عد إلى المنزل يا أبي

" عد إلى المنزل يا أبي " (المعروفة أيضًا باسم " بيني المسكين " أو " أبي، أبي العزيز ") هي أغنية تدعو إلى الاعتدال كتبها هنري كلاي وورك عام 1864. وقد تم اعتماد الأغنية في النهاية كنشيد لاتحاد النساء المسيحيات المناهض للمشروبات الكحولية .

كرّس وورك نفسه لحركة الاعتدال ، معبرًا عن قناعاته الراسخة بشأن حظر الكحول من خلال الموسيقى. ^{[ 1 ]} اكتسبت الحركة زخمًا كبيرًا بعد انتهاء الحرب الأهلية، حيث دعت العديد من الجمعيات الأخلاقية، وعلى رأسها الاتحاد المسيحي النسائي للاعتدال ، إلى التوعية العامة بمخاطر الكحول. ووُصِف السكارى بأنهم آثمون ومسؤولون عن انحطاط حياة الناس في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 2 ]} كان "أدب الإصلاح" الوسيلة الشائعة لنشر الاعتدال، وغالبًا ما اتخذ شكل كلمات بسيطة وعاطفية ومقنعة. ويشير كاتب سيرته جورج دبليو إيوينغ إلى أن: "العديد من كتب الترانيم، إن لم يكن معظمها، في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين تحتوي على ترنيمتين أو ثلاث على الأقل تدعو إلى الاعتدال". ^{[ 3 ]} استعار هذا الأدب عناصر من الواقعية الأدبية المعاصرة ، موثقًا صعوبات الحياة المنزلية مع التركيز على اضطهاد المرأة بسبب عادات زوجها المتساهلة. ^{[ 4 ]}

بدأت موسيقى الإصلاح المناهض للكحول بالانتشار في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، بالتزامن مع تزايد نفوذ الحركة ككل. وشهدت سبعينيات القرن التاسع عشر ذروة حركة الاعتدال، وفي ذلك الوقت تقريبًا، تأسس الاتحاد المسيحي النسائي للاعتدال. ^{[ 5 ]}

أبي، أبي الحبيب، عد معي إلى المنزل الآن، ساعة البرج تدق الواحدة؛ قلتَ إنك ستعود من المتجر حالما ينتهي عملك؛ انطفأت نارنا، ومنزلنا مظلم، وأمي تراقبنا منذ وقت الشاي، وأخي المسكين بيني مريض بين ذراعيها ، ولا أحد يساعدها سواي، عد إلى المنزل! عد إلى المنزل! عد إلى المنزل! أرجوك يا أبي، أبي الحبيب، عد إلى المنزل. اللازمة: اسمعوا صوت الطفل العذب، الذي تردده رياح الليل وهي تجوب؛ من يستطيع مقاومة هذه الدعاءات الحزينة "أرجوك يا أبي، أبي الحبيب، عد إلى المنزل". أبي، أبي الحبيب، عد معي إلى المنزل الآن، ساعة البرج تدق الثانية؛ ازداد الليل برودة، وحالة بيني تزداد سوءًا، لكنه كان يناديك: في الواقع حالته تزداد سوءًا، أمي تقول إنه سيموت - ربما قبل بزوغ الفجر؛ وهذه هي الرسالة التي أرسلتني لأحملها - "تعال بسرعة، وإلا سيرحل". عد إلى المنزل! عد إلى المنزل! عد إلى المنزل! أرجوك يا أبي، أبي الحبيب، عد إلى المنزل. أبي، أبي الحبيب، عد معي إلى المنزل الآن، الساعة في برج الكنيسة تدق الثالثة؛ البيت موحشٌ للغاية، والساعات طويلةٌ جدًا، لي ولأمي المسكينة الباكية؛ نعم، نحن وحدنا، بيني المسكين مات، وذهب مع ملائكة النور؛ وكانت هذه آخر كلماته: "أريد أن أقبل أبي قبل النوم". عد إلى المنزل! عد إلى المنزل! عد إلى المنزل! أرجوك يا أبي، أبي الحبيب، عد إلى المنزل. ^{[ 6 ]}

نُشرت الأغنية بواسطة دار نشر روت وكادي ، الشركة الأم لوورك، عام ١٨٦٤. ^{[ ١٢ ]} ومع ذلك، يُعتقد أن الأغنية عُزفت لأول مرة عام ١٨٥٨ كجزء من مسرحية برودواي " عشر ليالٍ في حانة " . ^{[ ١٣ ]} كما نُشرت أغنية "عد إلى المنزل يا أبي" في المملكة المتحدة، حيث لاقت نجاحًا كبيرًا. ^{[ ١٤ ]} ويشير قاموس نيو غروف إلى أن "عد إلى المنزل يا أبي" هي أشهر أغنية تدعو إلى الامتناع عن شرب الكحول. ^{[ ١٥ ]}

في مقالٍ نُشر عام ١٨٧٩ عن الملحن، وصف جورج بيردساي الأغنية بأنها "الرائدة والنموذج الأمثل لجميع مقطوعات الاعتدال العديدة المتوفرة حاليًا، والتي يُعدّ الكثير منها تقليدًا واضحًا". ^{[ ١٤ ]} ووفقًا له، كانت هذه الأغنية من أشهر مؤلفات وورك، ولا تضاهيها في الشهرة سوى أغنية " ساعة الجد ". ^{[ ١٤ ]} ويصف إيوينغ أغنية "عد إلى المنزل يا أبي" بأنها إحدى أغنيتين تُشكلان "قمة شعر الاعتدال". ^{[ ١٦ ]}

في افتتاحية نُشرت عام ١٨٩٨ في صحيفة نيو هيفن جورنال كورير ، كتبت فلورين ثاير مكراي: "[...] من منا لم يجلس مذهولًا يستمع إلى ذلك المزيج النادر من التأثر والانسجام الذي تُردد به أصوات بشرية متغيرة النغمات : 'استمعوا إلى صوت الطفل العذب' [اللازمة]، ويشعر بمدى تأثير هذه الأغنية وجاذبيتها التي تفوق أي موعظة تدعو إلى الاعتدال [...]" ^{[ ١٧ ]} وقد اعتُمدت أغنية "عد إلى المنزل يا أبي" كشعار لاجتماعات الاعتدال، وأصبحت فيما بعد النشيد الرسمي لاتحاد النساء المسيحيات المناهضات للكحول . ^{[ ١٨ ]} كما عُرضت الأغنية كفاصل موسيقي في مسرحية " عشر ليالٍ في حانة" لتيموثي شاي آرثر ، وهي مسرحية تتناول موضوع حظر الكحول . ^{[ ١٩ ]}

كتب وورك أغاني أخرى تدعو إلى الاعتدال بعد الحرب، بما في ذلك "زنبق العاصفة الثلجية" (1866)، ^{[ 20 ] و} "جيش الملك بيبلر" (1877)، ^{[ 21 ]} و"ظلال على الأرض" (1877)، على الرغم من أن أياً منها لم يحقق شهرة أغنية "عد إلى المنزل يا أبي". ^{[ 20 ]}

• النوتة الموسيقية الأصلية
• الأغنية التي أداها جيري سيلفرمان في ألبوم عام 1990 بعنوان أغاني الحرب الأهلية الأمريكية (1861-1865: أغاني حرب الانفصال) .