لادسميث بلاك مامبازو

لادسميث بلاك مامبازو
لادسميث بلاك مامبازو تؤدي في حفل عيد ميلاد الملكة في عام 2018
معلومات أساسية
أصل	لادسميث، كوازولو ناتال ، جنوب أفريقيا
الأنواع	إيسيكاتاميا ، مبوبي
سنوات النشاط	1960-حتى الآن
العلامات	جالو وارنر بروس. شاناشي سمكة الراس هيدز أب إنترناشيونال استمع2
المنتجات الفرعية	يونغ مبازو [1]
أعضاء	ثولاني شبالالا تامسانكا شابالالا سيبونجيسيني شابالالا مسيزي شابالالا بيوس شيزي ألبرت مازيبوكو عبدنيغو مازيبوكو سابيلو مثيمبو مفانافوثي دلاميني
الأعضاء السابقين	الفارس شابالالا جابولاني دوبازانا إينوس فونجولا بن شبالالا جيفري مدليتشي رئيس القرية شابالالا ميلتون مازيبوكو فونوكواكي مازيبوكو جوزيف شابالالا والتر مالينجا راسل مثيمبو
موقع إلكتروني	www.mambazo.com

لادسميث بلاك مامبازو هي فرقة كورالية جنوب أفريقية ذكورية تغني بالأنماط الصوتية المحلية إيسيكاتاميا ومبوبي . وقد اشتهروا دوليًا بعد الغناء مع الأمريكي بول سايمون في ألبومه Graceland لعام 1986. وقد فازوا منذ ذلك الحين بجوائز متعددة، بما في ذلك خمس جوائز جرامي ^[2]، والخامسة منها مخصصة للرئيس الجنوب أفريقي السابق الراحل نيلسون مانديلا . ^[3]

أسس جوزيف شابالالا فرقة لادسميث بلاك مامبازو في عام 1960، وأصبحت واحدة من أكثر الفرق الموسيقية إنتاجًا في جنوب إفريقيا. وحصلت إصداراتهم على جوائز القرص الذهبي والبلاتيني في جنوب إفريقيا وخارجها. ^[4] أصبحت المجموعة أكاديمية متنقلة للتراث الثقافي لجنوب إفريقيا من خلال موسيقاهم الأفريقية الأصلية . ^[3]

شكل جوزيف شابالالا فرقة لادسميث بلاك مامبازو بسبب سلسلة من الأحلام التي راودته في عام 1964، حيث سمع بعض تناغمات الإيسيكاتاميا ( الإيسيكاتاميا هي الموسيقى التقليدية لشعب الزولو ). بعد نجاحهم المحلي في حفلات الزفاف والتجمعات الأخرى، أدخلهم شابالالا في مسابقات الإيسيكاتاميا . وُصفت المجموعة بأنها "جيدة للغاية" لدرجة أنه مُنعوا في النهاية من دخول المسابقات، ولكن رحب بهم للترفيه فيها. ^[5] على الرغم من الاعتراف بهم كمجموعة إيسيكاتاميا في عام 1964، إلا أنهم كانوا يغنيون معًا منذ أوائل الخمسينيات. أصدروا ألبومهم الأول، Amabutho ، في عام 1973. حصل الألبوم، إلى جانب العديد من الإصدارات الأخرى للمجموعة، على شهادة القرص الذهبي. ^[6] مهد تعاون لادسميث بلاك مامبازو مع بول سايمون في عام 1986 الطريق للإصدارات الدولية.

كان أول تجسيد لفرقة لادسميث بلاك مامبازو هو "إيزيمناما" ("السود")، التي أسسها جوزيف شابالالا في ديسمبر 1960. وكان أعضاء المجموعة من أقارب شابالالا (معظمهم من الإخوة وأبناء العم)، حيث غنى العديد منهم معه أثناء نشأته في المزرعة التي ولد فيها. وعلى الرغم من أن المجموعة غنت بشكل جيد معًا والتقطت صوت فرقة كوثوزا مفانا ("فتيان على أطراف أصابع القدم"، وهو مصطلح عامي من ستينيات القرن العشرين يشير إلى إيسيكاتاميا ) ومجموعات مبوبي في ذلك الوقت، إلا أنها كانت غير معروفة خارج منطقة لادسميث. ^[7]

