المجلس الخاص لأيرلندا

كان مجلس جلالة الملك أو الملكة الخاص في أيرلندا ، والذي يُعرف عادةً باسم المجلس الخاص لأيرلندا ، أو المجلس الأيرلندي الخاص ، أو في القرون السابقة باسم المجلس الأيرلندي ، المؤسسة التابعة لإدارة قلعة دبلن التي مارست السلطة التنفيذية الرسمية بالاشتراك مع الحاكم العام لأيرلندا ، الذي كان نائبًا للملك البريطاني . وقد تطور المجلس في سيادة أيرلندا على غرار المجلس الخاص لإنجلترا ؛ فكما كان المجلس الإنجليزي يُقدم المشورة للملك شخصيًا، كان المجلس الأيرلندي يُقدم المشورة لنائب الملك، الذي كان في العصور الوسطى نائبًا قويًا للملك . وفي أوائل العصر الحديث، اكتسب المجلس نفوذًا أكبر على حساب نائب الملك، لكنه فقد نفوذه في القرن الثامن عشر لصالح برلمان أيرلندا . وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا بعد عام 1800 ، كان للمجلس الأيرلندي الخاص ونائب الملك اللورد الملازم سلطة رسمية واحتفالية، بينما كانت صياغة السياسات منوطة بسكرتير عام مسؤول مباشرة أمام مجلس الوزراء البريطاني . ضم المجلس كبار الموظفين العموميين والقضاة والبرلمانيين، ورجالاً بارزين تم تعيينهم لمعرفتهم بالشؤون العامة أو كشرف مدني .

دور

كما هو الحال في إنجلترا، تطور مجلس الملك الموحد في العصور الوسطى إلى هيئات متميزة، أصغرها المجلس الخاص، الذي يضم كبار مستشاري الملك (أو، في حالة أيرلندا، ممثل الملك). [ 1 ] ومن الهيئات الأخرى المجلس الكبير ، الذي تطور لاحقًا إلى برلمان أيرلندا ، والمجلس القسري ، وهو هيئة مؤقتة متوسطة الحجم. [ 1 ]

لعب المجلس الخاص دورًا رائدًا في توجيه غزو تيودور لأيرلندا . [ 1 ] أنشأ المجلس رئاسات في مونستر وكونوت ، وفوض إليها صلاحيات ، بينما أشرف مباشرةً على لينستر . [ 1 ] على الرغم من أن الحاكم العام كان يُعيّن من قبل الملك بموجب الختم العظيم لإنجلترا ، إلا أن قانونًا صدر عام 1542 شرّع الممارسة القائمة آنذاك المتمثلة في انتخاب قاضٍ مؤقت من قبل اجتماع للمجلس الأيرلندي يدعو إليه اللورد المستشار لأيرلندا ، [ 2 ] [ 3 ] كما حدث عندما انتُخب ويليام دروري عام 1579 بين استدعاء هنري سيدني ووصول اللورد غراي . [ 3 ] أمر تشارلز الأول نائب الملك بإصلاح "الاجتماع المهمل" للجان المجلس الخاص. [ 4 ] منح قانون التفسير لعام 1665 نائب الملك والمجلس صلاحية تجاوز المواثيق الملكية للبلديات. سمحت "القواعد الجديدة" الناتجة، والتي حكمت العديد من المدن الرئيسية من عام 1672 حتى صدور قانون البلديات (أيرلندا) لعام 1840 ، للمجلس برفض اختيار البلدية لرئيس البلدية. [ 5 ] وقد استُخدمت هذه السلطة بشكل مثير للجدل في دبلن بين عامي 1711 و1714 لمنع دخول حزب الأحرار (الويغ) ، [ 6 ] وفي كورك عام 1835 لمنع دخول أحد أعضاء جماعة أورانج . [ 5 ] كما أنشأ قانون عام 1665 لجنة لحل الشكوك المتعلقة بقانون التسوية لعام 1662 ؛ وعندما وجدت اللجنة مزيدًا من الغموض في اختصاصات قانون عام 1665، تقدمت بطلب إلى "الحاكم العام ومجلسه" لحلها. [ 7 ]

منح قانون بوينينغز (1495) المجلس الخاص الأيرلندي دورًا قياديًا في العملية التشريعية. قبل أن يدعو المجلس إلى انعقاد كل برلمان جديد (مع إجراء انتخابات عامة لمجلس العموم )، كان عليه أن يقدم مشاريع قوانين البرلمان إلى المجلس الخاص الإنجليزي للموافقة عليها باعتبارها "أسبابًا واعتبارات" للدعوة. في البداية، كانت جميع مشاريع القوانين تُقدم من قبل المجلس الأيرلندي، وكان بإمكان مجلسي العموم واللوردات إقرارها أو رفضها، ولكن ليس تعديلها. بحلول القرن الثامن عشر، ظهر وضع قانوني بديل حيث كان البرلمان يناقش "بنود مشروع القانون" ويطلب من المجلس تقديمه؛ وكان بإمكان المجلس تعديل هذه "البنود" أو رفضها. كانت مشاريع القوانين الخاصة تُقدم دائمًا من قبل المجلس حتى قيام الثورة الويليامية . [ 8 ] توقف المجلس تدريجيًا عن تقديم أي مشاريع قوانين تتجاوز مشروعَي "أسباب واعتبارات"، أحدهما كان دائمًا مشروع قانون مالي ، والذي اعترض عليه مجلس العموم باعتباره انتهاكًا لسلطته على الميزانية . أسقط حزب الوطنيين قانون "المال الخاص بالمجلس الخاص" لعام 1768، مما بشّر بزيادة في السيادة البرلمانية بلغت ذروتها في دستور عام 1782 ، الذي أقصى المجلس الخاص الأيرلندي من العملية التشريعية. [ 9 ] [ 10 ] (احتفظ المجلس الخاص البريطاني بحق النقض على مشاريع القوانين الأيرلندية، ولكن ليس بتعديلها).

