تشارلز بيرني

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان تشارلز بيرني ( 7 أبريل 1726  - 12 أبريل 1814)، زميل الجمعية الملكية ، مؤرخًا موسيقيًا وملحنًا وعازفًا إنجليزيًا. وهو والد الكاتبتين فرانسيس بيرني وسارة بيرني ، والمستكشف جيمس بيرني ، وتشارلز بيرني ، عالم الكلاسيكيات والمتبرع بالكتب للمتحف البريطاني . وكان صديقًا مقربًا وداعمًا لجوزيف هايدن وغيره من الملحنين.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد تشارلز بيرني في شارع رافين بمدينة شروزبري ، وهو الرابع بين ستة أبناء لجيمس ماكبيرني (1678-1749)، الموسيقي والراقص ورسام البورتريه، وزوجته الثانية آن ( ني كوبر، حوالي 1690-1775 ). في طفولته، أُرسل هو وشقيقه ريتشارد (1723-1792) لأسباب غير معروفة إلى رعاية مربية تُدعى "نيرس بول" في بلدة كوندوفر القريبة ، حيث عاشا حتى عام 1739. بدأ تعليمه الرسمي في مدرسة شروزبري عام 1737، ثم أُرسل عام 1739 إلى مدرسة الملك في تشيستر ، حيث كان والده يعيش ويعمل آنذاك. كان أول معلم موسيقى له السيد بيكر، عازف الأرغن في الكاتدرائية، [ 1 ] وتلميذ جون بلو . بعد عودته إلى شروزبري في سن الخامسة عشرة، واصل بيرني دراساته الموسيقية لمدة ثلاث سنوات تحت إشراف أخيه غير الشقيق، جيمس بيرني، عازف الأرغن في كنيسة سانت ماري ، ثم أُرسل إلى لندن كتلميذ لتوماس آرن لمدة ثلاث سنوات. [ 2 ]

ألّف بيرني بعض الموسيقى لأوبرا " ألفريد" لأرن ، التي عُرضت في مسرح دروري لين في 30 مارس 1745. وفي عام 1749، عُيّن عازفًا للأرغن في كنيسة سانت ديونيس باكشيرش ، شارع فينتشيرش ، براتب 30 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. ووفقًا لسجل التصويت، فاز بالمنصب متفوقًا على ستة مرشحين آخرين بنتيجة 50 صوتًا مقابل 4. كما كُلّف بالعزف على آلة الهاربسكورد في "الحفلات الموسيقية الجديدة" التي أُقيمت حديثًا آنذاك في حانة كينغز آرمز، كورنهيل. ولأسباب صحية، انتقل عام 1751 إلى لين ريجيس في نورفولك ، حيث انتُخب عازفًا للأرغن براتب سنوي قدره 100 جنيه إسترليني. عاش هناك تسع سنوات. وخلال تلك الفترة، بدأ يُفكّر في كتابة تاريخ شامل للموسيقى. عُزفت قصيدته "أود عيد القديسة سيسيليا" في حدائق رانيلاغ عام 1759. وفي عام 1760، عاد إلى لندن بصحة جيدة ومعه عائلته الصغيرة. فاجأت ابنته الكبرى، إستر، البالغة من العمر ثماني سنوات، الجمهور بإنجازاتها كعازفة هاربسكورد. وقد لاقت كونشرتات الهاربسكورد التي نشرها بيرني بعد عودته إلى لندن بفترة وجيزة استحسانًا كبيرًا. وفي عام 1766، أنتج في مسرح دروري لين ترجمةً وتكييفًا لأوبرا جان جاك روسو " لو ديفان دو فيلاج" (العرافة في القرية) ، تحت عنوان " الرجل الماكر" .

