كليمونت

كليمون ( بالفرنسية: [ klimɔ̃ ] )، الذي كان يُطلق عليه سابقًا اسم "كليفمونت" بالفرنسية القديمة ، و"وينبيرغ" بالألزاسية القديمة، هو قمة مخروطية الشكل من الحجر الرملي تقع في جبال الفوج . ويُعرف هذا الجبل، ذو الشكل المقطوع، من مسافة بعيدة للمتنزهين والمسافرين في العصر الحديث.

تقع قمة كليفمونت، التي يبلغ ارتفاعها 965 متراً، اليوم في منطقة الألزاس جنوب غرب ساحة شامب دو فو ، ويمكن تمييزها من بعيد بفضل شكلها شبه المنحرف. لطالما شكل هذا التل المنعزل، الذي يشبه شكله القبر، معلماً بارزاً جنوب طريق فوا دي سولنييه المستقيم (طريق تجارة الملح)، عند بداية الكتلة الجبلية الممتدة من أورمون.

تُوفر كليمون إطلالة بانورامية استثنائية على مختلف الوديان المحيطة بها. تشمل المجاري المائية التي تنبع منها نهر فاف في الجنوب الغربي، والذي يصب في نهر مورت فوق سان دييه، ونهر بروش، والعديد من الجداول مثل نهر كليمونتيز المتعرج، الذي يصب في بورغ بروش وشيرميك شمالاً ، وأخيراً نهر جيسن في الجنوب الشرقي ، والذي يتدفق باتجاه أوربيس . تكشف هذه الإطلالة بزاوية 360 درجة عن دونون ووادي بروش شمالاً، ووادي فيلي شرقاً، وجبال فوج الوسطى جنوباً، وحوض سان دييه غرباً.

تُعتبر الجبال، التي تقع على ارتفاع يزيد عن 650 أو 700 متر ضمن أراضي بلدية أوربيس، وجهةً مفضلةً لدى هواة المشي الجبلي. يمر مسار المشي GR532 جنوبها، ويؤدي مساران مُعلّمان من قِبل نادي فوج ( Club Vosgien ) إلى القمة حيث يقف برجٌ تذكاريٌّ ليوليوس أوتينغ، ويُعرف باسم "برج جول".

لطالما أسعد جبل كليمون المسافرين القادمين من لورين على طريق سولنييه، مُعلنًا عن قرب كتلة أونجرسبرغ الجبلية وتلالها المُطلة على سهل الألزاس. كما يُعدّ معلمًا هامًا لسكان الجبال؛ إذ تُتيح إطلالاته البانورامية على حوض سان دييه قياس رطوبة طبقات الهواء، والتنبؤ بالرياح في حال وجود أنماط رياح غير معتادة، مثل نسائم الشتاء الباردة أو الرياح الشرقية القادمة من الجبال. يُمكن تمييز قمة كليمون بسهولة من روش سان مارتان ومن مرتفعات هادريمون شمال أو شرق كتلة كيمبرغ الجبلية، وكذلك من ارتفاعات مختلفة جنوب وادي فاف. واليوم، يُمكن للسائقين الذين يسلكون الطريق السريع المُلتف حول سان دييه أو الذين يدخلون وادي فاف باتجاه نفق لوس أو ممر سالز ، الاستمتاع بالعزلة الرائعة والإضاءة المسائية الخلابة لمنحدرات كليمون.

اسم اللهجة، سواء كان من أصل ألماني أو روماني ، يعني شكلاً مقطوعاً، في إشارة إلى المنحدرات الحادة التي تنحدر من قمة كليمونت الصخرية. ويُرجح أن اسم "وينبرغ" مُحرّف من "وينكبرغ" أو "وينكلبرغ"، تماماً كما أن اسم "كليمونت" مُشتق من الكلمة اللاتينية "clivus mons". أما أقدم اسم مكتوب لكليمونت فهو "سيلكنبرغ"، ويعود تاريخه إلى عام 1195.

تربط الأساطير جبل كليمونت بالعزاب والمنعزلين، أو بالجماعات التي تخالف الأعراف السائدة. سكن الرهبان والطوائف، ولا سيما المعمدانيون ، سفوح الجبل. أما الكائنات السحرية التي تسكن كليمونت، وهي أرواح العشب والشجيرات والأشجار التي يُقال إنها فريدة من نوعها، فتُوصَف بأشكالها وحركاتها بقدر ما تُوصَف بمظاهرها للناظرين. ومن المفارقات أن عددًا كبيرًا من هذه الكائنات الفريدة كان يُشرف على الاجتماعات، وخاصةً اللقاءات العاطفية. ويُقال إن النباتات التي جمعها القديس جاين كانت تمتلك قوى سحرية تُشبه جرعات الحب لتريستان وإيزولده .

