مؤتمر كوكوتا

عُقد الحدث الختامي لمؤتمر كوكوتا في 30 أغسطس 1821، في مدينة كوكوتا . وتم خلاله وضع دستورٍ أرسى قانون جمهورية كولومبيا (غران كولومبيا)، وحدد عاصمة البلاد وحدودها السياسية. وقد نُظّم المؤتمر من قِبل أنطونيو نارينيو ، وترأسه سيمون بوليفار.

في تمام الساعة الحادية عشرة من صباح يوم 3 أكتوبر 1821، دخل سيمون بوليفار قاعة مناقشة مؤتمر كوكوتا، التي كانت آنذاك في خزانة كنيسة رعية بلدة فيلا ديل روزاريو دي كوكوتا (الاسم القديم للبلدة). وكان برفقته لجنة من النواب وأعضاء هيئة الأركان المشتركة لقواته المسلحة. جلس بجانب رئيس الجمعية، وبينما وقف جميع الحاضرين، أدى اليمين الدستورية رئيسًا لجمهورية كولومبيا الوليدة، التي كانت تضم فنزويلا وكنديناماركا، وهو الاسم الجمهوري الذي عُرفت به غرناطة الجديدة آنذاك. وبعد إلقاء خطاب، وتعيين سانتاندير نائبًا للرئيس، تُلِيَ نص دستور الجمهورية الجديدة.

سيد:

إن اليمين الذي أديته للتو بصفتي رئيسًا لكولومبيا يمثل لي فعلًا نابعًا من ضميري، يُلزمني بالخضوع لقوانين بلادي. ولا يُلزمني بتولي منصب الرئيس الأعلى إلا شعور عميق باحترام إرادة الشعب. إن امتنان ممثلي الشعب لي على هذا الواجب يُلقي على عاتقي واجبًا مُرضيًا، ألا وهو مواصلة خدمة وطني، والدفاع، بما أملك ودمي وشرفي، عن هذا الدستور الذي يُرسي حقوق الإنسان ، ويُوحدها في سبيل الحرية والصالح العام والمجد. إن دستور كولومبيا، إلى جانب استقلالها، سيشكلان المذبح المقدس الذي سأقدم عليه التضحيات اللازمة. ومن أجلها، سأسير إلى أقصى حدود كولومبيا لأكسر القيود التي تُكبّل أبناء الإكوادور، وأحررهم، وأدعوهم للانضمام إليها.

سيدي، أرجو أن تأذنوا لي بضمّ الشعوب التي جمعتنا بها الطبيعة والسماء، في عملٍ خيريٍّ مثمر. فإذا ما أُنجز هذا العمل، النابع من حكمتنا وحماستي، فلن يبقى لنا إلا السلام، لنمنح كولومبيا راحةً ومجدًا. لذلك، سيدي، أناشدكم بصدقٍ وإخلاص، ألا تتجاهلوا نداء ضميري وشرفي، اللذين يحثّانني على البقاء مواطنًا فحسب. أشعر بضرورة التنحي عن رئاسة الجمهورية، التي يعتبرها الشعب سيد قلوبهم. أنا ابن الحرب ، رجلٌ لم يصل إلى السلطة إلا بفضل القتال ، وقد أبقاني الحظ على هذه المكانة، وثبّتني النصر فيها. لكن هذه ليست الألقاب التي يمنحها العدل والحظ السعيد وإرادة الشعب. إن السيف الذي حكم كولومبيا ليس ميزان العدل، بل سوط المصائب الذي تُنزله السماء أحيانًا على الأرض لمعاقبة الطغاة والأمم المتغطرسة. لا جدوى من هذا السيف في ظل السلام، ويجب أن تكون هذه آخر مرة يُسمح لي فيها بحمله؛ هكذا أقسمتُ على نفسي، لأني وعدتُ كولومبيا بذلك، ولأنه لا يمكن أن تقوم جمهوريةٌ حيث لا يملك الشعب سلطةً. رجلٌ مثلي يُشكّل خطرًا في حكومةٍ شعبية ؛ وجودي خطرٌ واضحٌ وحاضرٌ على سيادة الأمة. أتمنى أن أكون مواطنًا، رجلًا حرًا، حتى يكون الجميع أحرارًا. أُفضّل لقب "مواطن" على لقب "محرر"، فالأخير نابعٌ من الحرب، بينما الأول نابعٌ من القانون. أرجوك يا سيدي، سأتخلى عن جميع ألقابي، لو استطعتُ في المقابل الحصول على لقبٍ واحدٍ فقط: لقب "المواطن الصالح".

" المؤتمر السيادي لفنزويلا ، الذي وقف شعب جمهورية غرناطة الجديدة طواعيةً أمام سلطته".

"مع الأخذ في الاعتبار:

1. "إن اتحاد مقاطعات فنزويلا وغرناطة الجديدة في جمهورية واحدة، يمنحها جميع النسب والسبل اللازمة للارتقاء بنفسها إلى مستوى أعلى من القوة والازدهار."
2. "إن تشكيل جمهوريات منفصلة، ​​من أجل تعزيز الروابط التي جمعتها، بدلاً من الاستفادة من العديد من المزايا، لن يؤدي إلى توطيد سيادتها واحترامها."
3. "إن هذه الحقائق، التي استوعبها رجال موهوبون ذوو نزعة وطنية مستنيرة، قد دفعت حكومتي الجمهوريتين إلى الاجتماع في وحدة، وأن تقلبات الحروب قد قضت وأصدرت القانون الأساسي التالي لجمهورية كولومبيا:

"المادة 1. تتحد جمهوريتا فنزويلا وغرناطة الجديدة من هذا اليوم فصاعدًا في جمهورية واحدة تحت الاسم المجيد لجمهورية كولومبيا."