الحياة الأسرية والاجتماعية

في عام 1749، أثناء عمله كعازف أرغن وعازف هاربسكورد في لندن، تزوج تشارلز من إستر سليب (حوالي 1725-1762). أنجب الزوجان ستة أطفال: إستر أو هيتي، التي أصبحت فيما بعد السيدة بيرني بعد زواجها من ابن عمها تشارلز روسو بيرني، [ 3 ] والمستكشف جيمس بيرني ، والكاتبة الشهيرة فرانسيس بيرني (التي تُعرف غالبًا باسم فاني)، والمراسلة سوزان (سوزي) ، [ 4 ] وشارلوت (التي أصبحت فيما بعد السيدة فرانسيس)، وتشارلز بيرني ، وهو عالم كلاسيكي ومدير مدرسة.

وكما سجلت فاني بوضوح، فقد كانت العائلة تعيش في دائرة ثقافية نابضة بالحياة في لندن، والتي ضمت رسام البورتريه السير جوشوا رينولدز ، وعالم المعاجم صموئيل جونسون ، والكاتب المسرحي ريتشارد برينسلي شيريدان ، والملحنين هارييت واينرايت وجوزيف هايدن ، وكاتب المقالات إدموند بيرك ، وعضو البرلمان عن ساوثوارك هنري ثرال ، الذي كانت زوجته هيستر ثرال صديقة مقربة لفاني.

توفيت زوجة تشارلز الأولى، إستر، عام 1761. وفي عام 1767، تزوج للمرة الثانية من إليزابيث ألين (زوجة ستيفن ألين) من لين . وأنجب من هذا الزواج ابناً اسمه ريتشارد توماس، وابنة اسمها سارة هارييت بيرني ، التي أصبحت روائية.

لاحقًا

كرّمت جامعة أكسفورد بيرني في 23 يونيو 1769 بمنحه درجتي البكالوريوس والدكتوراه في الموسيقى، وعُزفت أعماله. تضمنت هذه الأعمال نشيدًا، بمقدمة موسيقية، ومقاطع منفردة، ومقاطع غنائية، وجوقات، مصحوبة بآلات موسيقية، بالإضافة إلى نشيد غنائي من ثمانية أجزاء، لم يُعزف. وفي عام 1769، نشر بيرني مقالًا بعنوان "مقال في تاريخ المذنبات الرئيسية التي ظهرت منذ عام 1742" . وسط انشغالاته المهنية المتعددة، لم يغفل بيرني قط عن مشروعه الرئيسي، وهو تاريخ الموسيقى . قرر السفر إلى الخارج لجمع مواد لم تكن متوفرة في بريطانيا. غادر لندن في يونيو 1770، حاملًا معه العديد من رسائل التوصية، وسافر إلى باريس، وجنيف ، وتورينو ، وميلانو ، وبادوا ، والبندقية ، وبولونيا ( حيث التقى فولفغانغ أماديوس موزارت ووالده )، وفلورنسا ، وروما ، ونابولي . نُشرت نتائج ملاحظاته في كتاب لاقى استحسانًا واسعًا بعنوان " الوضع الراهن للموسيقى في فرنسا وإيطاليا " (1771). وفي يوليو 1772، زار بيرني القارة الأوروبية مجددًا لإجراء المزيد من البحوث، وعند عودته إلى لندن، نشر تقريرًا عن رحلته بعنوان " الوضع الراهن للموسيقى في ألمانيا وهولندا والمقاطعات المتحدة " (1773). وفي عام 1773، انتُخب زميلًا في الجمعية الملكية .

