شكاوى (مجموعة شعرية)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"الشكاوى" هي مجموعة شعرية لإدموند سبنسر ، نُشرت عام 1591. تحتوي على تسع قصائد. وقد أضاف ناشرها، ويليام بونسونبي ، مقدمة من تأليفه. [ 1 ]

أطلال الزمن

تروي القصيدة فيرولام، الروح الأنثوية لفيرولاميوم ، وتشيد بالراحل روبرت دادلي، إيرل ليستر الأول ، وإن كان ذلك ربما بنبرة ساخرة. [ 2 ]

دموع الملهمات

صفحة عنوان منفصلة لكتاب دموع الملهمات

أُهديت هذه القصيدة إلى أليس سبنسر، كونتيسة ديربي . [ 3 ] كُتبت حوالي عام 1580. [ 4 ] نسمع فيها من ربات الإلهام بالترتيب التالي: كليو ، ميلبوميني ، ثاليا ، يوتيربي ، تيربسيكوري ، إراتو ، كاليوبي ، أورانيا ، وبوليهيمنيا . [ 5 ] هذا الترتيب تقليدي، مُستوحى من قصيدة لاتينية تذكيرية بعنوان "De musarum inventis" ، وقد اعتمده الكاتب الإنجليزي غابرييل هارفي في كتابه "Smithus" . [ 6 ]

تتناول القصيدة حالة الأدب المعاصر، كما أنها ترثي وفاة الشاعر ريتشارد ويلز حوالي عام 1579. [ 7 ] وقد أشار ويليام واربورتون في القرن الثامن عشر إلى أن أبيات مسرحية شكسبير " حلم ليلة صيف" التي تتحدث عن ربات الإلهام التسع وهنّ يرثيْن موت العلم، الذي رحل أولًا في فقر مدقع، تشير إلى هذه القصيدة. [ 8 ]

بعوضة فيرجيل

ترجمة لـ Culex ، وهي قصيدة قصيرة تنسب تقليديًا إلى فيرجيل ، وهي حكاية عن حيوان ، وقد تم إهداؤها إلى روبرت دادلي، إيرل ليستر الأول ، الذي توفي عام 1588. [ 9 ]

بروسوبويا، أو حكاية الأم هابيرد

أُهدي هذا العمل إلى آن سبنسر، البارونة مونتيجل . [ 9 ] نسخة عام 1591 هي نسخة منقحة من الأصل. واعتُبر إدراجها آنذاك السبب وراء الحظر السريع لكتاب "الشكاوى" . فُهم جانب خرافة الوحش على أنه استعارة واضحة لمكانة اللورد بيرلي في البلاط ، ممثلاً بشخصية الثعلب. استشهد المؤرخ الكاثوليكي ريتشارد فيرستيجان بالعمل في كتابه "إعلان الأسباب الحقيقية للاضطرابات الكبرى " (1592)، معتبرًا إياه واقعًا ملموسًا عن بيرجلي. كما أولى كاثوليك آخرون، مثل توماس لودج في حواره "كاثاروس" ، والسير توماس تريشام في مراسلاته، اهتمامًا بالغًا بمحتواه. [ 10 ] وقد فُسِّر كتاب "الثعلب" أيضًا على أنه هجاء موثوق لآدم لوفتوس، رئيس أساقفة دبلن ومستشار اللورد في أيرلندا، حليف بيرلي. [ 11 ]

أطلال روما

استنادًا إلى Les Antiquitez de Rome (1558) بقلم يواكيم دو بيلاي .

مويوبوتموس: أو مصير الفراشة

أُهديت قصيدة "مويوبوتموس" إلى إليزابيث سبنسر، البارونة هانسدون . [ 9 ] وهي قصيدة محكمة البناء، حيث تُقتل الفراشة كلاريون على يد العنكبوت أراغنول. [ 12 ]

رؤى عوالم فانيتي

• الموضوع: الطبيعة الزائلة للملذات الدنيوية.

• ملخص: ينتقد هذا التسلسل من الرؤى الرمزية السعي وراء الرغبات الدنيوية، مؤكداً على حتمية الموت والحساب الإلهي.

• التحليل: تعكس القصيدة رؤية سبنسر الإنسانية المسيحية للعالم، وتقدم نقداً أخلاقياً للمادية والطموح.