في عام 1964، رأى شابالالا سلسلة من الأحلام المتكررة أثناء نومه، على مدى ستة أشهر، حيث ظهرت فيها جوقة تغني في تناغم تام. ^[8] وصف شابالالا هذا بأنه صوت جميل، وهو صوت لم تحققه مجموعته بعد في ذلك الوقت. ونتيجة لذلك، أعاد تشكيل المجموعة، وجلب على متنها أقارب جدد (أصغر سنًا) ولكن مع الاحتفاظ باسم المجموعة. سعى جاهدًا لتعليمهم التناغمات من أحلامه، وخلق ما أصبح لحنًا مميزًا للمجموعة: "نوماثيمبا" (اسم فتاة، ويعني "الأمل"). بعد أن قرر أن هذه المجموعة تحاكي جيدًا الأصوات الجميلة والناعمة من أحلامه، أدخل شابالالا المجموعة في مسابقات إيسيكاتاميا، التي أقيمت في ليالي السبت في قاعات النزل في ديربان وجوهانسبرغ . تمكنت المجموعة من الفوز في كل مسابقة أقيمت تقريبًا. ونتيجة لذلك، قرر شابالالا تغيير اسم المجموعة ليكون أكثر وصفًا لموهبتها. تم استبدال اسم "Ezimnyama" بـ "Ladysmith Black Mambazo".

كانت العناصر الثلاثة للاسم الجديد هي: مسقط رأس عائلة شابالالا، لادسميث، كوازولو ناتال ؛ والثور الأسود ، الذي يعتبر أقوى حيوان في المزرعة؛ والمامبازو ، الذي يعني " الفأس " بلغة الزولو ، ويرمز إلى قدرة الجوقة على "تقطيع" المنافسة.

في نهاية المطاف، بحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، مُنعت المجموعة من المنافسة في المسابقات بسبب نجاحها المستمر. ومع ذلك، فقد رحبوا بالأداء دون المشاركة في المسابقة نفسها. ^[9]

في عام 1967، بدأت المجموعة في إجراء تسجيلات لمحطة راديو زولو التابعة لهيئة الإذاعة الجنوب أفريقية ، وظهرت في برنامج Cothoza Mfana الشهير لـ DJ Alexius Buthelezi ، والذي سلط الضوء على موسيقى العديد من الجوقات المحلية. ^[10] كان نجاحهم كبيرًا لدرجة أن منتجي الموسيقى بدأوا في إغراء المجموعة لتوقيع عقد تسجيل. في عام 1972، وقعت المجموعة مع شركة Gallo Record Company تحت إشراف المنتج West Nkosi في قسم الموسيقى الأفريقية بالمنظمة، شركة Mavuthela Music Company (كان Nkosi معروفًا أيضًا في جنوب إفريقيا كنجم ساكسفون جيف). أصدرت فرقة Ladysmith Black Mambazo ألبومها الأول في العام التالي، Amabutho ، والذي حصل على المركز الذهبي وكان أول ألبوم لموسيقي أسود أو مجموعة في جنوب إفريقيا يفعل ذلك. كما حصلت ألبوماتهم اللاحقة على شهادة ذهبية أو بلاتينية. ^[11] مع إصدار ألبومهم الثاني، أصبحوا مغنيين محترفين. ^[10]

شهدت المجموعة العديد من التغييرات؛ في حين تم تشكيل التشكيلات المبكرة من عدد قليل من Shabalalas واثنين (Funokwakhe و Joseph) Mazibukos، تضمنت المجموعة إلى حد كبير أعضاء غير مرتبطين بجوزيف. ^[12] انضم ابن عم جوزيف شابالالا مدليتشي ألبرت مازيبوكو (الأكبر بين الإخوة الستة) إلى مامبازو في عام 1969 ^[13] بصوت تينور، مع شقيقه الأصغر ميلتون بصوت آلتو. ألبرت هو العضو الأطول بقاءً في لادسميث بلاك مامبازو بصرف النظر عن جوزيف شابالالا وكان عضوًا بدوام كامل في المجموعة منذ عام 1973. بعد مقتل شقيقه ميلتون في عام 1980، ^[14] بقي ألبرت في التشكيلة، وفي ذلك الوقت غادر شقيقاه فونوكواكي مازيبوكو وجوزيف مازيبوكو لادسميث بلاك مامبازو وانضم شقيقه الأصغر عبدنيجو.

في عام 1976، اعتنقت شابالالا المسيحية ودخلت مجموعة كبيرة من المواد الدينية الآن إلى ذخيرة المجموعة. صدر أول ألبوم ديني لمامبازو، Ukukhanya Kwelanga ، بعد فترة وجيزة. وقد حصل على جائزة القرص البلاتيني المزدوج، وأصبح ذخيرة المجموعة تهيمن عليها الترانيم، ومعظمها ميثودية . أصبح ألبومهم LP Ukusindiswa لعام 1976 أحد أكثر ألبوماتهم الدينية شعبية، حيث بيعت أقراص ذهبية مزدوجة في غضون ثلاثة أسابيع من الإصدار. ^[11] بحلول عام 1981، كانت شعبية المجموعة كبيرة لدرجة أن حكومة الفصل العنصري سمحت للأعضاء بالسفر إلى كولونيا ، ألمانيا كجزء من مهرجان الموسيقى الشعبية في جنوب إفريقيا. ^[15] قامت المجموعة بجولة في ألمانيا الغربية وظهرت على شاشات التلفزيون، وتعلمت بعض اللغة الألمانية ؛ لألبوم المجموعة عام 1981 Phansi Emgodini ، ألفت شابالالا أغنية بعنوان "Wir Grüssen Euch Alle" ("نحييكم جميعًا"). في العام التالي، سافرت المجموعة إلى ألمانيا للظهور في برنامج مسابقات تلفزيوني، مما أدى إلى طلبات لمزيد من الظهور المباشر. ^[15] كما ظهر مسار للمجموعة في الألبوم التجميعي البريطاني الرائد The Indestructible Beat of Soweto .