في عام ١٧٧٦، صدر المجلد الأول (بحجم ربعي) من كتاب بيرني الذي طال انتظاره بعنوان " تاريخ الموسيقى" . [ ٥ ] وفي عام ١٧٨٢، نشر بيرني المجلد الثاني، وفي عام ١٧٨٩ المجلدين الثالث والرابع. لاقى كتاب " تاريخ الموسيقى " استحسانًا عامًا، على الرغم من انتقادات فوركل في ألمانيا، وريكينو، اليسوعي الإسباني السابق، الذي هاجم في كتابه "Saggj sul Ristabilimento dell' Arte Armonica de' Greci e Romani Canton" (بارما، ١٧٩٨) رواية بيرني عن الموسيقى اليونانية القديمة، ووصفه بـ " بيرني المرتبك". يتناول المجلد الرابع نشأة الأوبرا وتطورها، والمشهد الموسيقي في إنجلترا في زمن بيرني. [ 6 ] تُرجمت جولة بيرني الأولى إلى الألمانية على يد كريستوف دانيال إيبيلينغ ، وطُبعت في هامبورغ عام 1772. أما جولته الثانية، التي تُرجمت إلى الألمانية على يد يوهان يواكيم كريستوف بوده ، فقد نُشرت في هامبورغ عام 1773. ونُشرت ترجمة هولندية لجولته الثانية، مع تعليقات من يوهان و. لوستيج، عازف الأرغن في غرونينغن ، هناك عام 1786. وتُرجمت رسالة بيرني حول موسيقى القدماء ، في المجلد الأول من تاريخ بيرني، إلى الألمانية على يد يوهان يواكيم إشنبورغ ، وطُبعت في لايبزيغ عام 1781. وقد استعان بيرني كثيرًا بالمجلدين الأولين من كتاب الأب مارتيني القيّم " تاريخ الموسيقى" (بولونيا، 1757-1770).

في عام ١٧٧٤، كتب "خطة لمدرسة موسيقى" . وفي عام ١٧٧٩، كتب للجمعية الملكية تقريرًا عن الشاب ويليام كروتش ، الذي أثارت موهبته الموسيقية الفذة اهتمامًا واسعًا آنذاك. وفي عام ١٧٨٤، نشر، مع صفحة عنوان إيطالية، الموسيقى التي تُعزف سنويًا في كنيسة البابا في روما خلال أسبوع الآلام . وفي عام ١٧٨٥، نشر، لصالح الصندوق الموسيقي، تقريرًا عن أول احتفال بذكرى جورج فريدريك هاندل في دير وستمنستر في العام السابق، مصحوبًا بسيرة ذاتية لهاندل. وفي عام ١٧٩٦، نشر "مذكرات ورسائل ميتاستاسيو" .

Dr. Samuel Johnson, authorJames Boswell, biographerSir Joshua Reynolds, hostDavid Garrick, actorEdmund Burke, statesmanPasqual Paoli, Corsican independentCharles Burney, music historianThomas Warton, poet laureateOliver Goldsmith, writerProbably The Infant Academy (1782)Puck by Joshua ReynoldsUnknown portraitServant, possibly Dr. Johnson's heirUse button to enlarge or use hyperlinks
حفل أدبي في منزل السير جوشوا رينولدز. [ ٧ ] من اليسار إلى اليمين: جيمس بوسويل ، صموئيل جونسون ، جوشوا رينولدز ، ديفيد جاريك ، إدموند بيرك ، باسكوالي باولي ، تشارلز بيرني ، خادم (ربما فرانسيس باربر )، توماس وارتون ، أوليفر جولدسميث . (اختر جزءًا من الصورة لمزيد من المعلومات)

في أواخر حياته، تقاضى بيرني ألف جنيه إسترليني لمساهمته في موسوعة ريس الموسيقية، حيث كتب جميع المقالات الموسيقية التي لا تنتمي إلى قسمي الفلسفة الطبيعية والرياضيات. [ 8 ] وقد كتب هذه المقالات جون فاري الأب والابن . تضمنت مساهمة بيرني في موسوعة ريس الكثير من المواد الجديدة التي لم تظهر في كتاباته السابقة، لا سيما فيما يتعلق بالمشهد الموسيقي في لندن آنذاك. [ 9 ] في عام 1783، وبفضل نفوذ صديقه إدموند بيرك في وزارة الخزانة ، عُيّن عازفًا للأرغن في كنيسة المستشفى الملكي في تشيلسي. انتقل إلى هناك من شارع سانت مارتن، ميدان ليستر ، وبقي هناك حتى وفاته. كتب بيرني ونشر سونيتة تكريمًا لجوزيف هايدن، الذي كان على تواصل معه طوال رحلتي هايدن إلى لندن. وقد أثر إعجابه بهاندل بشكل كبير على قرار هايدن بالتركيز على الأوراتوريو عند عودته إلى فيينا، الأمر الذي أدى في النهاية إلى تأليف " الخلق" . في عام ١٨١٠، أصبح عضوًا في معهد فرنسا، ورُشِّح مراسلًا في قسم الفنون الجميلة. ومنذ عام ١٨٠٦ وحتى وفاته، كان يتقاضى معاشًا قدره ٣٠٠ جنيه إسترليني منحه إياه تشارلز جيمس فوكس . توفي في كلية تشيلسي في ١٢ أبريل ١٨١٤، ودُفن في مقبرة الكلية. ونُصِبَت لوحة تذكارية له في دير وستمنستر .