رؤى بيلاي

بعض السوناتات في هذا القسم، ورؤى بترارك الأخيرة ، كانت لها نسخ سابقة في مسرحية "حيث يتم تمثيل المصائب والكوارث التي تتبع الدنيويين الشهوانيين" (1569) التي ترجمها سبنسر (وآخرون) من الأصل الذي كتبه جان فان دير نوت . [ 13 ]

رؤى بترارك

يُعدّ هذا العمل، إلى جانب العمل السابق، إعادة صياغة لأول عمل منشور لسبنسر، والذي يتناول موضوع الحرية الرومانية ونهايتها. [ 14 ] ليس من الواضح تمامًا أن سبنسر هو مؤلف هذا العمل. تعود أصول هذه القصيدة إلى نسخة فرنسية منقولة عن كليمنت مارو لقصيدة Standomi un giorno solo a la fenestra ، وهي القصيدة رقم 323 لبيترارك . ثم جرى تعديل القصيدة ، بصيغتها المختلطة كما تُرجمت أول مرة، إلى شكل سلسلة من السوناتات ، تضم سبع سوناتات، وذلك بإضافة بعض الأبيات المزدوجة وإجراء تغييرات أخرى. والنتيجة هي قصيدة "شكوى" أكثر اكتمالًا. [ 15 ]

ملحوظات

  1. ↑ ماكونيل، أنيتا. "بونسونبي، ويليام". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/22503 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. ↑ أندرو هادفيلد (6 نوفمبر 2014). إدموند سبنسر: سيرة حياة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 275. ISBN  978-0-19-870300-6.
  3. ↑ أندرو هادفيلد (6 نوفمبر 2014). إدموند سبنسر: سيرة حياة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 19. ISBN  978-0-19-870300-6.
  4. ↑ جيمس هارمر (31 مارس 2016). أدب عصر النهضة والإبداع اللغوي . روتليدج. ص 63. ISBN  978-1-317-06649-1.
  5. ↑ دينيس كيزر (12 مايو 2011). مخلوقات مذنبة: شعر عصر النهضة وأخلاقيات التأليف . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 226، حاشية 88. ISBN  978-0-19-975337-6.
  6. ↑ ريتشارد دانسون براون (1999). الشاعر الجديد: الحداثة والتقاليد في شكاوى سبنسر . مطبعة جامعة ليفربول. ص 136. ISBN  978-0-85323-813-3.
  7. ↑ باين، أنتوني. "ويلز، ريتشارد". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/29444 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  8. ↑ ألبرت تشارلز هاميلتون (1990). موسوعة سبنسر . مطبعة جامعة تورنتو. ص 182. ISBN  978-0-8020-7923-7.
  9. 1 2 3 أندرو هادفيلد (6 نوفمبر 2014). إدموند سبنسر: سيرة حياة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 273. ISBN  978-0-19-870300-6.
  10. ↑ أندرو هادفيلد (6 نوفمبر 2014). إدموند سبنسر: سيرة حياة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 265-266 . ISBN  978-0-19-870300-6.
  11. ↑ توماس هيرون، "إصلاح الثعلب: حكاية الأم هوبيردز لسبنسر، وحكايات الوحش لبارنابي ريش، وآدم لوفتوس، رئيس أساقفة دبلن." دراسات في فقه اللغة 105.3 (صيف 2008)، 336-387.
  12. ↑ ريتشارد دانسون براون (1999). الشاعر الجديد: الحداثة والتقاليد في شكاوى سبنسر . مطبعة جامعة ليفربول. ص 217. ISBN  978-0-85323-813-3.
  13. ↑ أندرو هادفيلد (6 نوفمبر 2014). إدموند سبنسر: سيرة حياة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 38-39 . ISBN  978-0-19-870300-6.
  14. ↑ أندرو هادفيلد (6 نوفمبر 2014). إدموند سبنسر: سيرة حياة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 277-278 . ISBN  978-0-19-870300-6.
  15. ↑ ريد واي داسنبروك (1991). تقليد الإيطاليين: وايت، سبنسر، سينج، باوند، جويس . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. الصفحات 39-41 . ISBN  978-0-8018-4147-7.

النصوص موجودة على الموقع الإلكتروني spenserians.cath.vt.edu: