كولوم ساندز

كولوم ساندز (مواليد 1951) هو مغنٍ وكاتب أغاني أيرلندي، قدم أولى عروضه وتسجيلاته مع فرقة "عائلة ساندز" من مقاطعة داون . وإلى جانب مشاركاته الفردية الكثيرة، يواصل التسجيل والعزف مع إخوته تومي وبن وأخته آن في فرقة العائلة.

بعد ظهوره في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية في أماكن تتراوح من نوادي الفولك الصغيرة إلى قاعة كارنيجي في مدينة نيويورك، قام ساندز في عام 1981 بتأسيس شركة التسجيلات المستقلة Spring Records، مع استوديو تسجيل في منزله في روستريفور ، مقاطعة داون.

لقد أنتج حوالي مائة ألبوم، وعمل مع موسيقيين وكتاب أغاني وفرق موسيقية تقليدية شابة، تتراوح بين فنانين يسجلون لأول مرة مثل كارا ديلون وأويج، وديانتا ، ونيل موليجان، وكيران جوس، إلى فنانين مخضرمين من بينهم جوان بايز ، وعائلة ساندز، وليام أوفلين ، وفيدران سمايلوفيتش ، وبيت سيجر .

أصدر ساندز ثمانية ألبومات تضم أغانيه الخاصة ^{[ 1 ]} وكتاب أغاني بعنوان " بين الأرض والسماء" ^{[ 2 ]} من رسم كولوم ماك إيفوي.

إلى جانب أداء أغانيه الخاصة، قام ساندز بترجمة غوته إلى الإنجليزية (حيث سجل نسخة ثنائية اللغة من أغنية "Nähe des Geliebten" مع المغنية البرلينية سكارليت سيبولد)، وعمل وقام بجولة في الشرق الأوسط مع راوية القصص الإسرائيلية شارون أفيف في إنتاج مبادرة السلام الإنجليزية/العبرية "Talking to the Wall"، وترجم الأغاني الغيلية الاسكتلندية إلى الإنجليزية في تعاونه مع المغنية وعازفة القيثارة الاسكتلندية ماغي ماكينيس .

تُرجمت أغانيه إلى الألمانية والهولندية والدنماركية والعبرية، وسُجلت من قبل العديد من الفنانين بما في ذلك مادي براير ، وجون تابور ، وليام كلانسي ، وتومي ماكيم ، وروي بيلي ، وأندي إيرفين ، وميك هانلي.

إلى جانب كتابة الأغاني وإنتاج الاستوديوهات، عمل ساندز في عدد من المشاريع المسرحية، وشارك كموسيقي مع مسرح ليريك ( بلفاست ) عام 1976، حيث عمل مع ليام نيسون في مسرحية باتريك جالفين " نفعل ذلك من أجل الحب" . ^{[ 3 ]} كما قام بتأليف موسيقى لمسرحيتي الكاتب المسرحي باتش كونولي، " اليوم الجميل" و "الميدان" .

يُعرف ساندز أيضاً كمذيع راديو، حيث قدم برنامج "Folk Club" الأسبوعي الشهير على إذاعة BBC Radio Ulster من التسعينيات وحتى عام 2016. ^{[ 4 ]} كما قام بتجميع و/أو تقديم برامج إذاعية لإذاعة BBC Radio 2 ( برنامج Shifting Sands )، وإذاعة RTÉ Radio 1 ( برنامج Rootin' About )، وإذاعة BBC Radio 4 (برنامج The First LP in Ireland). ^{[ 5 ]}

حصل ساندز على جائزة التقاليد الحية لخدماته للموسيقى الشعبية والتقليدية ^{[ 6 ] [ 7 ]} وتم تضمين أغنيته " طريق دونيغال " في ألبوم مؤسسة سميثسونيان ساوند نيبرز ^{[ 8 ]} الذي حصل على ثلاثة ترشيحات للقائمة المختصرة لجوائز غرامي لعام 2008 .

• 2000: كتاب أغاني كولوم ساندز بين الأرض والسماء ، منشورات كوتيدج

• الموقع الرسمي للفنان
• ماي سبيس
• البرنامج الإذاعي الذي قدمه كولوم ساندز