كليمون عبارة عن تلة شاهدة على الحجر الرملي الترياسي ، وهو أثر ناتج عن التعرية الفعالة التي دفعت بطبقة من الحجر الرملي البرمي. يتوافق هذا التكوين الأخير بشكل أساسي مع السهل شبه المستوي ما بعد الهرسيني الذي يميز العصر الأولي . في ممر سالز، الذي تبدو آفاقه المسطحة كسهل شبه مستوي للعين المجردة، ثمة تشابه بين تلال كليمون، وفويمون، وهوسو، أو التلال الممتدة من أورمون، وكلها تحررت بدرجات متفاوتة بفعل التعرية. تجدر الإشارة إلى أن التعرية الأخيرة والأحدث نشأت من الصدوع المحيطة، التي ظهرت بشكل عرضي على صدع الألزاس وامتدت باتجاه منطقة سان دييه. وقد تسببت هذه الصدوع أيضًا في انهيار أورمون، وهي نشطة حتى اليوم، مما أدى إلى تكوين التضاريس الحادة لكتلة الحجر الرملي.

إن ريف كليمون، الذي تشكل على مستوى الطبقات العميقة، هو في الواقع برزخ بين حوض العصر البرمي في سان دييه ولو فيليه.

كتلة الحجر الرملي في كليمون ليست متشققة بشدة ولا بعمق ، مما جعلها مقاومة للتآكل . تنحدر المياه من نتوء مخروطي الشكل غربًا عبر شلال باتجاه لو هانغ، لتشكل منبع نهر بروش. ^{[ 1 ]} أسفل لو هانغ، سمح سد بتكوين بركة. امتلأت البركة بالمياه الوفيرة في فصل الربيع، ثم جُرفت جزئيًا بفعل تعويم جذوع الأشجار المفقودة باتجاه شيرميك وستراسبورغ قبل عام 1890 .

إلى الغرب من قرية كليمون، باتجاه كولروي لا غراند ، تقع أقدم الصخور في جبال الفوج، على شكل صفيحة من الحجارة يمكن رؤيتها على السطح لمسافة تقارب 100 متر. تنتمي هذه "التكوينات الحرشفية" إلى قاعدة صخرية قديمة تعود إلى ما قبل العصر الكمبري ؛ وتتميز بصخور طينية من لو فيليه يعود تاريخها إلى أكثر من 600 مليون سنة. تحتوي هذه التكوينات، التي تعرضت لضغوط واحتكاك وسحق شديد بفعل الصدوع، على صخور نيس غنية بالأمفيبول والجارنيت ، تُعرف باسم نيس كليمون، بالإضافة إلى جرانيت سيانيتي . تشهد هذه الصخور المسحوقة، أو المايلونيتات ، على تحول صخري قديم حدث قبل ترسبات صخور لو فيليه الطينية بفترة طويلة. ^{[ 2 ]}

كانت قمة طريق سولنييه الشهيرة عبارة عن أرض قش كانت تُستخدم لرعي الأبقار، وكانت في السابق أوسع من ذي قبل، وهي الآن غير مزروعة.

استمتعت قطعان الماعز بالمراعي الوعرة على سفوح التلال، المكشوفة جزئيًا والمغطاة بأشجار البلوط الصغيرة، والأشجار النفضية التي تُغطي في معظمها ما تبقى من الأشجار الصنوبرية، وأشجار الصنوبر في تربة الوديان، وأشجار التنوب في الأحواض الظليلة. وعلى أطراف التل، وخاصة تحت حوض إيستر بالقرب من منازل قرية كليمون، تُظهر المروج والمراعي والحقول حيوية المجتمعات الجبلية الزراعية خلال فترات البرد. تقع القرية في منطقة منفصلة شرق حدود أوربيس، مركز الرعية والبلدية، ويخترقها الطريق الذي يربط ممر أوربيس بممر لا سالسي.