في عام 1985، سافر بول سايمون إلى جنوب إفريقيا على أمل التعاون مع موسيقيين أفارقة لألبومه Graceland . اتصل سايمون بشابالالا وتحدث معه شخصيًا - بعد الكثير من المناقشات والإثارة، سافرت المجموعة إلى لندن للتسجيل مع سايمون. كان التسجيل الأول " Homeless " - تم تأليف الموسيقى والجوقة بواسطة سايمون، حيث قامت شابالالا بتأليف مقدمة الزولو والجسم الرئيسي (غير الإنجليزي) للأغنية. كما غنوا أغنية "Diamonds on the Soles of Her Shoes" و"You Can Call Me Al". أحضر سايمون المجموعة إلى مدينة نيويورك لتقديم عروض في Saturday Night Live وقاموا بأداء "Diamonds..." قبل إصدار الألبوم أو الأغنية. تم إصدار Graceland في أواخر عام 1986، وعلى الرغم من اتهام كل من جوزيف شابالالا وبول سايمون بكسر المقاطعة الثقافية لجنوب إفريقيا، ^[16] إلا أن الألبوم حقق نجاحًا كبيرًا وبيع منه 16 مليون نسخة ^[17] وعزز بشكل أكبر صورة Ladysmith Black Mambazo الدولية. مهد هذا الطريق أيضًا لأعمال أفريقية أخرى مثل Stimela و Mahlathini و Mahotella Queens لاكتساب شعبية بين الجماهير الغربية. ^[18]

بعد Graceland ، عمل سيمون كمنتج لألبومهم الأول الذي تم إصداره في الولايات المتحدة على Warner Brothers Records، Shaka Zulu (1987). فاز Shaka Zulu بجائزة جرامي لأفضل تسجيل شعبي تقليدي في عام 1988. تم تسجيل تسجيلين آخرين لشركة Warner Brothers Records في الولايات المتحدة: Journey of Dreams (1988) و Two Worlds One Heart (1990). في الألبوم الأخير، سجلت المجموعة مع The Winans و Julia Fordham و George Clinton من بين فنانين آخرين مشهورين آنذاك.

أدى نجاح تسجيل Graceland والجولات الموسيقية اللاحقة إلى حياة جولات قوية للمجموعة والتي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا. تقدم فرقة Ladysmith Black Mambazo جولات موسيقية حول العالم لمدة ستة أشهر أو أكثر كل عام.

في عام 1988، ظهرت لادسميث بلاك مامبازو في فيلم مايكل جاكسون Moonwalker ، حيث قدمت أغنية "The Moon Is Walking" (نسخة مختصرة من أغنية "Lindelani"، التي تظهر في فيلم Journey of Dreams ) خلال شارة النهاية. ظهرت لادسميث بلاك مامبازو أيضًا في أغنية شارع سمسم "Put Down the Duckie"، بالإضافة إلى أغنية "The African Alphabet".

في عام 1988، غنت لادسميث بلاك مامبازو أغنية " Mbube " خلال المشهد الافتتاحي لفيلم إيدي ميرفي Coming to America ، لكن الأغنية لم تُدرج في الموسيقى التصويرية.

في أغسطس 1990، قدمت فرقة لادسميث بلاك مامبازو عرضًا مشتركًا مع فرقة كولونيا بلاك فوس أمام كاتدرائية كولونيا . ^[19]

في 10 ديسمبر 1991، قُتل شقيق شابالالا وأحد أعضاء الباص في المجموعة، الزعيم شابالالا ، برصاص شون نيكولاس، حارس أمن أبيض خارج الخدمة. ^{[20] [21]} أعقب وفاة الزعيم تقاعد عضوين في عام 1993 وقام شابالالا بتجنيد ثلاثة من أبنائه في المجموعة.