كانت أوامر المجلس تصدر من قبل الحاكم العام بمشورة وموافقة المجلس الخاص. من عهد إليزابيث الأولى إلى عهد تشارلز الأول، سدّ المجلس الأيرلندي الفجوة التشريعية خلال الفترات الطويلة بين البرلمانات الأيرلندية بإصدار "قوانين الدولة"، مبررة بأسباب مشابهة لتلك التي استُخدمت لاحقًا لتبرير الحكم الشخصي لتشارلز الأول . [ 11 ] كان بإمكان الحاكم إصدار إعلانات دون المجلس في المسائل الروتينية، لكن المسائل السياسية الهامة كانت تتطلب موافقة المجلس. [ 12 ] جاءت هزيمة نصف البنس الذي اقترحه وود عام 1724 بعد أن انحاز المجلس الخاص الأيرلندي إلى البرلمان الأيرلندي في معارضته للحكومة البريطانية، ورفض التدخل بين البرلمان واللورد الملازم، اللورد كارترت . [ 13 ]

تطور المجلس الأيرلندي إلى دور قضائي في وقت لاحق عن المجلس الخاص لإنجلترا ، حيث كانت محكمة غرفة القلعة تعقد جلساتها في قلعة دبلن من عام 1571 إلى عام 1641. [ 1 ] [ 14 ]

كان لأعضاء المجلس الخاص حق مقابلة نائب الملك، وكان العديد من الرجال حريصين على الانضمام إليه لمجرد هذا الحق، ولم يشاركوا إلا قليلاً أو لم يشاركوا إطلاقاً في أعمال المجلس. ولم يُعمل بخطة تشارلز الثاني عام 1679 لتقليص عدد الأعضاء إلى 20 أو 30 عضواً. [ 15 ] وبحلول القرن الثامن عشر، تجاوز عدد أعضاء المجلس 100 عضو، وكان قليل منهم يحضر الاجتماعات عادةً. [ 16 ] ومع ذلك، كان نائب الملك يستشير دائرة مقربة بشكل غير رسمي قبل اجتماعات المجلس الرسمية، لتسريع عملية اتخاذ القرارات. [ 16 ] وفي بريطانيا العظمى، أدت عملية مماثلة إلى تطور هذه الدائرة المقربة أو " مجلس الوزراء " إلى الحكومة الفعلية، بينما أصبح المجلس الخاص هيئةً شرفية. أما في أيرلندا، فقد حال تبعية الدولة وافتقارها إلى حكومة مسؤولة دون حدوث مثل هذا التقسيم الحاسم. [ 16 ] وكان يُؤدى قسم اليمين للمناصب العليا في الإدارة في اجتماع للمجلس. في الآونة الأخيرة، أصبحت مناصب مثل نائب أمين الخزانة في أيرلندا مناصب شرفية، وكان بإمكان شاغليها الحصول على قانون خاص من البرلمان البريطاني يسمح لهم بأداء اليمين في بريطانيا لتجنب عناء السفر إلى دبلن. [ 17 ]

على الرغم من أن قوانين الاتحاد لعام 1800 ألغت مملكة أيرلندا وبرلمانها، إلا أنها أبقت على مجلسها الخاص (مثل اللورد الملازم)، ولم تحظَ البدائل - إلغاء المجلس الأيرلندي أو دمجه مع المجلس البريطاني - باهتمام يُذكر. [ 18 ] في عام 1801، أصبح اللورد بيلهام ، السكرتير الرئيسي السابق لأيرلندا ، وزيرًا للداخلية البريطانية، وافترض أن منصبه قد امتد الآن إلى أيرلندا، لكن نائب الملك فيليب يورك، إيرل هاردويك الثالث، أصرّ على أن صمت قوانين عام 1800 بشأن المجلس الأيرلندي يعني ضمناً أن موافقته لا تزال إلزامية لتنفيذ الأوامر الحكومية. [ 19 ] كان لأيرلندا في ظل الاتحاد بعض الهيئات الحكومية المسؤولة أمام نائب الملك والمجلس، وأخرى كانت أقسامًا تابعة لوزارات وايتهول ؛ ومع ذلك، حال غياب روح الفريق دون أن يصبح المجلس الأيرلندي مركز قوة منافسًا. [ 19 ] في عام 1850، اقترحت حكومة راسل الأولى إلغاء منصب اللورد الملازم ونقل بعض وظائفه القانونية إلى المجلس الخاص لأيرلندا. وفي معرض معارضته لهذا الاقتراح، قال توماس تشيشولم أنستي : "إن المجلس الخاص لأيرلندا، مثله مثل نظيره في إنجلترا، على الرغم من كونه المجلس الرئيسي لأغراض الدولة، إلا أنه، كما أعرب عن أسفه، لا يُستدعى إلا في مناسبات الأعياد، إذ أن مهامه قد اغتصبها مجلس الوزراء، وهو هيئة غير معروفة في القانون العام." [ 20 ]

في عام ١٨٥٢، دُمج مكتب المجلس الخاص في مكتب السكرتير العام. [ ٢١ ] وفي وقت لاحق، اقتصر دور المجلس التنفيذي على الجانب الشكلي والاحتفالي. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] ومن بين عشرة اجتماعات عُقدت في الفترة من أغسطس ١٨٨٦ إلى يناير ١٨٨٧، تراوح عدد الحضور بين أربعة (بمن فيهم ثلاثة من قضاة مجلس اللوردات) وعشرة (بمن فيهم نائب الملك). [ ٢٤ ] وقد أثير جدل حول الإعلانات الصادرة عن المجلس بموجب قانون الإجراءات الجنائية (أيرلندا) لعام ١٨٨٧ ، حيث كان من بين الموقعين قضاة كبار قد ينظرون في الطعون المقدمة ضد الأحكام الصادرة بموجب هذا القانون. [ ٢٢ ] وصرح السير مايكل موريس ، رئيس قضاة أيرلندا ، بأنه خلال عشرين عامًا قضاها في حضور اجتماعات المجلس، لم تُناقش أي "مسألة سياسية". [ ٢٢ ]