ظهرت أراضي كليمون المزروعة وغير المزروعة ( terram de cilkenbergh cultam and incultam ) في قائمة ممتلكات دير بومغارتن عام 1195. وبالإضافة إلى الممتلكات التي حصل عليها الدير من دوق لورين في فوشي عام 1172، احتفظ دير بومغارتن السيسترسي في لورين بسيادة مؤقتة على منطقة بروفينشير، الممتدة حتى حدود سال، والمسجلة باسمي غرانجيام دي هانسو (هانغ غرانج، والتي أصبحت تُعرف ببساطة باسم "لو هانغ") وغرانجيام دي فوسا (فوس غرانج، والتي أصبحت تُعرف باسم "لا غراند فوس")، وهما قطعتان أخريان من الأرض في القائمة نفسها. وتربط الروايات الشفوية هاتين القطعتين من الأرض بنشاط تعديني مستمر. ولم تكن الحدود الدقيقة لكليمون معروفة خارج القرن السابع عشر.

وجدت جماعة مينونايتية، تأسست عام ١٦٨٣، مدعومة بعائلات من المعمدانيين ثم البروتستانت الإصلاحيين، ملاذًا أخيرًا على سفوح الجبل. عاشوا في وئام نسبي مع العائلات الكاثوليكية المتواضعة التي سكنت كليمون لقرون. وبحسب تفاصيل الأرض والموئل والعائلة والمجتمع، يمكن التمييز مبدئيًا بين منحدرين من كليمون، أحدهما تابع لأوربيس، والآخر لبورغ-بروش وسال. في ظل النظام القديم ، احتفظ هذا التمييز بأهمية متقطعة، على الرغم من أن المنطقتين كانتا جزءًا من عزبة لو فيلي.

تم بناء برج كليمون البانورامي، المسمى "برج يوليوس"، في عام 1897 من قبل فرع ستراسبورغ لنادي فوج . وقد تبرع السيد جيراردان، مالك قمة كليمون، بالأرض اللازمة لبنائه.

شُيّد البرج على الطراز المعماري المربع ذي الطابع القروسطي الحديث، مع دعامات في قمته وشرفة جنوبية بارزة. يبلغ ارتفاعه 17 متراً، وقد افتتحته السلطات الألمانية في أكتوبر 1897. يضم البرج 78 درجة ولوحة تذكارية تكريماً ليوليوس أوتينغ ، المستشرق الشهير ورئيس ومؤسس نادي فوسجين. بلغت تكلفة بناء البرج 4000 مارك ألماني .

أسفل بوابة الدخول، تحت صورة إيوتينغ، تم نشر رباعية شعرية باللغة الألمانية مع ترجمة فرنسية.

جينانت بن إيش دير "جوليوستورم"

Trotz biet'ich jedem Wettersturm؛

Hochwacht stop ich im Wasgauland،

Mit ihm steh'ich في جوتشاند.

جولة "جوليوس"، الهاتف هو إسمي،

أنا أشجع الطقس في كل موسم؛

أنا الحجاب سور ليه Vosges de mes hauteurs

Et confie notresort aux mains du Seigneur  !

(يُطلق عليّ اسم برج يوليوس - أتحدى العواصف في جميع الفصول - أراقب جبال الفوج من أعاليها، وأوكل مصيرنا إلى الرب).

تم تجديد البرج في عام 1986.

يبدو أن كليمون تشتهر في الأساطير بسكانها المنعزلين ولقاءاتهم. ^{[ 3 ]} لا شك أن هناك وفرة من الأغاني والصفارات والمقطوعات الموسيقية المخصصة لأرواح كليمون. تُجسد الفلكلور المعاصر هذا التقليد بدرجات متفاوتة، أو تُعيد ابتكاره بالكامل مع وضع السياح الألمان في الاعتبار. حاول جيرار دوراند، في ألبومه " لا كليمونتيز" الذي نشرته شركة كوبرا، ومقرها في كنيسة نوف إيغليز، القيام بذلك، حيث مزج بين موسيقى البولكا والفالس والمارشات. وللحفاظ على جمالية أكثر تقشفًا أو بروتستانتية، يُنصح بالاستماع إلى مقطوعات يوهان سيباستيان باخ الست للتشيلو المنفرد هناك.

• (بالفرنسية) رحلة مصورة لصعود جبل كليمون سيراً على الأقدام
• (بالفرنسية) توثيق مصور لرحلة صعود جبل كليمون باستخدام أحذية الثلج
• (بالفرنسية) وصف لنزهة
• (بالفرنسية) جولة مصورة