تم بيع مكتبة بيرني في مزاد علني من قبل جون وايت من وستمنستر ابتداءً من 8 أغسطس 1814. [ 10 ]

الصور والروايات

رسم رينولدز صورة بيرني عام ١٧٨١ لمكتبة هنري ثرال . ونحت نولكنز تمثاله النصفي عام ١٨٠٥. كما يظهر في لوحة جيمس باري " نهر التايمز " (المعروفة أيضًا باسم "انتصار الملاحة ")، التي رُسمت عام ١٧٩١ للجمعية الملكية للفنون . كان بيرني يتمتع بدائرة واسعة من المعارف بين الفنانين والأدباء المرموقين في عصره. وقد فكّر ذات مرة في كتابة سيرة صديقه صموئيل جونسون ، لكنه تراجع أمام سيل كتّاب السير الذين اندفعوا إلى هذا المجال.

كان جيمس بيرني، الابن الأكبر لبيرني ، ضابطًا مرموقًا في البحرية الملكية ، وتوفي برتبة أميرال خلفي عام 1821، بعد أن رافق الكابتن كوك في رحلتيه الأخيرتين. أما ابنه الثاني فهو القس تشارلز بيرني ، أحد كبار المتبرعين بالكتب للمتحف البريطاني، وابنته الثانية هي فرانسيس أو فاني، الروائية التي عُرفت لاحقًا باسم مدام داربليه . تحتوي مذكراتها ورسائلها المنشورة على العديد من التفاصيل الدقيقة والمثيرة للاهتمام حول حياة والدها العامة والخاصة، وعن أصدقائه ومعاصريه، بما في ذلك معارضته المبدئية لزواجها من اللاجئ الفرنسي ألكسندر داربليه عام 1793، ولمعارضته لزواج شقيقتها شارلوت من كاتب الكتيبات وتاجر الأسهم رالف بروم عام 1798. [ 11 ] قامت مدام داربليه بتجميع سيرة بيرني ونُشرت عام 1832، لكنها تعرضت لانتقادات مستمرة بسبب طابعها المدحي. [ ١٢ ] كانت ابنته من زواجه الثاني، سارة بيرني ، روائيةً أيضاً. وتُقدّم رسائلها معلوماتٍ مثيرةً للاهتمام، وإن كانت أقلّ إطراءً، عن والدها. ورغم أن سارة اعتنت به في شيخوخته، إلا أن علاقتهما الشخصية ظلت متوترة. [ ١٣ ]

المراجع الثقافية

استلهم صموئيل جونسون من كتاب "الحالة الراهنة للموسيقى في فرنسا وإيطاليا " (1771)، وفقًا لكتاب لاحقين: "نشر الدكتور بيرني وصفًا لرحلته ... والتي لاقت استحسانًا كبيرًا، واعتبرها أفضل النقاد نموذجًا جيدًا للمسافرين الذين يميلون إلى وصف ما رأوه أو لاحظوه، لدرجة أن الدكتور جونسون قلدها صراحةً في رحلته الخاصة إلى جزر هبريدس، قائلاً: "لقد كانت رحلة بيرني الموسيقية الذكية نصب عيني . " [ 14 ]

