تعليق على سباق ووتر كلاسيك

كتاب "شرح كتاب الماء الكلاسيكي" ( بالصينية :水经注)، أو "شروح كتاب الماء الكلاسيكي" ، ^{[ 1 ]} والمعروف باسم "شوي جينغ تشو" ، هو عملٌ في الجغرافيا الصينية في العصور القديمة ، ^{[ 2 ]} يصف الفهم التقليدي لمجاريها المائية وقنواتها القديمة ، وقد جمعه لي داويوان خلال عهد أسرة وي الشمالية (386-534 م). ينقسم الكتاب إلى أقسام حسب النهر، ويصف كل قسم منبعه ومجرىه وروافده الرئيسية، بالإضافة إلى ملاحظات ثقافية وتاريخية.

يُعدّ هذا العمل موسّعًا بشكلٍ كبير عن نصه الأصلي، وهو كتاب الماء الكلاسيكي (المفقود الآن) ( شويجينغ ). وصف النص الأصلي 137 نهرًا مختلفًا في الصين، ونُسب تقليديًا إلى العالم والجغرافي سانغ تشين (桑钦) من سلالة هان الشرقية خلال فترة الممالك الثلاث (220-280 ميلاديًا). ^{[ 3 ]} نسب علماء أسرة تشينغ تاريخًا لاحقًا (خلال فترة الممالك الثلاث) نظرًا لأسماء المقاطعات والقيادات. ثم نُسب تأليفه إلى العالم غو بو من أسرة جين . تتضمن نسخة لي داويوان، المؤلفة من 40 مجلدًا و300,000 حرف، 1252 نهرًا.

يُعد عمل لي داو يوان واحدًا من "التعليقات الكلاسيكية الأربعة الكبرى" في الصين، جنبًا إلى جنب مع شروح وين شوان تشو (بقلم لي شان)، وسانغوزي تشو لبي سونغزي ، وشيشو شينيو تشو لليو شياو بياو . ^{[ 4 ]}

على الرغم من دقتها الكبيرة بالنسبة لعصرها، إلا أنها كررت الخطأ السابق الذي ورد في " جزية يو " باعتبار نهر مين في سيتشوان منبع نهر اليانغتسي . ولم يُذكر نهر جينشا كمصدر رئيسي إلا في عهد أسرة مينغ على يد شو شياكه.

• يانغ شوجينغ وشيونغ هويزين ، مؤلفا شرح القرن التاسع عشر شوي جينغ تشو شو (水經註疏)

مقتطف من شوي جينغ تشو ، في خط يانغ شوجينغ (1899)

• نيدهام، جوزيف (1986). العلم والحضارة في الصين: المجلد 3. تايبيه: دار نشر كيفز بوكس ​​المحدودة.
• ستراسبرغ، ريتشارد إي.: المناظر الطبيعية المنقوشة: كتابات الرحلات من الصين الإمبراطورية. مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي، كاليفورنيا. 1994
• سيهاي ، شنغهاي سيشو تشوبانشي، شنغهاي 2002، ISBN 7-5326-0839-5

• " الأدب الصيني: Shuijingzhu水經注 "تعليق على النهر الكلاسيكي" " في المعرفة الصينية
• " Unter dem Himmel " (بالألمانية)