في القرن التاسع عشر، كانت الالتماسات المقدمة إلى المجلس الخاص ضد قرارات الهيئات الإدارية المختلفة تُحال إلى لجان من أعضاء المجلس ذوي الخبرة القانونية. كانت معظم اللجان مخصصة، ولكن كانت هناك "لجان قضائية" قانونية (تضم قضاة كبار حاليين أو سابقين) تتعلق بمحكمة العقارات المرهونة (1849-1858) وقانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898. [ 25 ] ونظرت لجان أخرى في الطعون بموجب قانون الترام والشركات العامة (أيرلندا) لعام 1883 ، وقانون الأوقاف التعليمية (أيرلندا) لعام 1885، وقانون العمال (أيرلندا) لعام 1885، وقانوني التعليم الأيرلندي لعامي 1892 و1893. [ 26 ] وكان القسم البيطري التابع للمجلس الخاص الأيرلندي، الذي تأسس في الفترة من 1866 إلى 1872، "مشكلاً بشكل غريب للغاية"، حيث لم يكن له لجنة مقابلة في المجلس؛ [ 27 ] أصبح الفرع البيطري التابع لوزارة الزراعة والتعليم الفني عند تأسيس الأخيرة عام 1900. [ 28 ] تأسست لجنة الجامعات الأيرلندية التابعة لمجلس الملكة الخاص عام 1908 للنظر في الالتماسات المتعلقة بالجامعة الوطنية الأيرلندية (NUI) وجامعة كوينز بلفاست (QUB). [ 29 ]

الإلغاء

على الرغم من أن قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 نصّ على تقسيم أيرلندا إلى أيرلندا الشمالية وأيرلندا الجنوبية ، إلا أنه أبقى على بعض المؤسسات المشتركة بين جميع أنحاء الجزيرة، بما في ذلك المجلس الخاص، [ 30 ] الذي تُعتبر حكومتا الشمال والجنوب لجانًا تنفيذية له من الناحية الفنية . [ 31 ] وبناءً على ذلك، أدى أعضاء اللجنة التنفيذية الأولى لأيرلندا الشمالية ، وهي حكومة كريغافون ، اليمين الدستورية أمام المجلس الخاص لأيرلندا في مايو 1921، مباشرةً قبل أن يعيّنهم اللورد الملازم، الفيكونت فيتزآلان، في وزاراتهم. [ 31 ] ضمّ مجلس الشيوخ الجنوبي 64 عضوًا ، من بينهم ثمانية انتخبهم أعضاء المجلس الخاص من بينهم. [ 32 ] في حال عدم اكتمال النصاب القانوني في مجلس العموم الجنوبي ، كان بإمكان اللورد الملازم استبدال البرلمان الجنوبي بلجنة من أعضاء المجلس الخاص، وهو بند عُرف باسم " حكومة المستعمرة الملكية ". [ 33 ] خلال الحرب الأنجلو-أيرلندية، فاز الممتنعون عن التصويت من حزب شين فين في انتخابات الجنوب عام 1921 ، وبدا أن بند "مستعمرة التاج" سيُفعّل، لكن تم التوصل إلى هدنة أدت إلى المعاهدة الأنجلو-أيرلندية . كان البريطانيون يأملون في البداية أن تُعيّن الحكومة المؤقتة الناتجة بموجب بند "مستعمرة التاج"، لكنهم أدركوا أن وزراء شين فين سيرفضون أداء قسم مجلس الملكة الخاص، وبدلاً من ذلك، حلّ قانون الدولة الأيرلندية الحرة (الاتفاقية) لعام 1922 محلّ جزء كبير من قانون عام 1920 فيما يتعلق بأيرلندا الجنوبية. [ 34 ]

في قاعة المجلس بتاريخ 16 يناير 1922، سلّم الفيكونت فيتزآلان رسميًا إدارة قلعة دبلن إلى الحكومة المؤقتة لما سيصبح في 6 ديسمبر الدولة الأيرلندية الحرة . [ 35 ] ومع ذلك، لم يُعقد أي اجتماع لمجلس الملكة الخاص الأيرلندي احتفالًا بهذه المناسبة، [ 36 ] ولم تكن للحكومة المؤقتة أي تعاملات مع المجلس، وعُقدت بعض اجتماعاته القليلة المتبقية في أيرلندا الشمالية. فعلى سبيل المثال، منحت قائمة الشرف لافتتاح برلمان أيرلندا الشمالية عضوية المجلس لويليام روبرت يونغ ، وأدى اليمين الدستورية في 24 أكتوبر 1922 في قلعة غالغورم ، باليمينا، أمام النصاب القانوني لأربعة مستشارين آخرين؛ [ 37 ] [ 38 ] وعُقد اجتماع موسع للمجلس في وقت لاحق من اليوم نفسه في قلعة ستورمونت ، بلفاست . [ 38 ] كانت آخر التعيينات في المجلس الخاص هي تعيين تشارلز كورتيس كريغ ، وويليام هنري هولمز ليونز ، وهنري آرثر وين في 28 نوفمبر 1922، بناءً على توصية جيمس كريغ ، رئيس وزراء أيرلندا الشمالية . [ 39 ] صدر آخر أمر ملكي في 5 ديسمبر 1922. [ 40 ] عندما دخل دستور الدولة الأيرلندية الحرة حيز التنفيذ في اليوم التالي، أنشأ قانون الدولة الأيرلندية الحرة (الأحكام المترتبة) لعام 1922 في المملكة المتحدة منصب حاكم ومجلس أيرلندا الشمالية الخاص لأداء الوظائف التي كان يؤديها سابقًا اللورد الملازم ومجلس أيرلندا الخاص. [ 41 ] عُيّن أول حاكم في 9 ديسمبر 1922، [ 42 ] وفي 12 ديسمبر أدى اليمين الدستورية، وقام بدوره بتعيين حكومة كريغ في المجلس الخاص لأيرلندا الشمالية. [ 40 ] [ 43 ] في الدولة الأيرلندية الحرة ، تم تغيير الإشارات القانونية إلى "أمر صادر عن مجلس الوزراء، أو من الملك (أو الملكة) في مجلس الوزراء، أو بإعلان من الملك (أو الملكة) أو من الملك (أو الملكة) في مجلس الوزراء" إلى "أمر من الحاكم العام بناءً على مشورة المجلس التنفيذي ". [ 44]]

