو تحرير) كريستيان إغناتيوس لاتروب في مؤسسة الموسيقى المورافية.
• مذكرات سفر لاتروب مصحوبة بموسيقاه
• شجرة العائلة في Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften، إستلاند، غورليتز 1930 (بالألمانية)
• "لاتروب، كريستيان إغناطيوس"  . قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900.
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف كريستيان إغناتيوس لاتروب في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)