فيرولاميوم
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.75;-0.3539_dim:2000 51.75,-0.3539])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.3539,51.75] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Durocobrivae]] ([[Dunstable]])
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.88603;-0.52102_dim:2000 51.88603,-0.52102])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.52102,51.88603] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Magiovinium]] ([[Fenny Stratford]])
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.998;-0.715_dim:2000 51.998,-0.715])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.715,51.998] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Lactodurum]] ([[Towcester]]))
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.131;-0.989_dim:2000 52.131,-0.989])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.989,52.131] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Bannaventa]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2753;-1.1022_dim:2000 52.2753,-1.1022])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1022,52.2753] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Tripontium]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.40915;-1.21268_dim:2000 52.40915,-1.21268])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.21268,52.40915] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Venonae]] ([[High Cross, Leicestershire]])
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.4935;-1.3053_dim:2000 52.4935,-1.3053])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.3053,52.4935] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Manduessedum]] ([[Mancetter]])
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.56694;-1.52_dim:2000 52.56694,-1.52])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.52,52.56694] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Letocetum]] ([[Wall, Staffordshire]])
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6569;-1.8565_dim:2000 52.6569,-1.8565])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.8565,52.6569] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Pennocrucium]] ([[Penkridge]])
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.694;-2.144_dim:2000 52.694,-2.144])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.144,52.694] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Uxacona]] ([[Telford]])
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.69516;-2.41121_dim:2000 52.69516,-2.41121])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.41121,52.69516] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Viroconium Cornoviorum]] ([[Wroxeter]]) fortress and civitas capital of the Cornovii
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.67417;-2.64417_dim:2000 52.67417,-2.64417])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.64417,52.67417] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Deva Victrix]] ([[Chester]]) Legionary Fortress
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.19139;-2.89278_dim:2000 53.19139,-2.89278])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.89278,53.19139] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Londinium]] ([[London]]) went on to become provincial capital
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.5125;-0.09056_dim:2000 51.5125,-0.09056])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.09056,51.5125] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Durovernum]] ([[Canterbury]]) civitas capital of the Cantiaci
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.27861;1.08194_dim:2000 51.27861,1.08194])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.08194,51.27861] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Rutupiae]] ([[Richborough]]) Roman Port
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.294;1.332_dim:2000 51.294,1.332])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.332,51.294] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Ratae Corieltauvorum]] ([[Leicester]]) civitas capital of the Corieltauvi
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6349;-1.1413_dim:2000 52.6349,-1.1413])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1413,52.6349] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Lindum Colonia]] ([[Lincoln, England|Lincoln]]) Legionary Fortress and later Colonia
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.23389;-0.53806_dim:2000 53.23389,-0.53806])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.53806,53.23389] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Glevum]] ([[Gloucester]]) Legionary Fortress and later Colonia
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.867;-2.249_dim:2000 51.867,-2.249])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.249,51.867] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Corinium Dobunnorum]] ([[Cirencester]]) Civitas capital of the Dobunni
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.71889;-1.96806_dim:2000 51.71889,-1.96806])\", \"marker-symbol\": \"-number-F50992\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.96806,51.71889] } } ] } ]"}}">
كانت فيرولاميوم مدينة في بريطانيا الرومانية ، تقع جنوب غرب مدينة سانت ألبانز الحديثة في مقاطعة هيرتفوردشير بإنجلترا . كان طريق واتلينج ستريت الروماني القديم الرئيسي يمر عبر المدينة، ولكن تم تغيير مساره في العصور الوسطى لجلب التجارة إلى سانت ألبانز. وكانت تبعد حوالي يوم واحد سيراً على الأقدام من لندن.
لا يزال جزء كبير من المدينة الرومانية غير مُنقّب، وهو الآن عبارة عن متنزه وأراضٍ زراعية. وبسبب حرث الأراضي الزراعية المملوكة ملكية خاصة والتي كانت تُشكّل نصف المدينة، فقد لحقت بها أضرار جسيمة، كما يتضح من أجزاء من أرضيات الفسيفساء التي عُثر عليها على السطح. تُظهر نتائج الرادار المخترق للأرض معالم المباني على شكل بقع ضبابية بدلاً من جدران واضحة المعالم كتلك التي تحميها المتنزهات. بُني جزء من المدينة الرومانية فوقها، مثل المستوطنة الصغيرة المحيطة بكنيسة القديس ميخائيل الأنجلوسكسونية . [ 3 ] يُعدّ جزء كبير من الموقع ومحيطه الآن موقعًا أثريًا مُسجّلاً . [ 4 ]
تاريخ
قبل أن يُقيم الرومان مستوطنتهم، كان هناك بالفعل مركز قبلي في المنطقة تابع لقبيلة كاتوفيلاوني . تُعرف هذه المستوطنة عادةً باسم فيرلاميون . أصل الكلمة غير مؤكد، ولكن يُعتقد أن الاسم * Uerulāmion ، والذي يُشير إلى معنى مشابه لـ "[قبيلة أو مستوطنة] اليد العريضة" ( Uerulāmos ) في اللغة البريتونية . [ 5 ] في هذا الشكل ما قبل الروماني، كانت من أوائل الأماكن في بريطانيا التي سُجلت بالاسم. أسس المستوطنة تاسكيوفانوس ، الذي سكّ العملات هناك.