على الرغم من عدم إلغائه رسميًا، توقف مجلس الملكة الخاص في أيرلندا عن ممارسة أي مهام ولم يعقد اجتماعاته مجددًا. نُقل كرسي رئيس الوزراء من قاعة المجلس في قلعة دبلن ليُستخدم ككرسي لرئيس مجلس الشيوخ الأيرلندي ( Cathaoirleach ). [ 45 ] في عام 1930، نُوقش معنى عبارة "الطعن أمام جلالة الملك في المجلس" (في دستور الدولة الحرة والمعاهدة الأنجلو-أيرلندية ) في قضية أمام اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص في المملكة المتحدة في لندن. ادعى أحد الأطراف أن عبارة "جلالة الملك في المجلس" يجب أن تعني مجلس الملكة الخاص في أيرلندا، لكن اللجنة القضائية قضت بأنها تعني اللجنة القضائية نفسها. [ 46 ] في عام 1931، نشرت صحيفة "ذا أيريش تايمز" شائعة مفادها أن حكومة الدولة الحرة تسعى لنقل اختصاص الاستئناف للجنة القضائية إلى مجلس الملكة الخاص في أيرلندا بعد إعادة إحيائه. [ 47 ] استمرت الجريدة البرلمانية ، وهي مرجع غير رسمي، في نشر قوائم أعضاء "مجلس الملكة الخاص في أيرلندا" حتى عام 1934. [ 48 ] احتفظت المصادر الرسمية بعد عام 1922 أحيانًا بلقب "صاحب السعادة" لأعضاء مجلس الملكة الخاص الأيرلندي الخامل؛ على سبيل المثال في محاضر البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) لأندرو جيمسون ، [ 49 ] وبريان ماهون ، [ 50 ] وجيمس ماكماهون ، [ 51 ] وفي جريدة لندن الرسمية لهنري جيفنز بورغيس . [ 52 ] كان هيو أونيل، البارون الأول لراثكافان، آخر عضو على قيد الحياة في مجلس الملكة الخاص الأيرلندي؛ عُيّن في 16 سبتمبر 1921، وتوفي في 28 نوفمبر 1982.

في حين أن لجنة الجامعات الأيرلندية قد خلفت لجنة تابعة لمجلس الملكة الخاص في أيرلندا الشمالية فيما يتعلق بجامعة كوينز بلفاست، [ 53 ] فقد أعرب مجلس الشيوخ الأيرلندي (Seanad Éireann ) في جمهورية أيرلندا عام 1973 عن قلقه من عدم وجود طريقة لمعالجة الالتماسات المتعلقة بالجامعة الوطنية الأيرلندية (NUI) لأن "مجلس الملكة الخاص في أيرلندا غير موجود". [ 54 ]

أعضاء

من الناحية الفنية، لم يكن هناك أعضاء بحكم مناصبهم في المجلس، إذ كان التعيين يتم بموجب براءة ملكية بعد أداء يمين محدد في اجتماع للمجلس. مع ذلك، كان شاغلو بعض المناصب يؤدون يمين المجلس تلقائيًا. وشمل أعضاء المجلس في عهد إليزابيث الأولى مستشار أيرلندا ، وأمين خزينة أيرلندا ، ورئيس مجلس الخزانة الأيرلندية، ورئيس محكمة الاستئناف في أيرلندا ، ورئيس قضاة أيرلندا ، ورئيس قضاة المحكمة العامة في أيرلندا ، وقاضيًا ثانويًا ، ونائب أمين خزينة أيرلندا ، ورئيس أساقفة دبلن وأسقف ميث التابعين لكنيسة أيرلندا . [ 1 ] في القرن السابع عشر، كان المجلس الخاص يتألف في معظمه من النبلاء الأيرلنديين ، وكان العديد منهم غائبين في إنجلترا، لذا لم يحضر اجتماعات المجلس إلا عدد قليل منهم. في القرن الثامن عشر، تم تعيين المزيد من أعضاء مجلس العموم. [ 55 ] وكان القائد العام للقوات المسلحة في أيرلندا عضوًا فيه. [ 56 ] بحلول القرن التاسع عشر، كان المدعي العام لأيرلندا عضوًا في المجلس، وكذلك العديد من كبار القضاة؛ وقد قارن تشارلز دود هذا الوضع بالضباط المماثلين في إنجلترا وويلز ، الذين مُنحوا ألقاب الفروسية . [ 57 ] [ 56 ] كان الحاكم العام يحضر الاجتماعات ولكنه لم يكن عضوًا في المجلس؛ وكان من الممكن أن يؤدي اللورد الملازم السابق اليمين كعضو بعد تنحيه. [ 22 ] بعد فصل كنيسة أيرلندا عن الدولة عام 1871 ، لم يعد يتم تعيين رؤساء أساقفة دبلن وأرماغ . [ 58 ]

