Code of the United States Fighting Force

The Code of the U.S. Fighting Force is a code of conduct that is an ethics guide and a United States Department of Defense directive consisting of six articles to members of the United States Armed Forces, addressing how they should act in combat and when they must evade capture, resist while a prisoner or escape from the enemy. The code is considered an important part of U.S. military doctrine and tradition, but is not formal military law in the manner of the Uniform Code of Military Justice or public international law, such as the Geneva Conventions.

The authority for establishing the Code of Conduct, communication of intent, and assignment of responsibilities are outlined in the first three paragraphs of Executive Order 10631.

By virtue of the authority vested in me as President of the United States, and as Commander in Chief of the armed forces of the United States, I hereby prescribe the Code of Conduct for Members of the Armed Forces of the United States which is attached to this order and hereby made a part thereof.

All members of the Armed Forces of the United States are expected to measure up to the standards embodied in this Code of Conduct while in combat or in captivity. To ensure achievement of these standards, members of the armed forces liable to capture shall be provided with specific training and instruction designed to better equip them to counter and withstand all enemy efforts against them, and shall be fully instructed as to the behavior and obligations expected of them during combat or captivity.

The Secretary of Defense (and the Secretary of Transportation with respect to the Coast Guard except when it is serving as part of the Navy) shall take such action as is deemed necessary to implement this order and to disseminate and make the said Code known to all members of the armed forces of the United States.^[1]

The Code of Conduct, AR 350-30 (August 17, 1955 and amended in 1988)^[2] provides guidance for the behavior and actions of all members of the Armed Forces of the United States. The legal authority supporting the Code of Conduct is The Uniform Code of Military Justice (UCMJ).^[2] This guidance applies not only on the battlefield, but also in the event that the service member is captured and becomes a prisoner of war (POW). The Code is delineated in six articles.

Article I:

I am an American, fighting in the forces which guard my country and our way of life. I am prepared to give my life in their defense.^[1]

Article II:

لن أستسلم أبداً بإرادتي الحرة. وإذا كنتُ قائداً، فلن أتخلى أبداً عن أفراد قيادتي ما داموا يملكون القدرة على المقاومة. ^{[ 1 ]}

المادة الثالثة:

إذا وقعت في الأسر، فسأواصل المقاومة بكل الوسائل المتاحة. سأبذل قصارى جهدي للهرب ومساعدة الآخرين على الهرب. لن أقبل إطلاق سراح مشروط أو أي امتيازات خاصة من العدو. ^{[ 1 ]}

المادة الرابعة:

إذا وقعتُ أسير حرب، فسأبقى وفياً لزملائي الأسرى. ولن أدلي بأي معلومات أو أشارك في أي عمل قد يضر برفاقي. وإن كنتُ أعلى رتبة، فسأتولى القيادة. وإلا، فسأطيع الأوامر القانونية لمن هم أعلى مني رتبة، وسأدعمهم بكل السبل. ^{[ 1 ]}

المادة الخامسة:

عند استجوابي، في حال وقعت أسير حرب، يُطلب مني ذكر اسمي ورتبتي ورقمي العسكري وتاريخ ميلادي. سأتجنب الإجابة عن أي أسئلة أخرى قدر استطاعتي. ولن أدلي بأي تصريحات شفهية أو كتابية تُعدّ خيانة لبلدي وحلفائه أو تضر بقضيتهم. ^{[ 1 ]}

المادة السادسة:

لن أنسى أبدًا أنني أمريكي، أدافع عن الحرية، وأتحمل مسؤولية أفعالي، وألتزم بالمبادئ التي جعلت بلادي حرة. سأثق بالله وبالولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 1 ]}

خلال الحرب الأهلية الأمريكية، أعدّ فرانسيس ليبر، أستاذ كلية كولومبيا في نيويورك، وثيقة لتقنين قوانين الحرب. وقد نُقّحت هذه الوثيقة من قِبل لجنة من الضباط، ثم أصدرها الرئيس أبراهام لينكولن . ^{[ 3 ] [ 4 ]} ورغم أن الوثيقة كانت ملزمة للقوات العسكرية الأمريكية فقط، إلا أن " تعليمات ليبر " كان لها أثر بالغ في تقنين قوانين الحرب لاحقًا، وفي تبني دول أخرى لأنظمة مماثلة. ووفقًا لشيندلر وتومان، فقد ساهمت هذه التعليمات في "الاتفاقية الدولية لقوانين الحرب التي عُرضت على مؤتمر بروكسل عام 1874، وحفّزت اعتماد اتفاقيتي لاهاي بشأن الحرب البرية لعامي 1899 و1907". ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في 7 أغسطس/آب 1954، وجّه تشارلز إروين ويلسون ، وزير الدفاع الأمريكي ، بتشكيل لجنة للتوصية بنهج مناسب لإجراء دراسة شاملة للمشاكل المتعلقة بتجربة أسرى الحرب الكورية بأكملها. أسفر عمل تلك اللجنة عن تعيين اللجنة الاستشارية للدفاع لشؤون أسرى الحرب في 17 مايو/أيار 1955، برئاسة كارتر إل. بورغيس ، مساعد وزير الدفاع لشؤون القوى العاملة والأفراد . أخذت اللجنة بعين الاعتبار الجدل الدائر حول هذا الموضوع، مشيرةً إلى أنه في حين أن جميع فروع القوات المسلحة لديها لوائح تنظم سلوك أسرى الحرب، "لم يكن لدى القوات المسلحة الأمريكية قط مدونة سلوك محددة بوضوح تنطبق على الأسرى الأمريكيين بعد أسرهم". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

عمل العقيد فرانكلين بروك نيهارت ، من مشاة البحرية الأمريكية ، في مقر قيادة سلاح مشاة البحرية طوال صيف عام 1955، ودوّن أفكاره بخط يده، وتم وضع مدونة السلوك بإصدار الأمر التنفيذي رقم 10631 من قبل الرئيس دوايت د. أيزنهاور في 17 أغسطس 1955، والذي نص على أنه "يُتوقع من كل فرد من أفراد القوات المسلحة للولايات المتحدة الالتزام بالمعايير المنصوص عليها في مدونة السلوك أثناء القتال أو في الأسر". وقد عُدّلت المدونة مرتين - الأولى في عام 1977 من قبل الرئيس جيمي كارتر بموجب الأمر التنفيذي رقم 12017 ، والثانية في مارس 1988 بموجب الأمر التنفيذي رقم 12633 الصادر عن الرئيس رونالد ريغان ، والذي عدّل المدونة لتصبح محايدة جنسياً .