يظهر بيرني في قصة للكاتبة الأمريكية ليليان دي لا توري (ليليان بوينو ماكيو، 1902-1993)، المتخصصة في روايات الغموض التاريخية، بعنوان "ستراديفاريوس فيوتي"، وهي جزء من سلسلة قصصية تدور حول شخصية صموئيل جونسون بصفته "محققًا". تتناول القصة لقاءً خياليًا بين بيرني وابنته فاني ، وجيوفاني باتيستا فيوتي وآلة ستراديفاريوس الخاصة به ، وغريغوري غريغوريفيتش أورلوف ، بالإضافة إلى جونسون وجيمس بوسويل ، وذلك في سياق قضية سرقة واستعادة ماسة أورلوف . [ 15 ]

المؤلفات

  1. الرجل الماكر ، وهو اقتباس من أوبرا جان جاك روسو " لو ديفان دو فيلاج " (1766-1767).
  2. ست سوناتات للهاربسيكورد (1761)
  3. سوناتان للهاربسيكورد أو البيانو، مع مصاحبة للكمان والتشيلو؛ مجموعتان (1769 و1772)
  4. سوناتات لآلتي كمان وآلة كونتراباس، العمل رقم 4 (1759)
  5. ستة دروس للهاربسكورد
  6. ستة مقطوعات ثنائية لاثنين من الفلوت الألماني
  7. ثلاث كونشرتات للهاربسيكورد
  8. ست مقطوعات موسيقية للكورنيت مع مقدمة وفوغا للأرغن
  9. ستة كونشرتات للكمان، إلخ، في ثمانية أجزاء، مرجع رقم 5 ( حوالي 1760 )
  10. سوناتا للبيانو والكمان والتشيلو
  11. أربع سوناتات أو ثنائيات لعازفين اثنين على بيانو فورتي واحد أو هاربسكورد (1777)
  12. الأناشيد الوطنية، وما إلى ذلك.
  13. 6 أغاني مؤلفة لمعبد أبولو، الكتاب 1، العمل 2 ( حوالي 1750 )
  14. سأحبك يا رب قوتي (مزمور ١٨)، منفرد، جوقة، أوركسترا، تمرين دكتوراه في الموسيقى (١٧٦٩)
  15. الثاني عشر. كانزونيتي صوت مستحق في كانون، قصيدة ديلي أباتي ميتاستاسيو ( ج. 1790 )
  16. مقدمات موسيقية، وفوجات، وفواصل موسيقية؛ للأرغن. مرتبة أبجديًا في جميع المفاتيح الموسيقية الأكثر انسجامًا على تلك الآلة، ومطبوعة بحجم الجيب لراحة عازفي الأرغن الصغار، الذين صُمم هذا الكتاب خصيصًا لاستخدامهم. نُشر بواسطة تشارلز بيرني، دكتوراه في الموسيقى.

أوراق بيرني

بعد وفاته عام ١٨١٤، قامت ابنته فرانسيس بتدمير العديد من المخطوطات، بما في ذلك يومياته، ومحو مقاطع من مخطوطات أخرى. [ ١٦ ] بيعت مكتبة بيرني في مزاد علني بلندن من قِبل دار لي وسوذبي للمزادات في ٩ يونيو ١٨١٤ (وخلال الأيام الثمانية التالية)؛ وتوجد نسخة من كتالوج البيع في مكتبة جامعة كامبريدج (رمز الرف: Munby.c.163(7)). أما الأوراق المتبقية فهي متناثرة على نطاق واسع: في مجموعة أوزبورن بجامعة ييل، ومجموعة بيرغ بمكتبة نيويورك العامة، والمكتبة البريطانية، ومكتبة بودليان في أكسفورد، وفي مجموعات عامة وخاصة أصغر. (انظر: روجر لونسديل ، الدكتور تشارلز بيرني، سيرة أدبية ، أكسفورد ١٩٦٥، الصفحات ٤٩٥-٤٩٧). ويقوم مركز بيرني بجامعة ماكجيل في مونتريال، كندا، منذ فترة طويلة بنشر أوراق عائلة بيرني، بما في ذلك أوراق تشارلز وابنته فرانسيس (فاني بيرني).