تم إلغاء نظام الفصل العنصري رسميًا في عام 1991، ولم تبدأ الانتخابات العامة الديمقراطية حتى عام 1994. أدى إطلاق سراح نيلسون مانديلا بعد 27 عامًا من السجن إلى إصدار ألبوم احتفالي - Liph' Iqiniso لعام 1993. صرح مانديلا (بعد وقت قصير من إطلاق سراحه من السجن) علنًا أن أعضاء فرقة لادسميث بلاك مامبازو كانوا "سفراء الثقافة لجنوب إفريقيا". ^[22] بناءً على طلب مانديلا، رافقت فرقة لادسميث بلاك مامبازو رئيس جنوب إفريقيا المستقبلي إلى حفل جائزة نوبل للسلام في أوسلو، النرويج ، عام 1993. غنى مامبازو مرة أخرى في حفل تنصيب الرئيس مانديلا في مايو 1994، ثم لاحقًا في احتفالات عيد ميلاده. ^[23]

في عام 1995، كانت جنوب أفريقيا الدولة المضيفة والفائزة في نهاية المطاف بكأس العالم للرجبي ، حيث تعاونت لادسميث بلاك مامبازو مع بي جيه باورز في تسجيل وأداء أغنية World in Union . ^[24]

في عام 1996، ظهرت المجموعة في ألبوم دوللي بارتون Treasures ، بالتعاون مع بارتون في غلاف أغنية Cat Stevens " Peace Train "؛ وانضموا إلى بارتون للظهور في برنامج تلفزيوني خاص على شبكة أمريكية في نوفمبر 1996 لأداء الأغنية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1997، سجلت المجموعة نسخة مختصرة من أغنية "Inkanyezi Nezazi" ("النجم والحكيم") من أجل سلسلة من الإعلانات التلفزيونية في المملكة المتحدة، "Toast for Life"، لشوربات هاينز والفاصوليا المخبوزة وصلصة الطماطم. أثبتت ^{الإعلانات شعبيتها لدرجة} أن النسخة الأصلية في الاستوديو (التي تم تسجيلها في عام 1992) تم إصدارها كأغنية فردية ووصلت إلى المرتبة الثانية على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. ^تلا الأغنية المنفردة أغنية The Best of Ladysmith Black Mambazo - The Star and the Wiseman في عام 1998، ^{[ بحاجة لمصدر ]} وهي إصدار تجميعي أصبح شائعًا للغاية لدرجة أنه حصل على شهادة البلاتين الثلاثي، وبيع مليون نسخة في بريطانيا وحدها. ^{[ 25]} أدت حملة هاينز إلى إعادة إيقاظ المجموعة في بريطانيا، وظهرت العديد من العروض التلفزيونية والإذاعية على مدار السنوات القليلة التالية، بالإضافة إلى الأداء للعائلة المالكة البريطانية . ^{[ بحاجة لمصدر ]} في عام 1999، تعاونت المجموعة مع فرقة البوب ​​الأيرلندية B*Witched في أغنيتهم ​​المنفردة " I Shall Be There "، والتي وصلت إلى المركز الثالث عشر على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. في عام 2001، تمت الإشارة إلى المجموعة في حلقة " Lethal Weapons " من مسلسل Family Guy . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

صدر فيلم وثائقي عن لادسميث بلاك مامبازو، على أطراف الأصابع: خطوات لطيفة نحو الحرية ^{، في عام 2000. [ بحاجة لمصدر ]} تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي (موضوع قصير) في عام 2001، لكنه خسر أمام " بيج ماما ". ^{[ بحاجة لمصدر ]} حصل الفيلم على جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير من قبل رابطة الأفلام الوثائقية الدولية لعام 2001. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بدأت المجموعة الاستعدادات لألبوم Wenyukela ، وهو ألبوم يحتوي على مواد جديدة، في عام 2002. ومع ذلك، تعرض صنع السجل لضغط شديد عندما قُتلت زوجة شابالالا لمدة 30 عامًا (والمغنية الرئيسية في المجموعة المتحالفة "نساء مامبازو")، نيللي ، في موقف سيارات الكنيسة على يد مسلح مقنع. أصيبت يد شابالالا أثناء محاولته حماية زوجته. ^[26] اتُهم نجل جوزيف فيفيان نكوسيناثي بتوظيف قاتل مأجور لقتل زوجة أبيه نيلي. أثناء المحاكمة، يُزعم أن نكوسيناثي شهد بأن شرطة جنوب إفريقيا عرضت نوعًا من العفو إذا تورط والده، جوزيف، في جريمة القتل. ^{[27] ومع ذلك، مضى} وينيوكالا قدمًا، حيث بدأ شابالالا في التعافي.

حقق ألبوم Wenyukela نجاحًا كبيرًا في جنوب إفريقيا، مما دفع شركة Wrasse Records إلى إصداره في بريطانيا في مارس 2003. وبعد النجاح المتكرر الذي حققه الألبوم، أصدرت شركة Heads Up International الأمريكية الألبوم في يناير 2004، وحصلت المجموعة على جائزة جرامي الثانية .

قُتل شقيق جوزيف بن شابالالا، وهو عضو سابق في المجموعة تقاعد في عام 1993 بعد وفاة الزعيم، في إحدى ضواحي ديربان في يونيو 2004. ^{[14] [28]}

تم الإشارة إلى المجموعة في فيلم Mean Girls لعام 2004 عندما اختارت شخصية ليندسي لوهان عدم مرافقة والديها إلى حفل Ladysmith Black Mambazo.