ومن الجدير بالذكر أن القانون يحظر الاستسلام إلا عند استنفاد جميع وسائل المقاومة المعقولة، وعندما يصبح الموت المحقق هو البديل الوحيد، ويحث الأسرى الأمريكيين على المقاومة بكل الوسائل المتاحة، وبذل كل جهد ممكن للهرب ومساعدة الآخرين، ويمنع قبول الإفراج المشروط أو أي امتيازات خاصة من قوات العدو. كما يحدد القانون السلوك اللائق لأسرى الحرب الأمريكيين، ويؤكد مجدداً أنه بموجب اتفاقيات جنيف، يجب على أسرى الحرب الإدلاء بالاسم والرتبة والرقم العسكري وتاريخ الميلاد ، ويشترط على الأفراد العسكريين الأسرى، أثناء الاستجواب، تجنب الإجابة عن أي أسئلة أخرى قدر استطاعتهم.

أصدر الجيش ومشاة البحرية "تفسيرات وتوجيهات واضحة بشأن المواد الـ 429 من اتفاقيات جنيف" في عام 2020. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

خلال الحرب الكورية في أوائل الخمسينيات، أسرت القوات الصينية والكورية الشمالية عسكريين أمريكيين . وعلى عكس الحروب الأمريكية السابقة، واجه هؤلاء الأسرى الأمريكيون ظروفًا قاسية للغاية. كانت هذه أول حرب أمريكية ينظر فيها العدو إلى أسرى الحرب الأمريكيين على أنهم أكثر من مجرد جنود من الجانب الآخر مُنعوا مؤقتًا من خوض الحرب. سعت معسكرات الأسرى إلى السيطرة على عقول الأسرى الأمريكيين. لم يتردد الشيوعيون الكوريون الشماليون والصينيون في استخدام التعذيب الوحشي والدموي كأدوات بشعة في جهودهم لاستغلال أسرى الحرب الأمريكيين لحملهم على الإدلاء بتصريحات عامة تبدو مؤيدة للمجهود الحربي الشيوعي. بالنسبة للأسرى الأمريكيين، أصبح التعذيب الوحشي، ونقص الغذاء، وانعدام الرعاية الطبية، والمعاملة اللاإنسانية أسلوب حياة يومي، واكتشف الكثير منهم أن تدريبهم لم يُهيئهم لهذه المعركة الجديدة. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

كانت إحدى أكثر الجهود الدعائية تعقيدًا هي دورة ألعاب أسرى الحرب الأولمبية لعام 1952 التي أقيمت في بيوكتونغ، كوريا الشمالية. على مدار 12 يومًا في نوفمبر، تنافس ما يقرب من 500 رياضي من أسرى الحرب من بريطانيا وكوريا الجنوبية وأستراليا وتركيا والولايات المتحدة ضد معسكرات أخرى في فعاليات تحاكي الألعاب الأولمبية العالمية، مثل البيسبول والملاكمة وألعاب القوى. تم الترويج لهذا الجهد لإظهار مدى حسن معاملة أسرى الأمم المتحدة للعالم. بالطبع، لم يكن هذا هو الواقع. كان عدد قليل جدًا من الجنود الأمريكيين مستعدين نفسيًا لحماية أنفسهم من هذه المعاملة الوحشية ومحاولات التلقين المكثفة. من خلال المعاملة اللاإنسانية والتلاعب، أُجبر العديد من الأسرى على التعاون مع الشيوعيين. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

بعد انتهاء الأعمال العدائية في كوريا والإفراج اللاحق عن أسرى الحرب الأمريكيين، اختار واحد وعشرون أمريكيًا البقاء في الصين رافضين العودة إلى وطنهم. وُجهت اتهامات جنائية للعديد من الأسرى الأمريكيين السابقين العائدين إلى بلادهم، وحوكموا بتهم "ترقى إلى الخيانة العظمى ، والفرار إلى العدو، وإساءة معاملة رفاقهم من أسرى الحرب، وجرائم مماثلة". وقد أثارت هذه الأحداث مشاعر التعاطف والغضب الشعبي، إذ ظهرت تفاصيل مروعة عن المعاملة اللاإنسانية التي تعرض لها أسرى الحرب الأمريكيون في معسكرات الاعتقال الشيوعية خلال المحاكمات. وأثار النقاش العام جدلاً حادًا حول ما كان ينبغي فعله حيال الأمريكيين الذين "غُسلت أدمغتهم" في كوريا، وماذا يجب فعله حيال أولئك الذين قد يتعرضون لمعاملة دموية مماثلة في حروب مستقبلية. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• مشروع سيادة القانون في النزاعات المسلحة (RULAC)
• البقاء، والتهرب، والمقاومة، والهروب (SERE)

• قانون جندي الجيش الأمريكي
• قانون المقاتل الأمريكي، 1955
• الأرشيف الوطني: الأمر التنفيذي رقم 10631 – مدونة قواعد السلوك