كريستوفر باليس

كان كريستوفر باليس (25 ديسمبر 1831 - 14 فبراير 1920) محاميًا أيرلنديًا ، ومحاميًا عامًا، ونائبًا عامًا، وقاضيًا لأكثر من أربعين عامًا. وصفه كاتب سيرته، فنسنت توماس هيجينوس ديلاني، بأنه "أعظم القضاة الأيرلنديين". ^{[ 1 ]} شغل منصب آخر رئيس لقضاة الخزانة من عام 1874 حتى تقاعده من القضاء عام 1916. ^{[ 2 ]}

وُلد باليس في يوم عيد الميلاد عام 1831 في شارع غاردينر السفلي بمدينة دبلن. ^{[ 3 ]} كان الابن الثالث لأندرو كريستوفر باليس (1801-1880)، وهو محامٍ ، وزوجته إليانور ماري باليس ( اسمها قبل  الزواج بلانكيت ) (1801-1877). ^{[ 3 ]} وكان له ابن آخر هو أندرو كريستوفر باليس، الذي أصبح مهندسًا معماريًا. ^{[ 4 ]} كان أسلاف باليس (أقدم نسخة معروفة من اسم العائلة هي دي بالاتيو) من أصل إيطالي ، وقدِموا إلى أيرلندا في أواخر القرن الخامس عشر ضمن حاشية قريبهم أوتافيانو سبينيلي دي بالاتيو ، الذي كان مندوبًا بابويًا ورئيس أساقفة أرماغ من عام 1478 إلى عام 1513.

تلقى باليس تعليمه في كلية كلونغوز وود وكلية ترينيتي في دبلن ، حيث تخرج منها عام 1852، بعد أن كان طالبًا غير ممول من قبل المؤسسة (لم يكن يُسمح للكاثوليك بأن يكونوا "طلابًا كاملين في الكلية") في الرياضيات والفيزياء. ثم التحق بكلية كينغز إنز وكلية غرايز إن في لندن. ^{[ 5 ]}

انضم باليس إلى نقابة المحامين الأيرلندية عام 1853. وحصل على درجة الدكتوراه في القانون ولقب مستشار الملكة (QC) عام 1865. وشغل منصب النائب العام من فبراير إلى نوفمبر 1872. ^{[ 6 ]} وفي العام نفسه ، عُيّن مدعيًا عامًا وعضوًا في المجلس الخاص . ترشح دون جدوى عن دائرة مدينة لندنديري الانتخابية في انتخابات البرلمان عام 1872، وكان فشله في الفوز سببًا في استياء الحكومة التي كانت تعتمد عادةً على المدعي العام الأيرلندي للدفاع عن سياساتها تجاه أيرلندا أمام مجلس العموم . وشملت مواقفه السياسية دعم التعليم الجامعي غير الطائفي. ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٧٤، عُيّن قاضيًا، ليصبح اللورد كبير قضاة الخزانة . ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٨٩٨، دُمجت دائرة الخزانة في دائرة محكمة الملكة التابعة للمحكمة العليا في أيرلندا . ومنذ ذلك الحين، شغل كبير القضاة منصب أحد قضاة دائرة محكمة الملكة، بالإضافة إلى عمله قاضيًا في محكمة الاستئناف. ونتيجةً لهذا الدمج، عُرف بلقب "آخر كبار القضاة". وخلال أربعين عامًا قضاها في القضاء، اكتسب سمعةً مرموقةً لم يُضاهِها أي قاضٍ أيرلندي آخر.

كان يُعتبر خلال حياته أعظم قاضٍ إيرلندي في عصره، ولا يزال كذلك حتى اليوم، رغم أن بعض منتقديه انتقدوا ميله إلى حسم القضايا بناءً على الجوانب الفنية بدلاً من جوهرها. وعلى الرغم من أن أكثر من ثمانين رجلاً شغلوا هذا المنصب، إلا أن في. تي. إتش. ديلاني قال في سيرته الذاتية عن باليس: "في إيرلندا، لا يوجد سوى رئيس قضاة واحد". أما ألكسندر سوليفان ، بخبرته الطويلة مع القضاة الإيرلنديين والإنجليز، فقد صنّفه ضمن أعظم أربعة قضاة عرفهم في القضاء الإيرلندي أو الإنجليزي.

يرسم موريس هيلي في مذكراته "دائرة مونستر القديمة" صورةً حنونةً للبارون باليس، القاضي المسنّ المهيب واللطيف في آنٍ واحد؛ واصفًا أسلوبه وسمعته بأنهما كانا يُثيران الرعب في قلوب المحامين الشباب، ومع ذلك "كنا جميعًا مُخلصين له". وعلى الرغم من مظهره الصارم، كان يتمتع بروح الدعابة. يروي ديلاني قصة مستشار الملكة المتوتر الذي أفصح فجأةً أن محاميه الأصغر لا يُريد أن يرى القاضي وثيقةً مُعينة: فأجابه باليس، وقد استمتع كثيرًا: "يا سيد أوبراين، لا يجوز لك أبدًا أن تفعل أي شيء لا يُوافق عليه محاميك الأصغر". تُعلّق صورته (القضائية) (1903) بريشة السير هوبرت فون هيركومر في كلية ترينيتي، ولا تزال نسخة منها مُعلّقة في غرفة البنشر في كينغز إنز.