أصدرت المجموعة ألبوم Long Walk to Freedom ، احتفالًا بمرور 45 عامًا على تأسيس فرقة Ladysmith Black Mambazo، في يناير 2006. سجلت المجموعة في الألبوم مع العديد من الفنانين بما في ذلك Zap Mama و Sarah McLachlan و Melissa Etheridge وJoe McBride و Natalie Merchant و Emmylou Harris و Taj Mahal بالإضافة إلى الموسيقيين من جنوب إفريقيا Lucky Dube وPhuzekhemisi و Bhekumuzi Luthuli وNokukhanya و Thandiswa و Vusi Mahlasela و Hugh Masekela . حصل الإصدار على ترشيح المجموعة الثالث عشر لجائزة جرامي. على الرغم من أنه لم يفز بجائزة جرامي إلا أنه أظهر أن القوى الإبداعية للمجموعة لا تزال تحظى بالتقدير.

في أبريل 2006، تعاون مامبازو مع جوش جروبان في ألبومه الاستوديو الثالث، Awake . تضمنت الأغنيتين "Weeping" و"Lullaby" تأثيرًا جنوب أفريقيًا واضحًا؛ تمت إضافة أسطر من أغنية مامبازو "Wangibambezela" (" رسالة من قلبه ") إلى المسار الداعم لأغنية "Weeping". بعد ذلك، في أغسطس 2006، بدأ مامبازو العمل مع مافيس ستابلز في تعاون لألبوم ستابلز الجديد. ^[29] عرض البرنامج التلفزيوني Saturday Night Live المجموعة في رسم تخطيطي لـ TV Funhouse ، استضافه دينيس هايزبرت ، حول الرسوم المتحركة الفاشلة في صباح يوم السبت بطولة شخصيات كرتونية سوداء، كان أحدها رسمًا كاريكاتوريًا يضم المجموعة، يسمى Ladysmith Black Mambazo in Outer Space . أضاف أعضاء المجموعة تعليقًا على الإصدار القصير لفيلم SNL الخاص The Best of TV Funhouse على قرص DVD . ^[30]

في 17 أكتوبر 2006، ^[31] قدمت فرقة لادسميث بلاك مامبازو حفلة موسيقية كاملة العدد، في قاعة كارنيجي الشهيرة في نيويورك، تحت عنوان " المسيرة الطويلة نحو الحرية: أمسية مع لادسميث بلاك مامبازو والأصدقاء" . وتضمنت الليلة ظهورات خاصة من قبل سارة ماكلاتشلان ، وناتالي ميرشانت ، وماهوتيلا كوينز ، وفوسي ماهلاسيلا ، وبيت سيجر . تم تسجيل الحفل ولكن بسبب قيود المكان لم يُسمح بإصداره.

تم إصدار قرصهم المضغوط لعام 2007، Ilembe ، في جنوب أفريقيا في 26 فبراير 2007 وفي جميع أنحاء العالم في 22 يناير 2008، تحت عنوان Ilembe: تكريم شاكا زولو ، على Heads Up International.

كانت هناك العديد من التساؤلات حول موعد اعتزال المؤسس والمدير والملحن والمغني الرئيسي جوزيف شابالالا أخيرًا من فرقته. في 23 يناير 2008، أصدر شابالالا بيانًا بشأن هذا الأمر. ^[32]

وفيما يلي نص البيان الكامل:

في أوائل ستينيات القرن العشرين، راودتني فكرة إنشاء مجموعة غنائية من هذا النوع. لم يكن هذا مجرد حلم، بل كان حلمًا حقيقيًا أثناء نومي. وقد أدى هذا الحلم الجميل إلى إنشاء مجموعتي، لادسميث بلاك مامبازو. والآن، بعد مرور أكثر من خمسة وأربعين عامًا، أدى هذا الحلم الأصلي إلى تحقيق العديد من الأحلام الأخرى. لقد حصلنا على جوائز جرامي، ومثلنا وطننا جنوب إفريقيا في العديد من المناسبات المرموقة، بما في ذلك مرافقة نيلسون مانديلا إلى النرويج لتلقي جائزة نوبل للسلام، وسافرنا حول العالم مرات عديدة، والأهم من ذلك، نشرنا رسالة السلام والحب والوئام لملايين الناس.

لم يكن هذا حلمًا يمكن لأي شخص أسود في جنوب إفريقيا أن يتخيله على الإطلاق.