مُنحت المستوطنة الرومانية رتبة بلدية (municipium) حوالي عام 50 ميلادي، ما يعني أن مواطنيها تمتعوا بما يُعرف بـ"الحقوق اللاتينية"، وهي وضعية مواطنة أدنى من تلك التي كانت تتمتع بها المستعمرة (colonia) . نمت لتصبح مدينة مهمة، ولذلك حظيت باهتمام بوديكا من قبيلة الإيسيني عام 61 ميلادي، عندما نُهبت فيرولاميوم وأُحرقت بأمر منها: وقد سجل علماء الآثار طبقة من الرماد الأسود، ما يؤكد صحة السجل الروماني المكتوب. نمت المدينة المُعاد بناؤها باطراد؛ وبحلول أوائل القرن الثالث الميلادي، غطت مساحة حوالي 125 فدانًا (0.51 كيلومتر مربع ) ، خلف خندق عميق وجدار. وهي موقع استشهاد أول شهيد بريطاني، القديس ألبان ، الذي كان من طبقة النبلاء الرومان الذين اعتنقوا المسيحية على يد الكاهن أمفيبالوس . [ 6 ]
كانت فيرولاميوم تضم ساحة عامة ، وكنيسة ، ومسرحًا ، وقد تضررت معظمها خلال حريقين، أحدهما عام 155 والآخر حوالي عام 250. وُجد أحد النقوش الرومانية القليلة الباقية في بريطانيا في بقايا الساحة العامة (انظر نقش ساحة فيرولاميوم ). أُعيد بناء المدينة بالحجر بدلًا من الخشب مرتين على الأقل خلال المئة والخمسين عامًا التالية. انتهى الاحتلال الروماني بين عامي 400 و450 ميلاديًا.
بقايا العصر الروماني
إلى جانب المعروضات الموجودة في المتحف، هناك بعض بقايا المدينة الرومانية التي يمكن رؤيتها، بما في ذلك
- أجزاء من أسوار المدينة . كانت هذه الأسوار تحيط بالمدينة في الأصل باستثناء جزء منها كان محميًا بنهر فير.
- نظام التدفئة الأرضية (الهيبوكاوست) لا يزال قائماً في مكانه تحت أرضية فسيفسائية،
- المسرح
على الرغم من وجود مسارح رومانية أخرى في بريطانيا (مثل كامولودونوم )، يُزعم أن مسرح فيرولاميوم [ 7 ] هو المثال الوحيد الذي تم التنقيب عنه بالكامل من نوعه، كونه مسرحًا ذا خشبة وليس مدرجًا . يقع المسرح ضمن أراضي عزبة غورهامبري، وبالتالي تديره. [ 8 ]
تعرضت بقايا أخرى مدفونة تحت الأراضي الزراعية المجاورة، والتي لم تُنقّب عنها قط، لخطر جسيم لفترة من الزمن بسبب الحراثة العميقة . وعلى الرغم من أن نتائج الرادار المخترق للأرض (GPR) كشفت مؤخرًا عن أضرار أكبر مما كان يُعتقد في البداية، إلا أن معظم المباني، وخاصة الجزء الشمالي الغربي من المدينة الرومانية القديمة، قد لحقت بها أضرار أكبر مما كان يُعتقد في البداية.
