قانون ماكاو الأساسي
القانون الأساسي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية ( الصينية :中華人民共和國澳門特別行政區基本法، البرتغالية : Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China ) هو القانون الأساسي الذي يحدد منطقة ماكاو الخاصة المنطقة الإدارية ، لتحل محل النظام الأساسي لماكاو . تم اعتماده في 31 مارس 1993 من قبل المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني وأصدره الرئيس جيانغ تسه مين ؛ دخل حيز التنفيذ في 20 ديسمبر 1999، بعد تسليم ماكاو من البرتغال إلى الصين.
بموجب المبدأ الأساسي للقانون " دولة واحدة ونظامان "، يُستبعد النظام والسياسات الاشتراكية للصين من ماكاو. وبدلاً من ذلك، ستواصل ماكاو نظامها الرأسمالي ونمط حياتها الذي كانت عليه قبل عام 1999 لمدة لا تقل عن 50 عامًا حتى عام 2049. وباعتباره قانونًا أساسيًا ، يحدد القانون الأساسي أيضًا مصادر القانون ، وفروع الحكومة، والعلاقة بين ماكاو والحكومة الشعبية المركزية الصينية (مجلس الدولة)، والحقوق والواجبات الأساسية لسكان ماكاو.
ملخص
وفقًا للمادة 31 من دستور الصين ، تتمتع ماكاو بوضع منطقة إدارية خاصة، مما يوفر ضمانات دستورية لتنفيذ سياسة " دولة واحدة ونظامان "، والأساس الدستوري لسنّ القانون الأساسي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة. وتخضع منطقة ماكاو الإدارية الخاصة مباشرةً لسلطة الحكومة المركزية الصينية في بكين ، التي تُسيطر على السياسة الخارجية والدفاع عن ماكاو، ولكنها تمنح المنطقة في جوانب أخرى "درجة عالية من الحكم الذاتي ".
بناء
- الديباجة
- الفصل الأول: المبادئ العامة
- الفصل الثاني: العلاقة بين السلطات المركزية ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة
- الفصل الثالث: الحقوق والواجبات الأساسية للمقيمين
- الفصل الرابع: البنية السياسية
- القسم 1: الرئيس التنفيذي
- القسم 2: السلطات التنفيذية
- القسم 3: الهيئة التشريعية
- القسم 4: السلطة القضائية
- القسم 5: الهيئات البلدية
- القسم 6: موظفو الخدمة العامة
- القسم 7: قسم الولاء
- الفصل الخامس: الاقتصاد
- الفصل السادس: الثقافة والشؤون الاجتماعية
- الفصل السابع: الشؤون الخارجية
- الفصل الثامن: تفسير وتعديل القانون الأساسي
- الفصل التاسع: أحكام تكميلية
- الملحق الأول: طريقة اختيار الرئيس التنفيذي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة
- الملحق الثاني: طريقة تشكيل المجلس التشريعي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة
- الملحق الثالث: القوانين الوطنية الواجب تطبيقها في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة
تعديل
تنص المادة 144 على آلية تعديل القانون الأساسي، على غرار قانون هونغ كونغ الأساسي، وتمنح المجلس الوطني لنواب الشعب السلطة الحصرية لتعديله. ويمكن اقتراح التعديلات من قبل اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب، أو مجلس الدولة، أو ماكاو. ولكي تقترح ماكاو تعديلات، يجب أولاً الحصول على موافقة ثلثي نواب ماكاو في المجلس الوطني لنواب الشعب، وثلثي جميع أعضاء المجلس التشريعي، والرئيس التنفيذي. ويجب مراجعة جميع المقترحات من قبل لجنة القانون الأساسي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة، ولا يجوز أن تتعارض أي تعديلات مع السياسات الأساسية المعمول بها لجمهورية الصين الشعبية فيما يتعلق بماكاو.
الملحقان الأول والثاني
وفقًا للملحقين الأول والثاني من القانون الأساسي، يُمكن إدخال تعديلات على آليات اختيار الرئيس التنفيذي وتشكيل المجلس التشريعي للفترات اللاحقة لعام ٢٠٠٩، وذلك بموافقة أغلبية ثلثي أعضاء المجلس التشريعي وموافقة الرئيس التنفيذي . ويجب بعد ذلك إبلاغ اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب بهذه التعديلات للموافقة عليها. وتتشابه آلية التعديل مع تلك المتبعة في الملحقين الأول والثاني من القانون الأساسي لهونغ كونغ قبل عام ٢٠٢١.
انظر أيضاً
روابط خارجية
- "宪制性文件" .澳门特别行政区政府入口网站(باللغة الصينية المبسطة).
- موقع حكومي حول القانون الأساسي: باللغتين الصينية والبرتغالية
- النص الكامل
- النصوص الرسمية باللغات الرسمية في ماكاو: الصينية والبرتغالية عبر الموقع الإلكتروني الرسمي لمكتب الطباعة الحكومي
- الترجمات الإنجليزية: الموقع الرسمي لمكتب الطباعة الحكومي وترجمة جامعة ماكاو
- القانون الأساسي لماكاو
- حكومة ماكاو
- قوانين الصين
- قانون ماكاو
- جمعية ماكاو
- سياسة ماكاو
- 1993 في القانون
- 1999 منشأة في ماكاو
- القوانين المتعلقة بالدستور في الصين
- بقايا القوانين
- تذاكر ماكاو