مع مرور السنين، ودخول القرن العشرين في القرن الحادي والعشرين، بدأت أتلقى أسئلة عما سيحدث لفرقة لادسميث بلاك مامبازو بعد تقاعدي، إذا تقاعدت يومًا ما. حسنًا، لقد أمضيت وقتًا طويلاً في التفكير في هذا الأمر. لم تكن فرقة لادسميث بلاك مامبازو تدور حول شخص واحد. فرقة لادسميث بلاك مامبازو هي مهمة. مهمة نشر رسالتنا والحفاظ على ثقافتنا حية ومعروفة. جنوب أفريقيا مكان رائع للغاية، مليء بالناس الجميلين. من خلال القيام بجولات، كما نفعل، لمدة سبعة أشهر تقريبًا كل عام لأكثر من عشرين عامًا، أردنا أن نبقي جنوب أفريقيا حية في قلوب الناس.

فرقة لادسميث بلاك مامبازو هي عائلة. داخل المجموعة كان لدي إخوة وأبناء عمومة يغنون معًا. على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية، بسبب التقاعد والوفاة، انضم إلي أربعة من أبنائي. إنهم مستقبل فرقة لادسميث بلاك مامبازو، الجيل القادم. ستستمر المهمة والرسالة. عندما يحين الوقت لإنهاء جولتي والبقاء في المنزل، سيحملون حلمي. كما سيصبح ابني تامسانكا (تومي) الزعيم الجديد للمجموعة. وبالتالي، فإن الحلم الذي كان لدي منذ أكثر من خمسة وأربعين عامًا سيستمر حتى القرن الحادي والعشرين. يجب أن تستمر فرقة لادسميث بلاك مامبازو لأن رسالة السلام والحب والوئام لا يجب إسكاتها أبدًا. لن يتم إسكاتنا أبدًا ونأمل أن يظل معجبونا وأصدقاؤنا في جميع أنحاء العالم راغبين في سماع هذه الرسالة.

نجييابونجا! شكرا لك!

—  جوزيف شبالالة ، 23 كانون الثاني (يناير) 2008

حقق ألبوم Ilembe: Honoring Shaka Zulu الذي أصدرته فرقة Ladysmith Black Mambazo عام 2007 نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء العالم. وفي عام 2008، فازت الفرقة بجائزة SAMA لأفضل ألبوم تقليدي بدون موسيقى عن ألبوم Ilembe ، وفي عام 2009، فازت بجائزة جرامي لأفضل ألبوم تقليدي للموسيقى العالمية ، مسجلة بذلك ثالث جائزة جرامي لها.

في يناير 2011، أصدرت المجموعة تسجيلًا لأغاني أصلية، أغاني من مزرعة الزولو . ^{[ بحاجة لمصدر ]} وقد تلقى بعضًا من أفضل المراجعات التي عرفتها المجموعة على الإطلاق، حيث وصل إلى المراكز الخمسة الأولى من بين "أفضل إصدارات الموسيقى العالمية" لعام 2011. ^{[ بحاجة لمصدر ]} تم ترشيحه لجائزة جرامي لكنه لم يفز بها. ^{[ بحاجة لمصدر ]} تم ترشيحه أيضًا لأفضل ألبوم لعام 2011 في حفل توزيع جوائز الموسيقى في جنوب إفريقيا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في يناير 2013، أصدرت المجموعة ألبومًا جديدًا، Live: Singing for Peace Around the World ، والذي كان مخصصًا للأيقونة الجنوب أفريقية والرئيس السابق نيلسون مانديلا. ^[33] في 6 ديسمبر 2013، أُعلن أن الألبوم قد تم ترشيحه من قبل جوائز جرامي لأفضل قرص مضغوط للموسيقى العالمية. جاء هذا الإعلان في اليوم التالي لوفاة مانديلا. في 26 يناير 2014، أعلنت جوائز جرامي أنها فازت بجائزة أفضل قرص مضغوط للموسيقى العالمية لعام 2013. كانت هذه جائزة جرامي الرابعة للمجموعة والثالثة منذ عام 2004. ^{[ بحاجة لمصدر ]} أيضًا، في يناير 2014، أصدرت لادسميث أغنية Always With Us ، تكريمًا لزوجة جوزيف شابالالا المتوفاة. كما يقومون حاليًا بتسجيل قرص مضغوط لأغاني الإنجيل الأمريكية، والتي سينضم إليها مغني أمريكي معروف على القرص المضغوط. كما يقومون بتسجيل تسجيل متابعة لقرصهم المضغوط الحائز على جائزة جرامي مؤخرًا، والذي سيُطلق عليه أغاني السلام والحب للأطفال والآباء حول العالم . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ظهرت Ladysmith Black Mambazo في أغنية Lift Me Up ، جنبًا إلى جنب مع الثنائي النرويجي Nico & Vinz ، في ألبوم David Guetta لعام 2014 Listen . تشمل الميزات الأخرى في عام 2016 ظهورًا صوتيًا في أغنية "Facing a Task Unfinished" لكيث وكريستين جيتي ، وأغنية "Wake Up" لجنيفر ساران، وأغنية "Brink of Love" لـ Vian Izak . ^{[34] [35]}

في يناير 1999، أسس جوزيف شابالالا "مؤسسة لادسميث بلاك مامبازو". والهدف من هذه المنظمة هو تعليم أطفال الزولو في جنوب أفريقيا الصغار عن ثقافتهم وموسيقاهم التقليدية، المعروفة باسم إيسيكاتاميا . واليوم، يجري بناء أكاديمية مامبازو حاليًا، مع خطط لإنشاء قاعة تدريب ومناطق تدريس واستوديو تسجيل احترافي. والهدف الرئيسي هو الترويج لتعليم تاريخ موسيقى إيسيكاتاميا للشباب.