رسائل الدكتور تشارلز بيرني (1751-1814) المحرر العام: بيتر سابور

ستنشر مطبعة جامعة أكسفورد طبعة علمية من رسائل الدكتور تشارلز بيرني في ستة مجلدات:

  • المجلد الأول 1751–1784 تم تحريره بواسطة ألفارو ريبيرو، SJ، ISBN 0-19-812687-5
  • المجلد الثاني 1785-1793 (قريبًا) من تحرير لورنا كلارك
  • المجلد 3، 1794-1800 (قريبًا)، حرره ستيوارت كوك، رقم ISBN 978-0-19-873984-5
  • المجلد 4، 1801-1806 (قريبًا)، حرره ستيوارت كوك
  • المجلد 5، 1807-1809 (قريبًا)، حررته نانسي جونسون
  • المجلد 5، 1810-1814 (قريبًا)، حرره بيتر سابور

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مدخل قاموس السير الوطنية لبيرني.
  2. ↑ تظهر شجرة عائلة مفصلة لعائلة بيرني من أواخر القرن السابع عشر إلى أواخر القرن التاسع عشر في كتاب "يوميات ورسائل فاني بيرني" (مدام داربلاي) . المجلد الأول. حرره جويس هيملو وآخرون (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1972)، مقابل الصفحة 69.
  3. ↑ PH Highfill, KA Burnim and EA Langhans, A Biographical Dictionary of Actors, Actresses, Musicians, Dancers, Managers, and other Stage Personnel in London, 1660–1800 , 12 vols (Southern Illinois University Press, Carbondale and Edwardsville 1973), II: Belfort to Byzand, pp. 427–28 (Google).
  4. ↑ أوليسون، فيليب (6 أكتوبر 2016). "فيليبس [ ني بيرني ] ، سوزانا إليزابيث [ سوزان ] (1755-1800)، كاتبة رسائل" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/109741 . ISBN  978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  5. ↑ أصدر فرانك ميرسر طبعة حديثة من كتاب بيرني التاريخي عام 1935 (وأعيد طبعها عام 1957). وهذه هي الطبعة التي يستخدمها معظم الباحثين الآن.
  6. ↑ بيرني، تشارلز (31 أكتوبر 2010). تاريخ عام للموسيقى . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781108016421.
  7. ↑ «حفل أدبي في منزل السير جوشوا رينولدز» ، بقلم د. جورج طومسون، نشرته دار أوين بيلي، نقلاً عن جيمس ويليام إدموند دويل، نُشر في 1 أكتوبر 1851
  8. ↑ " نصوص ولوحات موسوعة ريس " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2020 .
  9. ↑ سكولز، بيرسي أ. (1948). الدكتور بيرني العظيم . المجلد 2، الصفحات 184-201. 
  10. ↑ كتالوج مكتبة تشارلز بيرني الموسيقية، التي بيعت في لندن، 8 أغسطس 1814 ، حرره أ. هيات كينغ. كتالوجات مزادات الموسيقى 2 (أمستردام: فريتس كنوف، 1973). ISBN 9789060272619.
  11. ↑ المجلات والرسائل ... ، المجلد الرابع، ويست همبل 1797-1801، الصفحات 116-25 وما بعدها.
  12. ↑ «إنها رواية مشوّهة بكثرة الأخطاء ومحاولة فاني، التي لا شك أنها مدفوعة بشعور مفرط بالواجب، لتصوير والدها بأفضل صورة ممكنة. منذ لحظة النشر تقريبًا،رُفضت مذكرات الدكتور بيرني باعتبارها رواية واقعية، ولا سيما من قِبل جون ويلسون كروكر في مجلة Quarterly Review عام 1833 (الصفحات 97-125).» هذا ما جاء في مدخل جون واغستاف في قاموس السير الوطنية (ODNB) عن تشارلز بيرني. ونُشرت مراجعة أخرى في مجلة The Harmonicon (لندن: لونغمان وغيرها، 1832)، المجلد 10، الصفحة 216.
  13. ↑ لورنا ج. كلارك، محررة: رسائل سارة هارييت بيرني . (أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا). ISBN 0-8203-1746-2.
  14. ↑ دبليو بينوك (1832). "مذكرات الدكتور بيرني" . ذا هارمونيكون.
  15. ↑ لامبرت، بروس (19 سبتمبر 1993). "ليليان دي لا توري، 91 عامًا، مؤلفة روايات بوليسية من التاريخ البريطاني" . صحيفة نيويورك تايمز .
  16. ↑ مقدمة إلى سالفا كليما، غاري باورز وكيري إس. غرانت، مذكرات الدكتور تشارلز بيرني، 1726-1869 ، مطبعة جامعة نبراسكا، 1988.

تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بيرني، تشارلز ". الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   

قائمة المصادر مرتبة زمنيًا

يشير العديد مما يلي إلى مقالات بيرني الموسيقية في موسوعة ريس (1802-1819).

  • PA Scholes, The Puritans and Early Music in England and New England , OUP, 1934. ويقدم إشارات عرضية إلى مقالات بيرني في ريس.
  • يستشهد كتاب PA Scholes، The Oxford Companion to Music ، 1938 (والطبعات اللاحقة)، بشكل متكرر بمقالات Burney's Rees ويتضمن بعض الرسوم التوضيحية من العمل.
  • بي إيه شولز، "بحث جديد في حياة وعمل الدكتور بيرني"، وقائع الجمعية الموسيقية ، الدورة 67، 1940-1941، الصفحات  1-30. الصفحات  24-25 تحتوي على قسم بعنوان "بيرني موسوعي".
  • بي. أ. شولز، الدكتور بيرني العظيم ، 1948، المجلد 2، الصفحات  184-201، الفصل 58، "فضائل ونزوات موسوعي سبعيني". مراجع واقتباسات من مقالات بيرني في ريس
  • بي. أ. شولز، جولات الدكتور بيرني الموسيقية في أوروبا ، مجلدان، مطبعة جامعة أكسفورد، 1959. مراجع واقتباسات من مقالات بيرني في ريس
  • سي بي أولدمان، "الدكتور بيرني وموزارت"، حولية موزارت 1962/63 . (1964)، الصفحات  73-81، تتضمن مقتطفات من مقالات بيرني ريس حول موزارت.
  • روجر لونسديل، الدكتور تشارلز بيرني: سيرة أدبية ، مطبعة جامعة أكسفورد 1965، الصفحات 407-431، الفصل العاشر، " موسوعة  بيرني وريس "
  • روجر لونسديل، "قاموس الدكتور بيرني للموسيقى"، مجلة علم الموسيقى في أستراليا ، المجلد 5، العدد 1، الصفحات  159-171، 1979. عرض لمقالات بيرني حول ريس مع نقد لمناقشة شولز لها.
  • جيمي كروي كاسلر، علم الموسيقى في بريطانيا: فهرس للكتابات والمحاضرات والاختراعات ، مجلدان، جارلاند، 1979. يظهر كل من بيرني وفاري الأب بشكل متكرر في الفهرس. وتُناقش موسوعة  ريس والموسيقى في الصفحات 1200-1204.
  • كيري إس. غرانت، الدكتور بيرني كناقد ومؤرخ للموسيقى . دار نشر يو إم آي للأبحاث، آن أربور، ميشيغان، 1983. إشارات متكررة واقتباسات من مقالات بيرني في ريس
  • سلافا كليما، غاري باورز، وكيري إس. غرانت، مذكرات الدكتور تشارلز بيرني، 1726-1769 ، مطبعة جامعة نبراسكا، لينكولن ولندن، 1988. إشارات متكررة واقتباسات من مقالات بيرني في ريس
  • أ. ب. وولريتش، موسوعة الدكتور بيرني وريس ، رسالة بيرني ، المجلد 23، العدد 1، ربيع 2017، الصفحات  1-2 و10-11. يناقش هذا المقال مساهمة بيرني الموسيقية في الموسوعة . رسالة بيرني صادرة عن جمعية بيرني. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1703-9835.
  • أ. ب. وولريتش، "طبعة موحدة لسير الموسيقيين من موسوعة ريس (1802-1819)"، رسالة بيرني ، المجلد 23، العدد 2، خريف 2017، الصفحات  6-7. نسخة محررة من مقدمة أكثر شمولاً للسير.
  • أ.ب. وولريتش، مقالات الموسيقى العامة في موسوعة ريس بقلم الدكتور تشارلز بيرني، وجون فاري الأب، وجون فاري الابن، رسالة بيرني ، المجلد 25، العدد 2، ربيع 2019، الصفحات  1، 6-7 و12
  • أ. ب. وولريتش، د. تشارلز بيرني وألحان الترانيم ، رسالة بيرني ، المجلد 27، العدد 1، ربيع 2021، صفحة  5

منشورات خاصة

  • مقال في تاريخ المذنبات التي ظهرت منذ عام 1742... ، لندن، 1769
  • الوضع الراهن للموسيقى في فرنسا وإيطاليا... ، لندن، لندن، 1771
  • الوضع الراهن للموسيقى في ألمانيا وهولندا والمقاطعات المتحدة... ، لندن، 1773
  • الطبعات الحديثة:
    • رحلات الدكتور بيرني القارية، 1770-1772 ، تحرير سي إتش جلوفر، 1927
    • جولات الدكتور بيرني الموسيقية في أوروبا ، تحرير بي إيه سكولز، أكسفورد، مجلدان، 1959
    • الموسيقى والرجال والعادات في فرنسا وإيطاليا، 1770 ، حررها إتش. إدموند بول من المخطوطة الأصلية، لندن، 1969
  • تاريخ عام للموسيقى ، لندن، المجلد 1، 1776؛ المجلد 2، 1782؛ المجلدان 3/4، 1789
  • الطبعة الحديثة:
    • تاريخ عام للموسيقى... بقلم تشارلز بيرني ، تحرير فرانك ميرسر ، مجلدان، لندن، 1935، طبعة معاد طباعتها نيويورك، 1957
  • وصف لموسيقي صغير [ويليام كروتش] لندن، 1779
  • سرد لحياة الآنسة تيريزا باراديس، من فيينا... لندن، 1785
  • سردٌ للعروض الموسيقية في دير وستمنستر... إحياءً لذكرى هاندل ، لندن، 1785
  • العديد من مراجعات الكتب في مجلة "Monthly Review" ، لندن، 1785-1802 [ 1 ]
  • أبيات شعرية بمناسبة وصول الموسيقي العظيم هايدن إلى إنجلترا ، لندن، 1791
  • مذكرات عن حياة وكتابات أباتي ميتاستاسيو... لندن، 3 مجلدات، 1796
  • ترنيمة للإمبراطور. من تأليف الدكتور هايدن ، ترجمة بيرني، لندن، 1799
  • العديد من المقالات الموسيقية لموسوعة ريس حوالي 1801-1808 ، نُشرت بين عامي 1802 و1819. يمكن العثور عليها عبر الإنترنت في مركز بيرني: https://www.mcgill.ca/burneycentre/resources/online-texts (انتقل للأسفل).
  1. ↑ روجر لونسديل، "الدكتور بيرني والمراجعة الشهرية "، مراجعة الدراسات الإنجليزية ، المجلد الرابع عشر (1963)، الصفحات 346-348 والمجلد الخامس عشر (1964)، الصفحات 27-37.