كوندوريتو

كوندوريتو ( بالإسبانية: [ kondoˈɾito ] ، وتعني "النسر الصغير" ) هو سلسلة قصص مصورة تشيلية ،تدور أحداثها حول نسر كوندور مجسم يعيش في بلدة خيالية تُدعى بيلوتيلهوي، وهي بلدة تشيلية صغيرة نموذجية. ويرمز هذا النسر إلى الشعب التشيلي .

نُشرت شخصية كوندوريتو لأول مرة في 6 أغسطس 1949، وهي من ابتكار رسام الكاريكاتير التشيلي رينيه ريوس، المعروف باسم بيبو . ^{[ 3 ]} تحظى كوندوريتو بشعبية واسعة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، حيث تُعتبر جزءًا من الثقافة الشعبية العامة. وتظهر كوندوريتو وأصدقاؤه في سلسلة قصص مصورة يومية .

بحلول عام 2012، كانت سلسلة "كوندوريتو" تُنشر في 105 صحف ناطقة بالإسبانية موزعة في 19 دولة، من بينها كندا والولايات المتحدة وإيطاليا واليابان. ويتم نشر 1.369 مليون نسخة من قصصها المصورة سنوياً، لتكون، إلى جانب " مافالدا"، أشهر شخصيات القصص المصورة الإسبانية في العالم.

من السمات المميزة لشخصية كوندوريتو أنها، بعد تعرضها لموقف محرج أو كونها موضع سخرية في إحدى حلقات الكوميكس، تسقط عادةً على ظهرها على الأرض (مع ظهور ساقيها أو خروجهما من الإطار) في اللوحة الأخيرة، مع أن بعض حلقات الكوميكس الحديثة تُظهر ضحية السخرية وهي تنظر إلى القارئ. يُصاحب هذا السقوط المضحك صوتٌ يُحاكي السقوط الحر (عادةً "بلوب! "). أحيانًا، يُستبدل هذا الصوت بقول ضحية السخرية "أطالب بتفسير !"، عادةً كنوع من المفاجأة أو النهاية الحزينة. ومن العبارات المميزة الأخرى، الشائعة لدى كوندوريتو، والتي تُستخدم مع معظم الشخصيات، عبارة "ريفلاوتا" للتعبير عن الإحباط أو مشاعر أخرى.

يغلب على أسلوب كوندوريتو الكوميدي الفكاهة البيضاء والسخرية. وقد حرصت الطبعة على تجنب الألفاظ النابية أو البذيئة. وتنشأ الفكاهة البيضاء من مواقف تُحل بطريقة طريفة أو غير مألوفة.

لكي يفهم القراء في البلدان الأخرى الناطقة بالإسبانية النكات، كان لا بد من تعديل العديد منها: تمت إزالة الكلمات التشيلية البارزة بشكل مفرط ، وتم إيقاف بعض الإشارات إلى تشيلي.

على مر السنين، تطورت شخصية كوندوريتو، فأصبح الآن أكبر سناً مما كان عليه في بداياته، وحتى أنه اكتسب بطناً أكبر. ^{[ 3 ]}

بحسب ألبرتو مونت ، مدير شركة وورلد إديتورز:

«يستند نجاح كوندوريتو إلى حقيقة أنه يشارك الخصوصية الإسبانية التي تتميز بروح دعابة مختلفة عن الأنجلو. إنه يجسد حلم أمريكا اللاتينية بالعيش من أجل المتعة».

مع زيادة وتيرة نشر مجلة كوندوريتو، كان على بيبو تشكيل فريق من رسامي الكاريكاتير والمتعاونين. وكان من بين الأوائل ريناتو أندرادي ألاركون "الناتو" (1921-2006)، وخورخي كارفالو مونيوز "يوركار" (1932-2017)، ^{[ 5 ] [ 6 ]} ريكاردو غونزاليس باريديس "ريك" (1936-2011) ^{[ 7 ]} وإدواردو دي لا بارا (رسام الكاريكاتير) (1942-2013)، هيرنان فيدال "هيرفي" (مواليد 1943) وغييرمو دوران كاسترو "غيدو" (مواليد 1946). ^{[ 8 ]} في وقت لاحق، تعاون أيضًا ألبرتو فيفانكو أورتيز (مواليد 1939) ^{مع فيكتور} هوغو ^أغيري أباركا "توم" (مواليد 1944). ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} الأشخاص الآخرون الذين انضموا إلى فريق كوندوريتو بين الخمسينيات والستينيات هم خورخي ديلانو كونشا (مواليد 1958)، دانييل فرنانديز، مارتا غارسيا، لويس بينالوزا ، نيلسون بيريز (شاعر غنائي)، سيرجيو نوراث ، صامويل "سام" جانا جودوي. (1932-2016)، ^{[ 13 ]} دينو غنيكو زافاليا (1935-2014)، ^{[ 14 ]} إدموندو بيزوا قرطاجنة (مواليد 1943)، كريستيان باردو سميث (1945-2002) ^{[ 15 ]} ولويس أوسيس أسينجو (1947-2018). ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

في العقود من السبعينيات إلى التسعينيات، بالإضافة إلى الأعضاء السابقين مثل غانا وأوسس وباردو وجينيكو، تم دمج الفريق في مراحل مختلفة وكعضو ثابت أو متعاون، من بين آخرين، بواسطة أوسفالدو فرنانديز، ^{[ 16 ]} مانويل فيرادا ، خوسيه لويس غايتي كالديرون (و. 1953)، ^{[ 19 ]} روبين إيزاغيري سانتيس (مواليد 1960) ^{[ 20 ]} فيكتور فيغيروا بارا ، ماريو إيغور فارغاس (1929-1995)، ^{[ 21 ]} أفيلينو غارسيا يورينتي (مواليد 1932)، نيلسون سوتو (مواليد 1937)، ^{[ 22 ]} لويس كاراكويل سافيدرا (مواليد 1959)، سيرجيو غونزاليس باريوس (مواليد 1959). 1959)، ^{[ 23 ]} إليزابيث فيلالون ، لورينزو ميخياس "لورين" ، إميليانو زونيغا (شاعر غنائي)، فيسنتي "فيتشو" بلازا سانتيبانيز (مواليد 1961) ^{[ 24 ]} وخورخي مونتيليجري إيتورا (كاتب سيناريو، ولد 1954). منذ التسعينيات والعقود الأولى من القرن الحادي والعشرين، تجدر الإشارة إلى خوان كانو ألكاياجا (شاعر غنائي، ولد 1943)، وخوان إنريكي بلازا فيرا (1958-2022)، ^{[ 25 ]} لويس سيبولفيدا سوازو (مواليد 1959)، ^{[ 26 ]} آيفي باردو أوليفاريس ، ^{[ 15 ]} ألفارو فلوريس سيبولفيدا, ^{[ 27 ]} ماريو مينيسيس لابرين , ^{[ 28 ]} ورودريجو بوتشر ريتامال. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

• كوندوريتو : الشخصية الرئيسية، كوندوريتو، هو كوندور بشري من الطبقة الدنيا ، كسول وغير طموح، ولكنه أيضًا لطيف ومخلص وودود وبارع.
• يايتا : خطيبة كوندوريتو "الأبدية الأنيقة". إنها تحبه لكنها تكره تردده في مناقشة الزواج.
• دون تشوما : أفضل صديق لكوندوريتو وأكثرهم إخلاصاً، وهو رجل طويل القامة ونحيف ولطيف يساعد كوندوريتو في حل بعض مشاكله.
• بيبي كورتيسونا: خصم كوندوريتو اللدود، خاصة عندما يتعلق الأمر بمغازلة يايتا.
• كوني : ابن شقيق كوندوريتو الصغير. كان لكوني سلسلة خاصة به، موجهة للجمهور الأصغر سناً، وضم طاقم الممثلين المساعدين فيها العديد من أبناء أصدقاء عمه.
• يويتو : ابنة أخت يايتا المسترجلة وأفضل صديقة لكوني وشريكتها في الجريمة.
• دون كوازيمودو ودونا تريميبوندا فيناغري : والدا يايتا البدينان، العابسان، والمفرطان في حمايتها.
• غارغانتا دي لاتا ("الحلق المعدني"): رجل طويل القامة، مرح، نحيف، ذو شعر أحمر وأنف يشبه أنف مدمن الكحول. يقضي معظم وقته في "بار إل توفو" ("بار الرائحة الكريهة") أو نائماً في الشارع بعد ليلة من السُكر.
• أونغينيو غونزاليس : صديق كوندوريتو غير الذكي.
• Huevoduro ("البيضة المسلوقة"): شخصية بيضاء بالكامل، ذات بطن منتفخ ورأس بيضاوي، يدعي ريوس أنها مستوحاة من سفير كندي أصلع شاحب للغاية.
• تشوليتا : رجل طويل القامة، نحيف، بشوش، ذو أسنان كبيرة، وسوالف طويلة، وشارب رفيع، وبشرة خضراء. (تشوليتا هي كلمة عامية تشيلية تعني "السوالف").
• دون ماكسيمو تاكانو ("السيد البخيل الأقصى"): بخيل فكاهي يفضل الموت على التخلي عن ماله. في الأصل، كان هناك مرابي يهودي نمطي وغير أخلاقي يحل محله (يُطلق عليه أحيانًا دون جاكويبو أو دون سالومون )، ولكن تم استبدال هذه الشخصية بسبب الشكاوى.
• بادري فينانسيو : كاهن كاثوليكي روماني في بيلوتيلهو.
• توماتي ("طماطم"): قصير، سمين، خجول وأصلع، رأسه يشبه الطماطم، لأن وجهه أحمر بشكل دائم بسبب خجله.
• كوميجاتو ("آكل القطط"): صديق كوندوريتو ذو وجه قط ويرتدي قبعة بيريه وكنزة سوداء برقبة عالية. وكما يوحي اسمه، فهو يصطاد القطط ويأكلها باستمرار، مما يثير اشمئزاز أصدقائه.
• Cabellos de ángel ("شعر الملاك"): ذو أنف كبير، نصف محلوق وبطن منتفخ، شعره يشبه قنفذ البحر.
• تشاكاليتو ("الثعلب الصغير"): شخصية إجرامية، عادة ما تُرى في السجن أو أثناء محاكمتها على جرائمها، والتي تتراوح من السرقة إلى القتل.
• تشي كوبيتي : شخصية أرجنتينية نمطية تشبه مغني التانغو القديم.
• تيتيكاكو : شخصية بوليفية أصلية ترتدي قبعة كولا تقليدية ، وهي ودودة للغاية مع الجميع. تم استبعادها من طاقم التمثيل في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، لأنها كانت تُعتبر نموذجًا نمطيًا للهنود من منطقة ألتيبلانو . وهي ليست من فئة تشولو، لأن فئة تشولو في بوليفيا هي فئة من الميستيثو الحضريين.
• فونولا : رجل ضخم وشعري بحجم بيبي كورتيسونا تقريبًا، لكن بدون أسنان وبصوت ضخم ("فونولا" هي كلمة عامية تعني " فونوغراف ").
• واشنطن ومانديبولا وماتياس : حيوانات كوندوريتو الأليفة . واشنطن هو كلبه، ومانديبولا ("الفك") هو حصانه، وماتياس هو ببغاءه ذو الفم الناعور.
• خوان سابلازو : المحتال النموذجي الذي يختلق قصة مؤثرة أو عذراً جيداً من أجل اقتراض المال ولا يسدده أبداً.
• دونا بيتا ، المعروفة أيضًا باسم "ميسيا بيتيتا": ربة منزل كبيرة، مستديرة، لطيفة، في منتصف العمر، وهي جارة كوندوريتو.
• كوندور أوتو وهويفو فريتز : هما شخصيتان مستقلتان، مستوحتان من كوندوريتو وهويفودورو. وهما شخصيتان ألمانيتان أو من أصل ألماني، تُستخدمان عادةً لإلقاء النكات التي تحتوي على تورية واضحة أو نكات سخيفة للغاية.
• إيميليانو : عامل ضعيف جداً، وكثيراً ما يُرى وهو يطالب بزيادة في الراتب ويمد يده من تحت باب المدير، وعادة ما يتم تجاهله.
• سان غوتشيتو : على الرغم من أنه ليس شخصية رئيسية، إلا أنه شفيع بيلوتيلوي. وعادة ما يُصوَّر وهو يُبارك، ممسكًا بشطيرة في يده اليسرى.
• دون ساتا : الشيطان نفسه. عادةً ما يحاول إفساد كوندوريتو وأصدقائه من خلال تقديم السلطة والثروة وما إلى ذلك.
• سان بيدرو ("القديس بطرس"): هو حارس بوابة السماء، وهو من يقرر من يدخل الجنة.
• ماكا وبوتوكا : فتاتان صغيرتان وجميلتان تم ابتكارهما كشخصيات "حشو" متكررة للنكات التي تتضمن العري أو المواقف الفاضحة.

حافظت سلسلة "كوندوريتو" الكوميدية خلال الستينيات والسبعينيات على منظور محافظ تجاه تشيلي ومجتمعها، ساخرةً من شعراء اليسار الجديد والهيبيين على حد سواء. في بداياتها، كانت النكات تدور في سياق بسيط للغاية، مثل تصوير الأفارقة كأكلة لحوم بشر بدائيين ، والنساء كسائقات سيئات أو كزوجات غيورات ينتظرن عودة أزواجهن من الحفلات، وما إلى ذلك.

بعد الانقلاب العسكري عام ١٩٧٣ ، خضع بعض رسامي الكاريكاتير التشيليين للرقابة من قبل النظام العسكري، ولكن على عكس منشورات أخرى (مثل مجلة مافالدا الأرجنتينية ) التي جمعت بين نقد المجتمع والفكاهة، استمر نشر مجلة كوندوريتو ، التي افتقرت إلى النقد. ومنذ ذلك الحين، طُويت صفحة العديد من القصص المصورة التشيلية ذات الرؤية السياسية للمجتمع ( مثل سوبر سيفوينتيس لهيرفي ). ولا تزال كوندوريتو أشهر شخصية في عالم القصص المصورة التشيلية.

إحياءً للذكرى السادسة والستين لإطلاق الشريط الهزلي، تم إصدار فيلم رسوم متحركة مقتبس في 12 أكتوبر 2017 في أمريكا اللاتينية ، ^{[ 34 ]} بواسطة شركة توينتيث سينشري فوكس وفي الولايات المتحدة في 12 يناير 2018، بواسطة شركة بانتليون فيلمز .

• الموقع الإلكتروني الرسمي باللغة الإسبانية