مساحة الزحف ( بريكينغ باد )

" مساحة الزحف " هي الحلقة الحادية عشرة من الموسم الرابع من مسلسل الجريمة والدراما التلفزيوني الأمريكي " بريكينغ باد" ، والحلقة الرابعة والأربعون من المسلسل بشكل عام. عُرضت لأول مرة على قناة AMC في الولايات المتحدة في  25 سبتمبر  2011.

بعد قتل دون إلاديو فوينتي وقيادة الكارتل، تمكن ^{جيسي بينكمان من} الفرار، حيث قاد سيارته برفقة غاس فرينغ ، الذي كان منهكًا بسبب تناوله السم، ومايك إيرمانتراوت ، المصاب، إلى غرفة طوارئ مؤقتة كان غاس قد أعدها مسبقًا. تعافى غاس سريعًا، لكن مايك اضطر للبقاء أسبوعًا آخر قبل أن يتمكن من السفر بأمان، فبقي في المكسيك. أُخبر جيسي أنه سيتولى تصنيع الميثامفيتامين من والتر وايت ، لكن جيسي أصرّ على عدم إيذاء والتر. لاحقًا، اصطحب غاس جيسي معه لزيارة هيكتور سالامانكا . سخر غاس منه لأن سلالة سالامانكا قد فُنيت، وأراه جيسي، موضحًا أن جيسي قتل آخر سليل حي لهيكتور، خواكين.

لاحقًا، يطلب هانك من والت أن يوصله إلى مزرعة دجاج "بولوس هيرمانوس" التي كان هانك يخطط للتحقيق فيها، لكنه يكشف خلال الطريق أنه يريد أيضًا التحقيق في مغسلة صناعية تابعة لنفس الشركة الأم لـ"بولوس هيرمانوس" - وهي نفس المغسلة التي يعمل بها والت. في حالة من الذعر، يتعمد والت تحطيم سيارته، مما يجبر هانك على التوقف عن استخدام والت كسائقه.

في هذه الأثناء، يبدو أن تيد يبتز سكايلر وايت بشأن مبلغ 617 ألف دولار المطلوب لسداد ديونها لمصلحة الضرائب، حيث تلمح سكايلر إلى أن تيد يريد المزيد من المال مما دفعته له بالفعل. تستعين سكايلر برجلي سول غودمان ، هيول وكوبي ، لابتزاز تيد ودفعه إلى دفع ديونه. يستسلم تيد ويوقع الشيك، لكنه يحاول الهرب، فيتعثر ويصطدم رأسه ويفقد وعيه، مما يُسبب له إصابة خطيرة.

يدرك والت أن جيسي كان يطبخ أيضًا في المختبر. يتوسل والت إليهما أن يتحدا لإحباط غاس، لكن جيسي، الذي لا يزال يشعر بالمرارة بعد شجارهما، ^{يدير ظهره لوالت. ثم يُختطف والت ويُقتاد إلى الصحراء حيث يطرده غاس ويطالبه بعدم العودة إلى المغسلة أو التحدث مع جيسي مرة أخرى، ويقول إن رجاله سيقتلون هانك بسبب المخاطر التي قد} تلحق بتحقيقات هانك. عندما يحتج والت، يهدده غاس بقتل عائلته بأكملها إذا استمر والت في التدخل.

في حالة من الذعر، اقتحم والت مكتب سول وقبل عرضه السابق بالاختفاء. ^{[ ج ]} أخبره سول أنه نظرًا لكونه عميلًا عالي الخطورة، فإنه سيحتاج إلى "خدمة مميزة" ستكلفه في حالته نصف مليون دولار لأنه سيحتاج إلى "إخفاء" عائلته بأكملها. أعطى سول والت بطاقة عمل كان قد وضعها في خزنة، تحتوي على معلومات عن شركة لإصلاح المكانس الكهربائية ورقم هاتف للتواصل مع "المُخفي"، وأعطاه التعليمات اللازمة. طلب ​​والت أيضًا من سول تقديم بلاغ مجهول إلى إدارة مكافحة المخدرات يحذر فيه من وجود تهديد لهانك وعائلته، فوافق سول على مضض. هرع والت إلى منزله ليحضر المال المخزّن في القبو، لكنه وجد أنه غير كافٍ. دخلت سكايلر على والت، وعندما سألها عن المال المفقود، اعترفت بأنها أعطت المال لتيد. بعد أن أدرك والت أن مصيره ومصير عائلته محتوم، صرخ من شدة الألم قبل أن ينفجر ضاحكًا بجنون عندما رنّ الهاتف في الخلفية. تراجعت سكايلر خائفةً وأجابت على مكالمة من ماري شريدر المذعورة ، التي أخبرتها أن إدارة مكافحة المخدرات تلقت بلاغًا مجهولًا يفيد بأن هانك أصبح هدفًا لعصابة مخدرات وأن حياته في خطر، وأن إدارة مكافحة المخدرات سترسل عملاء إلى منزلهم لحمايته. استمر والت في الضحك قبل أن يفقد وعيه.

قام شون هاتشينسون من موقع Inverse بتحليل اللقطة الأخيرة من حلقة "Crawl Space"، حيث تتحرك الكاميرا للأعلى من والتر وهو يضحك في المساحة الضيقة أسفل المنزل. تنتهي الموسيقى الصاخبة بصوت صرير حاد، ثم ينقطع المشهد إلى شاشة سوداء. يُحاكي إطار اللقطة إطار مشهد والت الأخير في الحلقة الأخيرة من مسلسل Breaking Bad بعنوان " Felina ". اعتبر هاتشينسون المشهد كوميديا ​​سوداء ، قائلاً إن والت يُدرك أنه لا يُسيطر على الموقف. رأى هاتشينسون أن الحبكة جزء من "الأحداث المفتوحة" التي غالبًا ما تؤدي إلى ظهور الشخصيات وكأنها عاجزة عن حل الموقف، لكنها تجد في النهاية طريقة منطقية للقيام بذلك. ^{[ 1 ]}

قدّم برايان كرانستون هذه الحلقة للنظر فيها لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الرابع والستين . ^{[ 2 ]}

• "مساحة الزحف" على الموقع الرسمي لمسلسل Breaking Bad
• "مساحة الزحف" على موقع IMDb