سنة	جائزة	فئة	عمل
1981	جائزة ساري	أفضل مجموعة كورالية على القرص
1988	جائزة جرامي	أفضل تسجيل شعبي تقليدي	شاكا زولو
1993	جائزة دراما ديسك	موسيقى رائعة في مسرحية	أغنية يعقوب زولو (مسرحية)
1996	جائزة دراما ديسك	أفضل موسيقى تصويرية أصلية	نوماثيمبا (المسرح)
1997	جائزة سما	أفضل ألبوم موسيقى الزولو	أوكوزالا-أوكوزيلولا
1997	جائزة سما	جائزة أفضل ثنائي أو مجموعة	أوكوزالا-أوكوزيلولا
2001	جائزة سما	أفضل ألبوم موسيقى الزولو	ليهل إكسيبا ليكاجوجو
2004	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية التقليدية	ارفع روحك إلى أعلى
2008	جائزة سما	أفضل ألبوم تقليدي للموسيقى بدون موسيقى	إيلمبي
2009	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية التقليدية	إيلمبي: تكريم شاكا زولو
2013	جائزة جرامي	أفضل ألبوم موسيقى عالمية	مباشر: الغناء من أجل السلام في جميع أنحاء العالم
2014	جائزة سما	جائزة الإنجاز الدولية [36]
2018	جائزة جرامي	أفضل ألبوم موسيقى عالمية	شاكا زولو تعود من جديد: الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين

سنة	جائزة	فئة	عمل
1988	جائزة جرامي	أفضل تسجيل شعبي تقليدي	شاكا زولو
1991	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية التقليدية	المسارات الكلاسيكية
1993	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية التقليدية	الأفضل - المجلد 1
1995	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية التقليدية	ليف إيكينيسو
1995	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية التقليدية	هدية السلحفاة
1996	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية التقليدية	ثوتوكاني نغوكسولو
1998	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية المعاصرة	سماوي
1999	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية التقليدية	مباشر في قاعة رويال ألبرت
2001	جائزة الأوسكار	أفضل فيلم وثائقي قصير	على رؤوس الأصابع: خطوات لطيفة نحو الحرية
2002	جائزة إيمي	أفضل فيلم وثائقي ثقافي	على رؤوس الأصابع: خطوات لطيفة نحو الحرية
2005	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية التقليدية	ارفع روحك إلى أعلى
2006	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية المعاصرة	لا حدود
2007	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية المعاصرة	مسيرة طويلة نحو الحرية
2007	جائزة جرامي	أفضل إنتاج للصوت المحيطي	مسيرة طويلة نحو الحرية
2009	جائزة جرامي	أفضل ألبوم للموسيقى العالمية التقليدية	إيلمبي: تكريم شاكا زولو
2013	جائزة جرامي	أفضل ألبوم موسيقى عالمية	مباشر: الغناء من أجل السلام في جميع أنحاء العالم
2016	جائزة جرامي	أفضل ألبوم موسيقى عالمية	لادسميث بلاك مامبازو مع إيلا سبيرا وفرقة إينالا
2018	جائزة جرامي	أفضل ألبوم موسيقى عالمية	شاكا زولو تعود من جديد: الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين

بعد إصدار أول ألبوم للمجموعة، Amabutho ، في عام 1973، مُنعوا من المنافسة في مسابقات isicathamiya بسبب قدرتهم على الفوز بالعديد من المسابقات. ^[37] ومع ذلك، فقد رحبوا بالأداء للجمهور. بعد ذلك، بدأت المجموعة في الأداء لجمهورها الخاص في عروض تم إعدادها خصيصًا، وبعد فترة وجيزة، بدأت المجموعة في التجول في جنوب إفريقيا في حفلاتها الموسيقية الخاصة، ولكن بسبب نظام الفصل العنصري المستخدم، غالبًا ما أوقفهم حراس الشرطة؛ في بعض هذه المناسبات، أُجبروا على الاستلقاء على الأرض أثناء تفتيشهم. بعد ذلك بوقت قصير، سُمح لهم بالتجول بدون تصاريح .