"المادة 2. ستكون أراضيهم هي تلك التي كانت تغطيها العاصمة العامة السابقة لفنزويلا ونيابة غرناطة الجديدة ، والتي تبلغ مساحتها الإجمالية 115 ألف فرسخ مربع ، والتي سيتم تحديدها بدقة في ظروف أفضل."

"المادة 3. سيتم الاعتراف بالديون التي حصلت عليها الجمهوريتان بموجب هذا القانون كدين وطني لكولومبيا، وسيتم ربط سدادها بجميع سلع وممتلكات الأمة، كما سيتم تخصيص أكثر فروع الريع العام إنتاجية لسدادها."

"المادة 4. تُعهد السلطة التنفيذية للجمهورية إلى الرئيس، وفي حالة عجزه، يُعهد إلى نائب الرئيس، ويُعين الكونغرس القائم بأعماله بديلاً عنه مؤقتاً."

المادة 5. تُقسّم جمهورية كولومبيا إلى ثلاث مقاطعات رئيسية هي: فنزويلا ، وكيتو ، وكنديناماركا ، والتي ستضمّ مقاطعة غرناطة الجديدة التي سيُلغى اسمها من الآن فصاعدًا. وستكون عواصم هذه المقاطعات هي مدن كاراكاس ، وكيتو، وبوغوتا ، على أن تُحذف سانتا فيه من اسم الأخيرة.

"المادة 6. سيكون لكل قسم إدارة عليا ورئيس، يتم تعيينه، في الوقت الحالي من قبل هذا الكونغرس، بلقب نائب الرئيس."

المادة 7. ستكون مدينة جديدة تحمل اسم المحرر سيمون بوليفار عاصمةً لجمهورية كولومبيا. سيحدد المؤتمر العام الأول مخططها وموقعها وفقًا لمبدأ تناسبها مع احتياجات المقاطعات الثلاث، وعظمة هذه الدولة الشاسعة مقدرةٌ لها من الطبيعة.

المادة 8. سيعقد المؤتمر العام لكولومبيا اجتماعه في الأول من يناير عام 1821 في فيلا ديل روزاريو دي كوكوتا، التي تقع في قلب البلاد، مما سيسهل عملية إعادة التوحيد. وسيقوم الرئيس بالدعوة إلى انعقاده في الأول من يناير عام 1820 وفقًا لمذكرات منظمة مسبقًا ستصوغها لجنة خاصة، وبموافقة المؤتمر الحالي.

"المادة 9. سيتم صياغة دستور جمهورية كولومبيا من قبل مؤتمرها العام، والذي سيتم تقديمه كمشروع مسودة، وسيتم اختبار قوانينه لاحقًا في التنفيذ."

"المادة 10. سيتم تحديد شعار وعلم كولومبيا من قبل المؤتمر العام وسيتم استخدام شعار وعلم فنزويلا لأنه أكثر شهرة."

"المادة 11. سيدخل الكونغرس الحالي في عطلة في 15 يناير 1820 بسبب إجراء انتخابات جديدة للكونغرس العام لكولومبيا.

"المادة 12. ستحل لجنة مكونة من ستة أعضاء ورئيس محل الكونغرس مؤقتًا، مع تعيينات خاصة يتم تحديدها بموجب مرسوم."

المادة 13. سيتم الإعلان رسمياً عن قيام جمهورية كولومبيا في المدن والجيوش، مع الحفلات والمظاهرات العامة، والتي سيتم التحقق منها في هذه العاصمة في اليوم الخامس والعشرين من شهر ديسمبر الحالي احتفالاً بعيد ميلاد مخلص العالم، والذي تحت رعايته حققنا هذا التوحيد المنشود والذي أعادت الدولة إحياءها.

"المادة 14. سيتم الاحتفال بذكرى هذا التجديد السياسي بشكل دائم بعيد وطني يتم فيه تكريم الفضلاء والمستنيرين ، تمامًا كما هو الحال في أولمبيا ."

"يتم الإعلان عن القانون الأساسي الحالي لجمهورية كولومبيا رسميًا فقط في المدن والجيوش، ويتم تسجيله في جميع السجلات العامة وحفظه في كل مجالس وهيئات بلدية، دينية أو علمانية."

صدر في القصر السيادي لمؤتمر فنزويلا في مدينة سانتو توماس دي أنغوستورا ، قبل عشرة أيام من شهر ديسمبر، في السنة الثامنة عشرة والتاسعة عشرة من حكم السادة. التاسع من الاستقلال.

"رئيس الكونغرس، فرانسيسكو أنطونيو زيا، وخوان جيرمان روسيو، ومانويل سيدينيو، وخوان مارتينيز، وخوسيه إسبانيا، ولويس توماس بيرازا، وأنطونيو م.

"قصر المؤتمر السيادي لفنزويلا في أنغوستورا، 17 ديسمبر 1819 - السنة التاسعة [للاستقلال]".

"يقرر الكونغرس السيادي أنه يجب إبلاغ السلطة التنفيذية العليا بهذا القانون الأساسي لجمهورية كولومبيا عن طريق تفويض للموافقة عليه ثم نشره وإنجازه."

رئيس الكونغرس، فرانسيسكو أنطونيو زيا. نائب السكرتير، دييغو دي فالينيلا. قصر الكونغرس السيادي لفنزويلا في أنغوستورا، 17 ديسمبر 1819 - التاسع. اطبعه، وانشره، ونفذه، وصدق عليه بختم الدولة.

سيمون بوليفار

"لصاحب السعادة رئيس الجمهورية، وزير الداخلية والعدل، دييغو ب. أوربانيجا".