في عام ١٨٩٧، نظر في قضية فرينش ضد شركة سكة حديد غرب كلير . كانت هذه القضية استئنافًا فاشلًا من شركة سكة حديد غرب كلير ضد حكم بتعويضات لصالح كاتب الأغاني بيرسي فرينش ، الذي رفع دعوى قضائية للمطالبة بتعويض عن خسارة دخله بعد وصول قطاره إلى كيلكي متأخرًا أكثر من أربع ساعات، مما تسبب في تفويته عرضًا. لم تُثر القضية أي نقطة قانونية مهمة، لكنها لا تزال تُذكر كأساس لأغنية فرينش الشهيرة " هل أنتم بخير يا مايكل؟" ، التي سخرت من سوء إدارة شركة السكك الحديدية للمواعيد وعدم كفاءتها بشكل عام.

ذُكر اسم باليس في قانون الجامعات الأيرلندية لعام 1908 كأحد المفوضين المؤسسين للجامعة الوطنية الأيرلندية ^{[ 7 ]} ، كما ترأس مفوضي دبلن المُنشأين بموجب القانون نفسه. وفي هذا المنصب، شارك في التعيينات الأولى للأساتذة والمحاضرين في الكليات الجديدة. ^{[ 8 ]} وأصبح عضوًا مؤسسًا في مجلس إدارة كلية جامعة دبلن (UCD) عند تأسيسها عام 1909. ^{[ 9 ]}

تقاعد البارون الرئيسي باليس من منصبه بسبب تقدمه في السن وتدهور صحته المتزايد في عام 1916، وذلك برسالة إلى رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث الذي رد قائلاً إنه لسنوات عديدة قادمة سيتم الاستشهاد بكلمات "باليس سي بي" بالموافقة، وهو تنبؤ ثبتت صحته.

توفي باليس في دبلن عام 1929 ودُفن في مقبرة غلاسنفين ، دبلن.

تزوج باليس من إيلين دويل في حفل زفاف كاثوليكي في دبلن عام 1862 ^{[ 10 ]} ، وأنجبا ابناً واحداً، سُمّي أيضاً كريستوفر (1863-1953). سكنت العائلة في ساحة ماونتجوي في دبلن، ثم انتقلت إلى ماونتانفيل في كلونسكيا إلى موقع سُمّي لاحقاً "نوكرابو"، حيث زرعوا بستان خوخ ، ثم إلى 28 فيتزويليام بليس حيث أُضيف مصلى من الطوب على الطراز القوطي الجديد (ولا يزال بالإمكان رؤيته من شارع ليسون ). ووفقاً لسيرته الذاتية، عُقد الاجتماع التأسيسي لاتحاد كلونغوز في منزل باليس في فيتزويليام بليس، برئاسة باليس.

لم تكن حياة باليس الأسرية سعيدة تمامًا: فصحة زوجته لم تكن جيدة قط، وكان ابنهما، كما يظهر في وصية والده، بحاجة إلى رعاية خاصة طوال حياته الطويلة. توفيت إيلين باليس في 22 يونيو 1885. ^{[ 11 ]}

كان شقيقه الأكبر أندرو باليس (1829-1900)، الذي تلقى تعليمه أيضاً في مدرسة كلونغوز وود وكلية ترينيتي في دبلن، مهندساً مدنياً، ثم أصبح لاحقاً كبير مسجلي البارونات. انتقلت ابنة أندرو، إليزابيث، للعيش مع عمها بعد وفاة السيدة باليس، وتولت إدارة شؤون المنزل طوال حياته.

لقد ترك القاضي باليس إرثًا هامًا لا يُضاهى في علم القانون. ففي عام 2017، احتوت أكثر من 1000 حكم قضائي على مدى 143 عامًا ^{[ 12 ]} على قراراته أو استشهدت بها، بدءًا من أول قضية منشورة له في قضية برو ضد كونول (1874) 9 IRCL 151 وصولًا إلى قضية كيرينز ضد ماكغينيس . ^{[ 13 ]}

لا تزال أحكامه تُستشهد بها على نطاق واسع حتى يومنا هذا؛ ففي عام 1960 كتب ديلاني أن القضاة ما زالوا يسألون بانتظام "ماذا قال باليس في هذه النقطة؟" ومن الأمثلة على ذلك ما يلي:

• تم النظر في قضية McGrath v. Bourne (1876) IR 10 CL 160 في قضية Rossiter (A Minor) v. Dun Laoghaire Rathdown County Council ^{[ 14 ]} و Gough v. Neary ^{[ 15 ].}
• استُشهد بقضية R v. Faullkner (1877) 13 Cox CC 550 في قضية DPP v. Smith [1961] AC 290 لدعم اختبار موضوعي للقصد الجنائي في جريمة القتل. قال رئيس المحكمة (في الصفحة 561): "في رأيي، ينسب القانون إلى الشخص الذي يرتكب فعلًا إجراميًا عمدًا نية القيام بكل ما هو نتيجة محتملة للفعل، مُشكِّلًا بذلك جوهر الجريمة الذي يترتب عليه فعليًا." ^{[ 16 ]}
• استشهد رئيس المحكمة العليا بقضية Hegarty v Shine (1878) 4 LR Ir 288 في قضية Anderson v. Cooke . ^{[ 17 ]}
• تمت الإشارة إلى قضية ستيفنسون ضد وير (1879) 4 LR Ir 369 في ديسمبر 2006 في قضية مكتب تأمين السيارات في أيرلندا ضد هانلي . ^{[ 18 ]}
• تم الاستشهاد بقضية ديلون ضد أوبراين وديفيس (1887) 20 LR Ir 300 في قضية براديش ضد المدعي العام ^{[ 19 ]} وقضية ماكغراث ضد المدعي العام وقضية باوز ضد المدعي العام . ^{[ 20 ]}
• تم الاستشهاد بقضية Bell v. the Great Northern Railway Company of Ireland (1890) 26 LR Ir 428 في قضية Fletcher v. Commissioner of Public Works in Ireland ^{[ 21 ]} ومؤخراً في قضية DJ v. Minister for Health ^{[ 22 ] .}
• تمت الإشارة إلى قضية هيرون ضد مفوضي تحسين راثمينات وراثجار (1890) 27 LR Ir 179 في قضية كريلي وفارينغتون ضد مجلس الصحة الشرقي . ^{[ 23 ]}
• تم الاستشهاد بقضية البنك الوطني ضد كولين [1894] 2 IR 683، وهي قضية كان فيها باليس سي بي عضواً في محكمة الاستئناف الأيرلندية، في قضية سميث ضد توني . ^{[ 24 ]}
• تم ذكر تحليل Palles CB في قضية Crowley v O'Sullivan [1900] 2 IR 477 للسوابق القضائية المتعلقة بمبدأ الأداء الجزئي بموجب قانون الاحتيال في قضية Dakota Packaging Ltd v. AHP Manufacturing BV Trading As Wyeth Medica Ltd. ^{[ 25 ]}
• تمت مناقشة قضية ويليامسون ضد شركة روفر للدراجات (1901) 2 IR 615 من قبل المحكمة العليا في قضية أوماني ضد تينديل . ^{[ 26 ]}
• تم الاستشهاد بتعريف Palles CB "الشهير" لـ "الحانة العامة" (المستمد من Quinn v. Bourke [1906] 2 IR 94 في 97) في Ampleforth Ltd t/a The Fitzwilliam Hotel v. Cherating Ltd. ^{[ 27 ]}
• قضية كيو ضد مستشفى طب الأسنان [1910] IR في ص.  تم الاستشهاد بـ 166 في قضية بيرن وأنور ضد راديو Telefís Éireann . ^{[ 28 ]}
• وقد ذُكرت قضية كوكس ضد شركة تقطير مدينة دبلن (رقم 2) [1915] 1 IR 345 في قضية كارول ضد جمعية القانون في أيرلندا . ^{[ 29 ]}
• في 18 مارس 2005، استشهد قاضيان من المحكمة العليا بأحكام Palles CB، في Mitchell ضد أيرلندا ^{[ 30 ]} ( Cox ضد Dublin City Distillery (رقم 2) [1915] 1 IR 345) و Honniball ضد Cunningham ^{[ 31 ]} ( McDonagh ضد Davis (1875) IR 9 CL 300 ) على التوالي.

ذُكرت باليس في رواية يوليسيس لجيمس جويس . ^{[ 32 ]}

تُحفظ أوراقه في جامعة دبلن (UCD)، وهي كلية ساهم في تأسيسها. ^{[ 5 ]} تم التبرع بمجموعة باليس إلى جامعة دبلن في عام 1921، وشكلت لسنوات عديدة أساس مكتبة القانون في جامعة دبلن.

في نوفمبر 2018، تم تأسيس جمعية باليس للقانون الخاص، والتي سميت تكريماً لباليس سي بي. ^{[ 33 ]}

• مراجعة لكتاب كريستوفر باليس، كبير قضاة محكمة الخزانة الملكية في أيرلندا، 1874-1916 : حياته وعصره : هولوند، HA (نوفمبر 1961). "مراجعة". مجلة كامبريدج للقانون . 19 (2): 255-258 . doi : 10.1017/S0008197300082489 . JSTOR 4504743. S2CID 146500668 .  
• برين، أوناغ ب.؛ ماكغراث، نويل، محرران. (2022). باليس: الإرث القانوني لآخر رئيس بارونات اللوردات . دار فور كورتس للنشر . ISBN 978-1-80151-035-6.

• أعمال من تأليف أو عن كريستوفر باليس في أرشيف الإنترنت
• أوراق باليس