بحلول عام 1986، كان لدى المجموعة عدد صغير جدًا من المعجبين البيض في جنوب إفريقيا؛ وكانت غالبية قاعدة معجبيهم من السود (كانت المجموعة تتجول في المدن بشكل أساسي). بعد أن ضم بول سايمون المجموعة إلى " جولة جرايسلاند عام 1987"، بدأت المجموعة في القيام بجولات بمفردها وأصبحت معروفة على نطاق واسع.

تم الاعتراف بالمجموعة ^{[ من؟ ]} باعتبارها أنجح فناني الموسيقى العالمية ولديها جدول جولات صحي. عندما سُئل عما إذا كانت المجموعة لديها أي خطط لوقف سفرها، الذي يزيد عن ستة أشهر كل عام، كانت الإجابة دائمًا: "ليس طالما أن شعوب العالم تريد سماع موسيقانا. نحن الأكاديمية الموسيقية المتنقلة للثقافة الجنوب أفريقية ومن مسؤوليتنا الاستمرار في هذه الرحلة". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في البداية، كانت المجموعة تتألف من جوزيف شابالالا، وشقيقيه هيدمان وإينوك، وأبناء عمومته ألبرت ، وميلتون، وفونوكواكي، وعبدنيجو ، وجوزيف مازيبوكو، بالإضافة إلى الأصدقاء المقربين ماتوفوتي مسيمانجا ووالتر مالينجا. وفي المجمل، كان لدى المجموعة أكثر من 30 عضوًا مختلفًا في وقت أو آخر على مدار السنوات الخمس والأربعين الماضية. ^[38] ومع ذلك، منذ عام 1993 لم يكن هناك سوى تغييرين للعضوية بسبب التقاعد.

يقيم أعضاء المجموعة حاليًا في بينتاون أو بالقرب منها ، خارج مدينة ديربان الساحلية في كوازولو ناتال . أعضاء الجوقة هم أبناء جوزيف شابالالا ثامسانقا ، مسيزي ، ثولاني ، وسيبونجيسيني ؛ أبناء العمومة ألبرت وعابدينغو مازيبوكو؛ والأصدقاء المقربين راسل مثيمبو ونجاني دلاميني.

سجلت فرقة Ladysmith Black Mambazo أول ألبوماتها في عام 1973 على شركة Gallo في جنوب أفريقيا. ومنذ ذلك الحين، سجلت الفرقة أكثر من 50 ألبومًا، وقد حصل العديد منها على شهادة القرص الذهبي و/أو البلاتيني.

• أمابوثو (1973)
• إمبونجي (1973)
• أمامة لو! (1974)
• إيسيتيميلا (1974)
• أوكوخانيا كويلانجا (1975)
• أماكهاوي (1976)
• أوكوسينديسوا (1977)
• شينشا سيثوتوبالا (1977)
• فيزولو إيمافيني (1977)
• أوشاكا (1978)
• إندلا ياسي زولويني (1978)
• إيزينكولو (1979)
• أولواندل أولونكجويلي (1981)
• فانسي إمجوديني (1981)
• أومثومبو وامانزي (1982)
• إندوكو زيثو (1983)
• إبايبهيلي لييندللا (1984)
• إنكازيمولو (1985)
• شاكا زولو (1987)
• رحلة الأحلام (1988)
• عالمان وقلب واحد (1990)
• مباشر في قاعة ألبرت الملكية (1999)
• ليهل إكسيبا ليكاجوجو (2000)
• وينيوكالا (2003)
• ارفع روحك إلى أعلى (2003)
• ارفع روحك إلى أعلى (2004)
• لا حدود (2004)
• الطريق الطويل نحو الحرية (2006)
• إيلمبي (2007)
• إليمبي: تكريم شاكا زولو (2007)
• حلمي – أصوات أفريقية (2008)
• دائما معنا (2014)

• ايزاك روكس

• إيرلمان ، فيت (مارس 1996). أغنية الليل . مطبعة جامعة شيكاغو. رقم ISBN 0-226-21721-3.
• لادسميث بلاك مامبازو (1999). في هارموني (VHS). شركة جالو للتسجيلات.
• لادسميث بلاك مامبازو (1997). أفضل أغاني لادسميث بلاك مامبازو (VHS). شركة جالو للتسجيلات.
• لادسميث بلاك مامبازو (1988). رحلة الأحلام (دي في دي). شركة آي إل سي المحدودة.
• لادسميث بلاك مامبازو (2004). على أطراف أصابع القدم: خطوات لطيفة نحو الحرية (دي في دي). مجموعة الفيديو الجديدة.
• بول سيمون، لادسميث بلاك مامبازو وآخرون (1997). ألبومات كلاسيكية - جرايسلاند (دي في دي). هاركورت فيلمز/إيزيس برودكشنز.

• الموقع الرسمي لمامبازو
• البيان الصحفي الرسمي لألبوم Songs from a Zulu Farm للفنانة Ladysmith Black Mambazo