خطر واضح وحاضر

"خطر واضح وحاضر" رواية إثارة سياسية ، من تأليف توم كلانسي ، نُشرت في 17 أغسطس 1989. وهي الجزء الثاني من رواية "كاردينال الكرملين " (1988). تدور أحداثها حول شخصية جاك رايان ، الذي يصبح نائب مدير الاستخبارات بالوكالة في وكالة المخابرات المركزية (CIA)، ويكتشف أن زملاءه يُخفون عنه حقيقة حرب سرية يخوضونها ضد عصابة مخدرات مقرها كولومبيا . تصدّرت الرواية قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . ^{[ 1 ]} وصدر فيلم مقتبس منها ،من بطولة هاريسون فورد الذي أعاد تجسيد دور رايان، في 3 أغسطس 1994.

يخوض رئيس الولايات المتحدة حملة إعادة انتخابه. وقد حشد منافسه الشرس، حاكم ولاية أوهايو جيه. روبرت فاولر، الرأي العام الأمريكي لدعم إخفاقات الإدارة الحالية في الحرب على المخدرات . ينتهز مستشار الأمن القومي جيمس كتر فرصةً لمساعدة الرئيس في بدء عمليات سرية داخل كولومبيا بهدف تعطيل تجارة المخدرات غير المشروعة هناك. وبمساعدة نائب مدير وكالة المخابرات المركزية (للعمليات) روبرت ريتر ومدير الوكالة آرثر مور، تتضمن الخطة إدخال قوات مشاة خفيفة من أصول لاتينية (مقسمة إلى أربعة فرق، كل فريق مكون من 11 فرداً، تحمل الأسماء الرمزية بانر، نايف، أومن، وفيتشر) إلى البلاد لمراقبة مهابط الطائرات التي تستخدمها عصابة المخدرات (شوبوت)، مما يسمح لطائرات إف-15 إيجل باعتراض رحلات تهريب المخدرات (إيجل آي). إضافةً إلى ذلك، يتم اعتراض اتصالات الهواتف المحمولة بين قيادة العصابة من خلال كابر، وهي أيضاً الذراع الإعلامية لشوبوت.

في غضون ذلك، اعترضت سفينة تابعة لخفر السواحل الأمريكي يختًا في البحر الكاريبي ؛ حيث عُثر على رجلين من أصول لاتينية يُنظفان اليخت بعد قتل مالكه وعائلته. عندما قال أحد كبار أفراد الطاقم إن القتلة قد يفلتون من العقاب بادعائهم العثور على السفينة بعد وقوع الجريمة، أمر قائد خفر السواحل بإجراء محاكمة صورية وإعدام، وأُجبر القاتلان على الاعتراف بجرائمهما؛ وكُشف لاحقًا أن مالك اليخت القتيل كان رجل أعمال متورطًا في عملية غسيل أموال لصالح عصابة مخدرات كولومبية. صادر مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) أموالًا مُغسولة وأصولًا أخرى من عدة بنوك أمريكية وأوروبية بقيمة إجمالية تتجاوز 650 مليون دولار.

أثار ضبط مكتب التحقيقات الفيدرالي لأموال الكارتل غضب زعيم كارتل المخدرات، إرنستو إسكوبيدو، الذي أمر باغتيال رجل الأعمال الأمريكي. في هذه الأثناء، بدأ ضابط مخابراته، فيليكس كورتيز، بمواعدة مويرا وولف، سكرتيرة مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي، إميل جاكوبس، واكتشف أمر زيارة جاكوبس الرسمية إلى المدعي العام لكولومبيا . أمر إسكوبيدو باغتيال جاكوبس دون إبلاغ كورتيز. لدى وصوله إلى مدينة بوغوتا ، تعرض موكب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي لكمين، ما أسفر عن مقتله، بالإضافة إلى رئيس إدارة مكافحة المخدرات والسفير الأمريكي لدى كولومبيا. شعرت مويرا بالرعب من الأحداث وحاولت الانتحار لاحقًا، لكنها نجت. غضب الرئيس، فأذن بعملية "المعاملة بالمثل"، مُصعّدًا عمليات كاتر ومُعلنًا الحرب على منظمة إسكوبيدو لتجارة المخدرات.