عيّن الملك جيمس الثاني الكاثوليكي ريتشارد تالبوت، إيرل تيركونيل الأول، نائبًا للورد، وعيّن كاثوليكيين في المجلس، بمن فيهم قضاة وريتشارد ناغل . [ 57 ] اعترض تيركونيل على ناغل بحجة أنه لا يليق به كونه محاميًا ممارسًا . [ 57 ] لاحقًا، منعت القوانين الجزائية الكاثوليك من تعيين أعضاء في المجلس الخاص حتى عدّل قانون إغاثة الكاثوليك لعام 1829 قسم اليمين ، وكان التالي أنتوني ريتشارد بليك في عام 1836. [ 59 ] في عام 1846، عُرض على دانيال موراي ، رئيس أساقفة دبلن الكاثوليكي ، مقعد في المجلس. [ 60 ]

شغل منصب سكرتير المجلس وحافظ الختم الخاص لأيرلندا وزير الدولة [ لشؤون أيرلندا ] طوال فترة وجود هذا المنصب (1560-1802)، ثم السكرتير العام لأيرلندا بعد ذلك. [ 56 ] [ 61 ] وبحلول القرن الثامن عشر، أصبح منصب كاتب المجلس منصبًا شرفيًا ، شغله هنري أغار، الذي أصبح لاحقًا الفيكونت الثاني لكليفدين ، منذ عام 1786. [ 62 ] بعد وفاة كليفدين عام 1836، طُبِّق قانون المناصب العامة (أيرلندا) لعام 1817، [ 63 ] وأصبح نائب الكاتب الأقدم "الكاتب الأول للمجلس، والمُرشد، وحافظ قاعة المجلس"، [ 64 ] دُمجت هذه المناصب عام 1852 مع منصب كبير كتاب السكرتير (الذي أُعيدت تسميته عام 1876 إلى مساعد وكيل السكرتير ). [ 62 ]

احتفالي

كانت قاعة المجلس (1712-1922) تقع فوق المدخل المقوس في قلعة دبلن

خلال معظم فترة وجوده، كان المجلس يجتمع في قاعة المجلس بقلعة دبلن ، حيث كان الأعضاء الجدد يؤدون اليمين الدستورية ، ومنها كانت تصدر أوامر المجلس. كانت هناك غرفة فوق الكنيسة بناها فيليب سيدني عام 1567، تضم "طاولة طويلة جدًا، مزودة بمقاعد على جانبيها ونهايتيها، حيث كان يجلس أحيانًا حوالي 60 أو 64 عضوًا من أعضاء المجلس الخاص". [ 65 ] أرسل تشارلز الأول قواعد المجلس الخاص الإنجليزي إلى أيرلندا مع بعض الأوامر الإضافية، بما في ذلك "لا يجوز لأحد التحدث في مجلس الإدارة المغلق ، باستثناء النائب". [ 4 ] في عام 1655، خلال فترة الحماية، انتقل المجلس إلى دار الجمارك القديمة في إسيكس كواي. [ 66 ] بعد أن دمر حريق عام 1711 قاعته ومحفوظاته، عاد إلى قلعة دبلن إلى قاعة مجلس جديدة فوق القوس الذي يربط بين الساحتين العليا والسفلى. [ 66 ] [ 67 ] بحلول عام 1907، كان الأعضاء المقيمون بالقرب من دبلن فقط هم من يتلقون استدعاءً لحضور الاجتماعات العادية للمجلس. [ 68 ] تم هدم قاعة المجلس عندما أعيد بناء الجناح في الخمسينيات من القرن العشرين. [ 35 ]

كان يحق لأعضاء المجلس الخاص لأيرلندا استخدام لقب " صاحب السعادة " (المختصر "صاحب السعادة")، تمامًا كما هو الحال بالنسبة لأعضاء المجلس الخاص لبريطانيا العظمى . وفي الكتابة، كان يُمكن استخدام الأحرف اللاحقة "PC" أو "PC (Ire)" لتجنب الخلط مع أي مجلس خاص آخر.

سجلات

فُقدت معظم سجلات المجلس إما في حريق عام 1711 أو في تدمير دار المحفوظات العامة في أيرلندا عام 1922. [ 66 ] ومن الاستثناءات سجل المجلس للفترة 1556-1571 الذي أوصى به تشارلز هاليداي للأكاديمية الملكية الأيرلندية ونُشر عام 1897 من قِبل لجنة المخطوطات التاريخية ، [ 69 ] وجزء من محاضر جلسات المجلس للفترة 1392-1393 المملوكة لمركيز أورموند والتي نُشرت عام 1877 ضمن سلسلة رولز . [ 70 ] كما نُشر تقويم لسجل المجلس للفترة 1581-1586، أعدّه جون ب. بريندرغاست في ستينيات القرن التاسع عشر، عام 1967. [ 71 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 إدواردز، آر دبليو دادلي؛ أودود، ماري (13 نوفمبر 2003). مصادر التاريخ الأيرلندي الحديث 1534-1641 . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 12-15 . ISBN  978-0-521-27141-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  2. 34 دجاجة. 8 جلسة. 2 ج. 1 [ إير. ]
  3. 1 2 هاتشينسون 2014 ص. 670
  4. 1 2 ماهافي، روبرت بنتلاند، محرر. (1900). تقويم وثائق الدولة المتعلقة بأيرلندا المحفوظة في مكتب السجلات العامة . المجلد 1647-1660 . لندن: إير وسبوتيسوود لصالح HMSO. الصفحات 314-316 .  
  5. 1 2 "مجلس الملكة الخاص وبلدية كورك" . مجلة جامعة دبلن . المجلد السادس (35): 587-592 . نوفمبر 1835. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  6. مورفي، شون (1984). "مؤسسة دبلن 1660 - 1760". سجل دبلن التاريخي . 38 (1): 25-26 . ISSN 0012-6861 . JSTOR 30100752 .  
  7. «قرار اللورد الملازم ومجلسه بشأن قانون التسوية، وشرحه» . القوانين الصادرة في البرلمانات المنعقدة في أيرلندا . المجلد الثاني: 1665-1712. دبلن: جورج جريرسون. 1794. الصفحات 191-199 . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .  
  8. كيلي، جيمس (فبراير 2014). "التشريعات الخاصة بالبرلمان الأيرلندي، 1692-1800" . التاريخ البرلماني . 33 (1): 73-96 . doi : 10.1111/1750-0206.12090 . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  9. "خلفية القوانين: الوضع الدستوري" . تاريخ البرلمان الأيرلندي . مؤسسة أولستر التاريخية. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  10. بارتليت، توماس (1979). "رفض مجلس العموم الأيرلندي لمشروع قانون المال الخاص بمجلس الملكة الخاص عام 1769: إعادة تقييم". ستوديا هيبرنيكا (19): 63-77 . doi : 10.3828/sh.1979.19.3 . ISSN 0081-6477 . JSTOR 20496137. S2CID 241693174 .   
  11. أوزبورو، دبليو إن (2013). "العجز التشريعي في أيرلندا في القرن الثامن عشر" . في: دونلان، شون باتريك؛ براون، مايكل (محرران). قوانين أيرلندا وغيرها من الأمور القانونية، 1689-1850 . آشجيت. ص 80. ISBN  978-1-4094-8257-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  12. كيلي، جيمس (2014). "مقدمة" (ملف PDF) . إعلانات أيرلندا 1660-1820 . المجلد الأول. دبلن: لجنة المخطوطات الأيرلندية. ISBN  9781906865184تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  13. ماكنالي، باتريك (1997). " نصف بنس وود، كارترت، وحكومة أيرلندا، 1723-1726". دراسات تاريخية أيرلندية . 30 (119): 354-376 . doi : 10.1017/S0021121400013195 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30008625. S2CID 156472789 .   
  14. كروفورد، جون ج. (2005). محكمة غرفة النجوم في أيرلندا: محكمة غرفة القلعة، 1571-1641 . دبلن: مطبعة المحاكم الأربع. ISBN 978-1-85182-934-7.
  15. تيرنر، إدوارد ريموند (1915). "مجلس الملكة الخاص لعام 1679" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 30 (118): 262-263 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 551621 .  
  16. 1 2 3 هايد، إتش إم (1933). صعود كاسلري . لندن: ماكميلان. ص 230-232 . 
  17. انظر على سبيل المثال الأوصاف الواردة في قانون مراجعة القوانين التشريعية لعام 2009، الجدول 2، الجزء 3، المؤرشف بتاريخ 16 نوفمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) للوثائق التالية: 1 Geo. 1 St. 2 c. 39P؛ 3 Geo.1 c. 17P؛ 10 Geo. 1 c. 23P؛ 10 Geo. 1 c. 24P؛ 15 Geo. 2 c. 27P؛ 18 Geo. 2 c. 5P؛ 19 Geo. 2 c. 18P؛ 19 Geo. 2 c. 27P.
  18. روبرتس، مايكل (1969). " مراجعة لكتاب المراسلات المتأخرة لجورج الثالث. المجلد الثالث: 1798-1801". دراسات تاريخية أيرلندية . 16 (63): 387. doi : 10.1017/S0021121400022422 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30005370. S2CID 164139834 .   
  19. 1 2 برين، إدوارد (1978). التاج والقلعة: الحكم البريطاني في أيرلندا، 1800-1830 . دبلن: مطبعة أوبراين. ص 63-64 . ISBN  978-0-905140-11-7 عبر أرشيف الإنترنت.
  20. "أيرلندا: سجلات قلعة دبلن" . لندن: الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
  21. ١ ٢ ٣ ٤ "مجلس الملكة الخاص الأيرلندي" . صحيفة التايمز القانونية . ٩٤ (٢٥٩٠). لندن: ٢٥٧-٢٥٨ . ٢١ يناير ١٨٩٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢١ .
  22. "المجالس الملكية الإنجليزية والأيرلندية" . هانسارد . المجلد 171 من مناقشات مجلس العموم. 22 مارس 1907. c1282. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 . 
  23. سجل يوضح تواريخ اجتماعات مجلس الملكة الخاص في أيرلندا المنعقدة من 1 أغسطس 1886 إلى 31 يناير 1887 شاملةً، وأسماء أعضاء المجلس الحاضرين في كل اجتماع . أوراق برلمانية. المجلد 1887 HC lxvii (40) 427. لندن: إير وسبوتيسوود. 15 مارس 1887. 
  24. ماكدويل، آر بي (1957). " المحاكم الأيرلندية، 1801-1914". دراسات تاريخية أيرلندية . 10 (40): 365. doi : 10.1017/S0021121400016667 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30005075. S2CID 159780532 .   
  25. ماكدويل 1976 ، الصفحات 106-107
  26. لجنة العطلة البرلمانية المعنية بإنشاء وزارة الزراعة والصناعات في أيرلندا (1896). تقرير مع ملاحق ( الطبعة الثانية). دبلن: براون ونولان. ص 132.  
  27. لوني، ليندي. "فيرغسون، هيو" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . مطبعة جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .قانون تعديل أمراض الماشية (أيرلندا) لعام 1872، مؤرشف في 26 سبتمبر 2021 على موقع Wayback Machine ، الديباجة؛ تقرير اللجنة الوزارية للتحقيق في أحكام قانون التعليم الزراعي والتقني (أيرلندا) لعام 1899. أوراق الأمر. المجلد Cd. 3572. دبلن: HMSO. 1907. الصفحات 107-109 ، المواد 215، 219، 220.  
  28. "قانون الجامعات الأيرلندية لعام 1908، المواد 5(4)، 17(2)، 18" . النسخة الإلكترونية من كتاب القوانين الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  29. كوكلي، جون (12 ديسمبر 2012). "أيرلندا الشمالية والبعد البريطاني" . في: كوكلي، جون؛ غالاغر، مايكل (محرران). السياسة في جمهورية أيرلندا ( الطبعة الرابعة). روتليدج. ISBN  978-1-134-73720-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .
  30. 1 2 "قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 [ بصيغته النهائية ] المادة 8(4)(أ)، المادة 8(5)" . 23 ديسمبر 1920. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  31. قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 [ بصيغته النهائية ] ، المادة 13 والجدول الثاني، الجزء الثالث ؛ مؤرشف في 26 سبتمبر 2021 على موقع Wayback Machine. وايت، نيكولاس (17 فبراير 2002). "مجلس شيوخ أيرلندا الجنوبية، 1921" . انتخابات أيرلندا الشمالية . الوصول إلى المعرفة البحثية. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 8 مارس 2004 .
  32. قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 [ بصيغته النهائية ] ، المادة 72(1). مؤرشف بتاريخ 26 سبتمبر 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) . بيركنهيد، إف إي سميث، إيرل أيرلندا الأول (23 نوفمبر 1920). "مشروع قانون حكومة أيرلندا" . هانسارد . الفصل 466. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021. بعبارة أخرى، هذا استبدال لحكومة التاج البريطاني بالحكومة التمثيلية المقترحة في مشروع القانون.دونيلي ، شون (2 أكتوبر 2019). "أيرلندا في المخيلة الإمبريالية: القومية البريطانية والمعاهدة الأنجلو-أيرلندية". مجلة الدراسات الأيرلندية . 27 (4): 493-511 . doi : 10.1080/09670882.2019.1658404 . S2CID 203052588 . 
  33. ماكولغان، جون (1977). " تنفيذ معاهدة 1921: ليونيل كورتيس والإجراءات الدستورية". دراسات تاريخية أيرلندية . 20 (79): 317، 332. doi : 10.1017/S0021121400024299 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30006230. S2CID 159563092 .   
  34. 1 2 ديرهام، ويليام (2018). "16 يناير 1922: إحياء ذكرى تسليم قلعة دبلن إلى مايكل كولينز" . قلعة دبلن. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
  35. ماغواير، مارتن (2008). الخدمة المدنية والثورة في أيرلندا، 1912-1938 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 127. doi : 10.7765/9781847793782.00009 . ISBN  978-0-7190-7740-1.
  36. 1 2 "مجلس الملكة الخاص" . جريدة بلفاست (70): 616. 3 نوفمبر 1922. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  37. ديوان المستشارية المركزية لأوسمة الفروسية (1 ديسمبر 1922). "مستشارو الملكة (أيرلندا)" . جريدة بلفاست (74): 685. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
  38. 1 2 كويكيت 1933 ص. 223 حاشية 2
  39. كويكيت 1933، ص 18، حاشية 9 ؛ 222
  40. كويكيت 1933، الصفحات 24-25، الحاشية 9
  41. "احتفالي" . جريدة بلفاست (ملحق العدد 75): 709-710 . 12 ديسمبر 1922. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  42. "قانون تعديل التشريعات لعام 1922، المادة 10" . كتاب القوانين الأيرلندي الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .; “مشروع قانون تعديل التشريعات” . مناظرات Seanad Éireann (1922 Seanad) . أويريتشتاس. 18 ديسمبر 1922. مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
  43. أوسوليفان، دونال (25 نوفمبر 1966). "كرسي رئيس الوزراء" . صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 . 
  44. موهر، توماس (2002). "قانون بلا ولاء - إلغاء الاستئناف الأيرلندي أمام المجلس الخاص" ( ملف PDF) . مجلة الحقوقيين الأيرلنديين . 37 : 193. ISSN 0021-1273 . JSTOR 44027022. مؤرشف (PDF) من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .  ; جمعية حقوق الأداء المحدودة ضد مجلس مقاطعة براي الحضرية [ 1930 ] UKPC 36 في الصفحة 10 (10 أبريل 1930)
  45. "نداءات الدولة الحرة؛ خطة بارعة" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 14 فبراير 1931. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 . 
  46. "مجلس الملكة الخاص في أيرلندا". الجريدة الرسمية البرلمانية (98). جيمس هاوارث: 134. يونيو 1934.
  47. مناقشات مجلس الشيوخ الأيرلندي ، 13 يونيو 1923، المجلد 1، الفصل 1155، مؤرشفة في 28 يناير 2021 على موقع Wayback Machine ، 23 فبراير 1927، المجلد 8، الفصل 289، مؤرشفة في 28 يناير 2021 على موقع Wayback Machine ، 11 أكتوبر 1927، المجلد 10، الفصل 3، مؤرشفة في 28 يناير 2021 على موقع Wayback Machine ، 31 مايو 1934، المجلد 18، الفصل 1350، مؤرشفة في 26 سبتمبر 2021 على موقع Wayback Machine
  48. مناقشات مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) بتاريخ 20 فبراير 1929، المجلد 28، الفصل 26. مؤرشفة بتاريخ 29 يناير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  49. مناقشات مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) بتاريخ 14 ديسمبر 1950، المجلد 123، الفصل 2304. مؤرشفة بتاريخ 26 سبتمبر 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  50. "بشأن معالي السيد هنري جيفنز بورغيس، المتوفى. عملاً بقانون الوصاية لعام 1925" . جريدة لندن الرسمية (34464): 7968. 17 ديسمبر 1937. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .« مكتب المجلس الخاص، قلعة دبلن» . جريدة بلفاست (27): 275. 20 يناير 1922. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  51. «قانون الدراسات التكنولوجية العليا [ أيرلندا الشمالية 1954، الفصل 29 ] ، المادة 9» . القوانين العامة لعام 1954... أيرلندا الشمالية . بلفاست: دار النشر الحكومية. 21 ديسمبر 1954. صفحة 235 عبر أرشيف الإنترنت. 
  52. مجلس الشيوخ الأيرلندي، اللجنة المختارة المعنية بالصكوك القانونية (29 مارس 1973). التقرير الثالث . المنشورات الرسمية. المجلد Prl.3149. دبلن: مكتب القرطاسية. التقرير، القسم 4 ، الملحق الأول . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 . 
  53. كيلي، جيمس (2013). "مجلس الملكة الخاص في أيرلندا وصياغة القانون الأيرلندي، 1692-1800" . في: دونلان، شون باتريك؛ براون، مايكل (محرران). قوانين أيرلندا وجوانبها القانونية الأخرى، 1689-1850 . دار أشغيت للنشر. الصفحات 47-74 . doi : 10.4324/9781315556222 . ISBN  978-1-4094-8257-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  54. 1 2 3 دود، تشارلز ر. (1843). دليل الكرامات والامتيازات والأسبقية : يتضمن قوائم بأهم الموظفين العموميين، من الثورة إلى الوقت الحاضر . لندن: ويتاكر. ص 265.  
  55. 1 2 3 أو فلاناغان 1870 المجلد الأول صفحة 418 مؤرشف في 26 سبتمبر 2021 في أرشيف الإنترنت
  56. لوكاس، جون؛ موريس، بوب (2009). "فصل الكنيسة عن الدولة في أيرلندا وويلز" . في موريس، آر إم (محرر). الكنيسة والدولة في بريطانيا في القرن الحادي والعشرين: مستقبل المؤسسة الكنسية . سبرينغر. ص 115. doi : 10.1057/9780230234376_8 . ISBN  978-0-230-23437-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .
  57. هوكينز، ريتشارد (2009). "بليك، أنتوني ريتشارد" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . مطبعة جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
  58. أوكونور، توماس (2009). "موراي، دانيال" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . مطبعة جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  59. وود، هربرت (1928). "مناصب وزير الدولة لشؤون أيرلندا وحافظ الخاتم الملكي". وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية. القسم ج: علم الآثار، الدراسات السلتية، التاريخ، اللغويات، الأدب . 38 : 56، 61. ISSN 0035-8991 . JSTOR 25515934 .  
  60. 1 2 ماكدويل 1976 ص. 72
  61. 57 جورج الثالث، الفصل 62، الفقرات 4-5 . مطابع قوانين جلالة الملك. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  62. التقويم الملكي وسجل المحكمة والمدينة لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا والمستعمرات لعام 1835. لندن: سوتابي. 1835. ص 367. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 . تقويم السادة والمواطنين . دبلن: بيتيغرو وأولتون. 1837. ص 81. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 . خدمات متنوعة للسنة المنتهية في 31 مارس 1844؛ الجزء السادس: المعاشات التقاعدية وبدلات التقاعد والمكافآت للأغراض الخيرية وغيرها . أوراق برلمانية. المجلد HC 1843 xxxi (91-VI) 465. HMSO. 14 مارس 1843. ص 18. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .  
  63. كوستيلو ١٩٩٩، ص ٤٩؛ بريرتون، ويليام (١٨٤٤). رحلات في هولندا، والمقاطعات المتحدة، وإنجلترا، واسكتلندا، وأيرلندا، ١٨٤٤-١٨٤٥ . بقايا تاريخية وأدبية مرتبطة بمقاطعتي لانكستر وتشستر في بالاتينات، نشرتها جمعية تشيثام. المجلد الأول. جمعية تشيثام. ص ١٤٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢١ .  
  64. وود ، هربرت ( 1930 ). "السجلات العامة لأيرلندا قبل وبعد عام 1922". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 13 : 25. doi : 10.2307/3678487 . JSTOR 3678487 . 
  65. كوستيلو 1999، الصفحات 47، 57؛ ديكسون، ديفيد (مايو 2014). "السيدة المصابة: 1690-1750" . دبلن: نشأة عاصمة . نبذة. ISBN 978-1-84765-056-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  66. "اجتماعات المجلس الخاص الأيرلندي" . هانسارد . المجلد 171 من محاضر جلسات مجلس العموم. 22 مارس 1907. c1282. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 . 
  67. جيلبرت، جون توماس، محرر (1897). مخطوطات تشارلز هاليداي، من دبلن: أعمال المجلس الخاص في أيرلندا، 1556-1571 [ الوثيقة رقم C.8364 ] . لجنة المخطوطات التاريخية. المجلد 15، التقرير، الملحق، الجزء الثالث. لندن: إير وسبوتيسوود لصالح دار النشر الحكومية. 
  68. غريفز، جيمس، محرر. (1877). سجل وقائع مجلس الملك في أيرلندا لجزء من السنة السادسة عشرة من حكم ريتشارد الثاني، 1392-1393 . سلسلة السجلات (باللاتينية والفرنسية والإنجليزية). المجلد 69. لندن: لونغمان. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 . موراي ، روبرت هـ. (1919). "مكتب المجلس الخاص" . دليل موجز لأهم فئات الوثائق المحفوظة في مكتب السجلات العامة، دبلن . مساعدات لطلاب التاريخ. المجلد 7. جمعية لندن لتعزيز المعرفة المسيحية. الصفحات 18-27 .  
  69. ^ برندرغاست، جون ب. كوين، ديفيد ب. (1967). “تقويم كتاب المجلس الأيرلندي، 1581-1586”. اناليكتا هيبرنيكا (24): 91-180 . ISSN 0791-6167 . جستور 25511911 .  

مصادر

للمزيد من القراءة

  • فيليبس، آرثر (1910). "فهرس  : أيرلندا  : المجلس الخاص" . ببليوغرافيا للإعلانات الملكية الصادرة عن ملوك تيودور وستيوارت وغيرهم ممن نُشروا بتفويض، 1485-1714؛ المجلد الثاني . مكتبة ليندسيانا. المجلد  السادس. أكسفورد: مطبعة كلارندون. الصفحات 592-598 .