تم ذكر فيرولاميوم في نقش لاتيني على لوح شمعي ، يعود تاريخه إلى عام 62 ميلادي، تم اكتشافه في لندن أثناء عمليات التنقيب التي أجرتها بلومبرج، 2010-2014: [ 9 ]
- P(ublio) Mario Ce<lso=XIII> L(ucio) Afinio Gallo co(n)s(ulibus) XII Kal(endas) Nove//mbr(es) M(arcus) Renn[iu]s Venusrus me condux{s}isse a C(aio) Valerio Proculo ut intra Idus Novembres perferret a [[Londi]] Verulamio penoris onera viginti في المفرد |(denarii) Quadrans vecturae ea condicione ut per me mora |(assem) I Londinium quod si ulnam om[n]e[m]
في عهد القنصلين بوبليوس ماريوس سيلسوس ولوسيوس أفينيوس غالوس، في اليوم الثاني عشر قبل بداية شهر نوفمبر (21 أكتوبر 62 ميلاديًا). أنا، ماركوس رينيوس فينستوس، كتبتُ وأقول إنني تعاقدتُ مع غايوس فاليريوس بروكولوس على أن يُحضر من فيرولاميوم بحلول منتصف نوفمبر (13 نوفمبر) عشرين حمولة من المؤن مقابل أجر نقل قدره ربع دينار لكل حمولة، بشرط أن... واحدة منها... إلى لندن؛ ولكن إذا... كانت الحمولة بأكملها... [ 10 ]
العصر الروماني المتأخر
تأسس دير سانت ألبانز والمستوطنة الأنجلوسكسونية المرتبطة به على تل خارج المدينة الرومانية. ربما كان موقع الدير مكانًا يُعتقد أن القديس ألبانز قد أُعدم أو دُفن فيه. والأرجح أن الدير يقع بالقرب من موقع مقبرة رومانية، والتي كانت، كما هو معتاد في العصر الروماني، تقع خارج أسوار المدينة. من غير المعروف ما إذا كانت هناك آثار رومانية تحت الدير الذي يعود للعصور الوسطى. فشلت أعمال التنقيب الأثري التي أجراها مارتن بيدل عام 1978 في العثور على آثار رومانية في موقع قاعة الاجتماعات الرومانية التي تعود للعصور الوسطى . [ 11 ]
يُعرّف ديفيد ناش فورد هذا المجتمع باسم كاير مينسيب [ 12 ] (" حصن مونسيبيوم ")، الذي ذكره نينيوس ضمن المدن البريطانية الثماني والعشرين في كتابه "تاريخ البريطانيين" . [ 13 ] وحتى القرن الثامن، كان سكان سانت ألبانز الساكسونيون المجاورون على دراية بجارتهم القديمة، التي عرفوها باسم فيرولاماكيستير أو، وفقًا لما يسميه إتش آر لوين "اسمهم الهجين"، فايكلينغسكيستير ، "حصن أتباع فايكلا". [ 14 ]
الخسارة والتعافي
استُخدمت المدينة كمحجرٍ لاستخراج مواد البناء اللازمة لتشييد دير سانت ألبانز في العصور الوسطى؛ بل إن جزءًا كبيرًا من الدير النورماني بُني من بقايا المدينة الرومانية، حيث لا تزال آثار الطوب والحجر الروماني ظاهرة. وتستمد المدينة الحديثة اسمها من ألبان ، الذي يُحتمل أن يكون مواطنًا من فيرولاميوم أو جنديًا رومانيًا ، حُكم عليه بالإعدام في القرن الثالث الميلادي لإيوائه أمفيبالوس ، وهو مسيحي . وقد اعتنق ألبان المسيحية على يديه، وبفضل استشهاده، أصبح ألبان أول شهيد مسيحي بريطاني .
نظراً لأن جزءاً كبيراً من المدينة الحديثة وضواحيها مبني فوق آثار رومانية، فلا يزال من الشائع اكتشاف قطع أثرية رومانية على بعد عدة كيلومترات. فقد عُثر على فرن كامل لصنع البلاط في شارع بارك على بعد حوالي 9.7 كيلومترات من فيرولاميوم في سبعينيات القرن الماضي، كما يوجد ضريح روماني بالقرب من حديقة روثامستيد على بعد 8 كيلومترات .
داخل أسوار مدينة فيرولاميوم القديمة ، بنى الفيلسوف والكاتب ورجل الدولة الإليزابيثي السير فرانسيس بيكون "منزلًا صغيرًا أنيقًا" يُدعى منزل فيرولام، وقد وصفه بالتفصيل كاتب اليوميات جون أوبري في القرن السابع عشر . لم يبقَ له أثر، لكن أوبري أشار إلى أنه "في فيرولام، يمكن رؤية بعض بقايا جدار هذه المدينة [الرومانية] في أماكن قليلة".
علاوة على ذلك، عندما مُنح بيكون لقب النبيل عام 1618، اتخذ لقب بارون فيرولام نسبةً إلى فيرولاميوم . وقد انقرضت البارونية بعد وفاته دون وريث عام 1626.
أُعيد إحياء هذا اللقب عام 1790 لجيمس غريمستون ، وهو سياسي من هيرتفوردشاير. ثم مُنح لاحقاً لقب إيرل فيرولام ، وهو لقب لا يزال يحمله أحفاده.