لاحقًا، أسفرت غارة جوية دقيقة استهدفت قصر أحد أباطرة المخدرات خلال اجتماع لعدد من أعضاء الكارتل عن مقتل جميع من فيه. لم يحضر إسكوبيدو الاجتماع، فأرسل كورتيز ليمثله؛ تأخر كورتيز وشهد الانفجار نتيجة لذلك. استنتج كورتيز لاحقًا أن الأمريكيين كانوا يشنون عمليات ضد كارتل المخدرات الكولومبي، لكنه تظاهر بالتعاون، مُخططًا لإشعال حرب داخل الكارتل تُمكّنه من الاستيلاء على السلطة. أرسل رجال الكارتل لمطاردة القوات الأمريكية، ثم ابتز كتر في اجتماع سري لإجباره على إيقاف جميع العمليات السرية ضد الكارتل مقابل خفض صادرات المخدرات إلى الولايات المتحدة. أما قائد فريق بانر، الذي لم يكن منتبهًا بسبب إصابته بتسمم غذائي، فقد قاد الفريق عن طريق الخطأ إلى معسكر لرجال الكارتل، مما أدى إلى تبادل لإطلاق النار أسفر عن مقتل نصفهم، ثم التقى الناجون لاحقًا بفريق نايف.

في هذه الأثناء، يشتبه جاك رايان ، الجندي السابق في مشاة البحرية ونائب مدير وكالة المخابرات المركزية بالنيابة (لشؤون الاستخبارات) بعد دخول رئيسه، الأدميرال جيمس جرير، المستشفى بسبب إصابته بسرطان البنكرياس ، في تورط الوكالة في الوضع في كولومبيا. يُمكّنه منصبه من الإلمام بمعظم العمليات، لكنه يُدرك أنه مُستبعد من دائرة المعلومات حول ما يحدث في أمريكا الجنوبية. بعد أن يُجري صديقه، الطيار المقاتل روبي جاكسون، استفسارًا عن النشاط في المنطقة، يُصبح رايان عازمًا على معرفة ما يجري. يتعرف على العمليات السرية من خلال اقتحام ملفات ريتر. غاضبًا، يطلب المساعدة من مكتب التحقيقات الفيدرالي، ويلتقي لاحقًا بجون كلارك ، عميل ميداني في وكالة المخابرات المركزية وعضو سابق في قوات البحرية الخاصة (SEAL) يُنسق عملية CAPER. يُحاصر رجال الكارتل فريق KNIFE والناجين من BANNER ويهاجمونهم، ويقتلون معظمهم، ولا يتبقى سوى الرقيب دومينغو "دينغ" تشافيز وعدد قليل من الناجين الآخرين، بينما يتكبدون خسائر فادحة.

بعد أن أمره الرئيس سابقًا بوقف جميع العمليات السرية ضد الكارتل لتجنب التداعيات السياسية، امتثل كاتر للأمر عقب اجتماعه السري مع كورتيز. زود كاتر كورتيز سرًا بإحداثيات القوات الأمريكية في كولومبيا ليتعقبها. ولأن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يراقب اجتماعهما، شعر رايان وكلارك بالغضب. تعاونا لإنقاذ القوات الأمريكية المتبقية في كولومبيا، مستخدمين مروحية عمليات خاصة تابعة لسلاح الجو الأمريكي . أدى ذلك إلى غيابهم عن جنازة غرير، مما أثار شكوك مور وريتر. على الرغم من تكبد فريق الإنقاذ خسائر بشرية جراء مطاردة رجال الكارتل للجنود الأمريكيين في كولومبيا، إلا أنهم نجحوا في إجلاء الناجين، بمن فيهم تشافيز. لاحقًا، تمكن الفريق من القبض على كورتيز وإسكوبيدو في غارة على مركز قيادة الكارتل. ثم أبحروا إلى البحر، حيث هبطوا بسلام على متن سفينة "باناش " .

بعد أن واجه كلارك كاتر بأدلة على خيانته، انتحر كاتر بالركض أمام حافلة قادمة. واجه رايان الرئيس المتمرد لعدم إبلاغه بالعمليات السرية في كولومبيا، والتي كادت أن تُشعل حربًا. بعد أن أطلع رؤساء لجنة الاستخبارات الخاصة على الأمر، تعمّد الرئيس خسارة الانتخابات أمام فاولر لإخفاء العمليات وحماية شرف المتورطين فيها.

يُسلّم إسكوبيدو إلى زعماء الكارتل الآخرين، الذين يُرجّح أن يُعدموه. يُعاد كورتيز لاحقًا إلى كوبا ، حيث وُصِمَ بالخيانة من قِبَل زملائه السابقين في إدارة المخابرات العامة . في هذه الأثناء، يتولى كلارك رعاية تشافيز ويُجنّده في وكالة المخابرات المركزية.

يتناول كتاب "خطر واضح وحاضر" إساءة استخدام السلطة السياسية والعسكرية، ويتطرق إلى مخاطر البيروقراطية الحكومية التي لا يُمكن فيها محاسبة أحد على أفعال يُفترض أنها غير قانونية في مجتمع ديمقراطي. صدر الكتاب بالتزامن مع فضيحة إيران-كونترا ، التي تتشابه بشكل لافت مع أحداث الرواية. كما يُروج الكتاب لفكرة أن الحرب على المخدرات ، التي كانت أيضاً قضية رئيسية وقت نشر الكتاب، تُفسد أجهزة إنفاذ القانون، وأن الوضع الراهن يُفرض في خضم هذه الحرب. ^{[ 2 ]}

تم تحويل الكتاب إلى فيلم روائي طويل ، عُرض في 3 أغسطس 1994. أعاد هاريسون فورد تجسيد دوره من فيلم "ألعاب وطنية " (1992) بشخصية رايان، بينما لعب ويليم دافو دور كلارك. حظي الفيلم بتقييمات إيجابية، حيث منحه موقع Rotten Tomatoes نسبة 80% بناءً على 40 مراجعة. ^{[ 10 ]} وحقق نجاحًا ماليًا كبيرًا، إذ تجاوزت إيراداته 200 مليون دولار في شباك التذاكر. ^{[ 11 ]}

كما في فيلم "ألعاب وطنية" السابق ، لم يكن كلانسي راضيًا تمامًا عن الفيلم بسبب التغييرات التي طرأت على السيناريو. كان يفضل سيناريو جون ميليوس الأصلي، الذي كُتب قبل بدء إنتاج "ألعاب وطنية" وكان أقرب إلى الرواية. لكن عندما استعانت شركة باراماونت بيكتشرز بدونالد ستيوارت لإعادة كتابة السيناريو نظرًا لأن رايان لم يكن الشخصية الرئيسية، انتقد كلانسي السيناريو الجديد بشدة ووصفه بأنه "سيئ للغاية" وانتقد أخطائه الفنية. وتابع كلانسي قائلًا: "أولًا وقبل كل شيء، كانت رواية " خطر واضح وحاضر " الرواية الأكثر مبيعًا في ثمانينيات القرن الماضي. قد يستنتج المرء أن الحبكة الأساسية للرواية كانت جيدة. فلماذا إذًا تم التخلي عن كل جانب تقريبًا من جوانب الكتاب؟" وفيما يتعلق بالنهاية المختلفة، التي أدلى فيها رايان بشهادته أمام الكونجرس بشأن العمليات السرية بدلاً من مواجهة الرئيس على انفراد، قال فورد: "لقد خففنا إلى حد ما من التحيز السياسي الذي يحمله [كلانسي] تجاه الموضوع، ليس لأننا ليبراليون متعاطفون، ولكن لأننا أردنا أن نتخلص منه من بعض أعبائه ونتركه يسير على قدميه." ^{[ 12 ]}

في مقابلة أجرتها مجلة "إنترتينمنت ويكلي" عام ٢٠١٨ ، كشف كارلتون كيوز وغراهام رولاند، مبتكرا سلسلة جاك رايان لتوم كلانسي، أنهما اختارا في البداية تحويل رواية " خطر واضح وحاضر" إلى مسلسل تلفزيوني. ثم أوضح رولاند قائلاً: "بعد شهر تقريبًا من بدء العمل، أدركنا أن سر نجاح روايات كلانسي يكمن في ملاءمتها للعصر الذي كُتبت فيه. لذا كان علينا أن نستلهم روح أعماله ونبتكر قصتنا الأصلية." ^{[ ١٣ ]}

• بوابة الروايات