صداع الكحول (جامعة كورنيل)

فرقة "ذا هانغ أوفرز" هي فرقة غنائية طلابية للرجال، مقرها جامعة كورنيل . تأسست عام ١٩٦٨، وهي أقدم فرقة غنائية نشطة في الحرم الجامعي، وتُعدّ الفرقة الغنائية الرسمية التابعة لنادي كورنيل الجامعي للغناء ، ^{[ ١ ]} الذي يُعتبر بدوره أقدم منظمة طلابية من أي نوع في جامعة كورنيل. ^{[ ٢ ]} يتألف ريبرتوار فرقة "ذا هانغ أوفرز" بشكل أساسي من أغاني شعبية قام بتوزيعها أعضاؤها وخريجوها خصيصًا للفرقة، ولكنها تُؤدي أيضًا أغاني كورنيل التقليدية، ^{[ ٣ ]} بالإضافة إلى مختارات من ريبرتوار نادي كورنيل للغناء في بعض الأحيان. ^{[ ٤ ]}

شاركت فرقة "ذا هانغ أوفرز" في مسابقات دولية مثل البطولة الدولية للفرق الموسيقية الجامعية (أكابيلا) ، ووصلت إلى الدور نصف النهائي في عام 2001. ويمكن الاستماع إلى أغاني "ذا هانغ أوفرز " في الفيلم الوثائقي "الإنقاذ في البحر" الذي عُرض على قناة PBS ضمن برنامج " التجربة الأمريكية ". ^{[ 5 ]} وقد قدمت فرقة "ذا هانغ أوفرز" عروضًا أمام هيلموت شميدت ، أرملة أنور السادات ، وفاليري جيسكار ديستان ، وجيرالد فورد ، وهنري كيسنجر ، وخريجة جامعة كورنيل القاضية روث بادر غينسبيرغ ، وفرقة "ليديسمايث بلاك مامبازو" ، وغيرهم من الشخصيات البارزة.

اسم الفرقة مستوحى من الاسم الذي كان يُطلق على طلاب السنة الخامسة في برامج الهندسة المعمارية والهندسة بجامعة كورنيل، والتي كانت مدتها خمس سنوات في ستينيات القرن الماضي. فبعد السنة الرابعة (السنة النهائية)، كان على طلاب هذه البرامج أن يمكثوا سنة إضافية لإكمال دراستهم. وكان العديد من الأعضاء المؤسسين للفرقة يُطلق عليهم "طلاب السنة الخامسة" في ذلك الوقت، ومن هنا جاء الاسم. ^{[ 6 ] [ 7 ]} إن التورية في المعنى الأكثر شيوعًا للكلمة مقصودة، وهي سمة تتكرر في عناوين حفلات الفرقة ^{[ 7 ] [ 8 ]} وألبوماتها. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

صداع الكحول، فييبلغ عمرها 58 عامًا، وهي أقدم فرقة غنائية نشطة بدون مصاحبة موسيقية في جامعة كورنيل. أما الفرقة السابقة التي كانت تحمل هذا اللقب، وهي فرقة كايوغا ويترز ، فقد انفصلت عن نادي كورنيل الجامعي للغناء في عام 1956، واستمرت كفرقة مستقلة حتى حلها في عام 2017. ^{[ 11 ]}

تُقيم فرقة "ذا هانغ أوفرز" حفلتين موسيقيتين رئيسيتين في الحرم الجامعي كل عام، إحداهما في فصل الخريف والأخرى في أواخر فصل الربيع. تُسمى حفلة الخريف "فول تونيك"، وهو اسم أُعيد إحياؤه واستُخدم منذ عام 1980 تكريمًا لفرقة "ذا شيروودز" ، التي سبقت "ذا هانغ أوفرز" كفرقة فرعية من "غلي كلوب" وكانت تُقيم حفلة خريفية سنوية تحمل الاسم نفسه. كانت أولى الفرق الضيفة في حفلة "فول تونيك" عام 1980 هي "بروف إن ذا بودنغ" من جامعة ييل، و"يلوجاكيتس" من جامعة روتشستر، و"نثينغ بات تريبل" من جامعة كورنيل. ^{[ 12 ]}

يُطلق على حفل فرقة "ذا هانغ أوفرز" الربيعي، تماشياً مع ميلهم إلى التورية المتعلقة بالكحول ، اسم "ساعة السعادة". ^{[ 8 ]} أُقيمت أول "ساعة سعيدة" في قاعة بارنز في أوائل ربيع عام 1993. ومنذ ذلك الحين، تُقام "ساعة السعادة الثانية"، وجميع حفلات "ساعة السعادة" اللاحقة، في كنيسة سيج (نظراً لزيادة سعتها الاستيعابية واستضافتها للعديد من فعاليات نادي كورنيل الجامعي للغناء ). وكانت "ساعة السعادة الثانية" أيضاً أول حفلة تُقام في الليلة التي تسبق " يوم المنحدر " (كفعالية افتتاحية).

أصدرت فرقة "ذا هانغ أوفرز" العديد من الألبومات على مر السنين، وجميع عناوينها عبارة عن تورية على الشرب أو مواضيع متعلقة به. ^{[ 9 ]} وكما يشير مايكل سلون في كتابه "أغاني من التل"، فإن أحد الألبومات، " خلف القضبان "، يحقق تورية رباعية: أولاً، المعنى المعتاد للعبارة، أي " مسجون "؛ ثانياً، الإشارة إلى الحانات كأماكن للشرب ؛ ثالثاً، تلميح إلى الحانات كفترة موسيقية ؛ وأخيراً، إشارة إلى قمصان الرجبي المخططة التي يرتديها أعضاء الفرقة في بعض عروضهم. ^{[ 12 ]} في عام 1980، حظيت أغنيتهم ​​المنفردة الأصلية بعنوان "فيس تايم" بشهرة واسعة على المستوى الوطني، وذُكرت في "دليل جامعة ييل للكليات الانتقائية". وقد أُعيد تسجيل الأغنية مؤخراً في ألبوم "بلاك آوت" مع أغنية أصلية أخرى بعنوان "نهر إلى البحر".