متحف فيرولاميوم
يقع متحف فيرولاميوم، وهو جزء من متاحف سانت ألبانز ، في موقع كان يشغله المنتدى سابقًا . وهو الآن على حافة منتزه فيرولاميوم .
يضم المتحف معلومات وافرة عن المدينة، سواءً كمستوطنة رومانية أو من العصر الحديدي ، بالإضافة إلى التاريخ الروماني عموماً. وقد أُنشئ بعد الحفريات التي أجراها مورتيمر ويلر وزوجته تيسا ويلر خلال ثلاثينيات القرن العشرين. ويتولى إدارته مجلس المقاطعة .
المجموعات
تشتهر هذه المنطقة بلوحاتها الفسيفسائية الكبيرة والملونة، والعديد من القطع الأثرية الأخرى، كالفخار والمجوهرات والأدوات والعملات المعدنية، التي تعود إلى العصر الروماني. وقد عُثر على العديد من القطع في حفريات رسمية، بينما تم اكتشاف بعضها الآخر، بما في ذلك نقش منتدى فيرولاميوم وتابوت لا يزال يحوي هيكلاً عظمياً لرجل ، في مكان قريب أثناء أعمال البناء.
آخر
تم تسمية الكويكب 4206 فيرولاميوم تكريماً للمدينة القديمة.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ يونغ، ستيفن (2021). "بانافينتا: المسح الجيوفيزيائي وشبكة الطرق الرومانية" . إيتينيرا: مجلة جمعية أبحاث الطرق الرومانية . 1 : 73-106 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2026 .
- ^ بروجمانز، ت. دي سوتو، P.؛ باجوت، أ.؛ بيريجارد فالستروب، ب. (2024). "Itiner-e: الأطلس الرقمي للطرق القديمة" . itiner-e.org . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
- ↑ حدود أسوار المستوطنة ، الثريا
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1003515)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .والجداول الزمنية ذات الصلة.
- ↑ إسحاق، غراهام ر. "أسماء الأماكن في جغرافية بطليموس: قاعدة بيانات إلكترونية مع تحليل اشتقاقي لعناصر الأسماء السلتية". أبيريستويث : منشورات CMCS، 2004. ملف حاسوبي : قرص مضغوط.
- ↑ تم تسجيل هذه القصة بواسطة بيدا وأيضًا بواسطة رهبان دير المدينة، ولا سيما الأخ ماثيو باريس في كتابه الأنجلو-نورماني " حياة سانت أوبان" .
- ↑ شركة غورهامبري إستيتس المحدودة. "المسرح الروماني - عقارات غورهامبري" . www.gorhamburyestate.co.uk . تاريخ الوصول: 27 يونيو 2024 .
- ↑ "المسرح الروماني" . gorhamburyestate.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017 .
- ↑ توملين، RSO، أولى أصوات لندن الرومانية. ألواح الكتابة من حفريات بلومبيرغ، 2010-2014، لندن 2016، لوح الكتابة رقم 45.
- ↑ "Tab.Lond.Bloomberg <WT45>. Stylus tablet" . romaninscriptionsofbritain.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
- ↑ "تاريخ دار الفصل - كاتدرائية وكنيسة دير القديس ألبان" . Stalbanscathedral.org. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
- ↑ نينيوس ( منسوب إليه ). ثيودور مومسن ( محرر ). تاريخ البريطانيين ، الجزء السادس. أُلِّف بعد عام 830 ميلاديًا. (باللاتينية) مُستضاف على ويكي مصدر اللاتينية .
- ↑ فورد، ديفيد ناش. " مدن بريطانيا الـ 28 " مؤرشفة في 15 أبريل 2016 في Wayback Machine " في بريتانيا. 2000.
- ↑ لوين، إنجلترا الأنجلوسكسونية والغزو النورماندي ، الطبعة الثانية 1991:11.
روابط خارجية
- المسارح في بريطانيا الرومانية
- المتاحف الأثرية في إنجلترا
- المواقع الأثرية في هيرتفوردشاير
- مواقع التراث الإنجليزي في هيرتفوردشاير
- أماكن كانت مأهولة بالسكان سابقاً في هيرتفوردشاير
- مبانٍ مصنفة من الدرجة الأولى في هيرتفوردشاير
- أطلال مصنفة من الدرجة الأولى
- تاريخ هيرتفوردشاير
- تاريخ سانت ألبانز
- متاحف هيرتفوردشاير
- متاحف روما القديمة في المملكة المتحدة
- نهر فير
- المواقع الرومانية في سانت ألبانز
- رومان سانت ألبانز
- المدن والبلدات الرومانية في إنجلترا
- أطلال في هيرتفوردشاير
- المعالم الأثرية المسجلة في هيرتفوردشاير