أصدرت فرقة ذا هانغ أوفرز ستة عشر ألبومًا وأسطوانة مطولة واحدة:

• صداع الكحول (1970؛ أعيد إصداره في عام 2001 على قرص مضغوط)
• رصين قليلاً (1979)
• فيس تايم (1981)
• هانغينغ آوت (1984)
• تشيرز (1986)
• خلف القضبان (1989)
• على الصخور (1994)
• مونشاين (1996)
• الأرواح (1999)
• طلقة في الظلام (2001)
• عتيق (2004)
• انقطاع التيار الكهربائي (2005)
• ثلاث أوراق في مهب الريح (2008)
• المسودة النهائية (2013)
• رحلة (ألبوم قصير) (2015)
• المركز الخامس المفتوح (2018)
• سبيك إيزي (2024)

حصل ألبوم Three Sheets to the Wind على أربعة ترشيحات لجوائز التسجيلات المعاصرة للأكابيلا لعام 2009 : أفضل ألبوم طلابي للذكور، وأفضل أغنية فكاهية ("You Got a 'C'")، وأفضل أداء منفرد لطلاب الذكور (إيفان غراهام عن أغنية "Ignition (Remix)")، وأفضل أغنية هيب هوب/آر أند بي ("Ignition (Remix)"). ^{[ 13 ]} كما تم تضمين أغنية "Ignition (Remix)" في ألبوم التجميع Best of College A Cappella لعام 2009. ^{[ 14 ]}

بشكل مستقل عن نادي كورنيل الجامعي للغناء ، قدمت فرقة "ذا هانغ أوفرز" عروضًا مكثفة مع فرق غنائية جامعية أخرى، وخاصة في شرق الولايات المتحدة. وقد قامت الفرقة بجولات محلية ودولية عديدة، ^{[ 7 ]} حيث سافرت إلى ألمانيا مع نادي كورنيل الجامعي للغناء عام 1970، وقامت بأول جولة منفردة لها إلى برمودا عام 1971.

خلال جولةٍ لهم في اليابان عام ١٩٩٥، حظيت فرقة "ذا هانغ أوفرز" باهتمامٍ واسعٍ لتبرعها بنصف أرباح جولتها لصندوق إغاثة ضحايا زلزال كوبي؛ ^{[ ١٥ ]} وفي جولةٍ لاحقةٍ إلى اليابان وكوريا في ربيع عام ١٩٩٨، قدموا عروضًا على إذاعة "إنتر إف إم" المتخصصة في الموسيقى الغربية، بالإضافة إلى عروضٍ أخرى في أماكنَ مثل نادي طوكيو الأمريكي، والقاعدة البحرية الأمريكية في أتسوغي ، وجامعة سيول الوطنية، وجامعة إيوا، واختتموا الجولة في مركز سيول الوطني للفنون كفرقةٍ ضيفةٍ على أوركسترا سيول الوطنية. ^{[ ١٦ ]}

قامت فرقة "ذا هانغ أوفرز" بجولات فنية في أنتيغوا، وجامايكا، وسويسرا، وإيطاليا، وبلجيكا، وألمانيا، وهولندا، وفرنسا؛ ^{[ 17 ]} وقد حظيت جولتهم الأوروبية عام 2003 برعاية شركات. ^{[ 2 ]} وفي مارس 2004، ظهروا وهم يؤدون عروضهم في نشرة الأخبار المسائية الوطنية البرازيلية، "جورنال ناسيونال". وفي يناير 2006، قدمت الفرقة عرضًا أمام جمهور كامل العدد في السفارة الفرنسية في واشنطن العاصمة. [ ^{18 ] وقامت} الفرقة بجولة في إسبانيا في ربيع 2019، شملت محطات في مدريد وبرشلونة . أما جولتهم الدولية الأخيرة فقد قادتهم إلى لندن وباريس في يناير 2023. ^{[ 19 ]}

تتمتع فرقة "ذا هانغ أوفرز" بشبكة خريجين نشطة، يعودون بأعداد كبيرة إلى جامعة كورنيل لحضور مهرجان "فول تونيك"، وينضمون أيضًا إلى الأعضاء الحاليين للغناء في حفل "تريمان" السنوي خلال عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بلم شمل خريجي كورنيل. ^{[ 20 ]} ومن بين الخريجين شخصيات بارزة مثل آلان كيز ، وديف روس، ومايكل ب. بولك . كما يشارك العديد من الخريجين في مشاريع غنائية بدون آلات موسيقية بعد التخرج. ومن أبرز هذه المشاريع أعضاء فرقة "تون رينجرز" ، وهي فرقة غنائية بدون آلات موسيقية مقرها واشنطن العاصمة ، وتتألف بالكامل تقريبًا من خريجي فرقتي "ذا هانغ أوفرز" و "ويفنبوفس" بجامعة ييل ، وفرقة "ذا بريكرز" ، وهي مجموعة من خريجي "ذا هانغ أوفرز" السابقين الذين قاموا بجولة في ماليزيا مؤخرًا .

• نادي كورنيل الجامعي للغناء
• جامعة كورنيل
• فرقة غنائية جامعية بدون مصاحبة موسيقية

• صداع الكحول
• قناة The Hangovers على يوتيوب
• نادي كورنيل الجامعي للغناء
• ذا بريكرز
• فرقة ذا تون رينجرز